bonsigna, mesilla de noche

bonsigna
Mobiliario integral
„Con la edad se aprenden muchas
cosas que no se querían comprender
en la juventud.“
Karl Julius Weber
Precisamente para las personas mayores y para quienes que necesitan cuidados,
los cambios en el entorno personal plantean grandes desafíos. El apoyo a los
deseos y necesidades de las personas sometidas a cuidados es un objetivo
claramente definido de wissner-bosserhoff. El punto central de un ambiente con
calidad de vida lo constituye por tanto el hogar, ya sea en la propia vivienda o en
el centro de cuidados, es decir, el lugar en el que la persona se puede realizar
a sí misma y conseguir su propio estilo. Con el programa de muebles de cuerpo
bonsigna, wissner-bosserhoff convierte la habitación en un espacio vital atractivo:
funcional y elegante gracias a un diseño atemporal y bello. Junto con las innovadoras camas y mesillas de noche para cuidados, la habitación adquiere una
elegante armonía.
3
bonsigna I
01
02
“¿Qué habría sido de mí si no hubiese
tenido que respetar siempre a los demás?“
Johann Wolfgang von Goethe
Página anterior Habitación
de cuidados con cama para
cuidados estetica G09, con mesita
de noche vt 2 y Server s3, complementada con un armario de un
cuerpo basic, así como el escritorio S1 del programa bonsigna I y
los asientos del programa belforma
01 bonsigna I como armario
empotrado que ocupa poco
espacio
02 Mangos – a juego con el diseño
de la cama – ayudan a lograr una
profilaxis eficaz en la habitación
Página derecha Para ambientes
agradables, se consigue espacio
adicional para almacenar y comodidad gracias al escritorio, en la
ilustración con una silla con reposabrazos AL-B en "aliso rojo-dorado“
Las camas de cuidados y las mesitas de noche más bien
escuetas, se combinan con el programa de muebles de
cuerpo bonsigna I formando un ambiente moderno. Elegante gracias a su rectitud de líneas uniforme, la serie
bonsigna I resalta las formas claras de este programa.
Las líneas rectas de los armarios son ideales para empotrarlos en un espacio predeterminado de la habitación.
bonsigna I
6
bonsigna II
01
Página anterior Ejemplo de
mobiliario con la cama de
cuidados contempora, mesita
de noche vivo E3, escritorio y
cómoda colgada de la pared
en nogal
Página izquierda Armario
ropero bonsigna II confort,
modelo A con dos puertas,
compartimento central abierto
y dos cajones
01 Los paneles de pared con
diferentes decoraciones y
formas ofrecen un estilo
inconfundible e individual
02 Los mangos de diseño
con forma ergonómica se
pueden seleccionar de
manera óptima
02
„Tiene mucho más valor obtener
el respeto constante de la gente
que su admiración ocasional.“
Jean-Jacques Rousseau
Los muebles bonsigna, que satisfacen con flexibilidad las
necesidades del uso diario en los centros de cuidados, se
han creado con mucho esmero y teniendo siempre como
objetivo la máxima funcionalidad. Con sus detalles discretos y
de alta calidad, la serie bonsigna II aporta valor y habitabilidad
a la habitación, sin perjuicio del factor económico. Los armarios
y las cómodas con tecnología de cantos efectiva, con una
apariencia sugerente de tacos redondos o de cuarto de círculo,
proporcionan individualidad y estilo. Además, se puede escoger
entre una gran variedad de equipamientos adecuados para personas mayores, así como entre diversas variantes de mangos.
bonsigna II
11
01
02
01 El perfil de corona redondeado de las cómodas bonsigna II ofrece mucha superficie de colocación y, gracias a
su ligera redondez, se incorpora con facilidad a la imagen
de conjunto de la habitación.
02 Los paneles laterales
redondeados con apariencia
de cuarto de círculo proporcionan a la cómoda K3 un
aspecto elegante.
03 Cómoda bonsigna II,
modelo K2 con cuatro
cajones continuos.
Página derecha La cómoda
colgada de la pared K4 con
tacos redondeados ofrece
mucha libertad a las piernas,
el espacio debajo de la
cómoda se puede limpiar
muy fácilmente.
La línea de muebles de cuerpo bonsigna II dispone de una
selecta gama de disposiciones agradables. El perfil de corona redondeado de la cómoda actúa como elemento eficaz
de diseño y de estilo, en armonía con los armarios bonsigna
II y la serie de mesitas de noche "vivo". Los diferentes formatos de los cajones y de las puertas aportan individualidad.
Un punto fuerte atractivo y funcional de la familia de muebles: una cómoda que cuelga en la pared con cajones adecuados para ancianos y fáciles de utilizar, que facilitan la
limpieza del suelo.
03
bonsigna II
12
armarios roperos
bonsigna I para uno o dos usuarios
Los armarios para dos personas del programa bonsigna ofrecen
al usuario un compartimento grande con barra y repisa para el
sombrero, así como tres estantes respectivamente para guardar
ropa. Como los armarios se pueden cerrar con llave, aunque el
armario lo utilicen dos personas se mantiene la esfera privada.
01
La familia de muebles de cuerpo bonsigna incluye armarios para
una o para dos personas, con las anchuras 1,00 -1,50m. El armario
para una persona basic, con una anchura de 1,00m, se puede
escoger con la distribución 1/3-2/3 ó 1/2-1/2. Si se necesita más
espacio, el armario para una persona confort, con una anchura de
14
02
1,50m, proporciona al usuario más espacio para su ropa y sus
objetos personales. El armario para una persona confort se puede
adquirir en dos variantes: con parte central abierta o cerrada. Las
dos barras del armario ofrecen al usuario suficiente espacio para
su guardarropa.
01 Armario para una persona
basic sin perfil de cierre
02 Armario para una persona
basic – uso interior con
distribución 1/3 - 2/3 y
compartimento para objetos
de valor
03 Armario para una persona
confort modelo A con perfil
de corona recto, así como
una puerta de media altura
en la parte central abierta
04 Armario para una persona
confort modelo A, un lado
con estantes, un lado con
barra para colgar
05 Armario para dos personas con perfil de cierre
recto
06 Armario para dos personas – uso interior con
cajón para zapatos
03
04
05
06
15
detalles
cómodas y escritorio
bonsigna I
bonsigna I
01
02
03
05 05 Escritorio S1
concuatro cajones y
dos pies de metal de
altura regulable
06 Cómoda K2 con
cuatro cajones continuos
07 Cómoda K1 con
dos cajones y dos
puertas
08 Cómoda K3 con
cuatro cajones centrales
y dos puertas
05
De líneas rectas y sin florituras, el bonsigna I convence gracias a
su discreción de formas y a su rentabilidad. La variante del armario sin perfil de corona es adecuado especialmente para empotrar.
Alternativamente se puede seleccionar un perfil de cierre recto
para mejorar el aspecto óptico. Las coronas y los cantos están
equipados con un acabado ABS de alta calidad y muy duradero.
01 Armario con canto ABS
y sin perfil de cierre saliente
02 Armario con canto ABS
y perfil de corona recto
03 Si lo desea, los armarios
se pueden empotrar también
en huecos incl. revestimientos
04 Un cajón para zapatos
(opcional) está integrado de
forma discreta en la base
del armario
06
04
16
Dependiendo del espacio disponible y de la necesidad de espacio
para almacenar, el bonsigna I ofrece el mobiliario adecuado para
cada instalación. Se pueden adquirir cómodas con puertas y
cajones estrechos, así como alternativamente muebles con cajones anchos de diferentes dimensiones.
07
08
Un escritorio ofrece una mayor comodidad al usuario, casi como
en un hotel o como en casa. Los elementos de estilo que se
utilizan de manera continua en la serie de muebles bonsigna
consiguen crear un ambiente "uniforme".
17
armarios roperos
bonsigna II para uno o dos usuarios
03
01
Para conseguir un ambiente agradable, como en casa, está disponible
la serie de muebles de cuerpo bonsigna II. No sólo gracias a sus cantos
con apariencia de cuarto de círculo o de tacos redondos, sino también
por los perfiles de cierre redondeados a juego con las series de mesitas
de noche y de camas de cuidados. Dependiendo del espacio disponible,
se pueden escoger armarios para una persona de las versiones confort
18
o basic; los armarios confort se pueden equipar a elección con una
estantería abierta y con cajones o con tres puertas. Opcionalmente
se puede optar por un compartimento integrado para objetos de valor,
un cajón para los zapatos o una iluminación integrada, así como tres
variedades de mangos. Para las habitaciones ocupadas por dos personas, hay armarios adecuados con puertas que se pueden cerrar
con llave individualmente.
02
01 Armario para una persona
confort modelo A con perfil
de corona redondeado e
iluminación, así como dos
cajones en la parte central
02 Armario para una persona
confort modelo A, distribución
interior con dos zonas para
colgar ropa, parte central con
dos cajones y cuatro estantes
03 Armario para una persona
basic con perfil de corona
redondeado, mangos de diseño
ergonómicos, así como patas
de metal
04 Armario para una persona
basic, distribución interior 1/21/2, con cajón para zapatos
con la decoración del armario
05 Armario para una persona
confort modelo B con perfil
de corona redondeado y
mangos de diseño ergonómico
06 Armario para una persona
confort modelo B, distribución
interior con dos zonas para
colgar ropa y parte central
con estantes
07 Armario para dos personas
con perfil de corona redondeado
e iluminación, así como
mangos de diseño ergonómico
08 Armario para dos personas,
distribución interior con una zona
para cada persona con barra
para colgar ropa y tres estantes
para los usuarios
04
05
06
07
08
19
detalles
cómodas y escritorio
bonsigna II
bonsigna II
01 Cómoda K2 con cuatro
cajones continuos y mangos
de diseño ergonómico
02 Cómoda K4 colgada en
la pared con cuatro cajones
y mangos de diseño ergonómico
03 Cómoda K1 con dos
cajones y dos puertas
04 Cómoda K3 con cuatro
cajones centrales y dos
puertas
05 Escritorio S1 con cuatro
cajones y dos patas de
metal de altura regulable
01
02
03
01 Armario con perfil de
corona redondeado y
apariencia de cuarto de
círculo
02 Armario con perfil de
corona redondeado y
apariencia de taco redondo
03 En lugar de la parte
lateral continua con
zócalo intermedio, también
se pueden escoger patas
de metal
04 El cajón interior ofrece
mucho espacio, por ejemplo
para los zapatos
05 Los amplios cajones
proporcionan más espacio
al usuario para guardar
objetos
Los elementos de diseño redondos de la serie bonsigna II confieren
una elegancia y un ambiente agradable a la habitación desde el
primer momento. Las patas de aluminio tienen un diseño moderno
y dejan libre el suelo. Especialmente práctico es también el uso
interior. Los cajones accesibles desde arriba ofrecen mucho espacio
para guardar objetos, y el usuario puede manejarlos con facilidad.
Los elementos de iluminación integrados consiguen una mayor
claridad y una mejor orientación.
04
05
01
La serie de cómodas bonsigna II dispone de cuatro modelos de
muebles, con variaciones en las puertas y los cajones según las
necesidades y los gustos. El punto fuerte de la serie desde el
punto de vista óptico y funcional es una cómoda que se cuelga
en la pared, a una altura adecuada para que alcancen bien las
personas mayores y con aprovechamiento óptimo del espacio.
El suelo queda libre por debajo de la cómoda, pudiendose limpiar
con facilidad, con lo que se logra la higiene óptima en la habitación.
El escritorio ofrece comodidad y espacio para guardar cosas.
03
20
02
04
05
21
equipamiento y accesorios
bonsigna I und II
04 04 Mangos en arco,
dimensión de taladro
128 mm (estándar)
05 Mangos de diseño
ergonómico, dimensión de
taladro 192 mm (opcional)
04
05
01
Opciones Gracias a la multitud de opciones disponibles, el programa de muebles de cuerpo bonsigna se puede adaptar individualmente. Para los objetos de valor, el usuario dispone de un
compartimento que se puede cerrar con llave, mientras que
para los zapatos y los objetos de uso personal se pueden escoger
cajones de alta calidad. Los diferentes mangos para la parte
frontal de los armarios facilitan el acceso al interior y proporcionan a los armarios un diseño individual.
06 Un compartimento para
objetos de valor (opcional)
proporciona mayor seguridad
para las cosas personales
del usuario
07 Los paneles de pared,
con diferentes decoraciones,
confieren un ambiente propio
a la habitación
175° bisagra
07
270° bisagra
02
Además de las innovadoras camas de cuidados de wissnerbosserhoff, bonsigna cumple también las exigencias de los
estándares de los expertos en cuanto a "prevención de caídas“.
Los pasamanos de diferentes longitudes permiten al usuario
desplazarse con seguridad hasta la cama o al cuarto de baño.
Gracias a que, al mismo tiempo, la altura de las cómodas está
diseñada de forma óptima, la habitación se convierte en un
entorno seguro para habitar.
22
03
01 Los pasamanos en las
longitudes 40, 80 y 120 cm
permiten al usuario desplazarse por la habitación
con seguridad
02 Los armarios de la serie
bonsigna se equipan de
manera estándar con
bisagras de 175°
03 Opcionalmente, los
armarios se pueden
escoger con una bisagra
de 270°, por ejemplo para
que quienes van en silla de
ruedas puedan tengan
mejor acceso al interior
del armario
06
23
resumen de la gama
Armario para una persona
Basic
Armario para dos personas
Cómoda, Escritorio
bonsigna I
70-0078 Cómoda K 1
A 100 cm, A 80 cm, P 45 cm
70-0074*
Panel de pared
Diseño
bonsigna I
bonsigna I
Opciones de diseño
Confort
70-0076 Typ A**
70-0079 Cómoda K 2
A 100 cm, A 80 cm, P 45 cm
70-0082
panel mural con grosor de
12cm, con perfil de cierre recto
A 170 cm, A 112 cm, P 12 cm
70-0076**
sin perfil de cierre
mangos de diseño
cajón por fuera
perfil de cierre de
corona recto (opcional)
pata de metal
cajón por dentro
armario suplementario para
armarios de 2 y de 3 puertas
de 2 puertas
A 100cm, A 45cm, P 60cm
de 3 puerta
A 150cm, A 45cm, P 60cm
iluminación
caja fuerte
Calidad y seguridad:
La gestión de calidad y seguridad
se realiza de acuerdo con las
normas DIN EN ISO 9001:2008,
DIN EN ISO 13485:2003+AC:2007.
70-0080 Cómoda K 3
A 120 cm, A 80 cm, P 45 cm
70-0074*
70-0081 Escritorio S1
A 120 cm, A 75 cm, P 60cm
70-0076 Typ B**
bonsigna II
bonsigna II
70-0086 Cómoda K 1
A 110 cm, A 80 cm, P 50cm
70-0075***
70-0084 Typ A****
24
70-0084 Typ B****
70-0091
pieza suplementaria
de taco redondo
A 170 cm, A 112 cm, P 2,5 cm
apariencia de cuarto de círculo
70-0085****
70-0088 Cómoda K 3
A 130 cm, A 80 cm, P 50cm
70-0075***
70-0087 Cómoda K 2
A 110 cm, A 80 cm, P 50cm
*
**
***
****
A
A
A
A
100 cm,
150 cm,
110cm,
160 cm,
bonsigna II
A
A
A
A
200 cm,
200 cm,
200 cm,
200 cm,
P
P
P
P
60 cm
60 cm
65cm
65cm
70-0090 Escritorio S1
A 130 cm, A 75 cm, P 65 cm
70-0089 Cómoda
de pared K 4
A 110cm, A 63cm, P 50cm
Pasamanos
70-0083
40 cm, 80 cm, 120 cm
apariencia de taco redondo
25
Concepción y diseño
sieger design
Fotografia
Studio Casa & René Schwerdtel
Impresión
msp druck und medien, Mudersbach
K02 cerezo R 5360
Edizión
11/2009, Rev.3, Art.-Nr.: 97-0497
wissner-bosserhoff
Es posible que se produzcan leves
diferencias de color. Nos reservamos el
derecho de realizar modificaciones técnicas.
B01 haya teñida R 5313
B00 haya natural R 5320
A03 arce R 5184
E04 aliso rojizo R 4601
N05 nogal R 4801
Muebles para vivir en un ambiente de calidad
wissner-bosserhoff GmbH
Hauptstraße 4- 6
D-58739 Wickede (Ruhr)
Telefon: + 49 (0) 23 77 / 784 - 0
Telefax: + 49 (0) 23 77 / 784 -163
E-Mail: [email protected]
wissner-bosserhoff España S.L.
C/Velázquez 57, 6º izda.
E-28001 Madrid
Tel.: +34 (0)902 10 90 02
Fax: +34 (0)915 76 18 73
E-Mail: [email protected] · www.wi-bo.es
www.wi-bo.de
Made in Germany