437.4 KB - Francia en el Uruguay

NÚ ME R O
11
E NE R O _ 2 0 1 4
BOLETIN
TRIMESTRAL DE
NOTICIAS DE LA
EMBAJADA DE FRANCIA
EN EL URUGUAY
La Lettre
Av . Ur u g u a y 8 5 3 – 1 1 1 0 0 MO NT E V ID E O
w w w . am b a f r a n c e - u y . o r g
en este número
www.ambfranceuruguay.org
Editorial P.1
Encuentro con el presidente de la Cámara de Diputados P.1
EL EMBAJADOR ITTE
VISITA AL PRESIDENTE
DE LA CAMARA DE
REPRESENTANTES
Visita de Bertrand Delanoë , Alcalde de Pa ris P.3
20 años de ECOS en el Uruguay P.4
4° aniversario del IFUM P.4
Elections: éc hean ces citoy enne s de 20 14 P.5
L’Ambassade de France en Uruguay
vous souhaite une excellente année 2014
En el marco de una visita de
cortesía, el embajador de
Francia, Sr. Sylvain Itté se
reunió con el presidente de la
Cámara de Diputados, Sr.
Germán Cardoso.
Durante el encuentro, se
repasó el estado de las
relaciones bilaterales entre
Francia y Uruguay y, en
particular, entre los parlamentos de ambos países,
destacándose su excelente
nivel.
A su vez, el presidente
Cardoso, representante nacional electo por el departamento de Maldonado, evocó la posibilidad de estudiar y
desarrollar un ámbito de
cooperación descentralizada
entre su departamento y un
departamento francés, en
particular en el sector del
turismo.
Sylvain Itté, embajador de Francia,
y Germán Cardoso, presidente de
la Cámara de Representantes
Destacados P.6
Organis mos y Asociacion es.fr P.7
La Embajada de Francia en Uruguay
les desea un feliz año 2014
EDITORIAL
Chers Amis Uruguayens, Chers Compatriotes,
Queridos amigos uruguayos, Queridos compatriotas:
En cette fin d’année 2013 je souhaite
vous saluer au nom de tous les agents de cette
ambassade qui travaillent avec passion et
compétence pour que les relations entre
l’Uruguay et la France soient chaque jour plus
fortes et plus intenses.
Arrivé depuis peu à Montevideo j’ai en
deux mois pu prendre toute la dimension d’une
relation historique entre nos deux pays, forte
d’un passé construit autour d’une amitié sincère
et d’un partage de valeurs communes qui
constituent le ciment de notre passé et le
ferment de cette relation future.
Notre coopération universitaire et
scientifique est un exemple en Amérique latine
et dans le monde.
L’institut
Franco
Uruguayen
de
Mathématiques qui vient de fêter ses quatre
années d’existence, le programme de
coopération scientifique ECOS dont nous avons
soufflé en décembre les 20 bougies, les liens
étroits noués dans le domaine de la santé,
notamment dans la lutte contre le cancer, sont
autant d’exemples d’une relation bilatérale
sérieuse et riche de résultats concrets pour le
plus grand profit des deux pays.
Bien sûr je n’oublie pas les liens
culturels et politiques extraordinaires qui nous
unissent l’un à l’autre. Cette année 2013 aura, à
cet égard, été exemplaire. L’adhésion de
l’Uruguay à l’organisation internationale de la
francophonie en qualité de membre observateur,
la venue de Mme Benguigui, ministre déléguée
chargée de la Francophonie en mai dernier, la
formidable représentation donnée par la Comédie
En este fin de año 2013, deseo
saludarlos en nombre de todos los funcionarios
de esta embajada que trabajan con pasión y
competencia para que las relaciones entre el
Uruguay y Francia sean cada día más fuertes y
más intensas.
A poco tiempo de mi llegada a
Montevideo, he podido valorar en dos meses la
dimensión de una relación histórica entre
nuestros dos países, cuya fortaleza se basa en un
pasado construido en torno a una amistad
sincera y en la comunión de valores que
constituyen el cimiento de nuestro pasado y el
fermento de nuestra relación futura.
Nuestra cooperación universitaria y
científica es un ejemplo en América latina y en el
mundo.
El Instituto Franco- Uruguayo de Matemáticas, que acaba de festejar sus cuatro años
de existencia, el programa de cooperación
científica ECOS, cuyas 20 velitas soplamos en
diciembre, los estrechos vínculos creados en el
sector de la salud, en particular en la lucha
contra el cáncer, son algunos ejemplos de una
relación bilateral seria y rica en resultados
concretos que benefician ampliamente a
nuestros dos países.
Por supuesto, no olvido los lazos
culturales y políticos extraordinarios que nos
unen. En este sentido el año 2013 ha sido
ejemplar. La adhesión del Uruguay a la
Organización internacional de la francofonía
como miembro observador, la visita en mayo
pasado de la Sra. Benguigui, ministra delegada
encargada de la franc ofonía, l a estupenda
Suite en page 2
Sigue en página 2
²
française à Montevideo en septembre et enfin la visite
officielle du Maire de Paris, Bertrand Delanoë à la fin du mois
de décembre, sont autant de marques de ces liens si
particuliers que nous avons noués au fil du temps.
Je n’oublie pas non plus, pour m’en féliciter, la place,
chaque jour grandissante des entreprises françaises dans le
paysage économique de l’Uruguay. 2013 aura été un cru
exceptionnel. Des entreprises aussi prestigieuses et
importantes que GDF-SUEZ, ACCOR, TOTAL, ont marqué
l’actualité économique. Aujourd’hui ce sont plus de 60
entreprises françaises qui sont présentes dans ce pays et les
investissements français réalisés ou en prévision, n’ont jamais
été aussi importants.
Je voudrais, en conclusion de cette année 2013
rendre également hommage à mon prédécesseur, Jean
Christophe Potton, qui durant les quatre années qu’il a
passées en Uruguay, n’a cessé, avec talent et passion
d’œuvrer au renforcement des relations entre nos deux pays.
representación de la Comédie Française en Montevideo en el mes
de setiembre y, finalmente, la visita oficial del Alcalde de París,
Bertrand Delanoë a fines de diciembre, son otras tantas señales de
esa relación tan particular que hemos entablado a lo largo del
tiempo.
No olvido tampoco el lugar, cada vez mayor, que ocupan
las empresas francesas en el paisaje económico del Uruguay, de lo
cual me felicito. En este sentido 2013 ha sido una cosecha excepcional. Empresas tan importantes y prestigiosas, como GDF-Suez,
ACCOR, TOTAL, se han destacado en la actualidad económica. Más
de 60 empresas francesas están presentes en el país hoy en día, y
las inversiones realizadas o las que se prevén no han sido nunca
tan importantes.
Quisiera, al concluir este año 2013, rendir homenaje a mi
predecesor, Jean-Christophe Potton, quien durante los cuatro años
pasados en Uruguay no cesó de trabajar, con talento y pasión, para
el fortalecimiento de las relaciones entre nuestros dos países.
M. Sylvain Itté,
Ambassadeur de
France en Uruguay
avec son épouse
Cristina Calheiros
2014 sera aussi, je l’espère, une année faste. De
nombreux projets culturels, économiques, scientifiques sont
prévus. Une semaine de la Francophonie est en préparation en
mars et nous proposerons, en collaboration avec les
ambassades des autres pays membres de la Francophonie, en
particulier nos amis canadiens et suisses, des rendez-vous qui
je l’espère seront pour tous les goûts. 2014 sera également
l’année anniversaire de la grande tournée réalisée par le
général de Gaulle en Amérique Latine en octobre 1964. Nous
commémorerons un plus triste anniversaire, celui du
déclanchement de la première guerre mondiale en 1914. Ces
différents anniversaires nous permettront de nous souvenir et
de réfléchir au futur de nos enfants et à l’avenir des relations
entre l’Amérique Latine et l’Europe et plus particulièrement
entre la France et l’Uruguay.
Vous l’aurez compris, nous avons encore beaucoup à
faire ensemble, Uruguayens et Français, pour montrer combien
nos deux pays sont unis. On dit souvent « Il n’y a pas d’amour,
il n’y a que des preuves d’amour » Entre l’Uruguay et la France
les preuves sont nombreuses et 2014 sera au rendez-vous pour
en ajouter d’autres dans le grand livre de notre histoire
commune.
L’ensemble du personnel de l’Ambassade de France se
joint à moi pour vous souhaiter de très joyeuses fêtes de fin
d’année, de bonnes vacances et une excellente et heureuse
année 2014.
Sylvain Itté
Ambassadeur de France en Uruguay
Es de esperar que 2014 sea igualmente un año
magnífico. Están previstos numerosos proyectos culturales,
económicos, científicos. Se encuentra en preparación una
semana de la Francofonía en el mes de marzo, y junto a las
demás embajadas de los países miembros de la Francofonía,
en particular nuestros amigos canadienses y suizos,
propondremos eventos que esperamos sean del gusto de
todos. 2014 será también el año aniversario de la gran gira
realizada por el General de Gaulle por América Latina en
octubre de 1964. Conmemoraremos también un aniversario
más triste, el del inicio de la Primera Guerra Mundial en 1914.
Estos diferentes aniversarios nos permitirán recordar y
reflexionar sobre el futuro de nuestros hijos y el futuro de las
relaciones entre América Latina y Europa, y en particular entre
el Uruguay y Francia.
Ustedes ya lo habrán comprendido, tenemos mucho
para hacer juntos, uruguayos y franceses, para demostrar
hasta qué punto nuestros países se encuentran unidos. Se dice
a menudo “No hay amor, hay solamente pruebas de amor”.
Entre Uruguay y Francia las pruebas son numerosas y 2014
será el momento ideal para agregar otras en el gran libro de
nuestra historia común.
Todo el personal de la Embajada de Francia se une a
mí para desearles muy felices fiestas de fin de año, felices
vacaciones y un excelente y feliz 2014.
Sylvain Itté
Embajador de Francia en el Uruguay
Visita of ic ial de l A lc alde de Paris
Bertrand Delanoë: “Hay una unión muy afectiva entre nuestros pueblos”
Bertrand Delanoë visitó Montevideo del 26 al 30 de
diciembre para promover la cooperación entre París y la
capital del Uruguay, el primer país de América del Sur en
adherir a la Organización Internacional de la Francofonía
(OIF) en 2012 como miembro observador. Montevideo
se incorporó, poco después, a la Asociación Internacional de alcaldes Francófonos (AIMF) durante la
Asamblea general que se realizó en París, en noviembre
de 2013. Esta adhesión hace que Montevideo sea la
primera capital de América latina en integrarse a la red
de ciudades presidida por Bertrand Delanoë.
El jueves 26 de diciembre, el Alcalde se reunió con el Dr.
Ricardo Ehrlich, ministro de Educación y Cultura y ex
intendente de Montevideo. Uno de los principales
artesanos del acercamiento del Uruguay a la
Organización Internacional de la Francofonía, Ricardo
Ehrlich, reconoció la importancia del francés en la
educación pública, favoreciendo el multilingüismo y la
integración con todos los países francófonos y en
particular con los de África.
Más tarde, Bertrand Delanoë fue el invitado de honor de
una recepción ofrecida por el Embajador de Francia en el
Uruguay a la que asistieron miembros de la comunidad
francesa y amigos uruguayos de París. Durante la
reunión, el Alcalde recordó los lazos tan fuertes y
cercanos que existen entre Francia y el Uruguay así
como las numerosas muestras de amistad que a lo largo
de la historia expresaron ambos pueblos. En particular,
el Sr. Delanoë subrayó las manifestaciones de alegría
que, el 25 de agosto de 1944, se realizaron en París y en
Montevideo, al concretarse la liberación de la capital
francesa.
París para observar la experiencia de esa ciudad en la
erradicación de la vivienda insalubre y en la renovación de
las viviendas.
Otros proyectos de cooperación anunciados fueron, en el
sector del cine, entre la Cinemateca uruguaya y el Forum des
Images de París; en materia de fotografía, con el Centro de
Fotografía de Montevideo; y, en el área teatral, con la
Comedia nacional.
“La cooperación entre nuestras dos capitales es algo
agradable, pero debe ser productivo para las poblaciones de
Montevideo y París”, afirmo el alcalde luego de la firma del
acuerdo de cooperación.
Por la tarde, Bertrand Delanoë visitó el barrio Goes y el
Mercado Agrícola de Montevideo, recientemente restaurado
por la Intendencia de esta capital.
El viernes 27 al mediodía, el alcalde se dirigió a la
Intendencia Municipal de Montevideo para reunirse con
la Prof. Ana Olivera, Intendenta de Montevideo. La
reciente adhesión de la capital uruguaya a la AIMF
permitió que ambos abordasen las relaciones entre las
dos capitales y sus acciones de cooperación en el seno
de esa organización.
Luego de la entrevista, el alcalde y la intendenta firmaron un acuerdo de cooperación y hermanamiento
bilateral entre París y Montevideo. Este nuevo acuerdo
identifica como temas prioritarios a la planificación
urbana, el transporte público, la vivienda social, la
cultura y la francofonía. Entre los proyectos previstos,
una delegación del taller parisino de urbanismo visitará
Montevideo, así como expertos uruguayos viajarán a
Bertrand Delanoë durante la recorrida del Mercado Agrícola
COO PERAC IÓN CI ENT ÍFIC A Y UNI VERSIT AR IA
20 años del programa de investigación ECO S en Uruguay
El programa ECOS se encuentra ubicado en el corazón de la cooperación científica entre
Francia y el Uruguay. Surge de una nueva visión y forma de desarrollar la cooperación
bilateral y regional; constituye una estrategia original y, a largo plazo, generadora de
beneficios recíprocos en materia científica y universitaria, que se basa en el principio de
excelencia científica entre las partes cooperantes.
ECOS se inicia en Uruguay en 1993, a instancias de los ministerios franceses de Asuntos
extranjeros y de Educación, enseñanza superior e investigación y de un grupo de
investigadores de la Universidad de la República (UdelaR) con fuertes lazos académicos con
Francia.
En estos 20 años, el Programa realizó ocho llamados a presentación de proyectos,
habiendo sido aprobados un total de 84 propuestas, de las cuales: 39,28 % corresponden a
Ciencias de la vida; 22,61 % a Ciencias exactas; 20,23 % a Ciencias de la salud; 15,47 % a
Ciencias humanas y sociales y 2,38 % a Ciencias de la Tierra y del universo. Los proyectos
son financiados durante un periodo de 3 años. Para celebrar el éxito de este programa se
realizó un encuentro científico el 2 de diciembre en la UdelaR con la participación de
científicos franceses y uruguayos.
El programa financia proyectos de investigación conjunta y la formación de doctorandos que permiten la realización de tesis en
cotutela, intercambios y misiones de docentes investigadores y estadías de jóvenes investigadores, publicación de artículos y trabajos
científicos. Los proyectos son elegidos en función de criterios de excelencia científica, conjuntamente por los comités franceses y
uruguayos en el marco de un llamado bianual y son financiados por un período de 3 años.
Cuarto aniversario del Instituto FrancoFranco - Uruguayo de Matemática
El Instituto Franco-Uruguayo de Matemática (IFUM) es un Laboratorio Internacional Asociado (LIA) al Centro Nacional de
Investigación Científica de Francia (CNRS).
Las instituciones firmantes del Convenio fundacional del LIA-IFUM son, en Francia, el CNRS, la Universidad de Montpellier 2, las
universidades 1, 2 y 3 de Toulouse y la Escuela Normal Superior de Paris y, en Uruguay, la Universidad de la República y el Programa
de Desarrollo de las Ciencias Básicas (PEDECIBA).
Se trata de un “laboratorio sin muros”, que no tiene personalidad jurídica. Los participantes acuerdan poner sus recursos humanos y
materiales por un período de 4 años, renovable por un período similar, a los efectos de multiplicar los resultados en investigación,
sobre la base de programas definidos conjuntamente.
El pasado 11 de diciembre, en el Paraninfo de la Universidad de la República, se celebró la renovación por otros cuatro años del LIAIFUM, en presencia del Dr. Rodrigo Arocena, Rector de la UdelaR, el Dr. Alvaro Mombrú, director del PEDECIBA, de los directores del
laboratorio, el Pr. Claude Cibils, por la parte francesa, y el Dr. Walter Ferrer, por la parte uruguaya, y del embajador de Francia, Sr.
Sylvain Itté.
En su discurso, el embajador Itté, destacó la importancia de las matemáticas, así como de la medicina, entre las disciplinas científicas
en el Uruguay que, desde sus orígenes, fueron enriquecidas por los frecuentes contactos con Francia. Asimismo destacó algunos de
los éxitos del laboratorio binacional, tales como la acción de estructuración y de desarrollo de la cooperación establecida
anteriormente a la firma del primer LIA-IFUM gracias a un sistema de llamado a proyectos (tres por año), el enfoque que favorece a
los jóvenes matemáticos, y el desarrollo de una red creada gracias a los encuentros y coloquios en los que participan una decena de
laboratorios franceses así como un desarrollo regional integrado por investigadores argentinos.
Durante el acto en la UdelaR, se realizó un sentido homenaje al Dr. Mario Wschebor, fallecido en 2011. El Dr. Wschebor jugó un
papel de primer orden en la creación de la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República y en la estructuración en el
Uruguay de una organización de investigación integrada a nivel internacional.
En el Uruguay el otro Laboratorio Internacional Asociado es el Instituto Pasteur de Montevideo.
ECH EANC ES C ITOYENN ES DE 20 14
C ons
onseillers
eillers cconsulaires
ons ulaires et élections
élec tions européennes
Pour les Français de l’étranger, une date est à retenir : celle du samedi 24 mai
2014, jour de l’élection des 3 conseillers consulaires de l’Uruguay.
Ces conseillers, élus au suffrage universel direct pour 6 ans, VOUS
représenteront, vous les membres de la communauté française vivant en
Uruguay, rapprochant ainsi élus et expatriés.
Au sein de l’Ambassade, ils participeront aux réunions des conseils consulaires
et seront appelés à débattre des questions liées au quotidien des résidents français, en particulier celles touchant à l’aide sociale,
à la formation professionnelle, à l’enseignement du français à l’étranger et à la sécurité.
L’élection des conseillers consulaires revêt une importance particulière car l’élection de l’Assemblée des Français de l’étranger
(AFE) et des Sénateurs des Français établis hors de France en dépend.
Les modalités de vote pour cette élection seront le vote :
le vote à l’urne
le vote par procuration
le vote électronique
Mobilisez-vous pour faire entendre votre voix au sein de la communauté française d’Uruguay !
Les listes (comportant 3 candidats, inscrits sur la liste électorale du poste, alternant un candidat de chaque sexe et comportant
des suppléants) doivent être déposées à l’Ambassade au plus tard 70 jours avant le jour du scrutin.
L’ambassade se tient à votre disposition pour toute information complémentaire sur ces élections.
Par ailleurs le même jour, samedi 24 mai, auront lieu les élections européennes. Depuis 2011, les Français de l’étranger ont en
effet retrouvé la faculté de voter aux élections européennes et sont rattachés à la circonscription d’Ile de France.
Avec mon NUMIC et mon email, je vérifie ma situation électorale sur le site MonConsulat.fr
ÉLECTIONS MUNICIPALES
Si vous êtes inscrit sur la liste électorale de votre commune en France, vous pourrez voter les 23 et 30 mars 2014 soit
personnellement, soit après avoir établi une procuration auprès de votre consulat.
Entrega de l a dec laración
larac ión de
Nac
ionalida d Francesa
Franc esa
Nacionalida
En un marco solemne y a la vez muy cálido, la Cónsul de Francia, Elise Ménard,
en presencia del Embajador Sylvain Itté y del Cónsul General de Francia en
Buenos Aires, Sr. Raphaël Trannoy, hizo entrega de la declaración de Nacionalidad Francesa al Sr. Gustavo Maisonnave.
Durante la ceremonia, el pasado 11 de diciembre, el Embajador Itté recordó la
importancia que reviste este acto en cuanto a los derechos y deberes del
ciudadano; entre ellos citó el derecho al voto, deber cívico fundamental, base de
la democracia francesa.
Por su parte, el Sr. Maisonnave recordó sus orígenes bearneses así como los
viajes que realizó a esa región de Francia y que le permitieron encontrar sus raíces. En esos viajes, Gustavo Maisonnave conoció a su
familia del Béarn, su cultura, sus valores y, en definitiva, su propia historia personal.
Cabe destacar, asimismo, que Gustavo Maisonnave ha desempeñado una labor muy importante en el seno de la Asociación de
Franco-Uruguaya de Bearneses (AFUB), a la que se asoció en 2001 y que presidió entre 2006 y 2012.
DEST AC ADOS
Entrega de las insignias de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres
Por intermedio de la ministra de Cultura y Comunicación, el Gobierno
francés decidió otorgar a dos ciudadanos uruguayos las insignias de
Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres. Esta condecoración, creada en
1957, homenajea a las personas que se distinguen por sus creaciones en el
dominio artístico o literario o por la contribución que han aportado al
esplendor de las artes y las letras en Francia y en el mundo.
El 19 de noviembre, el embajador Sylvain Itté condecoró a la Sra. Julia
Rodríguez Larreta, directora del diario EL PAIS. Además de su destacada
labor periodística, la Sra. Rodríguez Larreta participó muy activamente en
política, en la función pública desde la vicepresidencia del SODRE y colabora
con diferentes organizaciones sociales.
Desde muy joven, Julia Rodríguez Larreta se convirtió en una apasionada lectora de numerosos autores franceses, cuyos libros
podía consultar en la biblioteca de su padre, el Dr. Eduardo Rodríguez Larreta, uno de los tres fundadores de “EL PAIS”.
Su larga experiencia como corresponsal de EL PAIS en Europa y en Argentina, le permiten en sus editoriales analizar e interpretar
la actualidad internacional, aportando elementos claves que son muy valorados por los lectores de su diario.
Julia Rodríguez Larreta, rodeada por su familia y sus amigos, agradeció emocionada el reconocimiento del Gobierno Francés.
El lunes 25 de noviembre, las insignias de Caballero des Arts et des
Lettres fueron entregadas por el Embajador al Ing. Ruperto Long. En su
discurso, el embajador Sylvain Itté destacó algunas de las múltiples
actividades que el Ing. Long ha desarrollado: desde su profesión, como
académico titular de la Academia nacional de ingeniería, a partir de 1990
y por más de una década, ocupó la Presidencia del Laboratorio
Tecnológico del Uruguay (LATU) y entre los años 1994 y 1995, la
Presidencia de UTE. Gracias a una visita oficial a la Cité des Sciences de
La Villette, en 1991 firmó un convenio como presidente del LATU que le
permitió crear en Montevideo un Espacio Ciencias, tan visitado por los
niños de las escuelas de todo el Uruguay.
El Embajador también subrayó el compromiso político del Ing. Long con el Partido Nacional, ocupando numerosos puestos
electivos, entre ellos el de Senador de la República.
En fin, el Sr. Itté destacó una tercera faceta del condecorado: su vocación de escritor y en particular sus estudios sobre la
persona de Lautréamont, que lo llevaron a visitar asiduamente la Biblioteca Nacional de Francia y que dieron origen a su libro
“No dejaré memorias. El enigma del Conde de Lautréamont”, que presentó en la Feria del Libro de Montevideo, en Argentina y
en México.
Conmemoración del armisticio de la Primera Guerra Mundial
El pasado 11 de noviembre, como todos los años, la Embajada de
Francia junto a los embajadores de los países que participaron en la
Primera Guerra Mundial, realizaron un acto de homenaje a los
caídos en los dos conflictos mundiales.
Con unas sentidas palabras de reconocimiento, el embajador
Sylvain Itté subrayó la entrega de tantos hombres y mujeres que
lucharon por la paz mundial destacando el ejemplo que dejaron
para las futuras generaciones, así como el compromiso de todos
para crear una sociedad más justa.
Embajadores y público realizan un minuto
de silencio en memoria de los caídos en
las Guerras Mundiales
A la ceremonia, que se realizó ante el monumento que guarda los
restos de los Franceses y Uruguayos que lucharon por Francia, en el
Cementerio Central, asistieron también los representantes de las
asociaciones francesas en Uruguay y un grupo de jóvenes del Liceo
Francés que interpretaron el himno uruguayo y La Marseillaise.
Organismos y Asociaciones .fr
La presencia francesa en el Uruguay es también la de sus organismos y asociaciones que reúnen a franceses y a uruguayos. Las
direcciones, teléfonos, correos electrónicos y páginas internet de los principales figuran a continuación. No dude en contactar a
sus responsables.
Liceo Francés “Jules Supervielle”
Alliance Française
Presidente de la Sociedad Francesa de Enseñanza: Dr. Ramiro
La Alliance Française cuenta con una red de 10 institutos en todo el
Rodríguez Villamil
país.
Director: Sr. René Michon
Dirección: Benigno Paiva 1160 - Teléfono: 2628 5544
Alliance Française de Montevideo
Web: www.lf.edu.uy
Presidente del Consejo de Administración: Sr. Pedro N. Baridon
Correo electrónico: [email protected]
Director: Sr. Paul Lalloz
Dirección: Bulevar Artigas 1229
Institut Pasteur de Montevideo
Director Ejecutivo: Dr. Luis Barbeito
Dirección: Mataojo 2020 - Teléfono: 2522 0910
Teléfono: 2400 0505
Web: www.alliancefrancaise.edu.uy/
Correo electrónico: [email protected]
Web: www.pasteur.edu.uy
Correo electrónico: [email protected]
Sr. Sergio Coronado
Diputado de los franceses en el extranjero (2ª circunscripción que incluye
al Uruguay)
Correo electrónico: [email protected]
Cámara de Comercio Francesa de Montevideo (CCFM)
Presidente: Sr. Francisco Mitrano
Directora General: Prof. Adriana Rega
Dirección: Eduardo Acevedo 1438
Teléfono: 2400 7591
Web: www.ccfm-uruguay.com.uy
Correo electrónico: [email protected]
« Asociación Democrática de los Franceses en el Extranjero »
Presidente: Sra Régine CHOUCHANIAN
Dirección: Calle Presidente Gestido 2794 - Teléfono: 2709 9515
Correo electrónico: [email protected]
Dirección Internet: http://www.francais-du-monde.org
« Montevideo Accueil »
Presidente: Sra. Michèle VIALE
Dirección: Prof. Juan Carlos Sabat Pebet 1234, Torre Náutica apt. 2006 11300 Montevideo
Teléfono: 2628 6950
e-mail: [email protected]
Dirección Internet: http://www.montevideoaccueil.org
« Unión de los Franceses del Extranjero »
Presidente: Sr. Laurent de LOMBARDON
Dirección: Br. Artigas 411 Apt. 401, 11300 Montevideo
Teléfono: 2711 0737
Web: http://www.ufe.asso.fr/
Correo electrónico: [email protected]
Asociación de Ex alumnos del Liceo Francés
“Jules Supervielle”
Presidente: Sr. Martin Biurrun
Dirección: Costa Rica 6553, CP: 11500, Montevideo
Teléfono: 094 39 85 93
« Le Drapeau » Asociación de Ex-Combatientes
Presidente: Sr. Michel NOEL
Dirección: Guayaqui 3211 apt. 201 - 11300 Montevideo
Web: http://clubfrances.org
Correo electrónico: [email protected]
« Asociación Franco Uruguaya de Bearneses »
Teléfono: (598) 27 08 45 62
Correo electrónico: [email protected]
« Asociación Francesa de Beneficencia »
Presidente: Dr. Jean-Francis SCHUHL
Dirección: Rambla Rep. del Perú 1539 apt. 304 - 11300 Montevideo
Teléfono: 2622 3051
Presidente: Sra. Mercedes SUPERVIELLE
Dirección: Av. Brasil 2985 apt. 504 Montevideo 11300
Teléfono: 094 425526
Web: http://www.afubuy.com/
Correo electrónico: [email protected]
Correo electrónico: [email protected]
« Asociación Saboyarda del Uruguay »
« Asociación mixta de los condecorados de la Legión de Honor
y de la Orden del Mérito »
Secretario general: Sr. Gérard BARBOUX
Dirección: Chalet Burbujas, Av. París esq. Javier de Viana - 20004 Punta
del Este – Teléfono: 4248 1199
Presidente: Sr. Gustavo BONTI LYONNET
Dirección: Zapicán 3148 - Montevideo
Teléfono: 2209 3814 – 094 569467
Web: http://www.saboyanos.org/
Correo electrónico: [email protected]
Correo electrónico: [email protected]
La Lettre es una publicación de la Embajada de Francia en el Uruguay. Contacto: Ricardo Rius.
[email protected]. Avenida Uruguay 853 – 11.100 Montevideo - Teléfono: 17 050 116