control de un brote infeccioso del virus de la influenza en superficies

CONTROL DE UN BROTE INFECCIOSO DEL VIRUS DE LA INFLUENZA EN
SUPERFICIES EN EL HOGAR Y EN LUGARES PUBLICOS
Como se propaga el virus de la Influenza

Un brote infeccioso es la propagación de la enfermedad causada por el nuevo virus de la influenza que se
extiende a todo el mundo. Debido a que el virus es nuevo para las personas, todos estamos en riesgo de
contraerlo.

La forma principal en que enfermedades como resfriados o gripa (influenza) se propagan es de persona a
persona por toser o estornudar. Esto sucede cuando las gotas de tos o estornudo de una persona infectada
se mueven a través del aire y hacen contacto con la boca o la nariz de personas alrededor.

Las gotas de una persona infectada pueden también hacer contacto con superficies ambientales (como las
superficies de los muebles). El virus puede entonces propagarse de esas superficies si una persona las toca y
luego se toca los ojos, la boca o la nariz antes de que se haya lavado las manos.

El virus también puede propagarse de una persona infectada que tose o estornuda cubriéndose la boca con
sus propias manos y luego toca una superficie (como el teléfono, el control remoto, la manija de la puerta,
un juguete) antes de lavarse las manos. Otra persona puede enfermarse si toca alguna de esas superficies
contaminadas y se toca los ojos, la boca o la nariz antes de lavarse las manos. El virus de la influenza y otros
gérmenes pueden vivir hasta más de dos horas sobre superficies ambientales como mesas, manijas de la
puerta, escritorios, etc. Las superficies son tocadas con más frecuencia de lo que las limpiamos, es por ello
que es importante lavarse las manos frecuentemente, mantenerlas lejos de nuestra cara y mantener
superficies limpias para ayudar a prevenir la propagación de gérmenes.
Como detener la propagación de un brote infeccioso del Virus de la Influenza en
Superficies Ambientales
Practique la Limpieza

Cubra su boca y nariz con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude, deséchelos en el cesto de la
basura y lave sus manos de inmediato.

Cubra su boca y nariz con el antebrazo (no con las manos) si no tiene usted un pañuelo desechable y
necesita toser o estornudar.

Lave sus manos tan pronto como le sea posible después de toser, estornudar o sonarse la nariz.
o Use agua y jabón y lave sus manos durante 15 a 20 segundos; o
o Use toallitas con alcohol o alcohol sanitario en gel y frótelo en sus manos hasta que se seque.

Lave sus manos tan seguido como le sea posible, especialmente si usted u otros están enfermos y si suele
tocarse la boca, la nariz o los ojos.

Siempre lave sus manos antes de comer

Tenga siempre con usted toallitas con alcohol o alcohol sanitario en gel y limpie sus manos siempre que
esté en la calle en zonas públicas.

Enseñe a sus hijos a practicar la higiene diaria ya que los gérmenes se propagan fácilmente en la escuela.
Limpie y desinfecte todas las superficies y artículos en la casa y escolares

o
o

o


o
o



Siga las instrucciones de la etiqueta cuando utilice desinfectantes o productos para limpieza
Ponga atención especial en las advertencias sobre el peligro e instrucciones de las etiquetas por si es
necesario que utilice alguna protección especial para su uso (como guantes).
No mezcle desinfectantes con limpiadores a menos que la etiqueta así lo indique. El combinar ciertos
productos (como cloro y limpiadores con amonia) puede ser peligroso y resultar en lesiones o incluso la
muerte.
Mantenga las superficies de la cocina como mesas, fregaderos, muebles de cocina y baños limpios y
desinfectados.
Limpie las superficies con un producto comercial que sea ambos, detergente (limpiador) y desinfectante
(mata gérmenes). Estos productos pueden ser utilizados sobre superficies que a simple vista no se ven
sucias.
Otra forma de hacerlo es, lavando las superficies con detergente o jabón, enjuague con agua y después
utilice un desinfectante; este método puede ser utilizado para superficies visiblemente sucias.
Utilice desinfectantes en superficies que sean tocadas con frecuencia. Limpie como se indica arriba antes de
usar un desinfectante.
Si no tiene desinfectantes disponibles, prepare una solución de 4 tazas de agua por 1 cucharada de cloro;
utilice un trapo para aplicar esta solución sobre la superficie a limpiar y déjelo de 3 a 5 minutos antes de
enjuagar con agua. (Para preparar una mayor cantidad de este desinfectante puede agregar ¼ de taza de
cloro a un galón de agua)
Utilice siempre guantes para proteger sus manos al usar cloro.
Mantenga siempre desinfectadas las superficies que son tocadas por más de una persona, manijas de
puertas, manija de refrigerador, horno de microondas.
Utilice toallitas sanitarias para los aparatos electrónicos como los teléfonos, computadoras, control remoto
o juegos de video.
Utilice también estas toallitas para limpiar las manijas en las puertas del auto, el volante y la palanca de
velocidades.
Haga uso de estas prácticas recomendadas para lavar la ropa





Junte cuidadosamente la ropa a lavar y con la ropa de cama como sabanas, fundas, colchas, cobijas, trate de
no sacudirlas cuando las quite de la cama.
Lave sus manos después de haber juntado la ropa.
Utilice su ciclo de lavado, detergente y suavizante como lo acostumbra
De igual forma, seque su ropa como lo acostumbra
Lave sus manos antes de sacar la ropa de la secadora, especialmente si ha tosido o estornudado y se ha
cubierto la boca con las manos.
Haga uso de las prácticas recomendadas para la eliminación de desperdicios y basura




Tire los pañuelos desechables o kleenex en el cesto de la basura después de toser, estornudar o sonarse la
nariz.
Coloque cestos de basura en lugares donde sea fácil tener acceso a ellos
Evite tocar la basura con las manos cuando vacíe los cestos
Lave siempre sus manos después de haber tirado la basura
Información adicional
Los productos desinfectantes (toallitas sanitarias y líquidos desinfectantes) disponibles en los supermercados y en la
mayoría de las tiendas de autoservicio son productos registrados en la Agencia de Protección Ambiental de los
Estados Unidos (EPA). Siga siempre cuidadosamente las instrucciones de las etiquetas de estos productos. Para
mayor información de productos registrados visite la página web www.epa.gov/oppad001/chemregindex.htm.
Par conocer más acerca de un brote infeccioso del virus de la influenza visite la página web www.pandemicflu.gov.