JUNTA EDUCATIVA DEL
CONDADO DE PRINCE GEORGE
ESCUELAS PÚBLICAS DEL
CONDADO DE PRINCE GEORGE
www.pgcps.org
Las Escuelas Públicas del Condado de
Prince George le exhortan a siempre
Usar
Lenguaje de La
Gente Primero
La Junta Educativa del Condado de Prince
George cree en una cultura de dignidad
y respeto individual para todos los niños
y adultos. Los niños y adultos con
discapacidades son gente primero y no son
definidos por su discapacidad.
¿Qué es Lenguaje de La Gente Primero?
Las personas con discapacidades se encuentran en cada aspecto
de la sociedad. Son personas con metas para su educación,
su casa, su trabajo y su familia. La gente con discapacidades
son madres y padres… empleados y empleadores… alumnos
y maestros… amigos y vecinos… científicos y estrellas de cine.
Más importante que todo, son gente primero.
o
r
e
m
i
r
P
e
t
n
e
G
a
l
e
d
e
j
a
u
g
n
e
L
l
e
d
s
Ejemplo
:
EN VEZ DE
DECIR:
s
o
d
a
t
i
c
a
p
a
c
s
álidos o di
Los minusv
ntal
e
m
o
d
a
d
r
a
El es ret
El Lenguaje de Gente Primero comunica
que las personas con discapacidades
son valoradas como personas primero.
El principio guiador es de referirse a la
persona primero, no a la discapacidad.
Una discapacidad es un solo aspecto que
describe una persona. La discapacidad
puede ser completamente irrelevante a la
conversación o la situación.
dad
i
c
a
p
a
c
s
i
d
on
ico) t
s
o
n
g
Personas c
a
i
d
(
tiva
i
n
g
o
c
d
a
d
i
tista
c
u
a
a
p
s
a
c
e
s
i
a
l
d
l
E
a
n
Paul tiene u
)
e
d
o
c
i
t
s
de
i
ó
o
n
l
g
o
a
g
i
n
d
o
n
m
u
o (o
s un
e
m
l
s
i
É
t
u
a
e
n
Kate tie
wn”
o
D
e
d
e
m
dro
n
y
e
S
“
d
s
e
e
n
d
e
i
t
a
d
i
n
c
a
a
y
R
cap
s
i
d
e
)
n
e
e
i
t
d
a
o
l
l
c
ósti
E
(o un diagn
je
a
z
i
d
n
e
e
r
d
p
d
a
ida
c
a
p
a
c
s
i
d
a
n
do
u
i
l
a
e
v
n
n
e
i
i
t
/
o
a
r
c
i
j
a
S
)
raplé
t
o
e
c
t
i
t
s
n
o
u
n
s
g
e
a
l
i
É
(d
e
j
a
z
i
d
n
)
e
o
r
c
i
p
t
a
gnos
a
i
d
(
a
c
i
s
í
f
ana
n
d
e
a
d
i
a
c
n
a
u
p
s
a
e
c
Ella
a dis
n
u
e
n
e
i
t
b
Bo
a
n
u
s
e
y
r
a
M
tura/
a
t
/
s
o
e
d
a
e
b
d
r
u
a
t
j
r
a
e
b
p
nte
e
m
l
Mary es
a
n
o
i
c
o
s em
a
e
ñ
l
e
É
u
q
e
p
a
person
tal
l
n
a
t
e
n
m
e
o
m
m
d
r
u
l
e
f
en
e sa
d
n
ó
i
c
i
s
d
a
n
d
o
e
c
u
r
a
n
e
u
d
e
a
sill
a
l
a
Tom tien
o
d
a
t
i
m
i
sta l
e
l
É
as
d
e
d
u
r
a
d
i
e
l
i
d
v
a
o
l
l
i
m
la s
de
a
a
l
l
i
o
s
d
a
a
g
n
i
l
u
/
b
s
o
ueda
r
un
e
d
s
e
a
l
;
l
l
i
s
a
i
c
a
e
n
p
u
s
ón E
i
c
a
Sam usa
c
u
d
E
n
l/
a
i
c
l está e
e
É
p
s
e
n
ó
caci
l
u
a
i
d
c
e
e
e
p
d
s
e
e
t
n
n
dia
ació
u
t
c
s
u
e
d
e
e
d
s
n
o
ó
i
i
c
s
i
u
v
l
r
c
e
n
s
i
e
e
b
d
i
Steve rec
estudiante
ollo
r
r
a
s
e
d
u
s
en
a
d
a
s
a
r
t
a
Ella esta
os
c
i
p
í
t
o
l
l
s
o
o
r
ñ
r
i
a
n
/
s
l de
able
e
d
u
n
l
e
a
s
o
/
l
s
a
a
r
t
m
r
e
No
un r
e
n
e
i
t
a
y
n
o
T
s
al
e
b
r
d
e
a
v
d
i
o
c
n
a
p
s
a
E
isc
.
c
Niños sin d
t
e
/
s
o
sitiv
o
p
s
i
d
/
/
s
o
j
sus o
n
o
c
a
c
i
n
u
Se com
Recursos: Lenguaje de la Gente Primero • por Kathie Snow • www.disabilityisnatural.com
El Lenguaje de Gente Primero elimina
las generalizaciones, estereotipos y
apodos. El único título que necesita
una persona con una discapacidad es
su nombre.
¿Cómo se usa el Lenguaje
de Gente Primero?
El Lenguaje de Gente Primero
enfatiza QUIÉN es la persona –
primero y principal – en vez de
enfocar en sus limitaciones. El
Lenguaje de Gente Primero hace
que la referencia “políticamente
correcto” para una discapacidad
se disminuye. Si se refiere a la
persona como una gente primero,
eso nunca sale de moda.
“La diferencia entre la palabra correcta y la
palabra casi correcta es la diferencia entre
el relámpago y las luciérnagas.”
Mark Twain
0
