Palabras nuevas

Palabras nuevas:
Almacenamiento-storage
Heladera-cooler
Temor-fear
Ámbitos-field, area
Chaparral-woods
Silvestres-wild
Comportamiento-behavior
Cachorros-cubs
Maletera-trunk
Debidamente-appropriately
Huésped-guest
Alacena-cupboard
Agacharse-to crouch
Proteja a los osos del parque
Guarde toda su comida en las cajas metálicas de almacenamiento proporcionadas por el parque!
Photo by Jeffrey Brooker
Nosotros lo llamamos un problema de osos, pero los osos no son culpables. Cada año es necessario
sacrificar osos negros en Yosemite, Sequoia, Kings Canyon y otros parques nacionales como resultado
directo del descuido humano y el almacenamiento inadequado de comida.
Con su poderoso sentido de olor, osos negros son atraídos por el aroma de comida humana. Una vez que
obtienen dicha comida, osos persisten en buscarla – ya sea en mochilas, sobre mesas, en heladeras, o en
automóbiles. Llegan a causar miles de dólares en daño buscando comida y basura humana. Cuando pierden
su temor instintivo a la gente, osos se vuelven agresivos y destructivos. Dichos osos deben ser puestos a
muerte.
Zoológicos no quieren tomar a estos osos y llevarlos a otra area no es la solución. Osos pueden ser
trasladados solamente dentro del parquet, donde los buenos ámbitos ya son usados por otros osos.
Consequentemente, los osos trasladados necesitan buscar nuevos territorios. Normalmente regresan al lugar
donde fueron atrapados o mueren en el intento. Conforme pasa el tiempo, muchos de estos osos deben ser
sacrificados.
Todos los osos en la Sierra Nevada son osos negros americanos – Ursus americanus – a pesar de que su
color puede ser Negro, café, canela, o hasta rubio.
Su ambiente natural es el bosque templado y el chaparral bajo 8000 pies de altura. Se alimentan con una
gran variedad de comida: hierbas, insectos, nueces, animales vivos o muertos -- y, desafortunadamente,
comida humana.
Osos verdaderamente silvestres evitan contacto con seres humanos. Pero son animales muy inteligentes y
aprenden rápidamente. Basta una sola experiencia con comida humana para cambiar su comportamiento
natural. Y sin embargo, no podemos culpar a los osos.
¿Porqué mantener los osos salvajes?
Parques nacionales fueron creados para conserver paisajes vírgenes para Usted, sus hijos, y los hijos de sus
hijos. Estos parques se han convertido en lugares ideales, paraísos, refúgios y laboratorios naturales en un
mundo que está perdiendo sus rincones silvestres y pristinos.
Acceso a comida humana le quita lo silvestre a la fauna silvestre. Osos negros a menudo dejan de buscar su
comida natural durante el día y se vuelven nocturnes, buscando nuestra comida mientras dormimos. Otros
osos visitan areas de picnic durante el día y obtienen comida de las mesas o basureros. Habiendo aprendido
a robar comida de escursionistas, osos frecuentan elevaciones arriba de los 8000 pies, donde hay muy poca
comida natural para ellos. Con comida humana, osos crecen más de lo normal y también tienen más
cachorros de lo normal. Alimentáándose con nuestra comida y basura, osos ya no son parte de la fauna
Silvestre ni de la belleza de la Sierra. Estos osos se han vuelto intrusos y destructivos.
Como guardar su comida debidamente:
Guarde toda su comida y artículos relacionados en las cajas metálicas de almacenamiento proporcionadas
por el parque. Asegurece de cerrar bien la caja con el “clip” si hay uno. Osos reconocen heladeras y latas,
así que guárdelas como comida. También guarde bolsas de comida, basura, y artículos perfumados como
jabón, pasta de dientes, bronceador, deodorante, lacas, etc.
Si no hay cajas de almacenamiento disponibles, ponga toda su comida, heladeras, y artículos relacionados
en la maletera de su vehículo. La comida debe estar guardada en recipients que retienen olores.
En vehículos sin maletera, toda comida, heladeras, y artículos relacionados deben ser guardados fuera de
vista. Cúbralos completamente de forma que no se reconozca la forma de lo guardado. Cierre bien todas sus
ventanas.
En areas de picnic:



Guarde debidamente toda su comida, heladeras y artículos relacionados.
Nunca deje su comida desatendida.
Ponga su basura en los recipientes y basureros oso-resistentes.
En sitios para acampar:




Guarde debidamente toda su comida, heladeras y artículos relacionados.
Nunca deje su sitio desatendido si su comida no está debidamente guardada.
Guarde comida día y noche. Osos pueden entrar a su sitio durante el día, a pesar de la presencia de
gente.
Mantenga un sitio limpio. Ponga su basura en los recipients oso-resistentes.
De escursión:


Guarde debidamente toda su comida, heladeras y artículos relacionados que deje a la entrada del
sendero.
Nunca deje su mochila para alejarse a tomar una fotografía. Osos saben que mochilas a menudo
contienen comida.
Huésped en uno de los alojamientos:



En cabañas de madera y cuartos de hotel, guarde debidamente toda su comida, heladeras y
artículos relacionados.
En unidades que consisten de cabañas de campaña permanents, toda comida y artículos
perfumados deben ser guardados en alacenas oso-resistentes cuando sean disponibles, o
debidamente guardados en su vehículo.
Ponga toda basura en los recipients y basureros oso-resistentes.
Acampando en areas remotas:
Guarde su comida de acuerdo a una de las siguientes maneras, que aparencen en orden de efectividad:



Rente o compre un bote oso-resistente en una de las tiendas del parque.
Cuando sean disponibles, use instalaciones como alacenas oso-resistentes, postes o cables
(chequée locaciones antes de partir).
Guarde debidamente toda su comida, heladeras y artículos relacionados que deje a la entrada del
sendero. Si hay cajas de almacenamiento, los tiene que utilizar. Aunque no haya cajas de
almacenamiento, se recomienda que no deje comida en su vehículo.
Si se encuentra con un oso…







Nunca se acerque a un oso, no importa cual sea su tamaño.
Si se encuentra con un oso, actúe de inmediato.
Grite, aplauda, haga ruido. Sin agacharse, aviéntele objetos desde una distancia segura.
Si hay más de una persona, párense juntos para aparentar una figura más grande e intimidante,
pero nunca se acerquen o rodeen al oso.
Use precaución con cachorros. La madre puede actuar muy agresivamente para defenderlos.
Nunca intente quitarle al oso algo que ya haya tomado.
Reporte incidents y observaciones a un guardabosques.
Todas estas acciones han sido efectívas en ahuyentar a osos.
NOTA: Estas precauciones y reglamentos ayudan a disminuir la posibilidad de daño personal y de
propiedad. Sin embargo, daño por osos o confrontaciones con ellos todavía son posibles, aún cuando
instrucciones son seguidas al pie de la letra.
¡Es muy simple…
y funciona!
Es un hecho – el adecuado almacenamiento de comida salva a osos.
Pídale a un guardabosques instrucciones, ayuda o consejo
acerca de cómo hacerlo correctamente.
¡Juntos podemos mantener a los osos sanos, vivos y silvestres!