núm. 7/2012 acta de la sessió ordinària celebrada per l`ajuntament

NÚM. 7/2012
ACTA DE LA SESSIÓ ORDINÀRIA
CELEBRADA PER L'AJUNTAMENT EN PLE DE
DIMECRES, 27 DE JUNY DEL 2012.
NÚM.7/2012
ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA
CELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTO PLENO
DE MIÉRCOLES, 27 DE JUNIO DE 2012.
SENYORS ASSISTENTS
SEÑORES ASISTENTES
ALCALDE-PRESIDENT
Sr. Lorenzo Agustí Pons
ALCALDE-PRESIDENTE
D. Lorenzo Agustí Pons
GRUP POPULAR
TINENTS D'ALCALDE
Sra. Sara Alvaro Blat
Sra. Elena Martínez Guillem
Sra.
F.
Maria
Villajos
Rodríguez
Sr. Vicente Sales Sahuquillo
Sra. Alfonso Romero Garcia
GRUPO POPULAR
TENIENTES DE ALCALDE
Dª. Sara Alvaro Blat
Dª. Elena Martínez Guillem
Dª.
F.
Maria
Villajos
Rodríguez
D. Vicente Sales Sahuquillo
Dª. Alfonso Romero Garcia
REGIDORS DELEGATS
Sr. Lázaro Royo López
Sr. Manuel Palma Marín
Sr. Ignacio Rafael Gabarda
CONCEJALES DELEGADOS
D. Lázaro Royo López
D. Manuel Palma Marín
D.
Ignacio
Rafael
Gabarda
Orero
Orero
Sra. Verónica Alberola Marín
Sra. Pacífica Rodríguez Sancho
Sra. Inmaculada Rodríguez de
Ahumada
Sr. Jesús Giménez Murcia
Sra. Luisa Ferre Cortés
Dª. Verónica Alberola Marín
Dª. Pacífica Rodríguez Sancho
Dª. Inmaculada Rodríguez de
Ahumada
D. Jesus Giménez Murcia
Dª. Luisa Ferre Cortés
GRUP SOCIALISTA
REGIDORS
Sra. Lorena Benlloch Alfonso
Sr. Juan Antonio Sagredo Marco
Sr. Francisco Dorce Sánchez
Sr. Julio Fernández Piqeras
Sr. Jose Luis Galán Taengua
Sra.
Francisca
Periche
Chinillach
GRUPO SOCIALISTA
CONCEJALES
Dª. Lorena Benlloch Alfonso
D. Juan Antonio Sagredo Marco
D. Francisco Dorce Sánchez
D. Julio Fernández Piqeras
D. Jose Luis Galán Taengua
Dª.
Francisca
Periche
Chinillach
GRUP COMPROMÍS PER PATERNA
REGIDORS
Sra. Dolores Ripoll Bonifacio
Sr. Juan Manuel Ramón Paul
GRUP ESQUERRA UNIDA DEL PAÍS
VALENCIÀ
REGIDORS
Sr. Francisco Javier Parra
Molina
Sra. Julia Caparrós Català
GRUPO COMPROMIS PER PATERNA
CONCEJALES
Dª. Dolores Ripoll Bonifacio
D. Juan Manuel Ramón Paul
GRUPO ESQUERRA UNIDA DEL PAÍS
VALENCIÀ
CONCEJALES
D.
Francisco
Javier
Parra
Molina
Dª. Julia Caparrós Catalán
.
INTERVENTOR
Sr. Salvador Alfonso Zamorano
.
INTERVENTOR
D. Salvador Alfonso Zamorano
SECRETÀRIA
Sra. Teresa Moran Paniagua
SECRETARIA
Dña. Teresa Moran Paniagua
OFICIAL MAJOR
Sr. Jorge Vicente Vera Gil
OFICIAL MAYOR
D. Jorge Vicente Vera Gil
ORDE DEL DIA
ORDEN DEL DÍA
1r.-OFICINA
DE
SECRETARIA.APROVACIÓ DE L'ACTA DE LA SESSIÓ
ANTERIOR, NÚM. 6/2012 DE DATA 30 DE
MAIG DEL 2012.
1º.-OFICINA DE SECRETARÍA.APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN
ANTERIOR, Nº 6/2012 DE FECHA 30 DE
MAYO DE 2012.
2n.-OFICINA
DE
SECRETÀRIA.DISPOSICIONS
I
CORRESPONDÈNCIA.DACIÓ DE COMPTE DE DISPOSICIONS
OFICIALS
DE
L'ESTAT,
COMUNITAT
AUTÒNOMA I PROVÍNCIA.
2º.-OFICINA DE SECRETARIA.DISPOSICIONES Y CORRESPONDENCIA.DACION
CUENTA
DE
DISPOSICIONES
OFICIALES DEL ESTADO, COMUNIDAD
AUTONOMA Y PROVINCIA.
3r.-OFICINA
DE
SECRETÀRIA.RATIFICACIÓ DE DECRETS D'ALCALDIA
DEL NÚM. 886 AL NÚM.888 DE DATA 1 DE
MARÇ
DEL
2012
RESPECTIVAMENT,
NÚM.987/12 DE 8 DE MARÇ, NÚM.1049/12
DE DATA 13 DE MARÇ, NÚM.1158 I
NÚM.1159/12 DE DATA 22 DE MARÇ
RESPECTIVAMENT I NÚM. 2061/12 DE
DATA 31 DE MAIG DEL 2012
3º.-OFICINA DE SECRETARIA.RATIFICACIÓN
DE
DECRETOS
DE
ALCALDÍA DEL Nº 886 AL Nº888 DE
FECHA
1
DE
MARZO
DE
2012
RESPECTIVAMENTE, Nº987/12 DE 8 DE
MARZO, Nº1049/12 DE FECHA 13 DE
MARZO, Nº1158 Y Nº1159/12 DE FECHA
22
DE
MARZO
RESPECTIVAMENTE
Y
Nº2061/12 DE FECHA 31 DE MAYO DE
2012
4t.-OFICINA
DE
SECRETÀRIA.DACIÓ DE COMPTE I EXECUCIÓ, SI ÉS EL
CAS,
DE
SENTÈNCIES
I
INTERLOCUTÒRIES.
4º.-OFICINA DE SECRETARIA.DACIÓN CUENTA Y EJECUCIÓN, EN SU
CASO, DE SENTENCIAS Y AUTOS.
ASSESSORIA JURÍDICA.
ASESORÍA JURÍDICA.
SENTÈNCIA NÚM. 151/12, DE 23 DE
MAIG, DICTADA PEL JUTJAT CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU NÚM. SIS DE VALÈNCIA,
PER LA QUAL S'ESTIMA EL PROCEDIMENT
ABREUJAT NÚM. 244/11, INTERPOSAT PER
ENTITAT PÚBLICA EMPRESARIAL RED.ES,
CONTRA
LA
INACTIVITAT
DE
L'AJUNTAMENT
EN
NO
ATENDRE
LA
RECLAMACIÓ
DE
QUANTITAT
PER
INCOMPLIMENT DEL CONVENI MARC DE
COL·LABORACIÓ ENTRE LA FEDERACIÓ
ESPANYOLA DE MUNICIPIS I PROVÍNCIES
I L'ACTORA, CONDEMNANT L'AJUNTAMENT
A ABONAR LES QUOTES IMPAGADES, AMB
INDICACIÓ QUE NO CAP RECURS I SENSE
SENTENCIA Nº 151/12, DE 23 DE MAYO,
DICTADA POR EL
JUZGADO DE LO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO Nº SEIS
DE VALENCIA, POR LA QUE SE ESTIMA
EL
PROCEDIMIENTO
ABREVIADO
Nº
244/11, INTERPUESTO POR ENTIDAD
PÚBLICA EMPRESARIAL RED.ES, CONTRA
LA INACTIVIDAD DEL AYUNTAMIENTO AL
NO
ATENDER
LA
RECLAMACIÓN
DE
CANTIDAD POR INCUMPLIMIENTO DEL
CONVENIO
MARCO
DE
COLABORACIÓN
ENTRE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE
MUNICIPIOS
Y
PROVINCIAS
Y
LA
ACTORA, CONDENANDO AL AYUNTAMIENTO
A ABONAR LAS CUOTAS IMPAGADAS, CON
EFECTUAR
EXPRESSA
IMPOSICIÓ
DE
COSTES
PROCESSALS
(ASSESSORIA
JURÍDICA
I
RESPONSABILITAT
PATRIMONIAL, CLASSIFICACIÓ 2.3.7.,
EXPEDIENT 54/11).
INDICACIÓN DE QUE NO CABE RECURSO Y
SIN EFECTUAR EXPRESA IMPOSICIÓN DE
COSTAS
PROCESALES
(ASESORÍA
JURÍDICA
Y
RESPONSABILIDAD
PATRIMONIAL, CLASIFICACIÓN 2.3.7.,
EXPEDIENTE 54/11).
SENTÈNCIA NÚM. 216/12, DE 17 DE
MAIG, DICTADA PEL JUTJAT CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU NÚM. U DE VALÈNCIA,
PER LA QUAL S'ESTIMA EL PROCEDIMENT
ORDINARI NÚM. 639/11, INTERPOSAT PER
ORDOSA, SL, CONTRA LA INACTIVITAT DE
L'AJUNTAMENT
PER
NO
ATENDRE
LA
RECLAMACIÓ
DE
QUANTITAT
PER
INCOMPLIMENT DEL CONTRACTE PER A
L'EXECUCIÓ DE LES OBRES DE “CENTRE
CÍVIC DE CONVIVÈNCIA I SEGURETAT
CIUTADANA”,
CONDEMNANT
A
L'AJUNTAMENT AL PAGAMENT DE LES
QUANTITATS
DE
26.712'19
€
EN
CONCEPTE D'INTERESSOS DE DEMORA DE
LES FACTURES QUE INTEGREN EL DEUTE
RECLAMAT,
MÉS
LA
QUANTITAT
DE
7.394'95 € EN CONCEPTE DE COSTOS DE
COBRAMENT I ELS INTERESSOS DE LES
DITES QUANTITATS DES DE LA DATA
D'INTERPEL·LACIÓ JUDICIAL (30 DE
SETEMBRE)
FINS
AL
SEU
COMPLET
PAGAMENT, SENSE EFECTUAR EXPRESSA
IMPOSICIÓ
DE
COSTES
PROCESSALS
(ASSESSORIA
JURÍDICA
I
RESPONSABILITAT
PATRIMONIAL,
CLASSIFICACIÓ
2.3.7.,
EXPEDIENT
57/11).
SENTENCIA Nº 216/12, DE 17 DE MAYO,
DICTADA POR EL
JUZGADO DE LO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO Nº UNO
DE VALENCIA, POR LA QUE SE ESTIMA
EL
PROCEDIMIENTO
ORDINARIO
Nº
639/11, INTERPUESTO POR ORDOSA,
S.L., CONTRA LA INACTIVIDAD DEL
AYUNTAMIENTO
AL
NO
ATENDER
LA
RECLAMACIÓN
DE
CANTIDAD
POR
INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO PARA LA
EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DE “CENTRO
CÍVICO DE CONVIVENCIA Y SEGURIDAD
CIUDADANA”,
CONDENANDO
AL
AYUNTAMIENTO
AL
PAGO
DE
LAS
CANTIDADES
DE
26.712’19
€
EN
CONCEPTO DE INTERESES DE DEMORA DE
LAS FACTURAS QUE INTEGRAN LA DEUDA
RECLAMADA,
MÁS
LA
CANTIDAD
DE
7.394’95 € EN CONCEPTO DE COSTES DE
COBRO Y LOS INTERESES DE DICHAS
CANTIDADES
DESDE
LA
FECHA
DE
INTERPELACIÓN
JUDICIAL
(30
DE
SEPTIEMBRE) HASTA SU COMPLETO PAGO,
SIN EFECTUAR EXPRESA IMPOSICIÓN DE
COSTAS
PROCESALES
(ASESORÍA
JURÍDICA
Y
RESPONSABILIDAD
PATRIMONIAL, CLASIFICACIÓN 2.3.7.,
EXPEDIENTE 57/11).
SENTÈNCIA NÚM. 242/12, DE 21 DE
MAIG, DICTADA PEL JUTJAT DEL SOCIAL
NÚM. 16 DE VALÈNCIA, PER LA QUAL
S'ESTIMA LA DEMANDA PRESENTADA PER
AMPARO MARTÍNEZ LLOPIS SEGUIDA EN
INTERLOCUTÒRIES NÚM. 243/12, QUE
DECLARA IMPROCEDENT L'ACOMIADAMENT
DE
REFERÈNCIA
I
CONDEMNA
L'AJUNTAMENT
A
OPTAR
ENTRE
LA
READMISSIÓ
O
L'ABONAMENT
DE
LA
INDEMNITZACIÓ, HAVENT D'ABONAR SIGA
QUINA SIGA L'OPCIÓ ELS SALARIS DE
TRAMITACIÓ,
INDICANT
QUE
L'AJUNTAMENT
HA
OPTAT
PER
L'ABONAMENT DE LA INDEMNITZACIÓ QUE
ASCENDEIX A 9.082'73 €. (ASSESSORIA
JURÍDICA
I
RESPONSABILITAT
PATRIMONIAL, CLASSIFICACIÓ 2.3.9.,
EXPEDIENT 2/12).
SENTENCIA Nº 242/12, DE 21 DE MAYO,
DICTADA POR EL JUZGADO DE LO SOCIAL
Nº 16 DE VALENCIA, POR LA QUE SE
ESTIMA LA DEMANDA PRESENTADA POR
AMPARO MARTÍNEZ LLOPIS SEGUIDA EN
AUTOS
Nº
243/12,
DECLARANDO
IMPROCEDENTE
EL
DESPIDO
DE
REFERENCIA
Y
CONDENANDO
AL
AYUNTAMIENTO
A
OPTAR
ENTRE
LA
READMISIÓN
O
EL
ABONO
DE
LA
INDEMNIZACIÓN,
DEBIENDO
ABONAR
CUALQUIERA QUE FUERA LA OPCIÓN LOS
SALARIOS DE TRAMITACIÓN, INDICANDO
QUE EL AYUNTAMIENTO HA OPTADO POR
EL ABONO DE LA INDEMNIZACIÓN QUE
ASCIENDE A 9.082’73 €. (ASESORÍA
JURÍDICA
Y
RESPONSABILIDAD
PATRIMONIAL, CLASIFICACIÓN 2.3.9.,
EXPEDIENTE 2/12).
SENTÈNCIA NÚM. 157/11, DE 21 DE
MARÇ, DICTADA PEL JUTJAT CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU NÚM. 2 DE VALÈNCIA,
PER LA QUAL S'ESTIMA PARCIALMENT EL
RECURS
CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU
INTERPOSAT PER FERNANDO GARCÍA GÓMEZ
CONTRA LA DESESTIMACIÓ PER SILENCI
ADMINISTRATIU
DEL
RECURS
DE
REPOSICIÓ PRESENTAT PER ACTOR CONTRA
PROVIDÈNCIES D'APREMI DICTADES PER
L'IMPAGAT
DE
LA
8a
QUOTA
D'URBANITZACIÓ
DEL
PROJECTE
DE
REPARCEL·LACIÓ DEL SECTOR 7 D'ESTE
TERME
MUNICIPAL,
SENSE
EFECTUAR
EXPRESSA
IMPOSICIÓ
DE
COSTES
PROCESSALS.
PROMOGUT
INCIDENT
D'EXECUCIÓ
DE
SENTÈNCIA PER L'ACTOR ES DESPATXA
ORDE
GENERAL
D'EXECUCIÓ
PER
UN
IMPORT DE 200 € DE PRINCIPAL MÉS 60
€ D'INTERESSOS I COSTES D'EXECUCIÓ A
FAVOR DE L'EXECUTANT ENFRONT DE
L'AJUNTAMENT (ASSESSORIA JURÍDICA I
RESPONSABILITAT
PATRIMONIAL,
CLASSIFICACIÓ
2.3.7.,
EXPEDIENT
30/09
I
UNITAT
DE
RECAPTACIÓ,
CLASSIFICACIÓ
4.3.,
EXPEDIENT
354/07).
INFRAESTRUCTURES.
I) DACIÓ DE COMPTE SENTÈNCIA
NÚM. 244/2012, DE DATA 17 DE MAIG
DEL 2012, PER LA QUAL ES DESESTIMA
EL RECURS D'APEL·LACIÓ 609/2011-4a
INTERPOSAT
PER
FOMENTO
DE
CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS SA CONTRA
LA SENTÈNCIA 194/11 EN EL RECURS
CONTENCIÓS ADMINISTRATIU NÚM. 104/10
AMB RELACIÓ A LA SANCIÓ PER UN
IMPORT
DE
51.681,60
€
PER
DEFICIÈNCIES
EN
EL
SERVEI
DEL
06/05/09 AL 02/07/09.
SECCIÓ CONTRACTACIÓ
I) DACIÓ DE COMPTE SENTÈNCIA
NÚM. 119/12, ESTIMANT EL RECURS
CONTENCIÓS ADMINISTRATIU INTERPOSAT
PER L'ADVOCAT DE L'ESTAT EN NOM DE
LA
DELEGACIÓ
DE
GOVERN
DE
LA
COMUNITAT VALENCIANA, CONTRA L'ACORD
DE L'AJUNTAMENT DE PATERNA DE DATA
11/06/2010 RESPECTE AL SEU PUNT 11é
“SECCIÓ DE CONTRACTACIÓ I PATRIMONI,
SENTENCIA Nº 157/11, DE 21 DE
MARZO, DICTADA POR EL JUZGADO DE LO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO Nº 2 DE
VALENCIA, POR LA QUE SE ESTIMA
PARCIALMENTE
EL
RECURSO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO
INTERPUESTO POR FERNANDO GARCÍA
GÓMEZ CONTRA LA DESESTIMACIÓN POR
SILENCIO ADMINISTRATIVO DEL RECURSO
DE REPOSICIÓN PRESENTADO POR ACTOR
CONTRA
PROVIDENCIAS
DE
APREMIO
DICTADAS POR EL IMPAGO DE LA 8ª
CUOTA DE URBANIZACIÓN DEL PROYECTO
DE REPARCELACIÓN DEL SECTOR 7 DE
ESTE
TÉRMINO
MUNICIPAL,
SIN
EFECTUAR
EXPRESA
IMPOSICIÓN
DE
COSTAS PROCESALES.
PROMOVIDO INCIDENTE DE EJECUCIÓN DE
SENTENCIA POR EL ACTOR SE DESPACHA
ORDEN GENERAL DE EJECUCIÓN POR
IMPORTE DE 200 € DE PRINCIPAL MÁS
60 € DE INTERESES Y COSTAS DE
EJECUCIÓN A FAVOR DEL EJECUTANTE
FRENTE AL AYUNTAMIENTO (ASESORÍA
JURÍDICA
Y
RESPONSABILIDAD
PATRIMONIAL, CLASIFICACIÓN 2.3.7.,
EXPEDIENTE
30/09
Y
UNIDAD
DE
RECAUDACIÓN,
CLASIFICACIÓN
4.3.,
EXPEDIENTE 354/07).
INFRAESTRUCTURAS.
I)DACION CUENTA SENTENCIA Nº
244/2012, DE FECHA 17 DE MAYO DE
2012, POR EL QUE SE DESESTIMA EL
RECURSO DE APELACION 609/2011-4ª
INTERPUESTO
POR
FOMENTO
DE
CONSTRUCCIONES Y
CONTRATAS S.A.
CONTRA LA SENTENCIA 194/11 EN EL
RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
Nº 104/10 CON RELACION A LA SANCION
POR IMPORTE DE 51.681,60 € POR
DEFICIENCIAS EN EL SERVICIO DEL
06/05/09 AL 02/07/09.
SECCIÓN CONTRATACIÓN
I)DACIÓN CUENTA SENTENCIA Nº
119/12,
ESTIMANDO
EL
RECURSO
CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO
INTERPUESTO POR EL ABOGADO DEL
ESTADO EN NOMBRE DE LA DELEGACIÓN
DE
GOBIERNO
DE
LA
COMUNIDAD
VALENCIANA, CONTRA EL ACUERDO DEL
AYUNTAMIENTO DE PATERNA DE FECHA
11/06/2010 RESPECTO A SU PUNTO 11º
AMPLIACIÓ DEL CONTRACTE DE TREBALL
D'ANÀLISI, ADEQUACIÓ, VALORACIÓ I
ELABORACIÓ DE LA RELACIÓ DE LLOCS DE
TREBALL DE L'AJUNTAMENT DE PATERNA”
ANUL·LANT-LO PER SER CONTRARI A
DRET, NO PROCEDINT UNA EXPRESSA
IMPOSICIÓ DE COSTES PROCESSALS.
RECURSOS HUMANS.
“SECCIÓN
DE
CONTRATACIÓN
Y
PATRIMONIO, AMPLIACIÓN DEL CONTRATO
DE TRABAJO DE ANÁLISIS, ADECUACIÓN,
VALORACIÓN Y ELABORACIÓN DE LA
RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL
AYUNTAMIENTO DE PATERNA” ANULANDO
EL MISMO POR
SER CONTRARIO A
DERECHO, NO PROCEDIENDO UNA EXPRESA
IMPOSICIÓN DE COSTAS PROCESALES.
RECURSOS HUMANOS.
I)DACIÓ DE COMPTE DE SENTÈNCIA
NÚMERO
168
DE
DATA
10/02/2012,
ESTIMA
RECURS
CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU
NÚM.
1428/2009-3a
INTERPOSAT
PER
LA
CONFEDERACIÓ
SINDICAL
DE
CCOO
CONTRA
LA
DESESTIMACIÓ PER SILENCI DEL RECURS
INTERPOSAT CONTRA LES TAXES D'EXAMEN
I)DACIÓN CUENTA DE SENTENCIA
NÚMERO 168 DE FECHA 10/02/2012,
ESTIMA
RECURSO
CONTENCIOSOADMINISTRATIVO
NÚM.
1428/2009-3ª
INTERPUESTO POR LA CONFEDERACION
SINDICAL
DE
CCOO
CONTRA
LA
DESESTIMACIÓN
POR
SILENCIO
DEL
RECURSO
INTERPUESTO
CONTRA
LAS
TASAS DE EXAMEN
II)DACIÓ DE COMPTE SENTÈNCIA
NÚM. 92/12 DE DATA 9/03/12,PER LA
QUE
S'ESTIMA
RECURS
CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU
1852/2009-JCA
10
INTERPOSAT
PER
LA
CONFEDERACIÓ
SINDICAL DE CCOO CONTRA DESESTIMACIÓ
SOL·LICITUDS DEMANANT INFORMACIÓ PER
A EXERCIR LA LABOR SINDICAL.
II)DACIÓN
CUENTA
SENTENCIA
NÚM. 92/12 DE FECHA 9/03/12,POR LA
QUE SE ESTIMA RECURSO CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO
1852/2009-JCA
10
INTERPUESTO POR LA CONFEDERACION
SINDICAL
DE
CCOO
CONTRA
DESESTIMACION SOLICITUDES PIDIENDO
INFORMACION PARA EJERCER LA LABOR
SINDICAL.
III)
DACIÓ
DE
COMPTE
DESISTIMENT DEL SENYOR FELIPE TENA
ROGER
EN
RECURS
CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU, PROCEDIMENT ABREUJAT
NÚM.
1838/09,
INTERPOSAT
CONTRA
DESESTIMACIÓ D'INCORPORACIÓ AL LLOC
DE TREBALL COM A AGENT DE LA POLICIA
LOCAL
III)DACIÓN
CUENTA
DESESTIMIENTO DE DON FELIPE TENA
ROGER
EN
RECURSO
CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO,
PROCEDIMIENTO
ABREVIADO NÚM. 1838/09, INTERPUESTO
CONTRA
DESESTIMACION
DE
INCORPORACION AL PUESTO DE TRABAJO
COMO AGENTE DE LA POLICIA LOCAL
INTERVENCIÓ
INTERVENCIÓN
I).-DACIÓ DE COMPTE SENTÈNCIA
NÚM. 60/12, DE 17 DE FEBRER, DICTADA
PEL
JUTJAT
DEL
CONTENCIÓS
ADMINSITRATIU NÚM. 6 DE VALÈNCIA,
ESTIMANT
PARCIALMENT
EL
RECURS
CONTENCIÓS ADMINISTRATIU NÚM. 924/10
INTERPOSAT PER EULEN SA RELATIU A
DESESTIMACIÓ
PER
SILENCI
ADMINISTRATIU DE LA RECLAMACIÓ DELS
INTERESSOS LEGALS DE DEMORA PEL
RETARD
EN
EL
PAGAMENT
DE
LES
FACTURES CORRESPONENTS ALS SERVEIS
PRESTATS,
(ÀREA
D'INTERVENCIÓ,
I).-DACIÓN CUENTA SENTENCIA
Nº 60/12, DE 17 DE FEBRERO, DICTADA
POR EL JUZGADO DE LO CONTENCIOSOADMINSITRATIVO Nº 6 DE VALENCIA,
ESTIMANDO PARCIALMENTE EL RECURSO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO
Nº
924/10 INTERPUESTO POR EULEN S.A
RELATIVO
A
DESESTIMACION
POR
SILENCIO
ADMINISTRATIVO
DE
LA
RECLAMACION DE LOS INTERES LEGALES
DE DEMORA POR EL RETRASO EN EL PAGO
DE LAS FACTURAS CORRESPONDIENTES A
LOS SERVICIOS PRESTADOS, (ÁREA DE
NEGOCIAT
DE
COMPTABILITAT
I
PRESSUPOSTOS, CLASSIFICACIÓ 3.32.1,
EXPEDIENT 46/12).
INTERVENCIÓN,
CONTABILIDAD
CLASIFICACIÓN
46/12).
NEGOCIADO
DE
Y
PRESUPUESTOS,
3.32.1,
EXPEDIENTE
5é.RECURSOS
HUMANS.DESIGNACIÓ FESTES LOCALS PER A L'ANY
2013 EN EL MUNICIPI DE PATERNA.
5º.-RECURSOS
HUMANOS.DESIGNACIÓN FIESTAS LOCALES PARA EL
AÑO
2013
EN
EL
MUNICIPIO
DE
PATERNA.
6é.SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.ACTUALITZACIÓ
DE
L'INVENTARI DEL PATRIMONI PÚBLIC DEL
SÒL: APROVACIÓ.
6º.-SECCIÓN
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.ACTUALIZACIÓN
DEL
INVENTARIO DEL PATRIMONIO PÚBLICO
DEL SUELO: APROBACIÓN.
7é.SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.RESOLUCIÓ
RECURS
INTERPOSAT PER GRÚAS VIROSQUE, SL,
AL
PROJECTE
D'AMPLIACIÓ
D'EXPROPIACIÓ PER A LA IMPLANTACIÓ
DE L'OBRA "DEPÒSIT DE 40.000 M'I3
CANONADA DE CONNEXIÓ DN 1000 A
SISTEMA BÀSIC METROPOLITÀ A PATERNA
(VALÈNCIA)": DESESTIMACIÓ.
7º.-SECCIÓN
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.RESOLUCIÓN
RECURSO
INTERPUESTO POR GRÚAS VIROSQUE,
S.L., AL PROYECTO DE AMPLIACIÓN DE
EXPROPIACIÓN PARA LA IMPLANTACIÓN
DE LA OBRA "DEPÓSITO DE 40.000 M3 Y
TUBERÍA DE CONEXIÓN DN 1000 A
SISTEMA BÁSICO METROPOLITANO EN
PATERNA (VALENCIA)": DESESTIMACIÓN.
8é.SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.- PROPOSTA DE CONVENI
URBANÍSTIC,
INSTADA
PEL
SENYOR
VICENTE BERNABEU LAIRÓN I ALTRES,
RELATIVA A PARCEL·LES DELS CARRERS
292, 294 I 29 DE LA CANYADA: NOU
SOTMETIMENT A INFORMACIÓ PÚBLICA.
8º.-SECCIÓN
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.- PROPUESTA DE CONVENIO
URBANÍSTICO,
INSTADA
POR
DON
VICENTE BERNABEU LAIRÓN Y OTROS,
RELATIVA A PARCELAS DE LAS CALLES
292, 294 Y 29 DE LA CANYADA: NUEVO
SOMETIMIENTO A INFORMACIÓN PÚBLICA.
9é.SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.- PROPOSTA DE CONVENI A
SUBSCRIURE AMB LA SOCIETAT ESTATAL
DE CORREUS I TELÈGRAFS.
9º.-SECCIÓN
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.- PROPUESTA DE CONVENIO
A SUSCRIBIR CON LA SOCIEDAD ESTATAL
DE CORREOS Y TELÉGRAFOS.
10é.SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.- CREACIÓ DE CONSORCI
"PATERNA ZONA FRANCA".- INICI DE
TREBALLS PER A LA REDACCIÓ DELS
ESTATUTS.-
10º.-SECCIÓN
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.- CREACIÓN DE CONSORCIO
"PATERNA ZONA FRANCA".- INICIO DE
TRABAJOS PARA LA REDACCIÓN DE LOS
ESTATUTOS.-
11é.INFRAESTRUCTURES.CONVALIDACIÓ
DE
LA
FALTA
D'AUTORITZACIÓ
EXPRESSA
DE
SUBCONTRACTACIÓ PER PART DE GESPA
DEL SERVEI DE TREBALLS DE JARDINERIA
EN LA COMA I MAS DEL ROSARI.
11º.-INFRAESTRUCTURAS.CONVALIDACION
DE
LA
FALTA
DE
AUTORIZACION
EXPRESA
DE
SUBCONTRATACION POR PARTE DE GESPA
DEL
SERVICIO
DE
TRABAJOS
DE
JARDINERIA EN LA COMA Y MAS DEL
ROSARI.
12é.-INFRAESTRUCTURES.- DACIÓ
DE COMPTE DE L'ADEQUACIÓ DEL TEXT
DEL DICTAMEN DE LA CI DEL 22 DE MAIG
DEL 2012 RELATIU A LA DEVOLUCIÓ DE
12º.-INFRAESTRUCTURAS.DACION CUENTA DE LA ADECUACION DEL
TEXTO DEL DICTAMEN DE LA C.I. DEL
22 DE MAYO DE 2012 RELATIVO A LA
LES GARANTIES PROVISIONALS A LES
EMPRESES
ACCIONA
INFRAESTRUCTURAS
SA, I ASIGNIA INFRAESTRUCTURAS SA,
APROVAT PER LA JUNTA DE GOVERN LOCAL
EN SESSIÓ DEL 04.06.2012 I DACIÓ DE
COMPTE AL PLE DE LA DEVOLUCIÓ DE LES
GARANTIES PROVISIONALS.
DEVOLUCION
DE
LAS
GARANTIAS
PROVISIONALES
A
LAS
EMPRESAS
ACCIONA INFRAESTRUCTURAS S.A., Y
ASIGNIA
INFRAESTRUCTURAS
S.A.,
APROBADO POR LA JUNTA DE GOBIERNO
LOCAL EN SESION DEL 04.06.2012 Y
DACION
CUENTA
AL PLENO
DE
LA
DEVOLUCION
DE
LAS
GARANTIAS
PROVISIONALES.
13é.INFRAESTRUCTURES.APROVACIÓ NOU CONVENI ENTRE ESTE
AJUNTAMENT DE PATERNA I LA COMUNITAT
DE REGANTS DE LA REIAL SÉQUIA DE
MONTCADA PER A L'ELIMINACIÓ DE LA
SÉQUIA DE LA UNSIA EN EL NUCLI URBÀ
DE PATERNA I MODIFICACIÓ DE L'IMPORT
DEL PROJECTE "SUPRESSIÓ TRAM DE LA
SÉQUIA DE LA UNSIA" INCLÒS EN EL PLA
D'INVERSIONS D'AIGÜES DE PATERNA.
13º.-INFRAESTRUCTURAS.APROBACION NUEVO
CONVENIO ENTRE
ESTE AYUNTAMIENTO
DE PATERNA Y LA
COMUNIDAD DE REGANTES DE LA REAL
ACEQUIA
DE
MONCADA
PARA
LA
ELIMINACION DE LA ACEQUIA DE UNCIA
EN EL CASCO URBANO DE PATERNA Y
MODIFICACION
DEL
IMPORTE
DEL
PROYECTO "SUPRESION TRAMO DE LA
ACEQUIA DE UNCIA" INCLUIDO EN EL
PLAN DE INVERSIONES DE AIGÜES DE
PATERNA.
14é.-PATRIMONI.- APROVACIÓ DE
LA RECTIFICACIÓ DE L'INVENTARI DE
BÉNS A 31/12/2011.
14º.-PATRIMONIO.APROBACIÓN
DE LA RECTIFICACIÓN DEL INVENTARIO
DE BIENES A 31/12/2011
15é.-INTERVENCIÓ.RECONEIXEMENT DE CRÈDIT NÚM. 3/12.
15º.-INTERVENCIÓN.RECONOCIMIENTO DE CRÉDITO Nº3/12
16é.ALCALDIA.DACIÓ
DE
COMPTE AL PLE D'ASSUMPTES D'INTERÉS
MUNICIPAL.
16º.ALCALDÍA.DACIÓN
CUENTA AL PLENO DE ASUNTOS DE
INTERÉS MUNICIPAL.
17é.-OFICINA DE SECRETARIA.CONTROL
I
FISCALITZACIÓ
DE
L'ACTUACIÓ DELS ÒRGANS DE GOVERN
(ART. 46.2.E LRBRL)
17º.-OFICINA DE SECRETARÍA.CONTROL
Y
FISCALIZACIÓN
DE
LA
ACTUACIÓN
DE
LOS
ÓRGANOS
DE
GOBIERNO (ARTº 46.2.E LRBRL)
A) DACIÓ DE COMPTE DELS DECRETS
D'ALCALDIA
I
REGIDORS
AMB
FACULTATS
DELEGADES
DEL
NÚM.
1976 DE 24/05/2012 AL NÚM. 2323
DE 20/06/2012.
A) DACIÓN CUENTA DE LOS DECRETOS DE
ALCALDÍA
Y
CONCEJALES
CON
FACULTADES DELEGADAS DEL Nº1976
DE
24/05/2012
AL
Nº2323
DE
20/06/2012.
B) DACIÓ DE COMPTE DE LES ACTES DE
JUNTA DE GOVERN LOCAL NÚMEROS
18, 19/2012.
B) DACIÓN CUENTA DE LAS ACTAS DE
JUNTA DE GOBIERNO LOCAL NÚMEROS
18, 19/2012.
18º.- MOCIONES
18é.- MOCIONS
19º.- RUEGOS Y PREGUNTAS
19é.- PRECS I PREGUNTES
FORA DE L'ORDE DEL DIA, I
PRÈVIA DECLARACIÓ D'URGÈNCIA, DE
CONFORMITAT AMB L'ARTICLE 83 DEL RD
FUERA DEL ORDEN DEL DÍA, Y
PREVIA DECLARACIÓN DE URGENCIA, DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 83 DEL
R.D 2568/1986, DE 28 DE NOVIEMBRE,
2568/1986,
S'ACORDA
SEGÜENTS:
DE
28
INCLOURE
DE
NOVEMBRE,
ELS
PUNTS
SE ACUERDA INCLUIR LOS SIGUIENTES
PUNTOS:
ÀREA
DE
SOSTENIBILITAT.PLANEJAMENT URBANÍSTIC.- SOL·LICITUD
DE SUMPA, SA DE CONCERTACIÓ D'UNA
OPERACIÓ DE CRÈDIT HIPOTECARI, A
LLARG TERMINI, A FORMALITZAR ENTRE
L'ESMENTADA
SOCIETAT
I
BANC
DE
VALÈNCIA.
ÁREA
DE
SOSTENIBILIDAD.PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.SOLICITUD
DE
SUMPA,
S.A
DE
CONCERTACIÓN DE UNA OPERACIÓN DE
CRÉDITO HIPOTECARIO, A LARGO PLAZO,
A
FORMALIZAR
ENTRE
LA
CITADA
SOCIEDAD Y BANCO DE VALENCIA.
ÀREA
DE
SOSTENIBILITAT.PLANEJAMENT URBANÍSTIC.- SOL·LICITUD
DE SUMPA, SA DE MODIFICACIÓ DE LES
CONDICIONS
DE
TRES
PRÉSTECS
CONCERTATS AMB LA CAIXA (CAIXABANC).
ÁREA
DE
SOSTENIBILIDAD.PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.SOLICITUD
DE
SUMPA,
S.A
DE
MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE
TRES PRÉSTAMOS CONCERTADOS CON LA
CAIXA (CAIXABANC).
ÀREA
DE
SOSTENIBILITAT.PLANEJAMENT URBANÍSTIC.- TEXT REFÓS
DEL PLA DE REFORMA INTERIOR DE LA
UNITAT D'EXECUCIÓ DENOMINADA “COVA
DE LA MEL”, APORTAT PER LA SOCIETAT
URBANÍSTICA MUNICIPAL DE PATERNA
(SUMPA),
EN
NOM
DE
L'AGRUPACIÓ
D'INTERÉS URBANÍSTIC “COVA DE LA
MEL”: APROVACIÓ.
ÁREA
DE
SOSTENIBILIDAD.PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.TEXTO
REFUNDIDO
DEL
PLAN
DE
REFORMA
INTERIOR DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN
DENOMINADA
“COVA
DE
LA
MEL”,
APORTADO
POR
LA
SOCIEDAD
URBANÍSTICA MUNICIPAL DE PATERNA
(SUMPA), EN NOMBRE DE LA AGRUPACIÓN
DE INTERÉS URBANÍSTICO “COVA DE LA
MEL”: APROBACIÓN.
ÀREA
DE
CONVIVÈNCIA.PERSONAL.RRHH,
ACCEPTAR
EL
REQUERIMENT DE LA DELEGACIÓ DEL
GOVERN D'ANUL·LACIÓ DEL PUNT 18é,
APROVAT PER PLE MUNICIPAL EN SESSIÓ
DE 25 D'ABRIL DEL 2012, I COMPLIR A
L'ACORD PLENARI DE 28 DE MARÇ DEL
2012,
PEL
QUAL
S'ACCEPTA
EL
REQUERIMENT DE DELEGACIÓ DE GOVERN
DE DATA 27 DE FEBRER DEL 2012.
ÁREA
DE
CONVIVENCIA.PERSONAL.RRHH,
ACEPTAR
EL
REQUERMIENTO DE LA DELEGACIÓN DEL
GOBIERNO DE ANULACIÓN DEL PUNTO
18º, APROBADO POR PLENO MUNICIPAL
EN SESIÓN DE 25 DE ABRIL DE 2012, Y
DAR
CUMPLIMIENTO
AL
ACUERDO
PLENARIO DE 28 DE MARZO DE 2012,
POR
EL
QUE
SE
ACEPTA
EL
REQUERIMIENTO
DE
DELEGACIÓN
DE
GOBIERNO DE FECHA 27 DE FEBRERO DE
2012.
OBERTURA DE LA SESSIÓ
En la Vila de Paterna, a les
onze hores i quaranta minuts del dia
dimecres 27 de juny del 2012, es
reuneixen en primera convocatòria,
els senyors damunt ressenyats, a fi
de celebrar la sessió ordinària, per
a la qual han sigut citats dins del
termini i en la forma escaient.
APERTURA DE LA SESIÓN
En
la
Villa
de
Paterna,
siendo las once horas y cuarenta
minutos del día miércoles 27 de
junio de 2012, se reúnen en primera
convocatoria, los señores arriba
reseñados, al objeto de celebrar la
sesión ordinaria, para la que han
sido citados en tiempo y forma
oportunos.
Excusen la seua assistència a
la sessió plenària la Sra. Mª
Ángeles Machés Mengod i la Sra.
Francisca
Periche
Chinillach,
ambdues regidores del Grup PSOE,
incorporant-se la Sra. Francisca
Periche Chinillach en el punt núm.
10 de la sessió.
Excusan su asistencia a la
sesión plenaria Dña. Mª Ángeles
Machés Mengod y Dña. Francisca
Periche
Chinillach,
ambas
Concejalas
del
Grupo
PSOE,
incorporándose
Dña.
Francisca
Periche Chinillach en el punto nº10
de la sesión.
Actua com a interventor el Sr.
Salvador Alfonso Zamorano.
Actúa
como
Interventor
Salvador Alfonso Zamorano.
Actua com a secretària la Sra.
Teresa Morán Paniagua.
Actúa como Secretaria
Teresa Morán Paniagua.
Declarat obert l'acte per la
Presidència, es passa a l'estudi i
acord, si és el cas, dels punts
consignats en l'orde del dia. A
saber:
Declarado abierto el acto por
la Presidencia, se pasa al estudio
y acuerdo, en su caso, de los
puntos consignados en el Orden del
día. A saber:
1r.- OFICINA DE SECRETÀRIA.APROVACIÓ DE L'ACTA DE LA SESSIÓ
ANTERIOR,
NÚM.
6/2012.Havent
donat compte de l'acta núm. 6/2012
del Ple, corresponent a la sessió
celebrada en data 30/05/2012, el
Ple la troba conforme i procedeix a
la seua aprovació.
1º.- OFICINA DE SECRETARIA.APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN
ANTERIOR, Nº 6/2012.- Dada cuenta
del acta Nº 6/2012 del Pleno,
correspondiente
a
la
sesión
celebrada en fecha 30/05/2012, el
Pleno la encuentra conforme y
procede a su aprobación.
2n.- OFICINA DE SECRETÀRIA.DISPOSICIONS
I
CORRESPONDÈNCIA.DACIÓ DE COMPTE DE DISPOSICIONS
OFICIALS
DE
L'ESTAT,
COMUNITAT
AUTOAUTONOMA I PROVÍNCIA. Havent
donat compte de les disposicions
oficial
de
l'Estat,
Comunitat
Autònoma i de la Província que es
relacionen a continuació, el Ple es
dóna per assabentat:
2º.- OFICINA DE SECRETARIA.DISPOSICIONES Y CORRESPONDENCIA.DACION
CUENTA
DE
DISPOSICIONES
OFICIALES DEL ESTADO, COMUNIDAD
AUTONOMA Y PROVINCIA. Dada cuenta
de las disposiciones oficial del
Estado, Comunidad Autónoma y de la
Provincia que se relacionan a
continuación, el Pleno se da por
enterado:
BOE 125, de 25 de maig del 2012.Resolució de 17 de maig del 2012,
del Congrés dels Diputats, per la
qual
s'ordena
la
publicació
de
l'Acord de convalidació del Reial
Decret Llei 15/2012, de 20 d'abril,
de
modificació
del
règim
d'administració de la Corporació
RTVE, previst en la Llei 17/2006, de
5 de juny.
BOE 125, de 25 de mayo de 2012.Resolución de 17 de mayo de 2012,
del Congreso de los Diputados, por
la que se ordena la publicación del
Acuerdo de convalidación del Real
Decreto-ley
15/2012,
de
20
de
abril, de modificación del régimen
de administración de la Corporación
RTVE, previsto en la Ley 17/2006,
de 5 de junio.
BOE
125,
de
25
de
maig
de
2012Resolució de 17 de maig del
2012, del Congrés dels Diputats, per
BOE
125,
de
25
de
mayo
de
2012Resolución de 17 de mayo de
2012,
del
Congreso
de
los
D.
Dña.
la qual s'ordena la publicació de
l'Acord de convalidació del Reial
Decret Llei 14/2012, de 20 d'abril,
de
mesures
urgents
de
racionalització del gasto públic en
l'àmbit educatiu.
Diputados, por la que se ordena la
publicación
del
Acuerdo
de
convalidación del Real Decreto-ley
14/2012, de 20 de abril, de medidas
urgentes de racionalización del
gasto
público
en
el
ámbito
educativo.
BOE
125,
de
25
de
maig
de
2012Resolució de 17 de maig del
2012, del Congrés dels Diputats, per
la qual s'ordena la publicació de
l'Acord de convalidació del Reial
Decret Llei 17/2012, de 4 de maig,
de mesures urgents en matèria de
medi ambient.
BOE
125,
de
25
de
mayo
de
2012Resolución de 17 de mayo de
2012,
del
Congreso
de
los
Diputados, por la que se ordena la
publicación
del
Acuerdo
de
convalidación del Real Decreto-ley
17/2012, de 4 de mayo, de medidas
urgentes
en
materia
de
medio
ambiente.
BOE
125,
de
25
de
maig
de
2012Resolució de 17 de maig del
2012, del Congrés dels Diputats, per
la qual s'ordena la publicació de
l'Acord de convalidació del Reial
Decret Llei 16/2012, de 20 d'abril,
de mesures urgents per a garantir la
sostenibilitat del Sistema Nacional
de Salut i millorar la qualitat i
seguretat de les seues prestacions.
BOE
125,
de
25
de
mayo
de
2012Resolución de 17 de mayo de
2012,
del
Congreso
de
los
Diputados, por la que se ordena la
publicación
del
Acuerdo
de
convalidación del Real Decreto-ley
16/2012, de 20 de abril, de medidas
urgentes
para
garantizar
la
sostenibilidad del Sistema Nacional
de Salud y mejorar la calidad y
seguridad de sus prestaciones.
BOE 126, de 26 de maig del 2012.Reial Decret Llei 19/2012, de 25 de
maig,
de
mesures
urgents
de
liberalització
del
comerç
i
de
determinats serveis.
BOE 126, de 26 de mayo de 2012.Real Decreto-ley 19/2012, de 25 de
mayo,
de
medidas
urgentes
de
liberalización del comercio y de
determinados servicios.
BOE 133, de 4 de juny del 2012.Orde HAP/1182/2012, de 31 de maig,
per la qual es desenvolupa la
disposició addicional primera del
Reial Decret Llei 12/2012, de 30 de
març,
pel
qual
s'introdueixen
diverses
mesures
tributàries
i
administratives
dirigides
a
la
reducció
del
dèficit
públic,
s'aproven totes les mesures que
resulten necessàries per al seu
compliment, així com el model 750,
declaració tributària especial, i es
regulen les condicions generals i
procediment
per
a
la
seua
presentació.
BOE 133, de 4 de junio de 2012.Orden HAP/1182/2012, de 31 de mayo,
por
la
que
se
desarrolla
la
disposición adicional primera del
Real Decreto-ley 12/2012, de 30 de
marzo, por el que se introducen
diversas
medidas
tributarias
y
administrativas
dirigidas
a
la
reducción del déficit público, se
aprueban cuantas medidas resultan
necesarias para su cumplimiento,
así como el modelo 750, declaración
tributaria especial, y se regulan
las
condiciones
generales
y
procedimiento para su presentación.
BOE 134, de 5 de juny del 2012.Resolució de 28 de maig del 2012, de
la
Intervenció
General
de
BOE 134, de 5 de junio de 2012.Resolución de 28 de mayo de 2012,
de la Intervención General de la
l'Administració de l'Estat, per la
qual es determina el contingut mínim
de la informació a publicar en el
"Boletín Oficial del Estado" per les
Entitats a les quals els siga
d’aplicació
la
Instrucció
de
Comptabilitat per a l'Administració
Institucional de l'Estat.
Administración del Estado, por la
que
se
determina
el
contenido
mínimo de la información a publicar
en el "Boletín Oficial del Estado"
por las Entidades a las que les sea
de aplicación la Instrucción de
Contabilidad para la Administración
Institucional del Estado.
BOE 135, de 6 de juny del 2012.Resolució de 31 de maig del 2012,
del Congrés dels Diputats, per la
qual
s'ordena
la
publicació
de
l'Acord de convalidació del Reial
Decret Llei 18/2012, d'11 de maig,
sobre sanejament i venda dels actius
immobiliaris del sector financer.
BOE 135, de 6 de junio de 2012.Resolución de 31 de mayo de 2012,
del Congreso de los Diputados, por
la que se ordena la publicación del
Acuerdo de convalidación del Real
Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo,
sobre saneamiento y venta de los
activos inmobiliarios del sector
financiero.
BOE 139, d'11 de juny del 2012.Reial Decret 910/2012, de 8 de juny,
pel qual s'aprova el Reglament del
Consell de Personal de les Forces
Armades.
BOE 139, de 11 de junio de 2012.Real Decreto 910/2012, de 8 de
junio, por el que se aprueba el
Reglamento del Consejo de Personal
de las Fuerzas Armadas.
BOE 140, de 12 de juny del 2012.Orde PRE/1238/2012, de 7 de juny,
per la qual es regula la Comissió
Ministerial
d'Administració
Electrònica del Ministeri de la
Presidència.
BOE 140, de 12 de junio de 2012.Orden PRE/1238/2012, de 7 de junio,
por la que se regula la Comisión
Ministerial
de
Administración
Electrónica del Ministerio de la
Presidencia.
BOE 143, de 15 de juny del 2012.Resolució de 8 de juny del 2012, del
Departament
de
Recaptació
de
l'Agència
Estatal
d'Administració
Tributària, per la qual es modifica
el
termini
d'ingrés
en
període
voluntari dels rebuts de l'Impost
sobre
Activitats
Econòmiques
de
l'exercici
2012
relatius
a
les
quotes nacionals i provincials i
s'estableix el lloc de pagament de
les dites quotes.
BOE 143, de 15 de junio de 2012.Resolución de 8 de junio de 2012,
del Departamento de Recaudación de
la
Agencia
Estatal
de
Administración Tributaria, por la
que se modifica el plazo de ingreso
en
periodo
voluntario
de
los
recibos
del
Impuesto
sobre
Actividades
Económicas
del
ejercicio 2012 relativos a las
cuotas nacionales y provinciales y
se establece el lugar de pago de
dichas cuotas.
BOE 143, de 15 de juny del 2012.Resolució d'11 de juny del 2012, de
la
Intervenció
General
de
l'Administració de l'Estat, per la
qual es modifica la de 5 de juny del
2006,
que
aprova
el
model
normalitzat per a la sol·licitud i
regula
la
participació
per
via
telemàtica en el procediment de
sol·licitud de representant de la
BOE 143, de 15 de junio de 2012.Resolución de 11 de junio de 2012,
de la Intervención General de la
Administración del Estado, por la
que se modifica la de 5 de junio de
2006,
que
aprueba
el
modelo
normalizado para la solicitud y
regula la participación por vía
telemática en el procedimiento de
solicitud de representante de la
Intervenció
General
de
l'Administració de l'Estat per als
actes de comprovació material de la
inversió.
Intervención
General
de
la
Administración del Estado para los
actos de comprobación material de
la inversión.
BOE 144, de 16 de juny del 2012.Orde HAP/1294/2012, de 14 de juny,
per la qual es dicten les normes per
a l'elaboració dels Pressupostos
Generals de l'Estat per al 2013.
BOE 144, de 16 de junio de 2012.Orden
HAP/1294/2012,
de
14
de
junio, por la que se dictan las
normas para la elaboración de los
Presupuestos Generales del Estado
para 2013.
BOE 144, de 16 de juny del 2012.Resolució de 25 de maig del 2012, de
la
Secretaria
d'Estat
d'Infraestructures,
Transport
i
Vivenda, per la qual es publica
l'Acord del Consell de Ministres de
18 de maig del 2012, pel qual es
revisen els tipus d'interés efectius
anuals vigents per als préstecs
qualificats o convinguts concedits
en el marc dels programes 1997 (Pla
de
Vivenda
1996-1999),
Pla
de
Vivenda 1998-2001, Pla de Vivenda
2002-2005 i Pla de Vivenda 20052008.
BOE 144, de 16 de junio de 2012.Resolución de 25 de mayo de 2012,
de la Secretaría de Estado de
Infraestructuras,
Transporte
y
Vivienda, por la que se publica el
Acuerdo del Consejo de Ministros de
18 de mayo de 2012, por el que se
revisan
los
tipos
de
interés
efectivos anuales vigentes para los
préstamos cualificados o convenidos
concedidos en el marco de los
programas 1997 (Plan de Vivienda
1996-1999), Plan de Vivienda 19982001, Plan de Vivienda 2002-2005 y
Plan de Vivienda 2005-2008.
BOE 148, de 21 de juny del 2012.Resolució de 14 de juny del 2012,
del Congrés dels Diputats, per la
qual
s'ordena
la
publicació
de
l'Acord de convalidació del Reial
Decret Llei 19/2012, de 25 de maig,
de mesures urgents de liberalització
del comerç i de determinats serveis.
BOE 148, de 21 de junio de 2012.Resolución de 14 de junio de 2012,
del Congreso de los Diputados, por
la que se ordena la publicación del
Acuerdo de convalidación del Real
Decreto-ley 19/2012, de 25 de mayo,
de
medidas
urgentes
de
liberalización del comercio y de
determinados servicios.
DOCV 6782, de 25 de maig del 2012.ORDE 21/2012, de 21 de maig, de la
Conselleria d'Educació, Formació i
Ocupació, per la qual es convoquen
ajudes econòmiques per als centres
docents
no
universitaris
que
pertanyen a la Xarxa de Centres de
Qualitat Educativa de la Comunitat
Valenciana. [2012/5084]
DOCV 6782, de 25 de mayo de 2012.ORDEN 21/2012, de 21 de mayo, de la
Conselleria de Educación, Formación
y Empleo, por la que se convocan
ayudas económicas para los centros
docentes
no
universitarios
que
pertenecen a la Red de Centros de
Calidad Educativa de la Comunitat
Valenciana. [2012/5084]
DOCV 6783, de 28 de maig del 2012.DECRET 78/2012, de 25 de maig, del
Consell,
pel
qual
es
crea
el
Registre de Basses per a Reg de la
Comunitat Valenciana, als efectes de
la seua seguretat. [2012/5169]
DOCV 6783, de 28 de mayo de 2012.DECRETO 78/2012, de 25 de mayo, del
Consell, por el que se crea el
Registro de Balsas para Riego de la
Comunitat Valenciana, a los efectos
de su seguridad. [2012/5169]
DOCV 6787, d'1 de juny del 2012.-
DOCV 6787, de 1 de junio de 2012.-
RESOLUCIÓ de 10 de maig del 2012, de
la Conselleria d'Educació, Formació
i Ocupació, per la qual es concedeix
l'autorització
d'obertura
i
funcionament al centre docent de
nova creació d'Educació Infantil de
primer cicle denominat Terramelar, a
Paterna. [2012/5258]
RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2012,
de la Conselleria de Educación,
Formación y Empleo, por la que se
concede la autorización de apertura
y funcionamiento al centro docente
de nueva creación de Educación
Infantil de primer ciclo denominado
Terramelar, en Paterna. [2012/5258]
DOCV 6788, de 4 de juny del
2012.Ajuntament
de
Paterna
Nomenament de la defensora del
veí del municipi de Paterna.
[2012/5255]
DOCV 6788, de 4 de junio de
2012.- Ayuntamiento de Paterna
Nombramiento de la defensora del
vecino del municipio de Paterna.
[2012/5255]
DOCV 6789, de 5 de juny del 2012.DECRET 91/2012, d'1 de juny, del
Consell, pel qual es modifica el
Decret 170/1992, de 16 d'octubre,
del Consell, pel qual es va aprovar
l'Estatut de l'Entitat Pública de
Sanejament d'Aigües Residuals de la
Comunitat Valenciana. [2012/5535]
DOCV 6789, de 5 de junio de 2012.DECRETO 91/2012, de 1 de junio, del
Consell, por el que se modifica el
Decreto 170/1992, de 16 de octubre,
del Consell, por el que se aprobó
el Estatuto de la Entidad Pública
de Saneamiento de Aguas Residuales
de
la
Comunitat
Valenciana.
[2012/5535]
DOCV 6789, de 5 de juny del 2012.DECRET 92/2012, d'1 de juny, del
Consell, pel qual es modifica el
Decret 28/2011, de 18 de març, del
Consell, pel qual es va aprovar el
reglament pel qual es regulen les
condicions i tipologia de les seus
festeres tradicionals ubicades en
els
municipis
de
la
Comunitat
Valenciana. [2012/5537]
DOCV 6789, de 5 de junio de 2012.DECRETO 92/2012, de 1 de junio, del
Consell, por el que se modifica el
Decreto 28/2011, de 18 de marzo,
del Consell, por el que se aprobó
el reglamento por el que se regulan
las condiciones y tipología de las
sedes
festeras
tradicionales
ubicadas en los municipios de la
Comunitat Valenciana. [2012/5537]
DOCV 6789, de 5 de juny del 2012.DECRET 93/2012, d'1 de juny, del
Consell, pel qual es regulen els
requisits
i
el
procediment
d'homologació d'accions formatives
dirigides als serveis essencials i
complementaris d'intervenció enfront
de les emergències. [2012/5533]
DOCV 6789, de 5 de junio de 2012.DECRETO 93/2012, de 1 de junio, del
Consell, por el que se regulan los
requisitos y el procedimiento de
homologación de acciones formativas
dirigidas
a
los
servicios
esenciales y complementarios de
intervención
frente
a
las
emergencias. [2012/5533]
DOCV 6790, de 6 de juny del 2012.RESOLUCIÓ de 28 de maig del 2012, de
la presidenta del Consell Valencià
de
l'Esport,
per
la
qual
s'estableixen les bases reguladores
per a les subvencions al foment de
l'esport federat de la Comunitat
Valenciana
i
es
convoquen
les
corresponents
a
l'any
2012.
DOCV 6790, de 6 de junio de 2012.RESOLUCIÓ de 28 de mayo de 2012, de
la presidenta del Consell Valencià
de
l'Esport,
por
la
cual
se
establecen las bases reguladoras
para las subvenciones al fomento
del
deporte
federado
de
la
Comunitat Valenciana y se convocan
las correspondientes al año 2012.
[2012/5435]
[2012/5435]
DOCV 6792, de 8 de juny del 2012.DECRET 1978, de 24 de maig del 2012,
de l'Alcaldia, pel qual s'acorda
modificar ampliant certs extrems del
fitxer «Registre d'entrada i eixida
de documents de l'entitat», inscrit
en l'Agència Espanyola de Protecció
de Dades amb el número 203083003,
amb
motiu
de
l'aprovació
del
Registre Electrònic de l'Ajuntament
en sessió plenària de 28 de març del
2012.
[2012/5482]
/dades/2012/06/08/pdf/2012_5482.pdf
DOCV 6792, de 8 de junio de 2012.DECRETO 1978, de 24 de mayo de
2012, de la Alcaldía, por el que se
acuerda modificar ampliando ciertos
extremos del fichero «Registro de
entrada y salida de documentos de
la entidad», inscrito en la Agencia
Española de Protección de Datos con
el número 203083003, con motivo de
la
aprobación
del
Registro
Electrónico del Ayuntamiento en
sesión plenaria de 28 de marzo de
2012.
[2012/5482]
/datos/2012/06/08/pdf/2012_5482.pdf
DOCV 6794, de 12 de juny del 2012.DECRET LLEI 3/2012, de 8 de juny,
del
Consell,
pel
que
modifica
l'article 35.2 de la Llei 10/2011,
de 27 de desembre, de Pressupostos
de la Generalitat per a l'exercici
2012. [2012/5710]
DOCV 6794, de 12 de junio de 2012.DECRETO LEY 3/2012, de 8 de junio,
del Consell, por el que modifica el
artículo 35.2 de la Ley 10/2011, de
27 de diciembre, de Presupuestos de
la Generalitat para el ejercicio
2012. [2012/5710]
DOCV 6800, de 20 de juny del 2012.LLEI 2/2012, de 14 de juny, de la
Generalitat, de Mesures Urgents de
Suport a la iniciativa Empresarial i
els Emprenedors, Microempreses i
Xicotetes i Mitjanes Empreses de la
Comunitat Valenciana [2012/5886]
DOCV 6800, de 20 de junio de 2012.LEY 2/2012, de 14 de junio, de la
Generalitat, de Medidas Urgentes de
Apoyo a la iniciativa Empresarial y
los Emprendedores, Microempresas y
Pequeñas y Medianas Empresas de la
Comunitat Valenciana [2012/5886]
BOP número 148, de data 22/06/2012.
Pàgina
42.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre termini màxim per a presentar
sol·licituds per a O.V.P. amb llocs
de venda any 2012.
BOP
número
148,
de
fecha
22/06/2012.
Página
42.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre plazo máximo para presentar
solicitudes para O.V.P. Con puestos
de venta año 2012.
BOP número 147, de data 21/06/2012.
Pàgina
61.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre
acord
JGL
de
20-03-2012
relatiu a alienació parcel·la sítia
en C/ 417, núm. 6.
BOP
número
147,
de
fecha
21/06/2012.
Página
61.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre acuerdo JGL de 20-03-2012
relativo a enajenación parcela sita
en C/ 417, n.º 6.
BOP número 147, de data 21/06/2012.
Pàgina
62.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre acord JGL de 20-3-2012 relatiu
a
alienació
parcel·la
A-11
del
Sector 9.
BOP
número
147,
de
fecha
21/06/2012.
Página
62.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre acuerdo JGL de 20-3-2012
relativo a enajenación parcela A-11
del Sector 9.
BOP número 147, de data 21/06/2012.
Pàgina
72.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació de denúncies per
infraccions de trànsit.
BOP
número
147,
de
fecha
21/06/2012.
Página
72.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación de denuncias por
infracciones de tráfico.
BOP número 147, de data 21/06/2012.
Pàgina
102.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre desconeguts en notificació
Decret
d'Alcaldia
núm.
1237
de
27/03/12, mitjançant el que es dicta
orde d'execució de les obres síties
en c/ 232 núm. 135C, propietat de
José Luis Gómez Yago.
BOP
número
147,
de
fecha
21/06/2012. Página 102. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre desconocidos en notificación
Decreto de Alcaldía núm. 1237 de
27/03/12, mediante el que se dicta
orden de ejecución de las obras
sitas en c/ 232 nº 135C, propiedad
de José Luís Gómez Yago.
BOP número 147, de data 21/06/2012.
Pàgina
108.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre baixa d'ofici en el Padró
d'Habitants.
BOP
número
147,
de
fecha
21/06/2012. Página 108. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre baja de oficio en el Padrón
de Habitantes.
BOP número 146, de data 20/06/2012.
Pàgina
152.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre alienació de la parcel·la
municipal A1 sítia en el c/ Charles
Robert Darwin del Parc Tecnològic,
mitjançant procediment negociat amb
publicitat a un sol criteri.
BOP
número
146,
de
fecha
20/06/2012. Página 152. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre enajenación de la parcela
municipal A1 sita en la C/ Charles
Robert
Darwin
del
Parque
Tecnológico, mediante procedimiento
negociado con publicidad a un solo
criterio.
BOP número 146, de data 20/06/2012.
Pàgina
268.
Secció
Municipis
Anunci de l'Ajuntament de Paterna
sobre
licitació
per
a
la
contractació del Servei de Focs
Artificials per a les Festes Majors
de Paterna 2012.
BOP
número
146,
de
fecha
20/06/2012. Página 268. Sección
Municipios
Anuncio del Ayuntamiento de Paterna
sobre
licitación
para
la
contratación del Servicio de Fuegos
Artificiales
para
las
Fiestas
Mayores de Paterna 2012.
BOP número 146, de data 20/06/2012.
Pàgina
353.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre
citació
a
diversos
contribuents per a ser notificats
per compareixença.
BOP
número
146,
de
fecha
20/06/2012. Página 353. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
citación
a
diversos
contribuyentes para ser notificados
por comparecencia.
BOP número 146, de data 20/06/2012.
Pàgina
361.
Secció
Municipis
Anunci de l'Ajuntament de Paterna
sobre citació a interessats per a
ser notificats per compareixença.
BOP
número
146,
de
fecha
20/06/2012. Página 361. Sección
Municipios
Anuncio del Ayuntamiento de Paterna
sobre citación a interesados para
ser notificados por comparecencia.
BOP número 146, de data 20/06/2012.
Pàgina
363.
Secció
Municipis
Anunci de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació per compareixença
de denúncies per infraccions al
Decret Legislatiu 1/03 del Consell
de la Generalitat Valenciana.
BOP
número
146,
de
fecha
20/06/2012. Página 363. Sección
Municipios
Anuncio del Ayuntamiento de Paterna
sobre
notificación
por
comparecencia
de
denuncias
por
infracciones al Decreto Legislativo
1/03 del Consell de la Generalitat
Valenciana.
BOP número 145, de data 19/06/2012.
Pàgina
57.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació per compareixença
de denúncies per infraccions de bon
govern.
BOP
número
145,
de
fecha
19/06/2012.
Página
57.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
notificación
por
comparecencia
de
denuncias
por
infracciones
de
buen
gobierno.
BOP número 145, de data 19/06/2012.
Pàgina
59.
Secció
Municipis
Anunci de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació per compareixença
de denúncies per infraccions al
Decret Legislatiu 1/03 del Consell
de la Generalitat Valenciana.
BOP
número
145,
de
fecha
19/06/2012.
Página
59.
Sección
Municipios
Anuncio del Ayuntamiento de Paterna
sobre
notificación
por
comparecencia
de
denuncias
por
infracciones al Decreto Legislativo
1/03 del Consell de la Generalitat
Valenciana.
BOP número 145, de data 19/06/2012.
Pàgina
65.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre desconeguts en notificació a
Xianyi
Zhou
de
providència
d'incoació expedient de reposició de
la legalitat urbanística.
BOP
número
145,
de
fecha
19/06/2012.
Página
65.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre desconocidos en notificación
a Xianyi Zhou de providencia de
incoación expediente de reposición
de la legalidad urbanística.
BOP número 145, de data 19/06/2012.
Pàgina
66.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
disposant
la
substitució
de
l'alcalde en la totalitat de les
seues
funcions
durant
la
seua
absència en els dies que se citen.
BOP
número
145,
de
fecha
19/06/2012.
Página
66.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
disponiendo
la
sustitución
del
Alcalde en la totalidad de sus
funciones durante su ausencia en
los días que se citan.
BOP número 142, de data 15/06/2012.
Pàgina
55.
Secció
Municipis
Anunci de l'Ajuntament de Paterna
BOP
número
142,
15/06/2012.
Página
Municipios
de
55.
fecha
Sección
sobre
licitació
per
a
la
contractació del servei d'adequació
dels
sistemes
informàtics
a
l'esquema nacional de seguretat i a
la Llei de Protecció de Dades.
Anuncio del Ayuntamiento de Paterna
sobre
licitación
para
la
contratación
del
servicio
de
adecuación
de
los
sistemas
informáticos al esquema nacional de
seguridad y a la Ley de Protección
de
Datos.
BOP número 140, de data 13/06/2012.
Pàgina
24.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre
horari
estiu
Servei
d'Informació.
BOP
número
140,
de
fecha
13/06/2012.
Página
24.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre horario verano Servicio de
Información.
BOP número 140, de data 13/06/2012.
Pàgina
47.
Secció
Municipis
Anunci de l'Ajuntament de Paterna
sobre
aprovació
provisional
i
exposició al públic de les bases
d'ajudes d'educació infantil 1r i 2n
cicle del curs escolar 2012-2013.
BOP
número
140,
de
fecha
13/06/2012.
Página
47.
Sección
Municipios
Anuncio del Ayuntamiento de Paterna
sobre
aprobación
provisional
y
exposición al público de las bases
de ayudas de educación infantil 1er
y 2º ciclo del curso escolar 20122013.
BOP número 140, de data 13/06/2012.
Pàgina
49.
Secció
Municipis
Anunci de l'Ajuntament de Paterna de
publicació de la part resolutiva de
la resolució 2057 de data 30 de maig
del 2012 de continuïtat d'expedient
d'obertura de fossa comuna ubicada
en cementeri municipal.
BOP
número
140,
de
fecha
13/06/2012.
Página
49.
Sección
Municipios
Anuncio del Ayuntamiento de Paterna
de
publicación
de
la
parte
resolutiva de la resolución 2057 de
fecha 30 de mayo de 2012 de
continuidad
de
expediente
de
apertura de fosa comun ubicada en
cementerio municipal.
BOP número 139, de data 12/06/2012.
Pàgina
92.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre desconeguts en notificació
Decret núm. 2064 declarant la baixa
del
lloc
núm.
11
del
Mercat
Municipal, l'adjudicatària de la
qual era Mª Rosario Faet Gallur.
BOP
número
139,
de
fecha
12/06/2012.
Página
92.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre desconocidos en notificación
Decreto núm. 2064 declarando la
baja del puesto nº 11 del Mercado
Municipal, cuya adjudicataria era
Mª Rosario Faet Gallur.
BOP número 138, de data 11/06/2012.
Pàgina
125.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació de denúncies per
infraccions de trànsit.
BOP
número
138,
de
fecha
11/06/2012. Página 125. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación de denuncias por
infracciones de tráfico.
BOP número 138, de data 11/06/2012.
BOP
número
138,
de
fecha
Pàgina
126.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació de denúncies per
infraccions de trànsit.
11/06/2012. Página 126. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación de denuncias por
infracciones de tráfico.
BOP número 136, de data 08/06/2012.
Pàgina
93.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre
citació
a
possibles
interessats
en
l'expedient
de
declaració
de
nul·litat
de
la
permuta efectuada per l'Ajuntament
en Ple el 18/05/2005 amb Galletas
SIRO, S.A.
BOP
número
136,
de
fecha
08/06/2012.
Página
93.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Patrna
sobre
citación
a
posibles
interesados en el expediente de
declaración
de
nulidad
de
la
permuta
efectuada
por
el
Ayuntamiento Pleno el 18/05/2005
con Galletas SIRO, S.A.
BOP número 134, de data 06/06/2012.
Pàgina
55.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre modificació del fitxer Entrada
i Eixida de documents de l'entitat,
amb
motiu
de
l'aprovació
del
registre electrònic.
BOP
número
134,
de
fecha
06/06/2012.
Página
55.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
modificación
del
fichero
Entrada y Salida de documentos de
la entidad, con
motivo de
la
aprobación
del
registro
electrónico.
BOP número 133, de data 05/06/2012.
Pàgina
359.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre citació per a notificació per
compareixença
de
la
diligència
d'embargament d'immobles als deutors
que se citen.
BOP
número
133,
de
fecha
05/06/2012. Página 359. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre citación para notificación
por comparecencia de la diligencia
de embargo de inmuebles a los
deudores que se citan.
BOP número 133, de data 05/06/2012.
Pàgina
360.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre citació per a notificació per
compareixença
de
la
diligència
d'embargament
de
vehicles
als
deutors que se citen.
BOP
número
133,
de
fecha
05/06/2012. Página 360. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre citación para notificación
por comparecencia de la diligencia
de embargo de vehículos a los
deudores que se citan.
BOP número 132, de data 04/06/2012.
Pàgina
18.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre
aprovació
del
plec
de
clàusules
tècniques
per
a
l'adjudicació en règim de concessió
de les parades de venda vacants en
el mercat municipal de Paterna.
BOP
número
132,
de
fecha
04/06/2012.
Página
18.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre aprobación del pliego de
cláusulas
técnicas
para
la
adjudicación
en
régimen
de
concesión de los puestos de venta
vacantes en el mercado municipal de
Paterna.
BOP número 131, de data 02/06/2012.
Pàgina
49.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació per compareixença
de
resolucions
de
sancions
de
trànsit i seguretat vial.
BOP
número
131,
de
fecha
02/06/2012.
Página
49.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación por comparencia
de resoluciones de sanciones de
tráfico y seguridad vial.
BOP número 131, de data 02/06/2012.
Pàgina
98.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre aprovació de la rectificació
de la relació definitiva de béns i
drets
afectats
pel
projecte
d'ampliació
d'expropiació
per
a
l'obra "Depòsit de 40.000 m3 i
canonada de connexió dn 1000 a
sistema bàsic metropolità a Paterna
(València)".
BOP
número
131,
de
fecha
02/06/2012.
Página
98.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
aprobación
de
la
rectificación
de
la
relación
definitiva de bienes y derechos
afectados
por
el
proyecto
de
ampliación de expropiación para la
obra"Depósito
de
40.000
m3
y
tubería de conexión dn 1000 a
sistema básico metropolitano en
Paterna (Valencia)".
BOP número 130, de data 01/06/2012.
Pàgina
66.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació per compareixença
resolucions de sancions de trànsit i
seguretat vial.
BOP
número
130,
de
fecha
01/06/2012.
Página
66.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación por comparencia
resoluciones
de
sanciones
de
tráfico y seguridad vial.
BOP número 130, de data 01/06/2012.
Pàgina
76.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació per compareixença
resolucions de sancions de trànsit i
seguretat vial.
BOP
número
130,
de
fecha
01/06/2012.
Página
76.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación por comparencia
resoluciones
de
sanciones
de
tráfico y seguridad vial.
BOP número 129, de data 31/05/2012.
Pàgina
88.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
disposant
la
substitució
de
l'alcalde en la totalitat de les
seues
funcions
durant
la
seua
absència en els dies que se citen.
BOP
número
129,
de
fecha
31/05/2012.
Página
88.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
disponiendo
la
sustitución
del
alcalde en la totalidad de sus
funciones durante su ausencia en
los días que se citan.
BOP número 129, de data 31/05/2012.
Pàgina
121.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació de denúncies per
infraccions de trànsit.
BOP
número
129,
de
fecha
31/05/2012. Página 121. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación de denuncias por
infracciones de tráfico.
BOP número 128, de data 30/05/2012.
Pàgina
69.
Secció
Municipis
BOP
número
128,
30/05/2012.
Página
de
69.
fecha
Sección
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre
aprovació
definitiva
de
modificació d'ordenança fiscal.
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
aprobación
definitiva
de
modificación de ordenanza fiscal.
BOP número 127, de data 29/05/2012.
Pàgina
105.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre desconeguts en notificació de
providència d'incoació, expedient de
reposició legalitat urbanística per
la vivenda sítia en el c/ 401 núm.
10.
BOP
número
127,
de
fecha
29/05/2012. Página 105. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre desconocidos en notificación
de
providencia
de
incoación,
expediente de reposición legalidad
urbanística por la vivienda sita en
C/ 401 nº 10.
BOP número 126, de data 28/05/2012.
Pàgina
84.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació de denúncies per
infraccions de trànsit.
BOP
número
126,
de
fecha
28/05/2012.
Página
84.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación de denuncias por
infracciones de tráfico.
BOP número 126, de data 28/05/2012.
Pàgina
95.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació a desconeguts del
Decret núm. 1400, de 11-4-12, d'orde
de neteja de la parcel·la del c/
Accés Ademús, núm. 10.
BOP
número
126,
de
fecha
28/05/2012.
Página
95.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación a desconocidos
del Decreto nº 1400, de 11-4-12, de
orden de limpieza de la parcela de
la C/ Acceso Ademuz, nº 10.
BOP número 126, de data 28/05/2012.
Pàgina
96.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre
notificació
a
desconeguts
Decret 1401, de 11-4-12 sobre orde
neteja
parcel·la
carrer
Accés
Ademús, núm. 8.
BOP
número
126,
de
fecha
28/05/2012.
Página
96.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación a desconocidos
Decreto 1401, de 11-4-12 sobre
orden limpieza parcela calle Acceso
Ademuz, n.º 8.
BOP número 126, de data 28/05/2012.
Pàgina
100.
Secció
Municipis
Anunci de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació per compareixença
de denúncies per infraccions al
decret legislatiu 1/03 del Consell
de la Generalitat Valenciana.
BOP
número
126,
de
fecha
28/05/2012. Página 100. Sección
Municipios
Anuncio del Ayuntamiento de Paterna
sobre
notificación
por
comparecencia
de
denuncias
por
infracciones al decreto legislativo
1/03 del Consell de la Generalitat
Valenciana.
BOP número 126, de data 28/05/2012.
Pàgina
104.
Secció
Municipis
Anunci de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació per compareixença
de denúncies per infraccions de la
Llei Orgànica 1/92.
BOP
número
126,
de
fecha
28/05/2012. Página 104. Sección
Municipios
Anuncio del Ayuntamiento de Paterna
sobre
notificación
por
comparecencia
de
denuncias
por
infracciones
1/92.
de
la
Ley
Orgánica
BOP número 122, de data 23/05/2012.
Pàgina
74.
Secció
Municipis
Edicte de l'Ajuntament de Paterna
sobre notificació de denúncies per
infraccions de trànsit.
BOP
número
122,
de
fecha
23/05/2012.
Página
74.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación de denuncias por
infracciones de tráfico.
3r.-OFICINA
DE
SECRETÀRIA.RATIFICACIÓ DE DECRETS D'ALCALDIA
DEL NÚM. 886 AL NÚM.888 DE DATA 1 DE
MARÇ
DEL
2012
RESPECTIVAMENT,
NÚM.987/12 DE 8 DE MARÇ, NÚM.1049/12
DE DATA 13 DE MARÇ, NÚM.1158 I
NÚM.1159/12 DE DATA 22 DE MARÇ
RESPECTIVAMENT I NÚM.2061/12 DE DATA
31 DE MAIG DEL 2012.- Havent donat
compte dels Decrets del núm. 886 al
núm.888 de data 1 de març del 2012
respectivament, núm.987/12 de 8 de
març, núm. 1049/12 de data 13 de
març, núm. 1158 i núm. 1159/12 de
data 22 de març respectivament i
núm.2061/12 de data 31 de maig del
2012, el Ple per unanimitat acorda
la seua ratificació.
3º.-OFICINA DE SECRETARIA.RATIFICACIÓN
DE
DECRETOS
DE
ALCALDÍA DEL Nº 886 AL Nº888 DE
FECHA
1
DE
MARZO
DE
2012
RESPECTIVAMENTE, Nº987/12 DE 8 DE
MARZO, Nº1049/12 DE FECHA 13 DE
MARZO, Nº1158 Y Nº1159/12 DE FECHA
22
DE
MARZO
RESPECTIVAMENTE
Y
Nº2061/12 DE FECHA 31 DE MAYO DE
2012.- Dada cuenta de los Decretos
del nº886 al nº888 de fecha 1 de
marzo
de
2012
respectivamente,
nº987/12 de 8 de marzo, nº1049/12
de fecha 13 de marzo, nº1158 y
nº1159/12 de fecha 22 de marzo
respectivamente
y
nº2061/12
de
fecha 31 de mayo de 2012, el Pleno
por
unanimidad
acuerda
su
ratificación.
4t.-OFICINA DE SECRETÀRIA.- DACIÓ DE
COMPTE I EXECUCIÓ, SI ÉS EL CAS, DE
SENTÈNCIES I INTERLOCUTÒRIES.
4º.-OFICINA DE SECRETARIA.- DACIÓN
CUENTA Y EJECUCIÓN, EN SU CASO, DE
SENTENCIAS Y AUTOS.
Prèviament a la votació de les
sentències,
s'obri
un
torn
de
deliberacions
per
als
Srs.
Corporatius, intervenen en l'orde
següent:
Previamente a la votación de
las sentencias, se abre un turno de
deliberaciones
para
los
Srs.
Corporativos,
interviniendo
los
mismos en el siguiente orden:
La Sra. Ripoll sol·licita torn
d'intervenció i fa constar que de
les huit sentències que es porten a
Ple se n’han guanyat únicament dos i
se n’han perdut sis, i en moltes
d'elles es relaciona amb una falta
d'activitat
administrativa,
inactivitat
de
l'administració,
entenent que no és allò més habitual
en este Ajuntament. Conclou el seu
torn de paraula instant l'equip de
govern
que
tinga
voluntat
i
organització a efectes de treballar
cada
assumpte
i
respondre
als
La Sra. Ripoll solicita turno
de intervención haciendo constar
que de las ocho sentencias que se
traen
a
Pleno
se
han
ganado
únicamente dos habiendo perdido
seis, y en muchas de ellas se
relaciona
con
una
falta
de
actividad
administrativa,
inactividad de la administración,
entendiendo que no es lo habitual
en este Ayuntamiento. Concluye su
turno de palabra instando al equipo
de gobierno a que tenga voluntad y
organización a efectos de trabajar
interessats
sense
d’arribar als jutjats.
necessitat
cada asunto y responder a los
interesados sin necesidad de llegar
a los juzgados.
A continuació intervé el Sr.
alcalde per a explicar que el balanç
continua sent positiu globalment
referint-se a esta circumstància com
un cas puntual. Manifesta que no
obstant
tindrà
en
compte
les
consideracions exposades per la Sra.
Ripoll i ho traslladarà a les àrees.
A continuación interviene el
Sr. Alcalde para explicar que el
balance
sigue
siendo
positivo
globalmente refiriéndose a esta
circunstancia como un caso puntual.
Manifiesta que no obstante tendrá
en
cuenta
las
consideraciones
expuestas por la Sra. Ripoll y lo
trasladará a las áreas.
Pren la paraula el Sr. Sagredo
qui es manifesta en la mateixa línia
que el Grup Compromís i incideix en
el
terme
“inactivitat”
de
l'Ajuntament i conclou instant a
l'equip de govern que reflexione a
l'hora de treballar als efectes que
es continue vetlant pels interessos
del municipi.
Toma
la
palabra
el
Sr.
Sagredo quien se manifiesta en la
misma línea que el Grupo Compromís
e
incide
en
el
término
“inactividad” del Ayuntamiento y
concluye instando al equipo de
gobierno a que reflexione a la hora
de trabajar a los efectos de que se
siga velando por los intereses del
municipio.
El Sr. alcalde pren la paraula
incidint en els arguments exposats
anteriorment.
Acto seguido el Sr. Alcalde
toma la palabra incidiendo en los
argumentos expuesto anteriormente.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto4oficinadesecretaria.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto4oficinadesecretaria.mp3
ASSESSORIA JURÍDICA.
ASESORÍA JURÍDICA.
SENTÈNCIA NÚM. 151/12, DE 23 DE
MAIG, DICTADA PEL JUTJAT CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU NÚM. SIS DE VALÈNCIA,
PER LA QUAL S'ESTIMA EL PROCEDIMENT
ABREUJAT NÚM. 244/11, INTERPOSAT PER
L’ENTITAT
PÚBLICA
EMPRESARIAL
SENTENCIA Nº 151/12, DE 23 DE MAYO,
DICTADA POR EL
JUZGADO DE LO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO Nº SEIS
DE VALENCIA, POR LA QUE SE ESTIMA
EL
PROCEDIMIENTO
ABREVIADO
Nº
244/11, INTERPUESTO POR ENTIDAD
RED.ES, CONTRA LA INACTIVITAT DE
L'AJUNTAMENT
AL
NO
ATENDRE
LA
RECLAMACIÓ
DE
QUANTITAT
PER
INCOMPLIMENT DEL CONVENI MARC DE
COL·LABORACIÓ ENTRE LA FEDERACIÓ
ESPANYOLA DE MUNICIPIS I PROVÍNCIES
I
L'ACTORA,
CONDEMNANT
A
L'AJUNTAMENT A ABONAR LES QUOTES
IMPAGADES, AMB INDICACIÓ QUE NO CAP
RECURS I SENSE EFECTUAR EXPRESSA
IMPOSICIÓ
DE
COSTES
PROCESSALS
(ASSESSORIA
JURÍDICA
I
RESPONSABILITAT
PATRIMONIAL,
CLASSIFICACIÓ
2.3.7.,
EXPEDIENT
54/11).- Havent donat compte de la
sentència de referència.
PÚBLICA EMPRESARIAL RED.ES, CONTRA
LA INACTIVIDAD DEL AYUNTAMIENTO AL
NO
ATENDER
LA
RECLAMACIÓN
DE
CANTIDAD POR INCUMPLIMIENTO DEL
CONVENIO
MARCO
DE
COLABORACIÓN
ENTRE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE
MUNICIPIOS
Y
PROVINCIAS
Y
LA
ACTORA, CONDENANDO AL AYUNTAMIENTO
A ABONAR LAS CUOTAS IMPAGADAS, CON
INDICACIÓN DE QUE NO CABE RECURSO Y
SIN EFECTUAR EXPRESA IMPOSICIÓN DE
COSTAS
PROCESALES
(ASESORÍA
JURÍDICA
Y
RESPONSABILIDAD
PATRIMONIAL, CLASIFICACIÓN 2.3.7.,
EXPEDIENTE 54/11).- Dada cuenta de
la sentencia de referencia.
A la vista de tot això, el Ple amb
vots a favor del Grup Popular (14),
del Grup Socialista (5) i del Grup
EUPV (2) i l'abstenció del Grup
Compromís per Paterna (2) acorda
donar-se per assabentat i d'acord
amb el que disposa la diligència
d'Ordenació
del
procediment
judicial,
es
procedisca
en
el
termini de deu dies a acusar rebuda
per la Secció que haguera dictat
l'acte
objecte
de
recurs,
amb
indicació que és la responsable del
compliment de la decisió en el
termini de dos mesos des de la
comunicació de la Sentència; tot
això d'acord amb el que estableix
l'art.
104
de
la
llei
Jurisdiccional, i d'allò que s'ha
actuat
es
donarà
compte
a
l'Assessoria Jurídica als efectes
oportuns
i
es
notificarà
a
Intervenció als mateixos efectes.
A la vista de lo cual, el Pleno con
votos a favor del Grupo Popular
(14), del Grupo Socialista (5) y
del Grupo EUPV (2) y la abstención
del Grupo Compromís per Paterna (2)
acuerda darse por enterado y de
acuerdo a lo
dispuesto en la
diligencia
de
Ordenación
del
procedimiento judicial, se proceda
en el plazo de diez días a acusar
recibo por la Sección que hubiera
dictado el acto objeto de recurso,
con
indicación
de
que
es
la
responsable del cumplimiento del
fallo en el plazo de dos meses
desde
la
comunicación
de
la
Sentencia; todo ello de acuerdo con
lo establecido en el art. 104 de la
ley Jurisdiccional, dándose cuenta
de
lo
actuado
a
la
Asesoría
Jurídica a los efectos oportunos y
notificándose a Intervención a los
mismos efectos.
SENTÈNCIA NÚM. 216/12, DE 17 DE
MAIG, DICTADA PEL JUTJAT CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU NÚM. UN DE VALÈNCIA,
PER LA QUAL S'ESTIMA EL PROCEDIMENT
ORDINARI NÚM. 639/11, INTERPOSAT PER
ORDOSA, SL, CONTRA LA INACTIVITAT DE
L'AJUNTAMENT
AL
NO
ATENDRE
LA
RECLAMACIÓ
DE
QUANTITAT
PER
INCOMPLIMENT DEL CONTRACTE PER A
L'EXECUCIÓ DE LES OBRES DE “CENTRE
CÍVIC DE CONVIVÈNCIA I SEGURETAT
CIUTADANA”,ES
CONDEMNA
A
L'AJUNTAMENT AL PAGAMENT DE LES
QUANTITATS
DE
26.712'19
€
EN
CONCEPTE D'INTERESSOS DE DEMORA DE
SENTENCIA Nº 216/12, DE 17 DE MAYO,
DICTADA POR EL
JUZGADO DE LO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO Nº UNO
DE VALENCIA, POR LA QUE SE ESTIMA
EL
PROCEDIMIENTO
ORDINARIO
Nº
639/11, INTERPUESTO POR ORDOSA,
S.L., CONTRA LA INACTIVIDAD DEL
AYUNTAMIENTO
AL
NO
ATENDER
LA
RECLAMACIÓN
DE
CANTIDAD
POR
INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO PARA LA
EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DE “CENTRO
CÍVICO DE CONVIVENCIA Y SEGURIDAD
CIUDADANA”,
CONDENANDO
AL
AYUNTAMIENTO
AL
PAGO
DE
LAS
CANTIDADES
DE
26.712’19
€
EN
LES FACTURES QUE INTEGREN EL DEUTE
RECLAMAT,
MÉS
LA
QUANTITAT
DE
7.394'95 € EN CONCEPTE DE COSTOS DE
COBRAMENT I ELS INTERESSOS DE LES
DITES QUANTITATS DES DE LA DATA
D'INTERPEL·LACIÓ JUDICIAL (30 DE
SETEMBRE)
FINS
AL
SEU
COMPLET
PAGAMENT, SENSE EFECTUAR EXPRESSA
IMPOSICIÓ
DE
COSTES
PROCESSALS
(ASSESSORIA
JURÍDICA
I
RESPONSABILITAT
PATRIMONIAL,
CLASSIFICACIÓ
2.3.7.,
EXPEDIENT
57/11). Havent donat compte de la
sentència de referència.
CONCEPTO DE INTERESES DE DEMORA DE
LAS FACTURAS QUE INTEGRAN LA DEUDA
RECLAMADA,
MÁS
LA
CANTIDAD
DE
7.394’95 € EN CONCEPTO DE COSTES DE
COBRO Y LOS INTERESES DE DICHAS
CANTIDADES
DESDE
LA
FECHA
DE
INTERPELACIÓN
JUDICIAL
(30
DE
SEPTIEMBRE) HASTA SU COMPLETO PAGO,
SIN EFECTUAR EXPRESA IMPOSICIÓN DE
COSTAS
PROCESALES
(ASESORÍA
JURÍDICA
Y
RESPONSABILIDAD
PATRIMONIAL, CLASIFICACIÓN 2.3.7.,
EXPEDIENTE 57/11). Dada cuenta de
la sentencia de referencia.
A la vista de tot això, el Ple amb
vots a favor del Grup Popular (14),
del Grup Socialista (5) i del Grup
EUPV (2) i l'abstenció del Grup
Compromís per Paterna (2) acorda
donar-se per assabentat i una vegada
guanyada fermesa la sentència, es
procedisca en el termini de deu dies
a acusar rebuda per la Secció que
haguera dictat l'acte objecte de
recurs, amb indicació que és la
responsable del compliment de la
decisió en el termini de dos mesos
des
de
la
comunicació
de
la
Sentència; tot això d'acord amb el
que estableix l'art. 104 de la llei
Jurisdiccional.
D’allò
que
s'ha
actuat s’ha de donar compte a
l'Assessoria Jurídica als efectes
oportuns
i
es
notificarà
a
Intervenció als mateixos efectes.
A la vista de lo cual, el Pleno con
votos a favor del Grupo Popular
(14), del Grupo Socialista (5) y
del Grupo EUPV (2) y la abstención
del Grupo Compromís per Paterna (2)
acuerda darse por enterado y una
vez ganada firmeza la sentencia, se
proceda en el plazo de diez días a
acusar recibo por la Sección que
hubiera dictado el acto objeto de
recurso, con indicación de que es
la responsable del cumplimiento del
fallo en el plazo de dos meses
desde
la
comunicación
de
la
Sentencia; todo ello de acuerdo con
lo establecido en el art. 104 de la
ley Jurisdiccional, dándose cuenta
de
lo
actuado
a
la
Asesoría
Jurídica a los efectos oportunos y
notificándose a Intervención a los
mismos efectos.
SENTÈNCIA NÚM. 242/12, DE 21 DE
MAIG, DICTADA PEL JUTJAT DEL SOCIAL
NÚM. 16 DE VALÈNCIA, PER LA QUAL
S'ESTIMA LA DEMANDA PRESENTADA PER
AMPARO MARTÍNEZ LLOPIS SEGUIDA EN
INTERLOCUTÒRIES NÚM. 243/12, ON ES
DECLARA IMPROCEDENT L'ACOMIADAMENT
DE
REFERÈNCIA
I
CONDEMNA
L'AJUNTAMENT
A
OPTAR
ENTRE
LA
READMISSIÓ
O
L'ABONAMENT
DE
LA
INDEMNITZACIÓ, HAVENT D'ABONAR SIGA
QUINA SIGA L'OPCIÓ ELS SALARIS DE
TRAMITACIÓ,
S’INDICA
QUE
L'AJUNTAMENT
HA
OPTAT
PER
L'ABONAMENT DE LA INDEMNITZACIÓ QUE
ASCENDEIX A 9.082'73 €. (ASSESSORIA
JURÍDICA
I
RESPONSABILITAT
PATRIMONIAL, CLASSIFICACIÓ 2.3.9.,
EXPEDIENT 2/12). Havent donat compte
SENTENCIA Nº 242/12, DE 21 DE MAYO,
DICTADA POR EL JUZGADO DE LO SOCIAL
Nº 16 DE VALENCIA, POR LA QUE SE
ESTIMA LA DEMANDA PRESENTADA POR
AMPARO MARTÍNEZ LLOPIS SEGUIDA EN
AUTOS
Nº
243/12,
DECLARANDO
IMPROCEDENTE
EL
DESPIDO
DE
REFERENCIA
Y
CONDENANDO
AL
AYUNTAMIENTO
A
OPTAR
ENTRE
LA
READMISIÓN
O
EL
ABONO
DE
LA
INDEMNIZACIÓN,
DEBIENDO
ABONAR
CUALQUIERA QUE FUERA LA OPCIÓN LOS
SALARIOS DE TRAMITACIÓN, INDICANDO
QUE EL AYUNTAMIENTO HA OPTADO POR
EL ABONO DE LA INDEMNIZACIÓN QUE
ASCIENDE A 9.082’73 €. (ASESORÍA
JURÍDICA
Y
RESPONSABILIDAD
PATRIMONIAL, CLASIFICACIÓN 2.3.9.,
EXPEDIENTE 2/12). Dada cuenta de la
de la sentència de referència.
sentencia de referencia.
A la vista de tot això, el Ple amb
vots a favor del Grup Popular (14),
del Grup Socialista (5) i del Grup
EUPV (2) i l'abstenció del Grup
Compromís per Paterna (2) acorda
donar-se per assabentat i una vegada
guanyada fermesa la sentència, es
procedisca a acusar rebuda per la
Secció que haguera dictat l'acte
objecte de recurs, amb indicació que
és la responsable del compliment de
la
decisió
en
les
condicions
previstes en la Llei 36/2011, de 10
d'octubre,
reguladora
de
la
jurisdicció social; d'allò que s'ha
actuat
es
donarà
compte
a
l'Assessoria Jurídica als efectes
oportuns
i
es
notificarà
a
Intervenció als mateixos efectes.
A la vista de lo cual, el Pleno con
votos a favor del Grupo Popular
(14), del Grupo Socialista (5) y
del Grupo EUPV (2) y la abstención
del Grupo Compromís per Paterna (2)
acuerda darse por enterado y una
vez ganada firmeza la sentencia, se
proceda a acusar recibo por la
Sección que hubiera dictado el acto
objeto de recurso, con indicación
de que es
la responsable del
cumplimiento
del
fallo
en
las
condiciones previstas en la Ley
36/2011,
de
10
de
octubre,
reguladora
de
la
jurisdicción
social;
dándose
cuenta
de
lo
actuado a la Asesoría Jurídica a
los
efectos
oportunos
y
notificándose a Intervención a los
mismos efectos.
SENTÈNCIA NÚM. 157/11, DE 21 DE
MARÇ, DICTADA PEL JUTJAT CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU NÚM. 2 DE VALÈNCIA,
PER LA QUAL S'ESTIMA PARCIALMENT EL
RECURS
CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU
INTERPOSAT PER FERNANDO GARCÍA GÓMEZ
CONTRA LA DESESTIMACIÓ PER SILENCI
ADMINISTRATIU
DEL
RECURS
DE
REPOSICIÓ PRESENTAT PER ACTOR CONTRA
PROVIDÈNCIES D'APREMI DICTADES PER
L'IMPAGAT
DE
LA
8a
QUOTA
D'URBANITZACIÓ
DEL
PROJECTE
DE
REPARCEL·LACIÓ DEL SECTOR 7 D'ESTE
TERME
MUNICIPAL,
SENSE
EFECTUAR
EXPRESSA
IMPOSICIÓ
DE
COSTES
PROCESSALS.
PROMOGUT
INCIDENT
D'EXECUCIÓ
DE
SENTÈNCIA PER L'ACTOR ES DESPATXA
ORDE
GENERAL
D'EXECUCIÓ
PER
UN
IMPORT DE 200 € DE PRINCIPAL MÉS 60
€ D'INTERESSOS I COSTES D'EXECUCIÓ A
FAVOR DE L'EXECUTANT ENFRONT DE
L'AJUNTAMENT (ASSESSORIA JURÍDICA I
RESPONSABILITAT
PATRIMONIAL,
CLASSIFICACIÓ
2.3.7.,
EXPEDIENT
30/09
I
UNITAT
DE
RECAPTACIÓ,
CLASSIFICACIÓ
4.3.,
EXPEDIENT
354/07). Havent donat compte de la
sentència de referència.
SENTENCIA Nº 157/11, DE 21 DE
MARZO, DICTADA POR EL JUZGADO DE LO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO Nº 2 DE
VALENCIA, POR LA QUE SE ESTIMA
PARCIALMENTE
EL
RECURSO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO
INTERPUESTO POR FERNANDO GARCÍA
GÓMEZ CONTRA LA DESESTIMACIÓN POR
SILENCIO ADMINISTRATIVO DEL RECURSO
DE REPOSICIÓN PRESENTADO POR ACTOR
CONTRA
PROVIDENCIAS
DE
APREMIO
DICTADAS POR EL IMPAGO DE LA 8ª
CUOTA DE URBANIZACIÓN DEL PROYECTO
DE REPARCELACIÓN DEL SECTOR 7 DE
ESTE
TÉRMINO
MUNICIPAL,
SIN
EFECTUAR
EXPRESA
IMPOSICIÓN
DE
COSTAS PROCESALES.
PROMOVIDO INCIDENTE DE EJECUCIÓN DE
SENTENCIA POR EL ACTOR SE DESPACHA
ORDEN GENERAL DE EJECUCIÓN POR
IMPORTE DE 200 € DE PRINCIPAL MÁS
60 € DE INTERESES Y COSTAS DE
EJECUCIÓN A FAVOR DEL EJECUTANTE
FRENTE AL AYUNTAMIENTO (ASESORÍA
JURÍDICA
Y
RESPONSABILIDAD
PATRIMONIAL, CLASIFICACIÓN 2.3.7.,
EXPEDIENTE
30/09
Y
UNIDAD
DE
RECAUDACIÓN,
CLASIFICACIÓN
4.3.,
EXPEDIENTE 354/07). Dada cuenta de
la sentencia de referencia.
A la vista de tot això, el Ple amb
A la vista de lo cual, el Pleno con
vots a favor del Grup Popular (14),
del Grup Socialista (5) i del Grup
EUPV (2) i l'abstenció del Grup
Compromís per Paterna (2) acorda
donar-se per assabentat i que una
vegada
guanyada
fermesa
la
sentència,
es
procedisca
en
el
termini de deu dies a acusar rebuda
per la Secció que haguera dictat
l'acte
objecte
de
recurs,
amb
indicació que és la responsable del
compliment de la decisió en el
termini de dos mesos des de la
comunicació de la Sentència; tot
això d'acord amb el que estableix
l'art.
104
de
la
llei
Jurisdiccional;
d'allò
que
s'ha
actuat
es
donarà
compte
a
l'Assessoria Jurídica als efectes
oportuns
i
es
notificarà
a
Intervenció als mateixos efectes.
INFRAESTRUCTURES.
I)DACIÓ DE COMPTE SENTÈNCIA
NÚM. 244/2012, DE DATA 17 DE MAIG
DEL 2012, PEL QUE ES DESESTIMA EL
RECURS
D'APEL·LACIÓ
609/2011-4a
INTERPOSAT
PER
FOMENT
DE
CONSTRUCCIONS I CONTRACTES SA CONTRA
LA SENTÈNCIA 194/11 EN EL RECURS
CONTENCIÓS ADMINISTRATIU NÚM. 104/10
AMB RELACIÓ A LA SANCIÓ PER UN
IMPORT
DE
51.681,60
€
PER
DEFICIÈNCIES
EN
EL
SERVEI
DEL
06/05/09 AL 02/07/09.- Havent donat
compte
de
la
sentència
de
referència.
A la vista de tot això i del
dictamen de la Comissió Permanent
d'Infraestructures de data 19 de
juny del 2012, el Ple per unanimitat
es dóna per assabentat.
votos a favor del Grupo Popular
(14), del Grupo Socialista (5) y
del Grupo EUPV (2) y la abstención
del Grupo Compromís per Paterna (2)
acuerda darse por enterado y que
una
vez
ganada
firmeza
la
sentencia, se proceda en el plazo
de diez días a acusar recibo por la
Sección que hubiera dictado el acto
objeto de recurso, con indicación
de que es
la responsable del
cumplimiento del fallo en el plazo
de dos meses desde la comunicación
de la Sentencia; todo ello de
acuerdo con lo establecido en el
art. 104 de la ley Jurisdiccional,
dándose cuenta de lo actuado a la
Asesoría Jurídica a los efectos
oportunos
y
notificándose
a
Intervención a los mismos efectos.
INFRAESTRUCTURAS.
I)DACION CUENTA SENTENCIA Nº
244/2012, DE FECHA 17 DE MAYO DE
2012, POR EL QUE SE DESESTIMA EL
RECURSO DE APELACION 609/2011-4ª
INTERPUESTO
POR
FOMENTO
DE
CONSTRUCCIONES Y
CONTRATAS S.A.
CONTRA LA SENTENCIA 194/11 EN EL
RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
Nº 104/10 CON RELACION A LA SANCION
POR IMPORTE DE 51.681,60 € POR
DEFICIENCIAS EN EL SERVICIO DEL
06/05/09 AL 02/07/09.- Dada cuenta
de la sentencia de referencia.
A la vista de lo cual y del
dictamen de la Comisión Permanente
de Infraestructuras de fecha 19 de
junio
de
2012,
el
Pleno
por
unanimidad se da por enterado.
SECCIÓN CONTRATACIÓN
SECCIÓ CONTRACTACIÓ
I)DACIÓ DE COMPTE SENTÈNCIA NÚM.
119/12,
ESTIMANT
EL
RECURS
CONTENCIÓS ADMINISTRATIU INTERPOSAT
PER L'ADVOCAT DE L'ESTAT EN NOM DE
LA
DELEGACIÓ
DE
GOVERN
DE
LA
COMUNITAT VALENCIANA, CONTRA L'ACORD
DE L'AJUNTAMENT DE PATERNA DE DATA
11/06/2010 RESPECTE AL SEU PUNT 11é
I)DACIÓN
CUENTA
SENTENCIA
Nº
119/12,
ESTIMANDO
EL
RECURSO
CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO
INTERPUESTO POR EL ABOGADO DEL
ESTADO EN NOMBRE DE LA DELEGACIÓN
DE
GOBIERNO
DE
LA
COMUNIDAD
VALENCIANA, CONTRA EL ACUERDO DEL
AYUNTAMIENTO DE PATERNA DE FECHA
11/06/2010 RESPECTO A SU PUNTO 11º
“SECCIÓ DE CONTRACTACIÓ I PATRIMONI,
AMPLIACIÓ DEL CONTRACTE DE TREBALL
D'ANÀLISI, ADEQUACIÓ, VALORACIÓ I
ELABORACIÓ DE LA RELACIÓ DE LLOCS DE
TREBALL DE L'AJUNTAMENT DE PATERNA”
ANUL·LANT-LO
PER SER CONTRARI A
DRET,
NO
ESCAU
UNA
EXPRESSA
IMPOSICIÓ DE COSTES PROCESSALS).
Havent donat compte de la sentència
de referència.
“SECCIÓN
DE
CONTRATACIÓN
Y
PATRIMONIO, AMPLIACIÓN DEL CONTRATO
DE TRABAJO DE ANÁLISIS, ADECUACIÓN,
VALORACIÓN Y ELABORACIÓN DE LA
RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL
AYUNTAMIENTO DE PATERNA” ANULANDO
EL MISMO POR
SER CONTRARIO A
DERECHO, NO PROCEDIENDO UNA EXPRESA
IMPOSICIÓN DE COSTAS PROCESALES).
Dada cuenta de la sentencia de
referencia.
A la vista de la qual i del dictamen
de la Comissió Informativa Permanent
d'Infraestructures de data 22 de
maig del 2012, el Ple amb vots a
favor del Grup Popular (14), del
Grup Socialista (5) i del Grup EUPV
(2) i l'abstenció del Grup Compromís
per Paterna (2) acorda donar-se per
assabentat i que es procedisca en el
termini de deu dies a acusar rebuda
per la Secció que haguera dictat
l'acte
objecte
de
recurs,
amb
indicació que és la responsable del
compliment de la fallada en el
termini de dos mesos des de la
comunicació de la Sentència; tot
això d'acord amb el que estableix
l'art.
104
de
la
llei
Jurisdiccional;
d'allò
que
s'ha
actuat
es
donarà
compte
a
l'Assessoria Jurídica als efectes
oportuns
i
es
notificarà
a
Intervenció als mateixos efectes.
A la vista de la cual y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente
de Infraestructuras de
fecha 22 de mayo de 2012, el Pleno
con votos a favor del Grupo Popular
(14), del Grupo Socialista (5) y
del Grupo EUPV (2) y la abstención
del Grupo Compromís per Paterna (2)
acuerda darse por enterado y que se
proceda en el plazo de diez días a
acusar recibo por la Sección que
hubiera dictado el acto objeto de
recurso, con indicación de que es
la responsable del cumplimiento del
fallo en el plazo de dos meses
desde
la
comunicación
de
la
Sentencia; todo ello de acuerdo con
lo establecido en el art. 104 de la
ley Jurisdiccional, dándose cuenta
de
lo
actuado
a
la
Asesoría
Jurídica a los efectos oportunos y
notificándose a Intervención a los
mismos efectos.
RECURSOS HUMANS.
RECURSOS HUMANOS.
I)DACIÓ
DE
COMPTE
DE
SENTÈNCIA
NÚMERO
168
DE
DATA
10/02/2012,
ESTIMA
RECURS
CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU
NÚM.
1428/2009-3a
INTERPOSAT
PER
LA
CONFEDERACIÓ
SINDICAL
DE
CCOO
CONTRA
LA
DESESTIMACIÓ PER SILENCI DEL RECURS
INTERPOSAT
CONTRA
LES
TAXES
D'EXAMEN). Havent donat compte de la
sentència de referència.
I)DACIÓN CUENTA DE SENTENCIA NÚMERO
168 DE FECHA 10/02/2012, ESTIMA
RECURSO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO
NÚM. 1428/2009-3ª INTERPUESTO POR
LA CONFEDERACION SINDICAL DE CCOO
CONTRA
LA
DESESTIMACIÓN
POR
SILENCIO DEL RECURSO INTERPUESTO
CONTRA LAS TASAS DE EXAMEN). Dada
cuenta
de
la
sentencia
de
referencia.
A la vista de tot això i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Promoció i Dinamització
Municipal i Convivència de data 19
de juny del 2012, el Ple amb vots a
favor del Grup Popular (14), del
A la vista de lo cual y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente
de
Promoción
y
Dinamización
Municipal
y
Convivencia de fecha 19 de junio de
2012, el Pleno con votos a favor
Grup Socialista (5) i del Grup EUPV
(2) i l'abstenció del Grup Compromís
per Paterna (2) acorda donar-se per
assabentat i que es procedisca en el
termini de deu dies a acusar rebuda
per la Secció que haguera dictat
l'acte
objecte
de
recurs,
amb
indicació que és la responsable del
compliment de la fallada en el
termini de dos mesos des de la
comunicació de la Sentència; tot
això d'acord amb el que estableix
l'art.
104
de
la
llei
Jurisdiccional.
D’allò
que
s'ha
actuat s’ha de donar compte a
l'Assessoria Jurídica als efectes
oportuns
i
es
notificarà
a
Intervenció als mateixos efectes.
del Grupo Popular (14), del Grupo
Socialista (5) y del Grupo EUPV (2)
y la abstención del Grupo Compromís
per Paterna (2) acuerda darse por
enterado y que se proceda en el
plazo de diez días a acusar recibo
por la Sección que hubiera dictado
el acto objeto de recurso, con
indicación de que es la responsable
del cumplimiento del fallo en el
plazo
de
dos
meses
desde
la
comunicación de la Sentencia; todo
ello de acuerdo con lo establecido
en
el
art.
104
de
la
ley
Jurisdiccional, dándose cuenta de
lo actuado a la Asesoría Jurídica a
los
efectos
oportunos
y
notificándose a Intervención a los
mismos efectos.
II)DACIÓ DE COMPTE SENTÈNCIA NÚM.
92/12 DE DATA 9/03/12,PER LA QUE
S'ESTIMA
RECURS
CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU
1852/2009-JCA
10
INTERPOSAT
PER
LA
CONFEDERACIÓ
SINDICAL DE CCOO CONTRA DESESTIMACIÓ
SOL·LICITUDS DEMANANT INFORMACIÓ PER
A EXERCIR LA LABOR SINDICAL. Havent
donat compte de la sentència de
referència.
II)DACIÓN CUENTA SENTENCIA NÚM.
92/12 DE FECHA 9/03/12,POR LA QUE
SE
ESTIMA
RECURSO
CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO
1852/2009-JCA
10
INTERPUESTO POR LA CONFEDERACION
SINDICAL
DE
CCOO
CONTRA
DESESTIMACION SOLICITUDES PIDIENDO
INFORMACION PARA EJERCER LA LABOR
SINDICAL.
Dada
cuenta
de
la
sentencia de referencia.
A la vista de tot això i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent
de
Promoció
i
Dinamització Municipal i Convivència
de data 19 de juny del 2012, el Ple
amb vots a favor del Grup Popular
(14), del Grup Socialista (5) i del
Grup EUPV (2) i l'abstenció del Grup
Compromís per Paterna (2) acorda
donar-se per assabentat i que es
procedisca en el termini de deu dies
a acusar rebuda per la Secció que
haguera dictat l'acte objecte de
recurs, amb indicació que és la
responsable del compliment de la
fallada en el termini de dos mesos
des
de
la
comunicació
de
la
Sentència; tot això d'acord amb el
que estableix l'art. 104 de la llei
Jurisdiccional.
D’allò
que
s'ha
actuat s’ha de donar compte a
l'Assessoria Jurídica als efectes
oportuns
i
es
notificarà
a
Intervenció als mateixos efectes.
A la vista de lo cual y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente
de
Promoción
y
Dinamización
Municipal
y
Convivencia de fecha 19 de junio de
2012, el Pleno con votos a favor
del Grupo Popular (14), del Grupo
Socialista (5) y del Grupo EUPV (2)
y la abstención del Grupo Compromís
per Paterna (2) acuerda darse por
enterado y que se proceda en el
plazo de diez días a acusar recibo
por la Sección que hubiera dictado
el acto objeto de recurso, con
indicación de que es la responsable
del cumplimiento del fallo en el
plazo
de
dos
meses
desde
la
comunicación de la Sentencia; todo
ello de acuerdo con lo establecido
en
el
art.
104
de
la
ley
Jurisdiccional, dándose cuenta de
lo actuado a la Asesoría Jurídica a
los
efectos
oportunos
y
notificándose a Intervención a los
mismos efectos.
III)DACIÓ DE COMPTE DESISTIMENT DEL
SENYOR FELIPE TENA ROGER EN RECURS
CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU,
PROCEDIMENT ABREUJAT NÚM. 1838/09,
INTERPOSAT
CONTRA
DESESTIMACIÓ
D'INCORPORACIÓ AL LLOC DE TREBALL
COM A AGENT DE LA POLICIA LOCAL –
Havent donat compte de la sentència
de referència.
III)DACIÓN CUENTA DESESTIMIENTO DE
DON FELIPE TENA ROGER EN RECURSO
CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO,
PROCEDIMIENTO
ABREVIADO
NÚM.
1838/09,
INTERPUESTO
CONTRA
DESESTIMACION DE INCORPORACION AL
PUESTO DE TRABAJO COMO AGENTE DE LA
POLICIA LOCAL -Dada cuenta de la
sentencia de referencia.
A la vista de tot això i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent
de
Promoció
i
Dinamització Municipal i Convivència
de data 19 de juny del 2012, el Ple
per
unanimitat
es
dóna
per
assabentat.
A la vista de lo cual y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente
de
Promoción
y
Dinamización
Municipal
y
Convivencia de fecha 19 de junio de
2012, el Pleno por unanimidad se da
por enterado.
INTERVENCIÓ
INTERVENCIÓN
I).-DACIÓ DE COMPTE SENTÈNCIA NÚM.
60/12, DE 17 DE FEBRER, DICTADA PEL
JUTJAT
DEL
CONTENCIOSOADMINSITRATIVO NÚM. 6 DE VALÈNCIA,
ESTIMANT
PARCIALMENT
EL
RECURS
CONTENCIÓS ADMINISTRATIU NÚM. 924/10
INTERPOSAT PER EULEN SA RELATIU A
DESESTIMACIÓ
PER
SILENCI
ADMINISTRATIU DE LA RECLAMACIÓ DELS
INTERESSOS LEGALS DE DEMORA PEL
RETARD
EN
EL
PAGAMENT
DE
LES
FACTURES CORRESPONENTS ALS SERVEIS
PRESTATS,
(ÀREA
D'INTERVENCIÓ,
NEGOCIAT
DE
COMPTABILITAT
I
PRESSUPOSTOS, CLASSIFICACIÓ 3.32.1,
EXPEDIENT
46/12).
Havent
donat
compte
de
la
sentència
de
referència.
I).-DACIÓN
CUENTA
SENTENCIA
Nº
60/12, DE 17 DE FEBRERO, DICTADA
POR EL JUZGADO DE LO CONTENCIOSOADMINSITRATIVO Nº 6 DE VALENCIA,
ESTIMANDO PARCIALMENTE EL RECURSO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO
Nº
924/10 INTERPUESTO POR EULEN S.A
RELATIVO
A
DESESTIMACION
POR
SILENCIO
ADMINISTRATIVO
DE
LA
RECLAMACION DE LOS INTERES LEGALES
DE DEMORA POR EL RETRASO EN EL PAGO
DE LAS FACTURAS CORRESPONDIENTES A
LOS SERVICIOS PRESTADOS, (ÁREA DE
INTERVENCIÓN,
NEGOCIADO
DE
CONTABILIDAD
Y
PRESUPUESTOS,
CLASIFICACIÓN
3.32.1,
EXPEDIENTE
46/12). Dada cuenta de la sentencia
de referencia.
A la vista de tot això i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Gestió Municipal de
data 19 de juny del 2012, el Ple amb
vots a favor del Grup Popular (14),
del Grup Socialista (5) i del Grup
EUPV (2) i l'abstenció del Grup
Compromís per Paterna (2) acorda
donar-se per assabentat i que es
procedisca en el termini de deu dies
a acusar rebuda per la Secció que
haguera dictat l'acte objecte de
recurs, amb indicació que és la
A la vista de lo cual y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Gestión Municipal de
fecha 19 de junio de 2012, el Pleno
con votos a favor del Grupo Popular
(14), del Grupo Socialista (5) y
del Grupo EUPV (2) y la abstención
del Grupo Compromís per Paterna (2)
acuerda darse por enterado y que se
proceda en el plazo de diez días a
acusar recibo por la Sección que
hubiera dictado el acto objeto de
recurso, con indicación de que es
responsable del compliment de la
fallada en el termini de dos mesos
des
de
la
comunicació
de
la
Sentència; tot això d'acord amb el
que estableix l'art. 104 de la llei
Jurisdiccional.
D'allò
que
s'ha
actuat s’ha de donar compte a
l'Assessoria Jurídica als efectes
oportuns
i
es
notificarà
a
Intervenció als mateixos efectes.
la responsable del cumplimiento del
fallo en el plazo de dos meses
desde
la
comunicación
de
la
Sentencia; todo ello de acuerdo con
lo establecido en el art. 104 de la
ley Jurisdiccional, dándose cuenta
de
lo
actuado
a
la
Asesoría
Jurídica a los efectos oportunos y
notificándose a Intervención a los
mismos efectos.
5é.- RECURSOS HUMANS.-ÀREA DE
CONVIVÈNCIA.-DESIGNACIÓ
FESTES
LOCALS PER A L'ANY 2013 EN EL
MUNICIPI DE PATERNA.- Vist l'ofici
de
la
Direcció
Territorial
d'Educació, Formació i Treball de la
Generalitat Valenciana, en el qual
se sol·licita la designació de les
dos festes locals en el Municipi de
Paterna, amb el caràcter de no
recuperables per a l'any 2013, a fi
de
procedir
a
l'elaboració
del
calendari laboral, de conformitat
amb el que estableix l'article 37.2
del Reial Decret Legislatiu 1/1995,
de 24 de març.
5º.- RECURSOS HUMANOS.-AREA
DE CONVIVENCIA.-DESIGNACION FIESTAS
LOCALES PARA EL AÑO 2013 EN EL
MUNICIPIO DE PATERNA.- Visto el
oficio de la Direcció Territorial
d’Educació, Formació i Treball de
la Generalitat Valenciana, en el
que se solicita la designación de
las dos fiestas locales en el
Municipio
de
Paterna,
con
el
carácter de no recuperables para el
año 2013, al objeto de proceder a
la
elaboración
del
calendario
laboral, de conformidad con lo
establecido en el artículo 37.2 del
Real Decreto Legislativo 1/1995, de
24 de Marzo.
ATÉS l'informe elaborat pel
cap de Personal, com a Responsable
del Servei d'Organització i Direcció
de Recursos Humans.
CONSIDERANDO
el
informe
elaborado por el Jefe de Personal,
como Responsable del Servicio de
Organización
y
Dirección
de
Recursos Humanos.
A la vista d'allò que s'ha
exposat, de l'informe-proposta del
cap de Personal de data 29 de maig
del 2012 i del dictamen de la
Comissió Informativa Permanent de
Promoció, Dinamització Municipal i
Convivència de data 19 de juny del
2012 que figuren en l'expedient de
la seua raó, el Ple per unanimitat
acorda:
A la vista de lo expuesto,
del Informe-propuesta del Jefe de
Personal de fecha 29 de mayo de
2012 y del dictamen de la Comisión
Informativa
Permanente
de
Promoción, Dinamización Municipal y
Convivencia de fecha 19 de junio de
2012 que obran en el expediente de
su razón, el Pleno por unanimidad
acuerda:
PRIMER.- Designar com a festes
locals per a l'any 2013, amb el
caràcter de no recuperables, els
dies
que
a
continuació
s'especifiquen:
PRIMERO.Designar
como
Fiestas Locales para el año 2013,
con el carácter de no recuperables,
los días que a continuación se
especifican:
2013,
a) Dilluns 8 d'abril del
festivitat de Sant Vicent
2013,
a) Lunes 8 de Abril de
festividad de San Vicente
Ferrer.
Ferrer.
b) Dilluns 26 d'agost
del 2013, festivitat del Santíssim
Crist de la Fe.
b) Lunes 26 de Agosto
de 2013, festividad del Santísimo
Cristo de la Fe.
SEGON.- Comunicar el present
acord a la Direcció Territorial
d'Educació, Formació i Treball de la
Generalitat Valenciana.
SEGUNDO.Comunicar
el
presente acuerdo a la Direcció
Territorial d’Educació, Formació i
Treball
de
la
Generalitat
Valenciana
6é.SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.ACTUALITZACIÓ
DE
L'INVENTARI DEL PATRIMONI PÚBLIC DEL
SÒL: APROVACIÓ.- Havent donat compte
de
l'expedient
instruït
per
a
l'actualització de l'Inventari de
béns del Patrimoni Municipal del
Sòl, segons el que disposa la
legislació de Règim Local, i
6º.SECCIÓN
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.-ACTUALIZACIÓN
DEL
INVENTARIO DEL PATRIMONIO PÚBLICO
DEL SUELO: APROBACIÓN.- Dada cuenta
del expediente instruido para la
actualización del Inventario de
bienes del Patrimonio Municipal del
Suelo, según lo dispuesto en la
legislación de Régimen Local, y
VIST.- Que els articles 38 i
39
del
Reial
Decret
Legislatiu
2/2008, pel qual s'aprova el Text
Refós de la Llei del Sòl, regulen
els béns que integren els patrimonis
municipals
del
sòl,
que
constitueixen un patrimoni separat
dels restants béns municipals.
RESULTANDO.Que
los
artículos 38 y 39 del Real Decreto
Legislativo 2/2008, por el que se
aprueba el Texto Refundido de la
Ley del Suelo, regulan los bienes
que
integran
los
patrimonios
municipales
del
suelo,
que
constituyen un patrimonio separado
de
los
restantes
bienes
municipales.
VIST.Que
tal
patrimoni
apareix reflectit en l'Inventari
general de béns i drets d'este
Ajuntament, que disposa quins dels
relacionats hi pertanyen .
RESULTANDO.Que
dicho
patrimonio aparece reflejado en el
Inventario general de bienes y
derechos de este Ayuntamiento, que
dispone cuáles de los relacionados
pertenecen a aquél.
ATÉS.- Que l'article 266 de la
Llei
16/2005,
Urbanística
Valenciana,
regula
el
Registre
Autonòmic de Patrimonis Municipals
de Sòl, i, així, estableix:
CONSIDERANDO.Que
el
artículo 266 de la Ley 16/2005,
Urbanística Valenciana, regula el
Registro Autonómico de Patrimonios
Municipales
de
Suelo,
y,
así,
establece:
“1. La conselleria competent
en ordenació del territori,
urbanisme i vivenda crearà un
Registre
Autonòmic
de
Patrimonis Públics Municipals
de Sòl, que estarà compost per
l'Inventari de Béns municipals
adscrits
a
cada
patrimoni
municipal de sòl que siguen
“1. La conselleria competente
en ordenación del territorio,
urbanismo y vivienda creará
un
Registro
Autonómico
de
Patrimonios
Públicos
Municipales
de
Suelo,
que
estará
compuesto
por
el
Inventario
de
Bienes
municipales adscritos a cada
procedents
de
urbanística.
la
gestió
2. Els Ajuntaments prestaran
la cooperació i assistència
activa que la conselleria puga
precisar
per
a
l'adequada
gestió
d'este
Registre
Autonòmic. Amb este fi, hauran
de
remetre
una
còpia
certificada amb la relació de
béns
immobles,
la
seua
identificació
precisa
i
determinada,
amb
la
seua
certificació
registral
i
càrregues urbanístiques a la
dita
conselleria,
amb
l'obligació
d'incloure
les
actualitzacions
de
tal
inventari, així com aportar
les modificacions que este
experimente. La documentació
haurà de ser remesa en el
termini màxim de 15 dies des
del seu requeriment.
3. El Registre serà públic,
d'accés gratuït i tindrà una
finalitat informativa.
4. Els béns immobles integrats
en
cada
inventari
i
que
formaran part del registre
autonòmic
tindran
la
naturalesa d'utilitat pública
i interés social. No es podrà
disposar d'ells si prèviament
no
s'aporta,
al
respectiu
expedient,
certificat
d'inscripció en el Registre
Autonòmic
de
Patrimonis
Públics Municipals de Sòl, que
el Secretari de l'Ajuntament
haurà de protocol·litzar.
5. Si un Ajuntament, dels
referits en l'article 263, no
procedeix a alienar en el
termini de dos anys a partir
de la vigència de la present
Llei, almenys el 50 per 100 de
tots els béns immobles que
formen part de cada patrimoni
municipal
de
sòl,
La
Generalitat,
a
través
de
l'òrgan competent, procedirà a
iniciar
expedient
d'expropiació
forçosa
amb
caràcter
urgent,
sobre
la
patrimonio municipal de suelo
que sean procedentes de la
gestión urbanística.
2. Los
Ayuntamientos
prestarán la cooperación y
asistencia
activa
que
la
conselleria
pueda
precisar
para la adecuada gestión de
este Registro Autonómico. A
tal
fin,
deberán
remitir
copia
certificada
con
la
relación de bienes inmuebles,
su identificación precisa y
determinada,
con
su
certificación
registral
y
cargas urbanísticas a dicha
conselleria,
con
la
obligación
de
incluir
las
actualizaciones
de
dicho
inventario, así como aportar
las modificaciones que éste
experimente. La documentación
deberá ser remitida en el
plazo máximo de 15 días desde
su requerimiento.
3. El Registro será público,
de acceso gratuito y tendrá
una finalidad informativa.
4. Los
bienes
inmuebles
integrados en cada inventario
y que formarán parte del
registro autonómico tendrán
la
naturaleza
de
utilidad
pública e interés social. No
se podrá disponer de ellos si
previamente no se aporta, al
respectivo
expediente,
certificado de inscripción en
el
Registro
Autonómico
de
Patrimonios
Públicos
Municipales de Suelo, que el
Secretario del Ayuntamiento
deberá protocolizar.
5. Si un Ayuntamiento, de los
referidos en el artículo 263,
no procede a enajenar en el
plazo de dos años a partir de
la vigencia de la presente
Ley, al menos el 50 por 100
de todos los bienes inmuebles
que formen parte de cada
patrimonio
municipal
de
suelo,
La
Generalitat,
a
través del órgano competente,
procederá
a
iniciar
expediente
de
expropiación
relació
de
béns
immobles
inventariats en cada patrimoni
municipal de sòl, a fi de
procedir a la construcció, de
manera directa o indirecta, de
vivendes de protecció pública.
A
este
efecte,
emetrà
certificat d'incompliment de
les obligacions municipals.
6. Per Decret del Consell de
la
Generalitat
es
desenvoluparan els criteris,
normes i procediments de la
gestió del Registre Autonòmic
de
Patrimonis
Públics
Municipals de Sòl, garantint
els mateixos i la seua afecció
a la construcció de vivendes
de protecció o intervenció en
els
centres
històrics,
monuments o immobles d'interés
patrimonial.”.
forzosa con carácter urgente,
sobre la relación de bienes
inmuebles
inventariados
en
cada patrimonio municipal de
suelo, con el fin de proceder
a la construcción, de manera
directa
o
indirecta,
de
viviendas
de
protección
pública.
A
tal
efecto,
emitirá
certificado
de
incumplimiento
de
las
obligaciones municipales.
6. Por Decreto del Consell de
La
Generalitat
se
desarrollarán los criterios,
normas y procedimientos de la
gestión
del
Registro
Autonómico
de
Patrimonios
Públicos
Municipales
de
Suelo,
garantizando
los
mismos y su afección a la
construcción de viviendas de
protección o intervención en
los
centros
históricos,
monumentos
o
inmuebles
de
interés patrimonial.”.
ATÉS.- Que el Decret 178/2004,
de 24 de setembre, del Consell de la
Generalitat, pel qual es crega i
regula el Registre Autonòmic de
Patrimonis Públics Municipals de
Sòl, estableix en l'article 2 que
“serà obligatòria la inscripció dels
béns municipals adscrits a cada
patrimoni municipal del sòl que,
procedents de la gestió urbanística,
hagen
de
destinar-se
a
la
construcció de vivendes subjectes a
algun règim de protecció pública o
intervenció
en
els
centres
històrics,
monuments
o
immobles
d'interés patrimonial…”.
CONSIDERANDO.- Que el Decreto
178/2004, de 24 de septiembre, del
Consell de la Generalitat, por el
que se crea y regula el Registro
Autonómico de Patrimonios Públicos
Municipales de Suelo, establece en
su artículo 2 que “será obligatoria
la
inscripción
de
los
bienes
municipales
adscritos
a
cada
patrimonio municipal del suelo que,
procedentes
de
la
gestión
urbanística, deban destinarse a la
construcción de viviendas sujetas a
algún régimen de protección pública
o
intervención
en
los
centros
históricos, monumentos o inmuebles
de interés patrimonial…”.
VIST.Que
amb
estes
característiques
este
Ajuntament
només posseïa la parcel·la M-3, del
Projecte
de
Reparcel·lació
del
Sector 4, situada en la C/ Santa
Gemma; havent-se realitzat la seua
alienació
a
l'empresa
pública
municipal
del
sòl:
SOCIETAT
URBANÍSTICA MUNICIPAL DE PATERNA,
SA; per la qual cosa escau causar la
corresponent baixa en l'esmentat
RESULTANDO.- Que con estas
características este Ayuntamiento
sólo poseía la parcela M-3, del
Proyecto
de
Reparcelación
del
Sector 4, situada en la C/ Santa
Gemma;
habiéndose
realizado
su
enajenación a la empresa pública
municipal
del
suelo:
SOCIEDAD
URBANÍSTICA MUNICIPAL DE PATERNA,
S.A.; por lo que procede causar la
correspondiente baja en el citado
Registre autonòmic.
VIST.- Que des de l'última
actualització de l'Inventari del
Patrimoni Municipal del Sòl, no s'ha
produït
cap
incorporació
de
parcel·les
amb
les
tipologies
assenyalades.
Registro autonómico.
RESULTANDO.Que
desde
la
última actualización del Inventario
del Patrimonio Municipal del Suelo,
no
se
ha
producido
ninguna
incorporación de parcelas con las
tipologías señaladas.
ATÉS.
Que
correspon
a
l'Ajuntament en Ple l'aprovació de
l'Inventari
ja
format,
la
seua
rectificació i comprovació, en els
termes de l'article 34 del Reglament
de Béns de les Corporacions Locals.
CONSIDERANDO.
Que
corresponde al Ayuntamiento pleno
la aprobación del Inventario ya
formado,
su
rectificación
y
comprobación, en los términos del
artículo
34
del
Reglamento
de
Bienes
de
las
Corporaciones
Locales.
A la vista del que s’exposa, de
l'informe-proposta del cap de l'Àrea
de Sostenibilitat de data 14 de juny
del 2012 i del dictamen de la
Comissió Informativa Permanent de
Política Territorial i Vertebració
de data 19 de juny del 2012 que es
troben en l'expedient de la seua
raó, el Ple per unanimitat acorda:
A la vista de lo expuesto del
Informe-propuesta del Jefe del Área
de Sostenibilidad de fecha 14 de
junio de 2012 y del dictamen de la
Comisión Informativa Permanente de
Política Territorial y Vertebración
de fecha 19 de junio de 2012 que
obran en el expediente de su razón,
el Pleno por unanimidad acuerda:
1r- Aprovar l'actualització de
l'Inventari de Béns del Patrimoni
Municipal del Sòl, amb la baixa de
la parcel·la M-3 del Projecte de
Reparcel·lació del Sector 4 del Pla
General, situada en el carrer Santa
Gemma.
1.º- Aprobar la actualización
del
Inventario
de
Bienes
del
Patrimonio Municipal del Suelo, con
la baja de la parcela M-3 del
Proyecto
de
Reparcelación
del
Sector 4 del Plan General, situada
en la calle Santa Gemma.
2n- Traslladar, igualment, a
la Conselleria d'Infraestructures,
Territori i Medi Ambient, per a la
seua constància.
2.ºDar
traslado,
igualmente, a la Conselleria de
Infraestructuras,
Territorio
y
Medio Ambiente, para su constancia.
7é.SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.-ÀREA DE SOSTENIBILITAT I
VERTEBRACIÓ
MUNICIPAL.-RESOLUCIÓ
RECURS
INTERPOSAT
PER
GRUES
VIROSQUE,
SL,
AL
PROJECTE
D'AMPLIACIÓ D'EXPROPIACIÓ PER A LA
IMPLANTACIÓ DE L'OBRA "DEPÒSIT DE
40.000 M'I3 CANONADA DE CONNEXIÓ DN
1000 A SISTEMA BÀSIC METROPOLITÀ A
PATERNA (VALÈNCIA)": DESESTIMACIÓ.Havent donat compte del Projecte
d'Ampliació d'Expropiació per a la
implantació de l'obra a executar per
l'Entitat Metropolitana de Serveis
7º.SECCIÓN
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.-AREA DE SOSTENIBILIDAD
Y
VERTEBRACIÓN
MUNICIPAL.RESOLUCIÓN RECURSO INTERPUESTO POR
GRÚAS VIROSQUE, S.L., AL PROYECTO
DE AMPLIACIÓN DE EXPROPIACIÓN PARA
LA
IMPLANTACIÓN
DE
LA
OBRA
"DEPÓSITO DE 40.000 M3 Y TUBERÍA DE
CONEXIÓN DN 1000 A SISTEMA BÁSICO
METROPOLITANO
EN
PATERNA
(VALENCIA)": DESESTIMACIÓN.- Dada
cuenta del Proyecto de Ampliación
de
Expropiación
para
la
implantación de la obra a ejecutar
Hidràulics “Depòsit de 40.000 m'i3
canonada de connexió DN 1000 a
sistema bàsic metropolità a Paterna
(València)”, i
por la Entidad Metropolitana de
Servicios Hidráulicos “Depósito de
40.000 m3 y tubería de conexión DN
1000 a sistema básico metropolitano
en Paterna (Valencia)”, y
VIST.- Que per acord plenari de
26/09/2011, es va estimar necessària
l'obtenció
dels
terrenys
per
a
executar
l'obra,
considerant-se
implícita la declaració d'utilitat
pública i necessitat d’ocupació,
així com l'obertura d'un període
d'informació pública de 15 dies, als
efectes que els titulars afectats
pogueren aportar totes les dades que
permeteren
la
rectificació
dels
possibles errors, així com oposar-se
a l'ocupació dels béns.
RESULTANDO.- Que por acuerdo
plenario de 26/09/2011, se estimó
necesaria
la
obtención
de
los
terrenos para ejecutar la obra,
considerándose
implícita
la
declaración de utilidad pública y
necesidad de ocupación, así como la
apertura
de
un
período
de
información pública de 15 días, a
los efectos de que los titulares
afectados pudieran aportar cuantos
datos permitieran la rectificación
de los posibles errores, así como
oponerse a la ocupación de los
bienes.
VIST.- Que la relació de béns
i
drets
afectats
per
esta
expropiació va ser publicada d'acord
amb
el
que
disposa
la
Llei
d'Expropiació Forçosa, mitjançant la
inserció del corresponent edicte en
el tauler d'anuncis de l'Ajuntament,
en
el
Butlletí
Oficial
de
la
Província núm. 275, de 19/11/2011,
en el periòdic Levante de 15/11/2011
i
en
el
DOCV
núm.
6.650,
de
14/11/2011; sense que es presentaren
al·legacions
durant
el
termini
d'exposició pública.
RESULTANDO.- Que la relación
de bienes y derechos afectados por
esta expropiación fue publicada de
acuerdo con lo dispuesto en la Ley
de Expropiación Forzosa, mediante
la inserción del correspondiente
edicto en el tablón de anuncios del
Ayuntamiento, en el Boletín Oficial
de
la
Provincia
n.º
275,
de
19/11/2011, en el periódico Levante
de 15/11/2011 y en el DOCV n.º
6.650, de 14/11/2011; sin que se
presentaran alegaciones durante el
plazo de exposición pública.
VIST.- Que, per això, per
acord plenari de 29/02/2012, es va
aprovar definitivament el projecte
d'ampliació de l'expropiació, així
com la relació de béns i drets
afectats.
Acord
que
va
ser
notificat, igualment, a tots els
afectats.
RESULTANDO.- Que, por ello,
por acuerdo plenario de 29/02/2012,
se
aprobó
definitivamente
el
proyecto
de
ampliación
de
la
expropiación, así como la relación
de bienes y derechos afectados.
Acuerdo éste que fue notificado,
igualmente, a todos los afectados.
VIST.- Que, posteriorment, pel
Sr. Francisco David Jaime García, en
representació de l'entitat GRÚAS
VIROSQUE, SL, s'ha presentat escrit
on sol·licita l'exclusió de la finca
núm. 7 de les afectades per tal
projecte
d'expropiació,
que
es
correspon amb la parcel·la 33 del
polígon 18; al·legant que en data 18
de novembre del 2011, se'ls va
RESULTANDO.Que,
posteriormente, por D. Francisco
David
Jaime
García,
en
representación de la entidad GRÚAS
VIROSQUE, S.L., se ha presentado
escrito solicitando la exclusión de
la finca n.º 7 de las afectadas por
dicho proyecto de expropiación, que
se corresponde con la parcela 33
del polígono 18; alegando que en
notificar
l'acord
plenari
de
26/09/11, sense que en la relació
constara esta finca i que esta
parcel·la
ja
té
una
superfície
afectada d'expropiació de 386 m2,
tal com es contempla en l'expedient
d'expropiació seguit amb el número
85/2009.
fecha 18 de noviembre de 2011, se
les notificó el acuerdo plenario de
26/09/11, sin que en la relación
constase esta finca y que esta
parcela ya tiene una superficie
afectada de expropiación de 386 m2,
tal y como se contempla en el
expediente de expropiación seguido
con el número 85/2009.
VIST.- Que, efectivament, en
el projecte d'expropiació seguit en
l'expedient núm. 85/2009, aprovat
definitivament per acord plenari de
28/10/2009, consta la parcel·la 33
del polígon 18, (finca núm. 11 del
projecte),
afectada
amb
una
superfície de 386 m2, de la qual ja
s'ha procedit a l'Acta de Pagament i
Presa
de
Possessió
el
passat
8/02/11.
RESULTANDO.Que,
efectivamente, en el proyecto de
expropiación
seguido
en
el
expediente n.º 85/2009, aprobado
definitivamente
por
acuerdo
plenario de 28/10/2009, consta la
parcela 33 del polígono 18, (finca
n.º 11 del proyecto), afectada con
una superficie de 386 m2, de la que
ya se ha procedido al Acta de Pago
y Toma de
Posesión el pasado
8/02/11.
VIST.- Que, com ja es va
exposar en l'esmentat acord plenari
de 26/09/2011, a causa de les
exigències
de
les
distintes
Administracions
que
han
evacuat
informes sectorials, i, en concret,
les
que
figuren
en
l'estimació
d'impacte ambiental efectuada per la
Direcció
Territorial
de
la
Conselleria de Medi Ambient, Aigua,
Urbanisme
i
Habitatge,
es
va
plantejar la necessitat de redefinir
els sòls, l'obtenció dels quals era
necessària
per
a
dur
a
terme
l'execució de les obres de la
connexió de les xarxes, que han de
finalitzar
en
el
depòsit
metropolità,
i
açò
implica
l'obtenció o ocupació temporal de
més
terrenys
dels
inicialment
previstos en l'expedient 85/2009.
RESULTANDO.- Que, como ya se
expuso
en
el
citado
acuerdo
plenario de 26/09/2011, debido a
las exigencias de las distintas
Administraciones que han evacuado
informes
sectoriales,
y,
en
concreto, las que figuran en la
estimación de impacto ambiental
efectuada
por
la
Dirección
Territorial de la Conselleria de
Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y
Vivienda, se planteó la necesidad
de
redefinir
los
suelos,
cuya
obtención era necesaria para llevar
a cabo la ejecución de las obras de
la conexión de las redes, que han
de
finalizar
en
el
depósito
metropolitano, y esto implica la
obtención u ocupación temporal de
más terrenos de los inicialmente
previstos en el expediente 85/2009.
VIST.- Que, per això, la EMSHI
va
adaptar
el
projecte
d'obra
inicial, en el qual consta la
parcel·la 33 del polígon 18, amb una
nova
superfície
a
expropiar
de
583,40 m'i2 una ocupació temporal de
720,08 m2.
RESULTANDO.- Que, por ello,
la EMSHI adaptó el proyecto de obra
inicial, en el
que consta la
parcela 33 del polígono 18, con una
nueva superficie a expropiar de
583,40 m2 y una ocupación temporal
de 720,08 m2.
VIST.- Que el traçat de la
canonada s'ha realitzat a fi de
causar
els
menors
perjuís
als
RESULTANDO.- Que el trazado
de la tubería se ha realizado con
el fin de
causar los menores
propietaris i atenent a les millors
condicions topogràfiques per a la
seua instal·lació, tenint en compte
que esta parcel·la es troba a curta
distància d'on es va a instal·lar el
depòsit
d'emmagatzemament
d'aigua
potable.
perjuicios a los propietarios y
atendiendo
a
las
mejores
condiciones topográficas para su
instalación, habida cuenta que esta
parcela
se
encuentra
a
corta
distancia de donde se va a instalar
el depósito de almacenamiento de
agua potable.
VIST.- Que en la relació de
béns i drets afectats per esta
expropiació, que va ser publicada
d'acord amb el que disposa la Llei
d'Expropiació Forçosa, figuraven les
finques números 7, 8, 9 i 10,
propietat de la mercantil recurrent,
per la qual cosa no és cert el fet
que la parcel·la núm. 33 del polígon
18 no es trobava inclosa en el
projecte
d'ampliació
de
l'expropiació.
RESULTANDO.Que
en
la
relación
de
bienes
y
derechos
afectados por esta expropiación,
que fue publicada de acuerdo con lo
dispuesto en la Ley de Expropiación
Forzosa,
figuraban
las
fincas
números 7, 8, 9 y 10, propiedad de
la mercantil recurrente, por lo que
no es cierto el hecho de que la
parcela n.º 33 del polígono 18 no
se
encontraba
incluida
en
el
proyecto
de
ampliación
de
la
expropiación.
ATÉS.- Que l'article 17.2 de
la
Llei
d'Expropiació
Forçosa,
assenyala
que
quan
el
projecte
d'obres
i
serveis
comprenga
la
descripció
material
concreta
i
individualitzada dels béns o drets a
expropiar, la necessitat ocupació
s'entendrà implícita en l'aprovació
del projecte, però el beneficiari
estarà igualment obligat a formular
la mencionada relació només als
efectes de la determinació dels
interessats.
CONSIDERANDO.Que
el
artículo
17.2
de
la
Ley
de
Expropiación Forzosa, señala que
cuando el proyecto de obras y
servicios comprenda la descripción
material concreta e individualizada
de
los
bienes
o
derechos
a
expropiar,
la
necesidad
de
ocupación se entenderá implícita en
la aprobación del proyecto, pero el
beneficiario
estará
igualmente
obligado a formular la mencionada
relación a los solos efectos de la
determinación de los interesados.
ATÉS.- Que, d'acord amb el que
disposa l'article 197 del Reglament
de Gestió Urbanística, l'expropiació
forçosa per a l'obtenció de sòl i
altres béns o drets, es regirà pel
procediment establit en la Llei
d'Expropiació Forçosa.
CONSIDERANDO.Que,
de
acuerdo con lo dispuesto en el
artículo 197 del Reglamento de
Gestión
Urbanística,
la
expropiación
forzosa
para
la
obtención de suelo y otros bienes o
derechos,
se
regirá
por
el
procedimiento establecido en la Ley
de Expropiación Forzosa.
ATÉS.- Que l'òrgan competent
per a la seua aprovació correspon al
Ple de la Corporació, en virtut de
l'article 22.q) de la Llei 7/1985 de
Bases de Règim Local.
CONSIDERANDO.- Que el órgano
competente
para
su
aprobación
corresponde
al
Pleno
de
la
Corporación, en virtud del artículo
22.q) de la Ley 7/1985 de Bases de
Régimen Local.
A la vista del que exposa de
l'informe-proposta del cap de l'Àrea
de Sostenibilitat de data 11 de juny
i del dictamen de la Comissió
Informativa Permanent de Política
Territorial i Vertebració de data 19
de juny del 2012 que figuren en
l'expedient de la seua raó, el Ple
amb els vots a favor del Grup
Popular (14) del Grup Socialista (5)
i
del
Grup
Compromís
(2);
i
l'abstenció
del
Grup
EUPV
(2)
acorda:
A la vista de lo expuesto del
Informe-propuesta del Jefe del Área
de Sostenibilidad de fecha 11 de
junio y del dictamen de la Comisión
Informativa Permanente de Política
Territorial y Vertebración de fecha
19 de junio de 2012 que obran en el
expediente de su razón, el Pleno
con los votos a favor del Grupo
Popular (14) del Grupo Socialista
(5) y del Grupo Compromís (2); y la
abstención
del
Grupo
EUPV
(2)
acuerda:
PRIMER.Desestimar
la
sol·licitud del Sr. Francisco David
Jaime García, en representació de
l'entitat
GRÚAS
VIROSQUE,
S.L.,
d'excloure la finca núm. 7 del
Projecte d'Ampliació d'Expropiació
per a la implantació de l'obra a
executar per l'Entitat Metropolitana
de Serveis Hidràulics “Depòsit de
40.000 m3 i canonada de connexió DN
1000 a sistema bàsic metropolità a
Paterna (València)”, pels motius
assenyalats en la part expositiva de
l'acord.
PRIMERO.Desestimar
la
solicitud de D. Francisco David
Jaime García, en representación de
la entidad GRÚAS VIROSQUE, S.L., de
excluir la finca n.º 7 del Proyecto
de Ampliación de Expropiación para
la implantación de la obra
a
ejecutar
por
la
Entidad
Metropolitana
de
Servicios
Hidráulicos “Depósito de 40.000 m3
y tubería de conexión DN 1000 a
sistema básico metropolitano en
Paterna
(Valencia)”,
por
los
motivos
señalados
en
la
parte
expositiva del acuerdo.
SEGON.Notificar
mercantil interessada, als
oportuns.
a
la
efectes
SEGUNDO.Notificar
a
la
mercantil interesada, a los efectos
oportunos.
8é.- SECCIÓ PLANEJAMENT URBANÍSTIC.ÀREA DE SOSTENIBILITAT I VERTEBRACIÓ
MUNICIPAL.PROPOSTA
DE
CONVENI
URBANÍSTIC,
INSTADA
PEL
SENYOR
VICENTE BERNABEU LAIRÓN I ALTRES,
RELATIVA A PARCEL·LES DELS CARRERS
292, 294 I 29 DE LA CANYADA: NOU
SOTMETIMENT A INFORMACIÓ PÚBLICA.-
8º.SECCIÓN
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.AREA
DE
SOSTENIBILIDAD
Y
VERTEBRACIÓN
MUNICIPAL.- PROPUESTA DE CONVENIO
URBANÍSTICO,
INSTADA
POR
DON
VICENTE BERNABEU LAIRÓN Y OTROS,
RELATIVA A PARCELAS DE LAS CALLES
292, 294 Y 29 DE LA CANYADA: NUEVO
SOMETIMIENTO
A
INFORMACIÓN
PÚBLICA.-
El Sr. alcalde anuncia que tal
com s'ha traslladat en Junta de
Portaveus, es retira el punt per al
seu millor estudi en la següent
sessió.
El Sr. Alcalde anuncia que
tal y como se ha trasladado en
Junta de Portavoces, se retira el
punto para su mejor estudio en la
siguiente sesión.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el diari
de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de febrer de
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto8planeamiento.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto8planeamiento.mp3
9é.SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.-ÀREA DE SOSTENIBILITAT I
VERTEBRACIÓ MUNICIPAL.-PROPOSTA DE
CONVENI A SUBSCRIURE AMB LA SOCIETAT
ESTATAL DE CORREUS I TELÈGRAFS.Vist l'expedient que es tramita per
a formalització d'un conveni de
col·laboració entre l'Ajuntament de
Paterna
i
la
societat
estatal
Correus i Telègrafs, SAE, per a la
millora de la prestació del servei
postal, i
9º.SECCIÓN
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.-AREA DE SOSTENIBILIDAD
Y VERTEBRACIÓN MUNICIPAL.-PROPUESTA
DE CONVENIO A SUSCRIBIR CON LA
SOCIEDAD
ESTATAL
DE
CORREOS
Y
TELÉGRAFOS.- Visto el expediente
que se tramita para formalización
de un convenio de colaboración
entre el Ayuntamiento de Paterna y
la
sociedad
estatal
Correos
y
Telégrafos, S.A.E., para la mejora
de
la
prestación
del
servicio
postal, y
VIST.- Que per l'esmentada
societat
s'ha
proposat
la
subscripció
d'un
conveni
de
col·laboració entre Correus i este
Ajuntament,
amb
l'objectiu
de
millorar la qualitat del servei
postal a Paterna.
RESULTANDO.Que
por
la
citada sociedad se ha propuesto la
suscripción
de
un
convenio
de
colaboración entre Correos y este
Ayuntamiento, con el objetivo de
mejorar la calidad del servicio
postal en Paterna.
VIST.- Que de la lectura de
l'esborrany de conveni, i per al cas
que se subscriga, es deriven, segons
el punt cinqué de l'esborrany, una
sèrie
d'obligacions
per
a
este
Ajuntament, que han de substanciarse durant el tràmit de concessió de
llicències
d'obra
o
de
primera
ocupació,
relatives
a
la
incorporació al tràmit de concessió
d’estes d'un de nou, a saber:
RESULTANDO.Que
de
la
lectura del borrador de convenio, y
para el caso de que se suscriba, se
derivan, según el punto Quinto del
borrador, una serie de obligaciones
para este Ayuntamiento, que deben
sustanciarse durante el trámite de
concesión de licencias de obra o de
primera ocupación, relativas a la
incorporación
al
trámite
de
concesión de las mismas de uno
nuevo, a saber:
A. Haurà
de
requerir-se
als
promotors
o
constructors
sol·licitants de llicències que
en els seus projectes s'incloga
justificació del compliment de la
A) Deberá
requerirse
a
los
promotores
o
constructores
solicitantes de licencias que en
sus
proyectos
se
incluya
justificación del cumplimiento
normativa postal,
de la normativa postal,
C)
Haurà
de
sol·licitar-se
informe la mercantil SECT, en
els expedients que es tramiten
per a llicència d'obres,
B) Deberá solicitarse informe a la
mercantil
S.E.C.T,
en
los
expedientes que se tramiten para
licencia de obras,
D)
Haurà de requerir-se als
promotors o constructors que amb
caràcter previ a la concessió de
la llicència de primera ocupació
sol·liciten de SECT l'inici del
servei postal, i entenem que tal
circumstància haurà de quedar
acreditada
en
l'expedient
municipal.
C) Deberá
requerirse
a
los
promotores o constructores que
con
carácter
previo
a
la
concesión de la licencia de
primera ocupación soliciten de
S.E.C.T. el inicio del servicio
postal, y entendemos que tal
circunstancia
deberá
quedar
acreditada
en
el
expediente
municipal.
E)
Este Ajuntament haurà de
subjectar-se
als
termes
del
conveni a l'hora d'assignar els
números
de
policia
a
les
edificacions, a fi que siguen
susceptibles de rebre correu.
D) Este
Ayuntamiento
deberá
sujetarse a los términos del
convenio a la hora de asignar
los números de policía a las
edificaciones, a fin de que sean
susceptibles de recibir correo.
VIST.Estos
tràmits
suposen
l'establiment
d'una
major
complexitat burocràtica, que xoca
frontalment amb la voluntat de la
nova legislació urbanística, que
pretén
la
seua
simplificació
i
agilització , amb la qual cosa no
pareix raonable la seua assumpció
per este Ajuntament.
RESULTANDO.Estos
trámites
suponen el establecimiento de una
mayor complejidad burocrática, que
choca frontalmente con la voluntad
de
la
nueva
legislación
urbanística,
que
pretende
la
simplificación y agilización de
aquéllos, con lo que no parece
razonable su asunción por este
Ayuntamiento.
VIST.Que,
per
això,
en
garantia d'ambdós interessos, es
considera
convenient
substituir
l'esmentada redacció continguda en
el punt 1, de l'exponend 5é.A), per
la següent:
RESULTANDO.- Que, por ello,
en garantía de ambos intereses, se
considera conveniente sustituir la
citada redacción contenida en el
punto 1, del exponendo 5.ºA), por
la siguiente:
“a) L'Ajuntament de Paterna
comunicarà trimestralment a la
societat estatal de Correus i
Telègrafs, SAE, la relació de
les
llicències
d'obra
que
autoritzen la construcció de
nous edificis, amb indicació
de la seua exacta ubicació.
b) L'Ajuntament de Paterna, en
comunicar
les
condicions
generals
a
què
quedarà
subjecta la llicència d'obres,
inclourà una recomanació amb
“a)
El
Ayuntamiento
de
Paterna
comunicará
trimestralmente a la sociedad
estatal
de
Correos
y
Telégrafos,
S.A.E.,
la
relación de las licencias de
obra
que
autoricen
la
construcción
de
nuevos
edificios, con indicación de
su exacta ubicación.
b)
El
Ayuntamiento
de
Paterna,
al
comunicar
las
condiciones generales a las
vista al compliment de la
normativa postal d'aplicació”.
que
quedará
sujeta
la
licencia de obras, incluirá
una recomendación en orden al
cumplimiento de la normativa
postal de aplicación.”.
VIST.- Que de la subscripció
d'este
conveni
no
es
deriven
obligacions econòmiques per a este
Ajuntament.
RESULTANDO.Que
de
la
suscripción de este convenio no se
derivan
obligaciones
económicas
para este Ayuntamiento.
ATÉS.- Que la Llei d'Ordenació
de l'Edificació 38/1999, de 5 de
novembre,
en
l'article
3.1,
estableix que, “A fi de garantir la
seguretat
de
les
persones,
el
benestar
de
la
societat
i
la
protecció del medi ambient, els
edificis hauran de projectar-se,
construir-se,
mantindre's
i
conservar-se de tal forma que se
satisfacen
els
requisits
bàsics
següents (…)a.4) Facilitació per a
l'accés
dels
serveis
postals,
mitjançant
la
dotació
de
les
instal·lacions
apropiades
per
a
l'entrega dels enviaments postals,
segons el que disposa la seua
normativa específica.(…)”.
CONSIDERANDO.- Que la Ley de
Ordenación
de
la
Edificación
38/1999, de 5 de noviembre, en su
artículo 3.1, establece que, “Con
el fin de garantizar la seguridad
de las personas, el bienestar de la
sociedad y la protección del medio
ambiente, los edificios deberán
proyectarse,
construirse,
mantenerse y conservarse de tal
forma
que
se
satisfagan
los
requisitos
básicos
siguientes
(…)a.4) Facilitación para el acceso
de los servicios postales, mediante
la dotación de las instalaciones
apropiadas para la entrega de los
envíos postales, según lo dispuesto
en su normativa específica.(…)”.
ATÉS.- Que l'article 37 del
Reglament pel qual es regula la
prestació
dels
serveis
postals
aprovat per Reial Decret 1829/1999,
de 3 de desembre, determina en el
seu apartat 2 que “De conformitat
amb l'article 3.1.a.3) de la Llei
38/1999,
de
5
de
novembre,
d'Ordenació de l'Edificació, i a fi
de facilitar la prestació del servei
postal en les condicions previstes
reglamentàriament, l'operador a qui
l'Estat ha encomanat la prestació
del servei postal universal podrà
convindre amb els usuaris o els seus
representants,
els
ajuntaments
competents,
així
com
amb
els
promotors i la resta d'entitats
responsables
de
la
projecció,
construcció i manteniment de les
edificacions de l'entorn afectat,
l'establiment,
ubicació
i
finançament
d'instal·lacions
apropiades per a l'entrega dels
enviaments postals ordinaris.”.
CONSIDERANDO.Que
el
artículo 37 del Reglamento por el
que se regula la prestación de los
servicios postales aprobado por
Real Decreto 1829/1999, de 3 de
diciembre, determina en su apartado
2 que “De
conformidad con el
artículo
3.1.a.3)
de
la
Ley
38/1999, de 5 de noviembre, de
Ordenación de la Edificación, y al
objeto de facilitar la prestación
del
servicio
postal
en
las
condiciones
previstas
reglamentariamente, el operador al
que el Estado ha encomendado la
prestación
del
servicio
postal
universal podrá convenir con los
usuarios o sus representantes, los
ayuntamientos competentes, así como
con
los
promotores
y
demás
entidades
responsables
de
la
proyección,
construcción
y
mantenimiento de las edificaciones
del
entorno
afectado,
el
establecimiento,
ubicación
y
financiación
de
instalaciones
apropiadas para la entrega de los
envíos postales ordinarios.”.
ATÉS.- Que l'article 57 de la
Llei 7/1985, Reguladora de les Bases
de Règim Local, disposa que
“La
cooperació
econòmica,
tècnica i administrativa entre
l'Administració local i les
Administracions de l'Estat i
de les comunitats autònomes,
tant en serveis locals com en
assumptes d'interés comú, es
desenvoluparà
amb
caràcter
voluntari, sota les formes i
en els termes previstos en les
Lleis, podent tindre lloc, en
tot
cas,
mitjançant
els
consorcis
o
convenis
administratius
que
subscriguen.”.
A la vista d'allò que s'ha
exposat, de l'informe-proposta del
cap de l'Àrea de Sostenibilitat de
data 15 de juny del 2012 i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Política Territorial i
Vertebració de data 19 de juny del
2012 que figuren en l'expedient de
la seua raó, el Ple per unanimitat
acorda:
CONSIDERANDO.Que
el
artículo 57 de la Ley 7/1985,
Reguladora de las Bases de Régimen
Local, dispone que
“La
cooperación
económica,
técnica
y
administrativa
entre la Administración local
y las Administraciones del
Estado y de las Comunidades
Autónomas, tanto en servicios
locales como en asuntos de
interés
común,
se
desarrollará
con
carácter
voluntario, bajo las formas y
en los términos previstos en
las
Leyes,
pudiendo
tener
lugar, en todo caso, mediante
los consorcios o convenios
administrativos
que
suscriban.”.
A la vista de lo expuesto, del
Informe-propuesta del Jefe del Área
de Sostenibilidad de fecha 15 de
junio de 2012 y del dictamen de la
Comisión Informativa Permanente de
Política Territorial y Vertebración
de fecha 19 de junio de 2012 que
obran en el expediente de su razón,
el Pleno por unanimidad acuerda:
PRIMER: Aprovar la subscripció
d'un conveni de col·laboració amb la
societat
estatal
Correus
i
Telègrafs, SAE, per a la millora de
la prestació del servei postal en
este
municipi
i
substitueix
la
redacció continguda en el punt 1, de
l'exponend 5é.A), per la següent:
PRIMERO:
Aprobar
la
suscripción
de
un
convenio
de
colaboración
con
la
sociedad
estatal
Correos
y
Telégrafos,
S.A.E., para la
mejora de
la
prestación del servicio postal en
este municipio, sustituyendo la
redacción contenida en el punto 1,
del
exponendo
5.ºA),
por
la
siguiente:
“a)
L'Ajuntament
de
Paterna
comunicarà
trimestralment
a
la
societat
estatal
de
Correus
i
Telègrafs, SAE, la relació de les
llicències d'obra que autoritzen la
construcció de nous edificis, amb
indicació
de
la
seua
exacta
ubicació.
b)
L'Ajuntament
de
Paterna,
en
comunicar les condicions generals a
“a) El Ayuntamiento de Paterna
comunicará trimestralmente a la
sociedad
estatal
de
Correos
y
Telégrafos, S.A.E., la relación de
las licencias de obra que autoricen
la
construcción
de
nuevos
edificios, con indicación de su
exacta ubicación.
b) El Ayuntamiento de Paterna, al
comunicar las condiciones generales
què quedarà subjecta la llicència
d'obres, inclourà una recomanació
amb vista al compliment de la
normativa postal d'aplicació.”.
a
las
que
quedará
sujeta
la
licencia de obras, incluirá una
recomendación
en
orden
al
cumplimiento de la normativa postal
de aplicación.”.
SEGON.Notificar
a
la
societat
estatal
de
Correus
i
Telègrafs, SAE, perquè en prenguen
coneixement.
SEGUNDO.Notificar
a
la
sociedad
estatal
de
Correos
y
Telégrafos,
S.A.E.,
para
su
conocimiento.
TERCER.- Facultar el Sr. alcaldepresident, tan àmpliament com en
Dret fóra necessari, per a portar a
bon fi el present.
TERCERO.Facultar
al
Sr.
Alcalde-Presidente, tan ampliamente
como en Derecho fuere necesario,
para llevar a buen fin el presente.
10é.SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.-CREACIÓ
DE
CONSORCI
"PATERNA ZONA FRANCA".- INICI DE
TREBALLS PER A LA REDACCIÓ DELS
ESTATUTS.- Havent donat compte de la
Providència dictada pel Sr. alcalde,
amb vista a iniciar els treballs
necessaris per a la creació d'un
Consorci,
amb
la
finalitat
d'impulsar la creació de la zona
logística franca a ubicar en este
municipi, i
10º.SECCIÓN
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.-CREACIÓN DE CONSORCIO
"PATERNA ZONA FRANCA".- INICIO DE
TRABAJOS PARA LA REDACCIÓN DE LOS
ESTATUTOS.Dada
cuenta
de
la
Providencia dictada por el Sr.
Alcalde, en orden a iniciar los
trabajos
necesarios
para
la
creación de un Consorcio, con la
finalidad de impulsar la creación
de la zona logística franca a
ubicar en este municipio, Y
VIST.- Que l'Ajuntament de
Paterna i el Ministeri de Defensa
van subscriure, en data 25/2/2005,
el “protocol d'intencions per al
desenvolupament
urbanístic
dels
terrenys restants de l'antic Camp de
Maniobres i Tir de les Moles”,
formalitzat
amb
la
intenció
de
permetre la incorporació de tals
sòls
al
procés
urbanitzador
i
edificatori.
RESULTANDO.Que
el
Ayuntamiento
de
Paterna
y
el
Ministerio de Defensa suscribieron,
en fecha 25/2/2005, el “protocolo
de intenciones para el desarrollo
urbanístico
de
los
terrenos
restantes del antiguo Campo de
Maniobras y Tiro de Las Muelas”,
formalizado con la intención de
permitir la incorporación de dichos
suelos al proceso urbanizador y
edificatorio.
VIST.- Que en tal protocol
s'establia
el
compromís
del
Ministeri de Defensa de desafectar
els dits sòls del seu destí militar,
per a possibilitar alterar la seua
condició
jurídica
demanial
i
possibilitar
així
el
procés
de
planificació
urbana
abans
assenyalat.
RESULTANDO.Que
en
dicho
protocolo
se
establecía
el
compromiso
del
Ministerio
de
Defensa de desafectar dichos suelos
de
su
destino
militar,
para
posibilitar alterar su condición
jurídica demanial y posibilitar así
el proceso de planificación urbana
antes señalado.
VIST.- Que tal compromís s'ha
materialitzat
mitjançant
les
corresponents resolucions, en les
RESULTANDO.Que
dicho
compromiso
se
ha
materializado
mediante
las
correspondientes
que es desafecten els terrenys del
seu ús públic, i es declara la seua
alienabilitat i disponibilitat.
resoluciones,
en
las
que
se
desafectan los terrenos de su uso
público,
y
se
declara
su
alienabilidad y disponibilidad.
VIST.Que,
paral·lelament,
l'Ajuntament assumia el compromís
d'elaborar i tramitar els documents
de
naturalesa
urbanística
que
possibiliten aquelles operacions.
RESULTANDO.Que,
paralelamente,
el
Ayuntamiento
asumía el compromiso de elaborar y
tramitar
los
documentos
de
naturaleza
urbanística
que
posibiliten aquellas operaciones.
VIST.- Que, en compliment de
les dites obligacions, l'Ajuntament
ha redactat i tramitat el “Document
inicial per a l'avaluació ambiental
estratègica
del
Pla
General
d'Ordenació Urbana de Paterna”, que
inclou entre les seues previsions el
desenvolupament dels dits sòls;on
s’hi atribueix
la possibilitat de
creació d'un sector denominat R-2, a
què
refereix
la
possibilitat
d'implantació d'usos terciaris i/o
comercials.
El
dit
documental
ambiental suposaria el punt previ de
partida per a la tramitació d'un nou
pla general d'este municipi.
RESULTANDO.Que,
en
cumplimiento
de
dichas
obligaciones, el Ayuntamiento ha
redactado y tramitado el “Documento
inicial
para
la
evaluación
ambiental
estratégica
del
Plan
General de Ordenación Urbana de
Paterna”, que incluye entre sus
previsiones el desarrollo de dichos
suelos; atribuyendo a los mismos la
posibilidad
de
creación
de
un
sector
denominado
R-2,
al
que
refiere
la
posibilidad
de
implantación de usos terciarios y/o
comerciales,
suponiendo
dicho
documental
ambiental
el
punto
previo
de
partida
para
la
tramitación
de
un
nuevo
plan
general de este municipio.
VIST.Que
l'Institut
Tecnològic de la Construcció (en
avant AIDICO), és una associació
privada, sense ànim de lucre que
pertany
a
la
Xarxa
d'Instituts
Tecnològics
de
la
Comunitat
Valenciana (REDIT).
RESULTANDO.- Que el Instituto
Tecnológico de la Construcción (en
adelante AIDICO), es una asociación
privada,
sin
ánimo
de
lucro,
perteneciente
a
la
Red
de
Institutos
Tecnológicos
de
la
Comunidad Valenciana (REDIT).
VIST.Que
tal
institut
tecnològic exerceix una important
labor, destinada a potenciar la
presència d'empreses espanyoles en
mercats
emergents
i
té
una
acreditada
experiència
en
la
concertació
de
relacions
estratègiques,
que
milloren
la
capacitat d'interlocució amb els
agents econòmics de tals mercats.
RESULTANDO.Que
dicho
instituto tecnológico desempeña una
importante
labor,
destinada
a
potenciar la presencia de empresas
españolas en mercados emergentes,
teniendo una acreditada experiencia
en la concertación de relaciones
estratégicas,
que
mejoren
la
capacidad de interlocución con los
agentes
económicos
de
dichos
mercados.
VIST.- Que, per tot això,
resulta
especialment
important
incorporar
el
seu
know-how
en
matèria
d'internacionalització
RESULTANDO.- Que, por todo
ello,
resulta
especialmente
importante incorporar su know-how
en materia de internacionalización
empresarial,
com
a
competitiu
al
servei
actuacions
que
es
desenvolupar.
avantatge
de
les
pretén
empresarial,
como
competitiva al servicio
actuaciones
que
se
desarrollar.
ventaja
de las
pretende
VIST.- Que amb la finalitat
d'impulsar la creació en els sòls
abans referits, d'una zona logística
franca, es considera oportuna la
creació d'un consorci que, com a
organisme de dret públic que agrupe
a esta administració i a l'abans
esmentada associació privada, siga
l'encarregat
de
desenvolupar
l'actuació
destinada
a
la
seua
efectiva implantació.
RESULTANDO.Que
con
la
finalidad de impulsar la creación
en los suelos antes referidos, de
una
zona
logística
franca,
se
considera oportuna la creación de
un consorcio que, como organismo de
derecho público que agrupe a esta
administración y a la antes citada
asociación
privada,
sea
el
encargado
de
desarrollar
la
actuación destinada a su efectiva
implantación.
ATÉS.- Que l'article 87 de la
Llei 7/1982, Reguladora de les Bases
del Règim Local, disposa:
CONSIDERANDO.Que
el
artículo 87 de la Ley 7/1982,
Reguladora de las Bases del Régimen
Local, dispone:
“1. Les entitats locals poden
constituir
consorcis
amb
altres
Administracions
públiques per a fins d'interés
comú o amb entitats privades
sense
ànim
de
lucre
que
perseguisquen fins d'interés
públic, concurrents amb els de
les Administracions públiques.
2.
Els
consorcis
podran
utilitzar-se per a la gestió
dels serveis públics locals,
en el marc dels convenis de
cooperació transfronterera que
participen les entitats locals
espanyoles, i d'acord amb les
previsions
dels
convenis
internacionals ratificats per
Espanya en la matèria.”.
“1. Las
entidades
locales
pueden constituir consorcios
con
otras
Administraciones
públicas
para
fines
de
interés común o con entidades
privadas sin ánimo de lucro
que persigan fines de interés
público, concurrentes con los
de
las
Administraciones
públicas.
2. Los
consorcios
podrán
utilizarse para la gestión de
los
servicios
públicos
locales, en el marco de los
convenios
de
cooperación
transfronteriza
en
que
participen
las
entidades
locales
españolas,
y
de
acuerdo con las previsiones
de
los
convenios
internacionales
ratificados
por España en la materia.”.
ATÉS.- Que, amb més motiu,
l'article
110
del
Reial
Decret
Legislatiu
781/1986,
pel
qual
s'aprova el Text refós de les
disposicions
legals
vigents
en
matèria de Règim Local, estableix:
CONSIDERANDO.- Que, a mayor
abundamiento, el artículo 110 del
Real Decreto Legislativo 781/1986,
por el que se aprueba el Texto
refundido
de
las
disposiciones
legales vigentes en materia de
Régimen Local, establece:
“1.
Les
constituir
Entitats
Consorcis
poden
amb
“1.
Las
constituir
Entidades
pueden
Consorcios
con
altres
Administracions
públiques per a fins d'interés
comú o amb entitats privades
sense
ànim
de
lucre
que
perseguisquen fins d'interés
públic concurrents amb els de
les Administracions Públiques.
2. Els Consorcis gaudiran de
personalitat jurídica pròpia.
3. Els Estatuts dels Consorcis
determinaran els seus fins ,
així com les particularitats
del règim orgànic, funcional i
financer.
4. Els seus òrgans de decisió
estaran
integrats
per
representants de totes les
Entitats consorciades, en la
proporció que es fixe en els
Estatuts respectius.
5. Per a la gestió dels
serveis de la seua competència
podran utilitzar-se qualsevol
de les formes previstes en la
legislació de Règim local.”.
ATÉS, l'informe conjunt de la
secretària general i de l'oficial
major de data 21 de juny del 2012
del següent tenor literal:
otras
Administraciones
públicas
para
fines
de
interés común o con entidades
privadas sin ánimo de lucro
que persigan fines de interés
público concurrentes con los
de
las
Administraciones
Públicas.
2. Los Consorcios gozarán de
personalidad jurídica propia.
3.
Los
Estatutos
de
los
Consorcios determinarán los
fines de los mismos, así como
las
particularidades
del
régimen orgánico, funcional y
financiero.
4. Sus órganos de decisión
estarán
integrados
por
representantes de todas las
Entidades consorciadas, en la
proporción que se fije en los
Estatutos respectivos.
5. Para la gestión de los
servicios de su competencia
podrán utilizarse cualquiera
de las formas previstas en la
legislación
de
Régimen
local.”.
CONSIDERANDO,
el
informe
conjunto de la Secretaria General
y del Oficial Mayor de fecha 21
de junio de 2012 del siguiente
tenor literal:
Iniciat el torn de deliberacions, el
Sr.
Parra
pren
la
paraula
i,
remuntant-se a la sessió plenària
del passat mes de maig, recorda que
revelaren part de les intencions del
govern local. Censura l’actuació del
Sr. alcalde; menciona que es va
burlar d’ell i afig que ara es porta
esta proposta que aplica una recepta
ja fracassada; i fa constar que EUPV
no
recolzarà
esta
iniciativa
al·legant que, a més a més, no és
cooperant amb el teixit productiu de
Paterna. Reprova que l’equip de
govern prosseguisca encarint els
impostos als veïns en contraposició
a l’exempció per a les empreses que
s’hi instal·len, fet que relaciona
amb el terme de “zona franca”.
Requereix
concreció
en
les
explicacions a efectes d’aclariment
respecte
a
esta
perspectiva
expressant que en cas de ser així,
s’equiparen els mateixos drets als
veïns del municipi. Es refereix així
mateix
a
la
repercussió
en
empreseses locals i a la previsió de
venda
de
vivendes,
cosa
que
considera,
s’encaminaria
a
la
conformació d’un “barri xinés”, la
qual
cosa
expressa
sense
connotacions racistes com recorda,
se’l va criticar en la passada
sessió
plenària.
Discrepa
a
continuació en la ubicació de la
zona franca que es pretén crear i
al·lega que estes zones solen estar
ubicades en àrees portuàries, cosa
que impulsa el control de l’entrada
de mercaderies, fet que jutja, no es
produirà a Paterna ja que manca
d’esta condició.
Iniciado el turno de deliberaciones
el Sr. Parra toma la palabra y
remontándose a la Sesión Plenaria
del pasado mes de mayo recuerda que
revelaron parte de las intenciones
del Gobierno Local. Censura la
actuación
del
Sr.
Alcalde
mencionando que se burló de él
añadiendo que, ahora se trae esta
propuesta que aplica una receta
fracasada, haciendo constar que
EUPV no va a apoyar esta iniciativa
alegando
que
además
no
es
cooperante con el tejido productivo
de Paterna. Reprueba que el equipo
de gobierno prosiga encareciendo
los impuestos a los vecinos en
contraposición a la exención para
las empresas que se instalen lo que
relaciona con el término de “zona
franca”. Requiere concreción en las
explicaciones
a
efectos
de
aclaracion
respecto
a
ésta
perspectiva expresando que de ser
así,
se
equiparen
los
mismos
derechos
a
los
vecinos
del
municipio. Se refiere así mismo a
la repercusión en empresas locales
y a la previsión de venta de
viviendas lo que considera, se
encaminaría a la conformación de un
“barrio chino”lo cual expresa sin
connotaciones
racistas
como
recuerda, se le criticó en la
pasada Sesión Plenaria. Discrepa a
continuación en la ubicación de la
zona franca que se pretende crear
alegando que estas zonas suelen
estar ubicadas en areas portuarias,
lo que impulsa el control de la
entrada de mercancías, hecho que
juzga, no se va a producir en
Paterna
al
carecer
de
ésta
condición.
El Sr. alcalde expressa a
continuació la seua dissensió amb
les consideracions efectuades pel
Sr. Parra al·legant que la visió que
té
del
projecte
és
totalment
errònia.
El Sr. Alcalde a continuación
expresa
su
disensión
con
las
consideraciones efectuadas por el
Sr. Parra alegando que la visión
que
tiene
del
proyecto
es
totalmente errónea.
La Sra. Ripoll intervé a
continuació
i
es
refereix
al
contingut
del
punt
i
censura
l’”opacitat” de les decisions en
este tema alçant una crítica al
referir-se a la forma mitjançant la
qual
la
ciutadania
ha
sigut
coneixedora d’este proejcte citant
el mitjà de la premsa, així com la
forma en què es va portar la
proposta a la comissió informativa,
recordant que va ser un punt fora de
l’orde del dia. Sopesa que seria
necessària una memòria explicativa
mínimament detallada i opina que, en
cas contrari, s’està parlant d’un
expedient que no existeix. Reprova
així mateix les característiques
d’una zona franca així com la seua
projectada
ubicació
i
manifesta
igualment la seua incertesa sobre la
repercussió econòmica que tindria el
municipi
de
Paterna
des
d’un
enfocament negatiu; apunta que al
temps podria disminuir la densitat
de persones amb ocupació.
La Sra. Ripoll interviene a
continuación
refiriéndose
al
contenido del punto y censura la
“opacidad” de las decisiones en
este tema alzando una crítica al
referirse a la forma mediante la
que
la
ciudadanía
ha
sido
conocedora de este proyecto citando
el medio de la prensa, así como la
forma en que se llevó la propuesta
a Comisión Informativa, recordando
que fue un punto fuera del orden
del día. Sopesa que sería necesaria
una memoria explicativa minimamente
pormenorizada opinando que de lo
contrario, se está hablando de un
expediente que no existe. Reprueba
así mismo las características de
una
zona
franca
así
como
su
proyectada ubicación y manifiesta
igualmente su incertidumbre sobre
la
repercusión
económica
que
tendría el municipio de Paterna
desde
un
enfoque
negativo,
apuntando que al tiempo podría
disminuir la densidad de personas
con empleo.
Intervé a continuació el Sr.
Julio
Fernández
anunciant
l’abstenció del Grup Socialista.
Fonamenta els seus arguments en la
falta de documenació i informe de
fiscalització i es refereix sobre
això a les observacions recollides
en un informe de Secretaria General.
Interviene a continuación el
Sr. Julio Fernández anunciando la
abstención del Grupo Socialista,
fundamentando sus argumentos en la
falta de documentación e informe de
fiscalización,
refiriéndose
al
respecto
a
las
observaciones
recogidas
en
un
informe
de
Secretaria General.
La
Sra.
Villajos
pren
la
paraula i exposa que s’està iniciant
el treball corresponent i fa constar
que faran partícip al Ple de totes
les passes. Manifesta que no es
tracta d’un acte d’”impuls”, sinó
que es tracta d’una idea generalment
acceptada i rebuda favorablement per
diferents
sectors
i
sol·licita
suport a este projecte i argumenta
que es tracta de crear riquesa i
ocupació per al municipi.
La Sra. Villajos toma la
palabra y expone
que se está
iniciando
el
trabajo
correspondiente
haciendo
constar
que harán partícipe al Pleno de
todos los pasos. Manifiesta que no
se trata de un acto de “impulso”
sino que se trata de una idea
generalmente aceptada y recibida
favorablemente
por
diferentes
sectores y solicita apoyo a este
proyecto argumentando que, se trata
de crear riqueza y empleo para el
municipio.
El Sr. Parra pronuncia acte
seguit que l’equip de govern no
El Sr. Parra pronuncia acto
seguido que el equipo de gobierno
respon les preguntes que formulen
sobre este assumpte i reitera que la
disconformitat d’Esquerra Unida es
fonamenta en raons polítiques primer
que res. Prossegueix evocant una
notícia que va ser publicada en
premsa,
que
parla
de
portar
mercaderies semiensamblades per tal
que s’acaben d’ensamblar a Paterna,
posant simplement als productes el
“segell de la Unió Europea”, a
efectes de fer veure que s’han
produït ací, quan això no serà així.
Conclou
els
seus
arguments
sol·licitant
resposata
a
les
preguntes que es formulen a efectes
d’aclariment.
no
responde
las
preguntas
que
formulan
sobre
este
asunto
reiterando que la disconformidad de
Izquierda Unida se fundamenta en
razones
políticas
ante
todo.
Prosigue evocando una noticia que
fue publicada en prensa, que habla
de traer mercancías semiensambladas
para que se terminen de emsamblar
en Paterna poniendo simplemente a
los productos el “sello de la Unión
Europea” a efectos de hacer ver que
se han producido aquí,cuando esto
no va a ser así. Concluye sus
argumentos solicitando respuesta a
las
preguntas
que
formulan
a
efectos de aclaración.
La
Sra.
Ripoll
intervé
a
continuació fent constar la seua
incomprensió
respecte
de
les
reflexions efectuades per la Sra.
Villajos, i incideix en el fons de
l’assumpte. Se centra en la manca de
documentació
i
manifesta
desconfiança respecte de la creació
del Consorci atés que açò no és
necessari per a la creació de la
zona franca advertint al seu torn
que,
esa
concepció
podria
incrementar
les
despeses
de
personal.
Finalitza
les
seues
consideracions informant que votaran
en contra tret que l’equip de govern
demostre que és convenient canviar
el
sentit
del
vot
i
el
Grup
Compromís així ho estime oportú.
La Sra. Ripoll interviene a
continuación haciendo constar su
incomprensión
acerca
de
los
reflexiones efectuadas por la Sra.
Villajos, e incide en el fondo del
asunto. Se centra en la carencia de
documentación
y
manifiesta
desconfianza acerca de la creación
del Consorcio considerando que esto
no es necesario para la creación de
la zona franca advirtiendo a su vez
que,
esta
concepción
podría
acrecentar los gastos de personal.
Finaliza
sus
consideraciones
informando que votarán en contra
salvo que el equipo de gobierno
demuestre
que
es
conveniente
cambiar el sentido del voto y el
Grupo
Compromís
así
lo
estime
oportuno.
El
Sr.
Fernández
reprotxa
posteriorment les al·lusions de la
Sra. Villajos puntualitzant que no
poden estar a favor del conveni
perquè se’ls ha facilitat “en xinés”
i manifesta la seua preocupació
respecte que esta proposta siga una
més que es quede “en res”.
El
Sr.
Fernández
reprocha
posteriormente las alusiones de la
Sra. Villajos puntualizando que no
pueden estar a favor del Convenio
por que se les ha facilitado “en
chino” y manifiesta su preocupación
acerca de que ésta propuesta sea
una mas que se quede “en nada”.
La Sra. Villajos manifesa que
no existeix obscurantisme ni falta
de transparència i argumenta que el
que s’està fent no es portar un
conveni sinó la proposta de creació
d’un Consorci, motivant la seua
exposició
en
les
observacions
La Sra. Villajos manifiesta
que no existe obscurantismo ni
falta de transparencia argumentando
que lo que se está haciendo no es
traer
un
Convenio
sinó,
la
propuesta
de
creación
de
un
Consorcio, motivando su exposición
en las observaciones facilitadas
facilitades
per
la
Secretaria
General
quant
es
tracta
d’un
assumpte l’inici del qual no és
matèria de Ple i remarcant que, a
pesar d’això, l’equip de govern ha
decidit portar esta proposta al Ple
i afirma que, a més, serà estudiat
en comissions informatives.
por la Secretaria General en cuanto
se trata de un asunto cuyo inicio
no es materia de Pleno y remarcando
que pese a esto, el equipo de
gobierno ha decidido traer esta
propuesta al Pleno y afirma que,
además será estudiado en Comisiones
Informativas.
El Sr. alcalde manifesta el
seu
interés
en
aquells
grups
polítics
que
han
mostrat
una
predisposició
per
a
canviar
el
sentit del vot sobre este assumpte i
incideix en la reflexió d’estos i en
la prudència de l’abstenció. Es
refereix tot seguit al Sr. Parra i
assenyala que és l’unic corporatiu
que
té
una
visió
catastrofista
d’este projecte. Incideix el Sr.
alcalde en el fet que la creació de
les
zones
franques
generen
un
creixement
econòmic
per
a
tota
l’àrea de les regions en les quals
s’implanten i es refereix a la
diferència entre una zona franca i
un depòsit franc, i insisteix en els
avantatges
del
primer
destacant
fonalmentalment
la
ctreació
d’ocupació.
Prossegueix
el
Sr.
alcalde anunciant que a Espanya hi
ha quatre zones franques i cita les
ciutats de Vigo, Barcelona, Cadis i
Las Palmas, totes elles, afirma, amb
gran èxit, i insisteix al Sr. Parra
que no és correcte veure este
projecte
des
d’una
perspectiva
ideològica la qual cosa procedeix a
motivar tot seguit.
El Sr. Alcalde manifiesta su
interés
en
aquellos
grupos
políticos que han mostrado una
predisposición
para
cambiar
el
sentido del voto sobre este asunto
e incide en la reflexión de los
mismos y en la prudencia de la
abstención. Se refiere acto seguido
al Sr. Parra señalando que, es el
único corporativo que tiene una
visión
catastrofista
de
este
proyecto. Incide el Sr. Alcalde en
que la creación
de las zonas
francas
generan
un
crecimiento
económico para toda el área de las
regiones en las que se implantan y
se refiere a la diferencia entre
una zona franca y un depósito
franco, insistiendo en las ventajas
de
lo
primero
destacando
fundamentalmente la creación de
empleo. Prosigue el Sr. Alcalde
anunciando que en España existen
cuatro zonas francas citando las
ciudades de Vigo, Barcelona, Cádiz
y Las Palmas afirma, todas ellas
con gran éxito.e insiste al Sr.
Parra que no es correcto ver éste
proyecto
desde
una
perspectiva
ideológica
lo
cual
procede
a
motivar a continuación.
Dirigint-se posteriorment a la
Sra. Ripoll el Sr. alcalde recolza
la transparència de les actuacions
que s’estan portant a terme, i
argumenta que passarà pel Ple que és
l’òrgan
de
major
publicitat.
Respectre a la creació de llocs de
treall a Paterna, apunta que estan
treb allant en torn a l’ocupació de
paterners en un 80 per cent. Afig
que esta possibilitat es pot donar
sempre que es firmen contractes
marcs amb altres països i exposa
que, en qualsevol cas i en cada pas
Dirigiéndose posteriormente a
la Sra. Ripoll el Sr. Alcalde
respalda la transparencia de las
actuaciones que se están llevando a
cabo, argumentando que va a pasar
por el Pleno que es el órgano de
mayor publicidad. Respecto a la
creación de puestos de trabajo en
Paterna,
apunta
que
están
trabajando en torno al empleo de
paterneros en un 80 por cien.
Añadiendo que esta posibilidad se
puede dar siempre que se firmen
contratos marcos con otros países
exponiendo que, en cualquier caso y
haurà de justificar el que siga
procedent,
com
les
qüestions
mediambientals. Formula un prec als
grups de l’oposició que versa sobre
el suport a esta idea i en la
reflexió prèvia a les decisions que
adopten.
Conclou
les
seues
consideracions
fent
menció
als
passos que es donen en diferents
projectes iniciats reiterant que,
l’equip de govern està treballant
per
a
impulsar
l’increment
de
l’activitat laboral en el municipi
de Paterna.
en cada paso tendrá que justificar
lo que proceda, como las cuestiones
medioambientales. Formula un ruego
a los Grupos de la Oposición que
versa sobre el apoyo a esta idea y
en la reflexión
previa a
las
decisiones que adopten. Concluye
sus
consideraciones
haciendo
mención a los pasos que se dan en
diferentes
proyectos
iniciados
reiterando
que,
el
equipo
de
gobierno
está
trabajando
para
impulsar
el
incremento
de
la
actividad laboral en el municipio
de Paterna.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto10planeamiento.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto10planeamiento.mp3
ATÉS que segons les bases
d’execució del Pressupost municipal
per al 2012, base 23.1.b , li
correspon al Ple el reconeixement
d’obligacions
per
fets
o
actes
produïts en exercicis tancats (art.
176.2 b) i 182.1 b) LRHL i 26.2 i
60.2 RD 500/1900) prèvia la incoació
d’un “expedient de reconeixement de
crèdits”.
CONSIDERANDO que según las
Bases de Ejecución del Presupuesto
Municipal
para
el
2012,
Base
23.1.b., le corresponde al Pleno el
reconocimiento de obligaciones por
hechos
o
actos
producidos
en
ejercicios cerrados (art. 176. 2 b)
y 182.1 b) LRHL y 26.2 y 60.2 RD
500/1990) previa la incoación de un
“expediente de reconocimiento de
créditos”
Iniciat
el
torn
de
deliberacions, la Sra. Ripoll es
posiciona d’acord amb el fons del
tema motivant la seua reflexió sobre
la base que va ser un assumpte que
en el seu dia es va votar en el
Consell d’Administració de GESPA, i
que tanmateix parix ser que es
tracta d’una matèria fora de la seua
competència. Resumeix el contingut
del punt i al·ludeix que ni Broseta
Abogados ni l’assessor jurídic de
l’Ajuntament, el qual és assessor
del
Consell
d’Administració
de
l’empresa GESPA, ni la cap de l’àrea
d’Infraestructures,
van
advertir
esta qüestió; sol·licita que se li
done una explicació respecte d’esta
qüestió de la qual ningú se n’adonà
i que non s’ajusta a la legalitat, i
posa èmfasi que cada u ha de
realitzar correctament les funcions
que
els
corresponen
a
efectes
d’evitar que es reincidisca en este
fet.
Iniciado
el
turno
de
deliberaciones la Sra. Ripoll se
posiciona de acuerdo con el fondo
del tema motivando su reflexión en
base a que fue un asunto que en su
día
se
votó
en
Consejo
de
Administración de GESPA, y que sin
embargo parece ser que se trata de
una
materia
fuera
de
su
competencia.Resume el contenido del
punto y alude a que ni Broseta
Abogados ni el Asesor Jurídico del
Ayuntamiento quien es asesor del
Consejo de Administración de la
empresa GESPA, ni la Jefa del área
de
Infraestructuras
advirtieron
esta cuestión,
solicitando se le
de una explicación acerca de esta
cuestión de la
que nadie se dio
cuenta y de que no se ajusta a la
legalidad y pone énfasis en que
cada
uno
debe
realizar
correctamente las funciones que les
corresponden a efectos de evitar
que se reincida en este hecho.
El Sr. alcalde posteriorment
realitza un incís per a manifestar
el
seu
total
acord
amb
les
consideracions efectuades per la
Sra. Ripoll.
El Sr. Alcalde posteriormente
realiza un inciso para manifestar
su
total
acuerdo
con
las
consideraciones efectuadas por la
Sra. Ripoll.
A continuació el Sr. Royo
justifica la fala de tramitació
al·legant que s’han donat compte
tard
i
reprenent
l’assumpte
argumenta
que
este
servei
l’ha
sol·licitat l’empresa GESPA. Matisa
i recorda que la qüestió que es
porta al Ple per a la seua aprovació
és la contractació de la Cooperativa
proposada per a realitzar treballs
A continuación el Sr. Royo
justifica la falta de tramitación
alegando que se han dado cuenta
tarde
y
retomando
el
asunto
argumenta que este servicio lo ha
solicitado
la
empresa
GESPA
matizando
y
recordando
que
la
cuestión que se trae al Pleno para
su aprobación es la contratación de
la
Cooperativa
propuesta
para
en la Coma.
realizar trabajos en La Coma.
Tot seguit l’alcalde intervé
donant
suport
a
les
reflexions
efectuades pel Sr. Royo i insisteix
així
mateix
en
el
fons
de
l’assumpte,
puntualitza
que
l’objecte és que es decidisca sobre
la contractació de la Cooperativa i
matisa
que
compten
amb
la
conformitat
tant
del
Consell
d’Administració de Gespa com del Ple
de l’Ajuntament.
Acto seguido el Sr. Alcalde
interviene apoyando las reflexiones
efectuadas por el
Sr. Royo
e
insiste así mismo en el fondo del
asunto puntualizando que el objeto
es
que
se
decida
sobre
la
contratación de la Cooperativa y
matiza
que
cuentan
con
la
conformidad tanto del Consejo de
Administración de Gespa como del
Pleno del Ayuntamiento.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el diari
de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de febrer del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto11infraestructuras.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto11infraestructuras.mp3
A la vista d'allò que s'ha exposat,
de l'informe- proposada del cap de
l'àrea d'Infraestructures de data 14
de juny, i del dictamen de la
Comissió
Informativa
Permanent
d'Infraestructures de data 19 de
juny del 2012, i coneixement del
contingut
dels
informes
de
secretaria i intervenció,
el Ple
per unanimitat acorda:
A la vista de lo expuesto, del
informe- propuesta de la jefa del
área de Infraestructuras de fecha
14 de junio, y del dictamen de la
Comisión Informativa Permanente de
Infraestructuras de fecha 19 de
junio de 2012, y conocimiento del
contenido
de
los
informes
de
secretaría e intervención,
el
Pleno por unanimidad acuerda:
PRIMER.- En execució de la
Providència
dictada
pel
tinent
d'alcalde d'Infraestructures de data
14 de juny del 2012, convalidar la
falta
d'expedient
d'autorització
expressa de
subcontractació per
Gespa SLU, amb efectes des del 31 de
març del 2010 al 30 de setembre del
2012, per part de Gestió i Serveis
de
Paterna
SLU,
dels
Treballs
PRIMERO.- En ejecución de la
Providencia dictada por el Teniente
de Alcalde de Infraestructuras de
fecha
14
de
junio
de
2012,
convalidar la falta de expediente
de
autorización
expresa
de
subcontratación por
Gespa S.L.U.,
con efectos desde el 31 de marzo de
2010 al 30 de septiembre de 2012,
por parte de Gestión y Servicios de
d'atenció i manteniment de les Zones
enjardinades de La Coma i Mas del
Rosari,
amb
l'empresa
La
Coma
Cooperativa Valenciana,
en virtut
del que disposa la Llei 30/2007, de
30 d'Octubre i de la justificació de
la idoneïtat de la contractació
formulada per GESPA SLU.
Paterna S.L.U, de los Trabajos de
cuidado y mantenimiento de las
Zonas ajardinadas de La Coma y Mas
del Rosari, con la empresa La Coma
Cooperativa Valenciana,
en virtud
de lo dispuesto en la Ley 30/2007,
de
30
de
Octubre
y
de
la
justificación de la idoneidad de la
contratación formulada por
GESPA
S.L.U.
SEGON.- Notificar
el present
acord a GESPA SLU:, a l'Àrea Tècnica
d'Infraestructures,
a
Gestió
de
Contractació,
i
als
Serveis
Econòmics Municipals als efectes
oportuns.
SEGUNDO.- Notificar el presente
acuerdo a GESPA S.L.U:, al Área
Técnica
de
Infraestructuras,
a
Gestión de Contratación, y a los
Servicios Económicos Municipales a
los efectos oportunos.
12é.INFRAESTRUCTURES.ÀREA
D'INFRAESTRUCTURES.- DACIÓ DE COMPTE
DE L'ADEQUACIÓ DEL TEXT DEL DICTAMEN
DE LA CI DEL 22 DE MAIG DEL 2012
RELATIU A LA DEVOLUCIÓ DE LES
GARANTIES
PROVISIONALS
A
LES
EMPRESES
ACCIONA
INFRAESTRUCTURAS
SA, I ASIGNIA INFRAESTRUCTURAS SA,
APROVAT PER LA JUNTA DE GOVERN LOCAL
EN SESSIÓ DEL 04.06.2012 I DACIÓ DE
COMPTE AL PLE DE LA DEVOLUCIÓ DE LES
GARANTIES
PROVISIONALS.Havent
donat
compte
de
l'expedient
de
referència, el Ple per unanimitat es
dóna per assabentat.
12º.INFRAESTRUCTURAS.-AREA
DE
INFRAESTRUCTURAS.-DACION CUENTA DE
LA
ADECUACIÓN
DEL
TEXTO
DEL
DICTAMEN DE LA C.I. DEL 22 DE MAYO
DE 2012 RELATIVO A LA DEVOLUCION DE
LAS GARANTIAS PROVISIONALES A LAS
EMPRESAS ACCIONA INFRAESTRUCTURAS
S.A., Y ASIGNIA INFRAESTRUCTURAS
S.A., APROBADO POR LA JUNTA DE
GOBIERNO
LOCAL
EN
SESION
DEL
04.06.2012 Y DACION CUENTA AL PLENO
DE LA DEVOLUCION DE LAS GARANTIAS
PROVISIONALES.- Dada cuenta del
expediente de referencia, el Pleno
por unanimidad se da por enterado.
13é.INFRAESTRUCTURES.ÀREA
D'INFRAESTRUCTURES.- APROVACIÓ NOU
CONVENI ENTRE ESTE AJUNTAMENT DE
PATERNA I LA COMUNITAT DE REGANTS DE
LA REIAL SÉQUIA DE MONTCADA PER A
L'ELIMINACIÓ DE LA SÉQUIA DE LA
UNSIA EN EL NUCLI URBÀ DE PATERNA I
MODIFICACIÓ DE L'IMPORT DEL PROJECTE
"SUPRESSIÓ TRAM DE LA SÉQUIA DE LA
UNSIA" INCLÒS EN EL PLA D'INVERSIONS
D'AIGÜES
DE
PATERNA.Vist
l'expedient
núm.
17/10,
Classificació: 2.10.11.0., iniciat
per a l'aprovació del “Actuacions de
desconnexió-anul·lació de la Séquia
de la Unsia en el Nucli de Paterna,
manteniment del servei de reg i
altres
millores
complementàries”,
redactat per AQUAGEST LEVANTE SA el
pressupost del qual ascendeix a
844.973,66 €.
13º.- INFRAESTRUCTURAS.-AREA DE
INFRAESTRUCTURAS.- APROBACION NUEVO
CONVENIO ENTRE ESTE AYUNTAMIENTO DE
PATERNA Y LA COMUNIDAD DE REGANTES
DE LA REAL ACEQUIA DE MONCADA PARA
LA ELIMINACIÓN DE LA ACEQUIA DE
UNCIA EN EL CASCO URBANO DE PATERNA
Y MODIFICACION DEL IMPORTE DEL
PROYECTO "SUPRESION TRAMO DE LA
ACEQUIA DE UNCIA" INCLUIDO EN EL
PLAN DE INVERSIONES DE AIGÜES DE
PATERNA.Visto
el
expediente
núm.17/10,
Clasificación:
2.10.11.0.,
iniciado
para
la
aprobación
del
“Actuaciones
de
desconexión-anulación de la Acequia
de la Uncia en el Casco de Paterna,
mantenimiento del servicio de riego
y otras mejoras complementarias”,
redactado por AQUAGEST LEVANTE S.A.
cuyo
presupuesto
asciende
a
844.973,66 €.
VIST que en sessió de data 28 de
febrer del 2011 de l'Ajuntament en
Ple, s'aprova subscriure conveni
entre este Ajuntament de Paterna i
la Comunitat de Regants de la Reial
Séquia
de
Montcada
per
a
la
supressió d'un tram A a A' de la
Séquia de la Unsia segons plànol que
figura en l'expedient, havent-se
publicat en el BOP núm. 8 de data 9
d'abril
del
2011,
Edicte
de
l'Ajuntament de Paterna sobre acord
plenari
del
conveni
entre
l'Ajuntament
i
la
Comunitat
de
Regants de la Reial Séquia de
Montcada.
RESULTANDO que en sesión de
fecha 28 de febrero de 2011
de
Ayuntamiento
Pleno,
se
aprueba
suscribir
convenio
entre
este
Ayuntamiento
de
Paterna
y
la
Comunidad de Regantes de la Real
Acequia
de
Moncada
para
la
supresión
de un tramo
A a A’ de
la Acequia de Uncía
según plano
que
obra
en
el
expediente,
habiéndose publicado en el B.O.P
núm. 8 de fecha 9 de abril de 2011,
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre acuerdo plenario del convenio
entre
el
Ayuntamiento
y
la
Comunidad de Regantes de la Real
Acequia de Moncada.
VIST que en el text del
Conveni aprovat es contempla en la
seua estipulació primera un total de
6 actuacions i la seua estipulació
quarta sotmet el conveni a la
condició suspensiva d'aprovació de
la inclusió de l'obra “Supressió de
la Séquia de la Unsia” pel Consell
d'Administració d'Aigües de Paterna
en el Pla d'Inversions de l'empresa
Mixta i la seua posterior aprovació
pel Ple.
RESULTANDO que en el texto
del Convenio aprobado se contempla
en su estipulación primera un total
de 6 actuaciones y su estipulación
cuarta
somete
el
mismo
a
la
condición suspensiva de aprobación
de
la
inclusión
de
la
obra
“Supresión de la Acequia de Uncía”
por el Consejo de Administración de
Aigües de Paterna en el Plan de
Inversiones de la empresa Mixta y
su posterior aprobación por el
Pleno.
VIST que
sessió 2/2011 de
Consell d'Administració d'Aigües de
Paterna, SA, de data 31 de març del
2011, s'aprova la inclusió de les
obres derivades del conveni entre
este Ajuntament de Paterna i la
Comunitat de Regants de la Reial
Séquia de Montcada, en el Pla
d'Inversions de 2011.
RESULTANDO que sesión 2/2011
de Consejo de Administración de
Aigües de Paterna, S.A, de fecha 31
de marzo de 2011, se aprueba la
inclusión de las obras derivadas
del
convenio
entre
este
Ayuntamiento
de
Paterna
y
la
Comunidad de Regantes de la Real
Acequia de Moncada, en el Plan de
Inversiones de 2011.
VIST que en sessió de data 25
de juliol del 2011 de l’Ajuntament
en Ple es va aprovar la inclusió en
el Pla d'Inversions d'Aigües de
Paterna l'obra denominada “Supressió
tram de Séquia de la Unsia” amb el
núm. 109 per un import de 416.599,00
€ IVA inclòs, a càrrec del romanent
del
Pla
d'Inversions
d'Aigües
quedant
un
muntant
econòmic
de
921.465,44 €, a fi d'executar el
RESULTANDO que en sesión de
fecha 25 de julio de 2011 de
Ayuntamiento Pleno se aprobó la
inclusión en el Plan de Inversiones
de Aigües de
Paterna la obra
denominada
“Supresión
tramo
de
Acequía de Uncía” con el núm. 109
por importe de 416.599,00 € IVA
incluido, con cargo al remanente
del Plan de Inversiones de Aguas
quedando un montante económico de
conveni subscrit.
921.465,44 €, al objeto de ejecutar
el convenio suscrito.
VIST
que durant l'execució
del projecte s'ha plantejat algunes
necessitats
constructives sent que
en data 28 de novembre del 2011 es
presenta per Aquagest Levante, SA,
una proposta de solucions per a
compatibilitzar el tram de Séquia de
la Unsia ubicat en les parcel·les
privades del c/ Ernest Ferrando amb
el sistema de sanejament actual de
Paterna, i en el qual l'empresa
planteja dos OPCIONS de funcionament
a considerar per l'Ajuntament.
RESULTANDO
que durante la
ejecución
del
proyecto
se
ha
planteado
algunas
necesidades
constructivas siendo que en fecha
28 de noviembre de 2011 se presenta
por Aquagest Levante, S.A,
una
propuesta
de
soluciones
para
compatibilizar el tramo de Acequia
de la Uncía ubicado en las parcelas
privadas de C/ Ernesto Ferrando con
el sistema de saneamiento actual de
Paterna, y en el que la empresa
plantea
dos
OPCIONES
de
funcionamiento a considerar por el
Ayuntamiento.
OPCIÓ DE FUNCIONAMENT “A”.
Funcionament actual, és a dir
com a conducció simultània d'aigua
residual domèstica i d'aigua per a
reg. No obstant, atés que el tram de
séquia de la Unsia d'aigües damunt
comprés entre el c/ Terrissers i el
c/ Vicent Cardona serà anul·lat
(actuació
núm.
2,
segons
la
numeració de l'avantprojecte), en
este cas l'aigua de reg del tram de
séquia
del
c/
Ernest
Ferrando
procediria de la nova estació de
bombament a ubicar en els voltants
de l'actual, concretament en la
parcel·la existent entre el col·legi
Villar Palasí i l'estació de FGV de
Paterna (actuació núm. 3, segons la
numeració
de
l'avantprojecte),
aprofitant
l'actual
conducció
d'impulsió del c/ Castell. L'aigua
s'aspiraria en la Reial Séquia de
Montcada mitjançant la nova estació
de bombament i injectaria en la
séquia de la Unsia, just en els
voltants de la intersecció del C/
Castell amb el C/ Ernest Ferrando.
OPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO “A”.
Funcionamiento
actual,
es
decir como conducción simultánea de
agua residual doméstica y de agua
para riego. Sin embargo, dado que
el tramo de acequia de La Uncía de
aguas arriba comprendido entre C/
Terrisers y C/ Vicente Cardona será
anulado (actuación nº 2, según la
numeración del anteproyecto), en
este caso el agua de riego del
tramo de acequia de C/ Ernesto
Ferrando procedería de la nueva
estación de bombeo a ubicar en las
inmediaciones
de
la
actual,
concretamente
en
la
parcela
existente entre el colegio Villar
Palasí y la estación de FGV de
Paterna (actuación nº 3, según la
numeración
del
anteproyecto),
aprovechando la actual conducción
de impulsión de C/ Castillo. El
agua se aspiraría
en la Real
Acequia de Moncada mediante la
nueva
estación
de
bombeo
y
inyectaría en la acequia de la
Uncía, justo en las inmediaciones
de la intersección de C/ Castillo
con C/ Ernesto Ferrando.
OPCIÓ DE FUNCIONAMENT “B”.
Funcionament com a conducció
exclusiva d'evacuació de les aigües
residuals domèstiques. El cabal per
a reg es portaria des de la nova
estació de bombament a ubicar en les
voltants de l'actual, concretament
OPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO “B”.
Funcionamiento
como
conducción exclusiva de evacuación
de las aguas residuales domésticas.
El caudal para riego se llevaría
desde la nueva estación de bombeo a
ubicar en las inmediaciones de la
per a la parcel·la existent entre el
Col·legi Villar Palasí i l'estació
de FGV de Paterna (actuació núm. 3,
segons
la
numeració
de
l'Avantprojecte),
mitjançant
una
nova
conducció
d'impulsió
que
discorreria paral·lela a la Reial
Séquia de Montcada i connectaria amb
el tram de séquia de la Unsia de
l'extrem est del C/ Ernest Ferrando
paral·lel a les vies de FGV. En este
últim tram de la nova conducció
d'impulsió seria necessari alguna
expropiació. A fi d'evitar problemes
de males olors en el tram de la
séquia de la Unsia que discorre
davall les parcel·les privades, es
realitzarien
descàrregues
periòdiques d'aigua des de la nova
estació de bombament a través de la
impulsió actual del c/ Castell. El
tram de séquia de la Unsia que
discorre per les parcel·les privades
del
c/
Ernest
Ferrando
seria
connectat a la xarxa de sanejament
del carrer en el mateix punt en què
apareix en la vorera.
actual,
concretamente
para
la
parcela existente entre el Colegio
Villar Palasí y la estación de FGV
de Paterna (actuación nº 3, según
la numeración del Anteproyecto),
mediante una nueva conducción de
impulsión que discurriría paralela
a la Real Acequia de Moncada y
conectaría con el tramo de acequia
de la uncía del extremo Este de C/
Ernesto Ferrando paralelo a las
vías de FGV. En este último tramo
de la nueva conducción de impulsión
sería
necesario
alguna
expropiación. Con objeto de evitar
problemas de malos olores en el
tramo de la acequia de Uncía que
discurre
bajo
las
parcelas
privadas, se realizarían descargas
periódicas de agua desde la nueva
estación de bombeo a través de la
impulsión actual de C/ Castillo. El
tramo de acequia de la Uncía que
discurre por las parcela privadas
de
C/
Ernesto
Ferrando
sería
conectado a la red de saneamiento
de la calle en el mismo punto en
que aparece en la acera.
VIST
que
en
data
21
de
desembre del 2011 s'emet Informe pel
cap de Serveis i Xarxes en què es
considera que l'opció més convenient
a
contemplar
en
l'actuació
és
l'opció B, al ser una ocasió per a
extraure del casc urbà el llit de la
séquia, sent necessari dur a terme:
RESULTANDO que en fecha 21 de
diciembre de 2011 se emite Informe
por el Jefe de Servicios y Redes en
el que se considera que la opción
más conveniente a contemplar en la
actuación es la opción B, al se una
ocasión
para
extraer
del
caso
urbano el cauce de la acequia,
siendo necesario llevar a cabo:
-
Una
nueva
estación de bombeo anexa a la
existente
con
bombas
adecuadas
(trituradoras) que garanticen en
correcto funcionamiento.
Ejecución
de
una tubería de impulsión paralela a
la Real Acequia de Moncada hasta
conectar al punto en que la Acequia
circular por propiedad pública
Pasar
a
propiedad
municipal
el
cauce
existente
que
circula
por
propiedades
privadas
en
la
C/
Ernesto Ferrando y mantener un
caudal mínimo impulsado por el
bombeo existente en la C/ Castillo
-
-
Una nova estació de bombament
annexa a l'existent amb bombes
adequades
(trituradores)
que
garantisquen
en
funcionament
correcte.
Execució
d'una
canonada
d'impulsió paral·lela a la Reial
Séquia
de
Montcada
fins
a
connectar al punt en què la
séquia circular per propietat
pública
Passar a propietat municipal el
llit existent que circula per
propietats privades en el c/
Ernest Ferrando i mantindre un
cabal
mínim
impulsat
pel
bombament
existent
en
el
c/
Castell
per
a
preservar
les
condicions sanitàries.
- Mantindre
els
abocaments
domiciliaris
al
llit
a
anul·lar i connectar-ho a la
xarxa
de
sanejament
municipal
en
el
punt
establit en l'estudi.
para
preservar
las
condiciones
sanitarias.
Mantener
los
vertidos domiciliarios al cauce a
anular y conectarlo a la red de
saneamiento municipal en el punto
establecido en el estudio.
VIST
que
en
data
30
de
desembre del 2011 es rep en este
Ajuntament
escrit de la Comunitat
de Regants de la Reial Séquia de
Moncada en la qual manifesta la seua
voluntat de conformitat amb l'OPCIÓ
B proposada en data 21 de desembre
del 2011 i que transcorre per zona
d'afecció de la Reial
Séquia de
Moncada,
amb
els
següents
condicionants:
RESULTANDO que en fecha 30 de
diciembre de 2011 se recibe en este
Ayuntamiento
escrito
de
la
Comunidad de Regantes de la Real
Acequia de Moncada en la que
manifiesta
su
voluntad
de
conformidad
con
la
OPCION
B
propuesta
en
fecha
21
de
diciembre de 2011 y que transcurre
por zona de afección de la Real
Acequia de Moncada ,
con los
siguientes condicionantes:
Todas las bombas que
se ubiquen en la indicada “NUEVA
ESTACION
DE BOMBEO (actuación nº
3) conforme al plano deberán ser
siempre manipuladas exclusivamente
por el personal de esta Comunidad
de Regantes, a petición de ese
Ayuntamiento de Paterna, y deberán
tener en cuenta que su puesta en
funcionamiento
dependerá
de
la
existencia de agua que pase por el
canal
principal
(piénsese
en
posibles
épocas
de
sequía
y
restricciones de agua impuestas por
la Confederación Hidrográfica del
Júcar).
Conforme
a
lo
establecido en el Convenio suscrito
entre
ambas
Corporaciones,
el
mantenimiento de las citadas bombas
deberá corres a
cargo de
ese
Ayuntamiento de Paterna.
Totes les bombes que
s'ubiquen
en
la
indicada
“NOVA
ESTACIÓ DE BOMBAMENT (actuació núm.
3) conforme al pla hauran de ser
sempre manipulades exclusivament pel
personal
d'esta
Comunitat
de
Regants, a petició d'eixe Ajuntament
de Paterna, i hauran de tindre en
compte
que
la
seua
posada
en
funcionament
dependrà
de
l'existència d'aigua que passe pel
canal
principal
(pense's
en
possibles
èpoques
de
sequera
i
restriccions d'aigua imposades per
la Confederació Hidrogràfica del
Xúquer).
Conforme
al
que
estableix el Conveni subscrit entre
ambdues corporacions, el manteniment
de
les
esmentades
bombes
haurà
d’anar a càrrec d'eixe Ajuntament de
Paterna.
VIST que en data 7 de febrer
del 2012 se li remet a Aquagest
Levante SA escrit de la Comunitat de
Regants de la Reial Séquia de
Moncada de conformitat a l'OPCIÓ B,
i Informe del tècnic municipal a
efectes
de
ser
considerats
en
l'elaboració del projecte.
VIST
que en data 14 de febrer
RESULTANDO que en fecha 7 de
febrero
de 2012 se le remite a
Aquagest Levante S.A. escrito de la
Comunidad de Regantes de la Real
Acequia de Moncada
de conformidad
a la OPCION B,
e Informe del
Técnico Municipal a efectos de ser
considerados en la elaboración del
proyecto.
RESULTANDO
que en fecha 14
del
2012
es
presenta
Projecte
Redactat per Aquagest Levante, SA,
d’ “Actuacions per a la desconnexióanul·lació de la séquia de la Unsia
en
el
nucli
urbà
de
Paterna,
manteniment
del
Servei
de
Reg
existent
i
altres
millores
complementàries”, amb un pressupost
de 844.973,66 €, IVA inclòs.
de febrero de 2012 se presenta
Proyecto Redactado por Aquagest
Levante, S.A., de “Actuaciones para
la
desconexión-anulación
de
la
Acequia de la Uncía en el casco
urbano de Paterna, mantenimiento
del Servicio de Riego existente y
otras mejoras complementarias”, con
un presupuesto de
844.973,66 €,
I.V.A. incluido.
VIST que, després del document
aportat, és necessari modificar el
text
del
conveni
entre
este
Ajuntament
de
Paterna
i
la
Comunitat de Regants de la Reial
Séquia de Montcada
a efectes de
poder adequar-lo al contingut del
projecte
i
a
les
solucions
constructives que s’hi han establit.
RESULTANDO
que,
tras
el
documento aportado,
es necesario
modificar el texto del convenio
entre este Ayuntamiento de Paterna
y la
Comunidad de Regantes de la
Real Acequia de Moncada a efectos
de poder adecuarlo al contenido del
proyecto
y
las
soluciones
constructivas establecidas en el
mismo.
ATÉS, l'informe del cap de
Serveis de data 12 de juny del 2012
que
arreplega
l'Informe
de
la
directora tècnica de l'Àrea i del
cap de Serveis Municipals i Xarxes
de data 18 d'abril de l'any en curs
que consta en l'expedient i que es
transcriu textualment.
CONSIDERANDO, el Informe del
Jefe de Servicios
de fecha 12 de
junio
de
2012
que
recoge
el
Informe de la Directora Técnica del
Area y del Jefe de
Servicios
Municipales y Redes de fecha 18 de
abril del año en curso que consta
en
el
expediente
y
que
se
transcribe textualmente.
El
tècnic
que
subscriu,
amb
relació a l'assumpte de referència,
té el deure d'informar que:
Amb data 18 d'abril de 2012, per
part
de
l'Oficina
Tècnica
d'Infraestructures, es va emetre
l'informe següent:
AQUAGEST LEVANTE SA (soci privat
de
l'Ajuntament
de
Paterna)
ha
presentat el Projecte de “Actuacions
per a la desconnexió-anul·lació de
la séquia de la Unsia en el nucli
urbà de Paterna, manteniment del
servei de reg existent i altres
millores complementàries”.
El Técnico que subscribe, con
relación al asunto de referencia,
tiene el deber de informar que:
Con fecha de 18 de abril de
2.012, por parte de la Oficina
Técnica de Infraestructuras, se
emitió el siguiente informe:
AQUAGEST
LEVANTE
S.A
(socio
privado
del
Ayuntamiento
de
Paterna) ha presentado el Proyecto
de
“Actuaciones
para
la
desconexión-anulación de la acequia
de la Uncia en el Casco Urbano de
Paterna, mantenimiento del servicio
de riego existente y otras mejoras
complementarias”.
Con fecha de 21 de diciembre de
2.011,
en
virtud
del
convenio
firmado con fecha de 21 de marzo
del mismo año entre Ayuntamiento de
Paterna y la
Real Acequia de
Moncada y, una vez presentada, con
fecha de 28 de noviembre de 2.011 y
por parte de AQUAGEST LEVANTE, S.A,
Amb data 21 de desembre del 2011,
en virtut del conveni firmat amb
data 21 de març del mateix any entre
Ajuntament de Paterna i la Reial
Séquia de Montcada i, una vegada
presentada, amb data 28 de novembre
del 2011 i per part d'AQUAGEST
LEVANTE, S.lA, una “Proposta de
solucions per a compatibilitzar el
tram de la séquia de la Unsia ubicat
en les parcel·les privades del C/
Ernest Ferrando amb el sistema de
sanejament actual de Paterna”
el
tècnic que subscriu va informar el
següent:
una “Propuesta de soluciones para
compatibilizar
el
tramo
de
la
acequia de la Uncia ubicado en las
parcelas privadas de C/ Ernesto
Ferrando
con
el
sistema
de
saneamiento actual de Paterna”
el
Técnico que subscribe informó lo
siguiente:
1.- Notificar a AQUAGEST LEVANTE,
SA que l'opció més convenient a
contemplar en l'actuació és l'OPCIÓ
B. És l'ocasió per a poder extraure
del nucli urbà el llit de la séquia.
1.Notificar
a
AQUAGEST
LEVANTE, S.A que la opción más
conveniente a contemplar en la
actuación es la OPCION B. Es la
ocasión para poder extraer del
casco
urbano
el
cauce
de
la
acequia.
2.- Esta actuación necesitará,
como se ha citado anteriormente, lo
siguiente:
Una
nueva
estación de bombeo anexa a la
existente
con
bombas
adecuadas
(trituradoras) que garanticen en
correcto funcionamiento.
Ejecución
de
una tubería de impulsión paralela a
la Real Acequia de Moncada hasta
conectar al punto en que la Acequia
circular por propiedad pública
Pasar
a
propiedad
municipal
el
cauce
existente
que
circula
por
propiedades
privadas
en
la
C/
Ernesto Ferrando y mantener un
caudal mínimo impulsado por el
bombeo existente en la C/ Castillo
para
preservar
las
condiciones
sanitarias.
Mantener
los
vertidos domiciliarios al cauce a
anular y conectarlo a la red de
saneamiento municipal en el punto
establecido en el estudio.
3.- Cabe indicar que, si bien
la expropiación a realizar podrá
alargar los plazos, se considera
URGENTE iniciar las obras con las
consideraciones establecidas y, en
el momento se disponga del terreno,
ejecutar la tubería de impulsión.
De manera provisional, se puede
utilizar el cauce que circula por
las
parcelas
privadas
para
continuar prestando el servicio una
vez se haya ejecutado el nuevo
bombeo.
2.- Esta actuació necessitarà,
com s'ha citat anteriorment, el
següent:
Una nova estació
de bombament annexa a l'existent amb
bombes adequades (trituradores) que
garantisquen
en
funcionament
correcte.
Execució
d'una
canonada d'impulsió paral·lela a la
Reial Séquia de Montcada fins a
connectar al punt en què la Séquia
circular per propietat pública
Passar
a
propietat municipal el llit existent
que circula per propietats privades
en el C/ Ernest Ferrando i mantindre
un
cabal
mínim
impulsat
pel
bombament existent en el C/ Castell
per
a
preservar
les
condicions
sanitàries.
Mantindre
els
abocaments domiciliaris al llit a
anul·lar i connectar-ho a la xarxa
de sanejament municipal en el punt
establit en l'estudi.
3.- Cal indicar que, si bé
l'expropiació
a
realitzar
podrà
allargar els terminis, es considera
URGENT iniciar les obres amb les
consideracions establides i, en el
moment
es
dispose
del
terreny,
executar la canonada d'impulsió. De
manera provisional, es pot utilitzar
el
llit
que
circula
per
les
parcel·les privades per a continuar
prestant el servei una vegada s'haja
executat el nou bombament.
Així mateix, tal circumstància
va ser comunicada a la Reial Séquia
de Montcada i consta en l'expedient
l'acceptació
de
la
proposta
realitzada
per
l'Ajuntament
de
Paterna i l'empresa.
El Projecte presentat té com a
objecte les actuacions següents:
Actuació 1.- Col·locació de
comportes murals en les 9 rolls.
Ubicació en el flanc sud de les vies
del
ferrocarril
a
l'altura
del
Sector Río i els Molins. Pressupost
d'execució
material
ascendeix
a
14.354,22 €.
A su vez, tal circunstancia
fue comunicada a la Real Acequia de
Moncada y consta en el expediente
la
aceptación
de
la
propuesta
realizada por el Ayuntamiento de
Paterna y la empresa.
El Proyecto presentado tiene
por
objeto
las
siguientes
actuaciones:
Actuación 1.- Colocación de
compuertas murales en las 9 rolls.
Ubicación en el Flanco sur de la
vías del Ferrocarril a la altura
del Sector Río y Los Molinos.
Presupuesto de ejecución material
asciende a14.354,22 €.
Actuació 2.- Anul·lació del
tram de séquia de la Unsia comprés
entre el C/ Terrissers i el C/
Castell. Manteniment de la demanda
d'aigua per a reg en el ramal nordsud del C/ Joan Baptista Benlloch.
El pressupost d'execució material
ascendeix a 215.170,09 €. L'objecte
d'esta actuació és la següent:
Actuación 2.- Anulación del
tramo
de
Acequia
de
Uncía
comprendido entre C/ Terrisers y C/
Castillo.
Mantenimiento
de
la
demanda de agua para riego en el
ramal norte-sur de c/ Juan Bautista
Benlloch.
El
presupuesto
de
ejecución
material
asciende
a
215.170,09 €. El objeto de esta
actuación es la siguiente:
C/
Terrissers:
Tap per a anul·lar la séquia de la
Unsia.
C/
Manises:
Entroncament
de
la
nova
conducció de camí Testar amb
la
impulsió
actual
del
C/
Manises.
C/
Manises:
Electrovàlvula
hidràulica
en
la
impulsió actual del C/ Manises.
Camí
Testar:
Nova conducció i vàlvula
de comporta.
Camí
Testar:
Previsió
d'instal·lar
a
mitjà/llarg termini una estació
de bombament per a extraure
aigua de la Reial Séquia de
Moncada
i
injectar-la
mitjançant conducció d'impulsió
en el ramal de reg del c/ Joan
Baptista Benlloch procedent de
la
séquia
de
la
Unsia
en
direcció nord-sud. Reservada la
quantitat
econòmica
però
no
definida tècnicament.
C/
Terrisers:
Tapón para anular la Acequia de
Uncía.
C/
Manises:
Entronque
de
la
nueva
conducción de Camino Testar
con al impulsión actual de C/
Manises.
C/
Manises:
Electroválvula hidráulica en la
impulsión actual de C/ Manises.
Camino
Testar:
Nueva
conducción
y
válvula
de
compuerta.
Camino
Testar:
Previsión
de
instalar
a
medio/largo plazo una estación
de bombeo para extraer agua de
la Real Acequia de Moncada e
inyectarla mediante conducción
de impulsión en el ramal de
riego de C/ Juan
Bautista
Benlloch
procedente
de
la
Acequia
de
la
Uncía
en
dirección Norte-Sur. Reservada
la cantidad económica pero no
definida técnicamente.
C/
Juan
C/ Joan Bapista
Benlloch: tap per a anul·lar el
ramal
de
reg
del
C/
Joan
Baptista Benlloch procedent de
la
Séquia
de
la
Unsia
en
direcció nord – sud.
C/
Joan
Baptista
Benlloch:
entroncament
de
la
nova
conducció de camí Testar amb el
ramal
de
reg
del
C/
Joan
Baptista Benlloch procedent de
la
Séquia
de
la
Unsia
de
direcció nord –sud.
Bautista Benlloch: Tapón para
anular el ramal de riego de C/
Juan
Bautista
Benlloch
procedente de la Acequia de la
Uncía en dirección Norte –
Sur.
C/
Juan
Bautista Benlloch: Entronque
de la nueva conducción de
Camino Testar con el ramal de
riego de C/ Juan
Bautista
Benlloch
procedente
de
la
Acequia de Uncía de dirección
Norte –Sur.
Actuació 3.- Anul·lació del
tram de Séquia de la Unsia comprés
entre C/ Castell i l'extrem este del
C/ Ernest Ferrando. Manteniment de
la demanda d'aigua per a reg en el
tram existent de séquia de la Unsia
a partir de la intersecció del C/
Ernest Ferrando amb el C/ Joan
Baptista de La Salle. El pressupost
d'execució
material
ascendeix
a
141.954,79
€.
L'objecte
d'esta
actuació és la següent:
Actuación 3.- Anulación del
tramo
de
Acequia
de
Uncía
comprendido entre C/ Castillo y el
extremo
este
de
C/
Ernesto
Ferrando.
Mantenimiento
de
la
demanda de agua para riego en el
tramo existente de acequia de uncía
a partir de la intersección de C/
Ernesto
Ferrando
con
C/
Juan
Bautista
de
La
Salle.
El
presupuesto de ejecución material
asciende a 141.954,79 €. El objeto
de esta actuación es la siguiente:
Ubicació
de
la
nova
estació de bombament per a
aigua de reg procedent de
la
Reial
Séquia
de
Montcada.
Parcel·la
existeix
entre
l'actual
estació de bombament de la
Reial Séquia de Montcada i
confronta el C/ Castell i
l'estació
de
FGV
de
Paterna.
Execució
de
l'obra
de
presa
dissenyada
per
a
evitar l'entrada de grans
algues
i
altres
sòlids
arrossegats pel llit cap
al pou de bombament (Fase
I).
Ubicat
en
l'espai
interior de la Séquia de
Montcada.
Nova conducció d'impulsió
per
a
connectar
amb
l'actual impulsió del C/
Castell (Fase I).
-
Ubicación de la
nueva estación de bombeo
para
agua
de
riego
procedente
de
la
Real
Acequia
de
Moncada.
Parcela existe entre la
actual estación de bombeo
de la Real Acequia de
Moncada colindante a C/
Castillo y la estación de
FGV de Paterna.
-
Ejecución de la
obra
de
toma
diseñada
para evitar la entrada de
grandes
algas
y
otros
sólidos
arrastrados
por
el cauce hacia el pozo de
bombeo (Fase I). Ubicado
en el espacio interior de
la Acequia de Moncada.
-
Nueva
conducción
de
impulsión
para
conectar
con
la
actual impulsión de C/
Castillo (Fase I).
Nova conducció d'impulsió
a executar pel marge dret
de la Reial Séquia de
Montcada
des
de
la
parcel·la
del
nou
bombament
fins
a
la
intersecció amb les vies
de FGV. (Fase II).
-
Nueva
conducción de impulsión a
ejecutar por el margen
derecho
de
la
Real
Acequia de Moncada desde
la
parcela
del
nuevo
bombeo
hasta
la
intersección con las vías
de FGV. (Fase II).
Esta
actuació,
per
motius
d'urgència d'execució i davant
de
la
tramitació
legal
d'ocupació de sòl privat, es
divideix
en
les
Fases
següents:
Esta actuación,
por motivos
de urgencia de ejecución y
ante la tramitación legal de
ocupación de suelo privado,
se divide en las siguientes
Fases:
Fase I. Execució de la nova
estació de bombament contigua
a la Reial Séquia de Montcada,
l'obra de presa corresponent i
la nova conducció d'impulsió
DN 200 mm que connectarà amb
la impulsió actual DN 200 mm
del C/ Castell.
Fase I. Ejecución de la nueva
estación de bombeo contigua a
la Real Acequia de Moncada,
la
obra
de
toma
correspondiente y la nueva
conducción de impulsión DN
200 mm que conectará con la
impulsión actual DN 200 mm de
C/ Castillo.
Fase II. Engloba l'execució
d'una
nova
conducció
d'impulsió
DN
160
mm
que
discorrerà paral·lela a la
Real Séquia de Moncada i, en
els voltants de les vies de
FGV, s'endinsarà en un hort
d'una
parcel·la
privada
i
eixirà pel C/ Ernest Ferrando
per a connectar amb la séquia
de la Unsia. Executada esta
connexió,
es
procedirà
a
connectar la séquia de la
Unsia, just en el punt en què
la
séquia
abandona
les
parcel·les privades del C/
Ernest Ferrando i entra en la
via pública, amb la xarxa de
sanejament
municipal
que
circula pel mig del carrer.
Fase II. Engloba la ejecución
de una nueva conducción de
impulsión
DN
160
mm
que
discurrirá paralela a la Real
Acequia de Moncada y, en las
inmediaciones de las vías de
FGV,
se
adentrará
en
un
huerto de una parcela privada
y
saldrá
por
C/
Ernesto
Ferrando para conectar con
acequia de Uncía. Ejecutada
esta conexión, se procederá a
conectar la Acequia Uncía,
justo en el punto en el que
la
acequia
abandona
las
parcelas
privadas
de
C/
Ernesto Ferrando y entra en
la vía pública, con la red de
saneamiento
municipal
que
circula por en medio de la
calle.
El projecte, únicament valora
la Fase I. Queda pendent de
valorar d'esta actuació la
conducció d'impulsió.
El
proyecto,
únicamente
valora
la
Fase
I.
Queda
pendiente de valorar de esta
actuación la conducción de
impulsión.
Actuació
4.-
Reparació
del
Actuación
4.-
Reparación
Roll La Mina. Consisteix en la
reconstrucció i reparació de 80
metres d'una conducció de reg en el
C/
Campanar.
El
pressupost
d'execució
material
ascendeix
a
20.863,37 €.
del Roll La Mina. Consiste en la
reconstrucción y reparación de 80
metros de una conducción de riego
en la C/ Campanar. El presupuesto
de ejecución material asciende a
20.863,37 €.
Actuació
5.Sobreeixidor
lateral en la Reial Séquia de
Montcada. El pressupost d'execució
material ascendeix a 80.880,86 €.
L'Emissari núm.2 que té com a
objecte l'evacuació de les aigües
pluvials de la zona sud-est del
nucli urbà i creua, per la part
inferior i a l'altura del camí de
Campanar, amb la Reial Séquia de
Montcada.
L'objecte
d'este
sobreeixidor
és,
en
èpoques
de
pluges
intenses
i
alts
calats,
derivar-se
cabals
excedents
que
circulen per la Reial Séquia de
Moncada cap a l'Emissari, evacuant
finalment al barranc d’en Dolça i
evitant mals majors a baix de la
séquia. L'entrada al sobreeixidor
des de la RAM estarà regulada per
una comporta.
Actuación
5.Aliviadero
lateral en la Real Acequia de
Moncada.
El
presupuesto
de
ejecución
material
asciende
a
80.880,86 €. El Emisario nº2 que
tiene por objeto la evacuación de
las aguas pluviales de la zona sur
este del casco urbano y cruza, por
la parte inferior y a la altura del
Camino de Campanar, con la Real
Acequia de Moncada. El objeto de
este aliviadero es, en épocas de
lluvias intensas y altos calados,
derivarse caudales excedentes que
circulen por la Real Acequia de
Moncada
hacia
el
Emisario,
evacuando finalmente al Barranco
Endolça y evitando males mayores
abajo de la acequia.La entrada al
aliviadero desde la R.A.M estará
regulada por una compuerta.
Actuació
6.Desconnexió
d'abocaments residuals domiciliaris
a
la
séquia
de
la
Unsia.
El
pressupost
d'execució
material
ascendeix a 25.848,00 €.
En un estudi previ, s'estimava
que un total de 20 vivendes del tram
a anul·lar estaven connectades a la
Séquia i que calia contemplar la
seua correcta connexió.
Actuación 6.- Desconexión de
vertidos residuales domiciliarios a
la Acequia Uncia. El presupuesto de
ejecución
material
asciende
a
25.848,00 €.
En un estudio previo, se
estimaba
que
un
total
de
20
viviendas
del
tramo
a
anular
estaban conectadas a la Acequia y
que
había
que
contemplar
su
correcta conexión.
AQUAGEST
LEVANTE,
S.A
ha
llevado a cabo
un trabajo de
replanteo y estudio in-situ y,
aplicando técnicas de trazabilidad
mediante colorantes y bolas de
poliuretano desde cada una de las
viviendas, resultan un total de 17
viviendas
y
una
dependencia
municipal cuyo emplazamiento es el
siguiente:
AQUAGEST LEVANTE, SA ha dut a
terme un treball de replantejament i
estudi
‘in-situ'
i,
aplicant
tècniques de traçabilitat mitjançant
colorants i boles de poliuretà des
de
cada
una
de
les
vivendes,
resulten un total de 17 vivendes i
una
dependència
municipal
l'emplaçament
del
qual
és
el
següent:
C/
Els
Molins:
núm. 3, 5, 7 i 19
C/
Vicent
Cardona: núm. 6 (vivenda) + núm. 4
C/ Los Molinos:
nº 3, 5, 7 y 19
C/
Vicente
Cardona: nº 6 (vivienda) + nº 4
(Mercado Municipal)
(Mercat Municipal)
C/
Ernest
Ferrando: núm. 4, 6, 8, 10, 12, 14,
16, 18, 20, 22, 26, i 38.
El
projecte
contempla
la
connexió al clavegueram municipal de
les vivendes del C/ els Molins (4
uds) i les dependències municipals
ubicades en el C/ Vicent Cardona (2
uds).
En les vivendes ubicades en el
C/ Ernest Ferrando, després d'un
exhaustiu estudi i previ consens i
aprovació amb la Reial Séquia de
Moncada, es projecta el següent:
El Tram de la séquia de la
Unsia
que
discorre
pel
subsòl
d'eixes parcel·les residencials serà
utilitzat únicament i exclusivament
per
a
l'evacuació
de
cabals
residuals domèstics generats per les
vivendes allí emplaçades i ha de ser
connectat a la xarxa de sanejament
municipal del dit carrer.
Este objectiu serà aconseguit
quan la Fase 2a de l'Actuació núm. 3
estiga executada. Mentrestant, en
funcionament de la Fase 1a tal tram
de de séquia de de la Unsia rebrà
les aportacions d'aigua residual
domiciliària
i
l'aigua
de
reg
procedent de la nova estació de
bombament
a
través
de
canonada
d'impulsió
existent
en
el
C/
Castell.
Citat l'anterior i revisada la
documentació
presentada,
es
considera FAVORABLE per a la seua
aprovació,
i
es
fan
les
consideracions següents:
1.- El pressupost total
de l'obra ascendeix a la
quantitat de HUIT-CENTS
QUARANTA-QUATRE MIL NOUCENTS SETANTA-TRES EUROS
AMB SEIXANTA-SIS CÈNTIMS
(844.973,66
€).
Esta
quantitat
inclou
els
honoraris de redacció,
direcció
d'obra
i
coordinació de seguretat
i salut.
C/
Ernesto
Ferrando: nº 4, 6, 8, 10, 12, 14,
16, 18, 20, 22, 26, y 38.
El
proyecto
contempla
la
conexión
al
alcantarillado
municipal de las viviendas de la C/
Los
Molinos
(4
uds)
y
las
dependencias municipales ubicadas
en C/ Vicente Cardona (2 uds).
En las viviendas ubicadas en
la C/ Ernesto Ferrando, tras un
exhaustivo
estudio
y
previo
consenso y aprobación con la Real
Acequia de Moncada, se proyecta lo
siguiente:
El Tramo de la acequia de la
Uncia que discurre por el subsuelo
de esas parcelas residenciales será
utilizado única y exclusivamente
para la evacuación de caudales
residuales domésticos generados por
las viviendas allí emplazadas y
debe ser conectado a la red de
saneamiento
municipal
de
dicha
calle.
Este objetivo será conseguido
cuando la Fase 2ª de la Actuación
nº
3
esté
ejecutada.
Mientras
tanto, en funcionamiento de la Fase
1ª dicho tramo de de acequia de
Uncía recibirá los aportes de agua
residual domiciliaria y el agua de
riego
procedente
de
la
nueva
estación de bombeo a través de
tubería de impulsión existente en
la C/ Castillo.
Citado lo anterior y revisada
la documentación presentada, se
considera
FAVORABLE
para
su
aprobación, haciendo las siguientes
consideraciones:
1.El
presupuesto
total
de
la
obra
asciende a la cantidad
de OCHOCIENTO CUARENTA
Y
CUATRO
MIL
NOVECIENTOS SETENTA Y
TRES EUROS CON SESENTA
Y
SEIS
CENTIMOS
(844.973,66
€).
Esta
cantidad
incluye
los
Honorarios
de
Redacción,
Dirección
de obra y Coordinación
de Seguridad y Salud.
2.- El Projecte està
redactat per un tècnic
qualificat,
el
Sr.
Javier Santiago Fornés,
enginyer
de
camins,
canals
i
ports,
col·legiat 27.687. Una
vegada aprovat s'haurà
d'exigir el visat pel
col·legi
oficial
Corresponent.
3.- Els preus unitaris
integrants
del
pressupost
s'han
comparat
amb
les
següents bases de preus:
Institut
Valencià
de
l'Edificació
(IVE).
Base de preus del
col·legi
oficial
d'Enginyers
de
Camins,
Canals
i
Ports.
Quadro
de
preus
aprovats
de
l'Empresa
Mixta
Municipal Aigües de
Paterna.
A juí del tècnic que
subscriu i a causa de la
peculiaritat de l'obra a
efectes de rendiments,
els
preus
aplicats
s'entenen correctes i a
preus de mercat.
4.De
manera
independent,
el
pressupost es compon de
les
següents
partides
d'alçada a justificar:
Actuació 1
4.De
manera
independiente,
el
presupuesto se compone
de
las
siguientes
partidas de alzada a
justificar:
Actuación 1
1.2.1.- Partida a
justificar
per
a
imprevistos i reposició
de serveis. 1.000 €
1.2.1.- Partida a
justificar
para
imprevistos
y
reposición
de
servicios. 1.000 €
Actuación 2
Actuació 2
2.2.10.-
2.- El Proyecto está
redactado
por
un
Técnico Cualificado Sr.
Javier Santiago Fornés
Ingeniero de Caminos,
Canales
y
Puertos
Colegiado 27.687. Una
vez aprobado se deberá
exigir el Visado por el
Colegio
Oficial
Correspondiente.
3.Los
precios
unitarios
integrantes
del presupuesto se ha
comparado
con
las
siguientes
bases
de
precios:
- Instituto
Valenciano de la
Edificación (IVE).
- Base
de
precios
del
Colegio
Oficial
de
Ingeniero
de
Caminos, Canales y
Puertos.
- Cuadro de precios
aprobados
de
la
Empresa
Mixta
Municipal Aguas de
Paterna.
A juicio del Técnico
que subscribe y debido
a la peculiaridad de la
obra
a
efectos
de
rendimientos,
los
precios
aplicados
se
entienden correctos y a
precios de mercado.
Partida
2.2.10.-
Partida
d'alçada
a
justificar per a
previndre
l'execució
d'una
estació
de
bombament
en
la
intersecció entre
el camí de Testar
i
el
C/
Joan
Baptista Benlloch
a
fi
d'extraure
aigua des de la
Reial
Séquia
de
Montcada i abocarla al ramal de reg
que, des de la
séquia
de
la
Unsia, discorre en
sentit
nord-sud
pel
C/
Joan
Baptista Benlloch
per al reg dels
camps. 150.000 €.
de
alzada
a
justificar
para
prevenir
la
ejecución de una
estación
de
bombeo
en
la
intersección
entre Camino de
Testar y C/ Juan
Bautista Benlloch
con
objeto
de
extraer
agua
desde
la
Real
Acequia
de
Moncada
y
verterla al ramal
de
riego
que,
desde la acequia
de
Uncia,
discurre
en
sentido Norte-Sur
pro
C/
Juan
Bautista Benlloch
para el riego de
los
campos.
150.000 €.
2.3.8.Partida
alçada
a
justificar per a
l’
encreuament
superior
de
la
Reial
Séquia
de
Moncada
en
Camí
Testar. 6.000 €.
2.3.8.Partida
alzada
a
justificar
para
le cruce superior
de
la
Real
Acequia
de
Moncada en Camino
Testar. 6.000 €.
2.4.1.- Partida
justificar
per
reposició de serveis
imprevistos. 9.500 €
a
a
i
2.4.1.- Partida a
justificar
para
reposición de servicios
e imprevistos. 9.500 €
Actuació 3
Actuación 3
3.3.13.- Tamís de
discos
giratoris
per
a
evitar
l'entrada d'algues
i altres sòlids.
Fins i tot motor
elèctric
2
KW,
cablejat,
bastidor,
subministrament i
col·locació.
20.000 €.
3.3.13.- Tamiz de
discos giratorios
para
evitar
la
entrada de algas
y otros sólidos.
Incluso
motor
eléctrico 2 KW,
cableado,
bastidor,
suministro
y
colocación.
20.000 €.
3.3.20.- Drenatge
mitjançant
well
3.3.20.mediante
Drenaje
well
points amb sistema
format per bomba
per
a
injecció,
grues
per
a
execució
de
perforacions Well
Point,
grup
depressor bomba de
buit,
bombes
submergibles, fins
i
tot
subministrament,
muntatge
i
desmuntatge.
10.000 €
3.4.1.- Partida
justificar
per
reposició de serveis
imprevistos. 9.500 €.
a
a
i
Actuació 4
points
con
sistema
formado
por
bomba
para
inyección,
grúas
para ejecución de
perforaciones
Well Point, grupo
depresor Bomba de
vacío,
bombas
sumergibles,
incluso
suministro,
montaje
y
desmontaje.
10.000 €
3.4.1.- Partida a
justificar
para
reposición de servicios
e imprevistos. 9.500 €.
Actuación 4
4.2.1.- Partida
justificar
per
reposició de serveis
imprevistos. 750 €
a
a
i
Actuació 5
4.2.1.- Partida a
justificar
para
reposición de servicios
e imprevistos. 750 €
Actuación 5
5.5.1.- Partida
justificar
per
reposició de serveis
imprevistos. 4.500 €
a
a
i
Actuació 6
5.5.1.- Partida a
justificar
para
reposición de servicios
e imprevistos. 4.500 €
Actuación 6
6.3.1.- Partida
justificar
per
reposició de serveis
imprevistos. 1.800 €.
a
a
i
6.3.1.- Partida a
justificar
para
reposición de servicios
e imprevistos. 1.800 €.
El sumatori total
ascendisca
a
la
quantitat
de
203.050 € que, el
redactor
del
projecte
a
bon
criteri
i
sent
conservador
estableix
per
a
justificar, en la
majoria,
imprevistos que en
el replantejament
de l'obra no s'han
pogut establir.
El
sumatorio
total ascienda a
la
cantidad
de
203.050 € que, el
redactor
del
proyecto a buen
criterio y siendo
conservador
establece
para
justificar, en la
mayoría,
imprevistos
que
en el replanteo
de la obra no se
han
podido
establecer.
L'obra
La
del
obra
del
bombament de Joan
Baptista Benlloch,
el tamís de discos
i el drenatge amb
el
sistema
Well
Points, que de la
quantitat anterior
ascendeix
a
180.000
€,
s'ha
previst
en
el
projecte s'estima
que, en funció de
la
necessitat
i
amb
l'aprovació
prèvia i consens
amb
la
Reial
Séquia
de
Montcada,
es
podran
ometre
i
dedicar
eixa
quantitat
per
a
executar
la
canonada
de
la
Fase 2 que no està
pressupostada.
5.Es
considera
convenient remetre a la
Reial Séquia de Moncada
còpia
del
Projecte
Tècnic
a
objecte
d'efectes
informatius.
Amb caràcter a l'inici
de
les
obres,
esta
entitat
haurà
d'autoritzar-les
i
firmar la corresponent
acta de replantejament.
6.- En l'Actuació 5 es
contempla
l'execució
d'un
SOBREEIXIDOR
perquè, en èpoques de
pluges intenses i alts
calats, es puga derivar
cabals
excedents
que
circulen per la Reial
Séquia de Montcada cap a
l'Emissari i que evacue
finalment
al
barranc
d’en Dolça i evitant
mals majors davall de la
séquia.
L'entrada
al
sobreeixidor des de la
R.M estarà regulada per
bombeo
de
Juan
Bautista
Benlloch,
el
Tamiz de discos y
el drenaje con el
sistema
Well
Points, que de la
cantidad anterior
asciende
a
180.000 €, se ha
contemplado en el
proyecto
se
estima
que,
en
función
de
la
necesidad
y
previa aprobación
y consenso con la
Real Acequia de
Moncada,
se
podrán omitir y
dedicar
esa
cantidad
para
ejecutar
la
tubería
de
la
Fase
2
que
no
está
presupuestada.
5.Se
considera
conveniente remitir a
la
Real
Acequia
de
Moncada
copia
del
Proyecto
Técnico
a
objeto
de
efectos
informativos.
Con
carácter al inicio de
las obras, esta entidad
deberá autorizarlas y
firmar
la
correspondiente acta de
replanteo.
6.- En la Actuación 5
se
contempla
la
ejecución
de
un
ALIVIADERO para que, en
épocas
de
lluvias
intensas
y
altos
calados,
se
pueda
derivar
caudales
excedentes que circulen
por la Real Acequia de
Moncada
hacia
el
Emisario,
evacuando
finalmente al Barranco
Endolça
y
evitando
males mayores abajo de
una
comporta.
Esta
informació
deu
formar
part
de
l'expedient
24/11
classificació
2.10.11.0 com a solució
parcial
al
problema
plantejat per la RAM
davant
de
les
obres
realitzada per l'Entitat
de
Conservació
de
Carreteres de la V-30
davant de les aigües de
pluja provinents de la
plataforma viària i del
polígon Font del Gerro.
Es considera convenient
comunicar
també
tal
solució
a
l'esmentat
Organisme.
7.- S'ha d'indicar que
l'obra a executar, en
part del seu traçat, es
troba
en
zona
arqueològica.
S'hauran
de realitzar els tràmits
corresponents.
8.- L'obra, en la seua
actuació
núm.
6,
contempla
treballs
de
reforma interior de cinc
vivendes per a eliminar
l'abocament a la séquia
i
connectar-ho
a
la
xarxa
de
sanejament
municipal. En la memòria
es
descriu
l'actualització
realitzada
i,
en
pressupost,
es
contemplen
partides
unitàries.
Al
no
disposar
d'informació
gràfica de l'interior de
les
vivendes,
queda
subjecte
a
la
professionalitat
del
tècnic
redactor
la
valoració
contemplada
tenint en compte que la
la acequia. La entrada
al aliviadero desde la
R.A.M estará regulada
por una compuerta. Esta
información
debe
de
formar
parte
del
expediente
24/11
Clasificación 2.10.11.0
como solución parcial
al problema planteado
por la RAM ante las
obras realizada por la
Entidad de Conservación
de Carreteras de la V30 ante las aguas de
lluvia provenientes de
la plataforma viaria y
del Polígono Fuente del
Jarro.
Se
considera
conveniente
comunicar
también tal solución al
citado Organismo.
7.- Se debe indicar que
la obra a ejecutar, en
parte de su trazado, se
encuentra
en
zona
arqueológica.
Se
deberán
realizar
los
trámites
correspondientes.
8.- La obra, en su
actuación
nº
6,
contempla trabajos de
reforma
interior
de
cinco
viviendas
para
eliminar el vertido a
la acequia y conectarlo
a la red de saneamiento
municipal.
En
la
memoria se describe la
actualización realizada
y, en presupuesto, se
contemplan
partidas
unitarias.
Al
no
disponer de información
grafica del interior de
las
viviendas,
queda
sujeto
a
la
profesionalidad
del
técnico
redactor
la
valoración
contemplada
teniendo en cuenta que
la
reposición
debe
quedar
a
la
entera
satisfacción
de
los
propietarios.
No
reposició ha de quedar a
la sencera satisfacció
dels
propietaris.
No
obstant, davant de la
peculiaritat
d'esta
actuació, es considera
convenient iniciar-la en
primera instància, a la
vegada
d'altres
actuacions d'urgència i
establir
amb
caràcter
previ a l'inici de les
obres
un
exhaustiu
programa d'actuació en
què
els
propietaris
hauran de participar i
haurà de ser validat per
la supervisió tècnica.
Redactat l'informe i proposat el
Projecte presentat per a la seua
aprovació per part de la Junta de
Govern
Local,
es
procedeix
a
continuació
a
detallar
les
modificacions a realitzar en el
Conveni entre l'Excm. Ajuntament de
Paterna i la Comunitat de Regants de
la Reial Séquia de Montcada.
Les estipulacions a
seran les següents:
contemplar
PRIMERA.L'Ajuntament
de
Paterna
construirà
i
instal·larà totalment a costa
seu, directament o a través de
l'empresa i procediment que
considere oportuns, les obres,
conduccions
i
bombes
necessàries per a possibilitar
el manteniment del reg actual
una vegada se substituïsca el
tram de séquia de la Unsia que
queda fora de servei.
Estes
següents:
actuacions
seran
les
ACTUACIÓ 1: Conforme al
Pla 1 que s'adjunta: es
col·locaran en el costat
sud de les vies de FFCC a
l'altre
costat
de
la
plataforma ferroviària i
al costat dels camps de
cultiu, un total de nou
comportes mural en els nou
obstante,
ante
la
peculiaridad
de
esta
actuación, se considera
conveniente
iniciarla
en primera instancia, a
la
par
de
otras
actuaciones
de
urgencia,
estableciendo,
con
carácter
previo
al
inicio de las obras,
un exhaustivo programa
de actuación en el que
los
propietarios
deberán
participar
y
deberá ser validado por
la supervisión técnica.
Redactado el informe y propuesto
el Proyecto presentado para su
aprobación por parte de la Junta
de Gobierno Local, se procede a
continuación
a
detallar
las
modificaciones a realizar en el
Convenio
entre
el
Excmo.
Ayuntamiento de Paterna y la
Comunidad de Regantes de la Real
Acequia de Moncada.
Las estipulaciones a
serán las siguientes:
contemplar
PRIMERA.- El Ayuntamiento de
Paterna
construirá
e
instalará
totalmente
a
su
costa,
directamente
o
a
través
de
la
empresa
y
procedimiento que considere
oportunos,
las
obras,
conducciones
y
bombas
necesarias para posibilitar
el mantenimiento del riego
actual una vez se sustituya
el tramo de Acequia Uncía que
queda fuera de servicio.
Estas
siguientes:
actuaciones
serán
las
ACTUACION 1: Conforme al
Plano 1 que se adjunta:
se colocarán en el lado
Sur de las vías de FFCC
al
otro
lado
de
la
plataforma ferroviaria y
junto a los campos de
cultivo,
un
total
de
nueve compuertas mural en
Rolls
de
reg
que
es
deriven
de
tal
tram.
D'esta
manera
s'aconseguirà
facilitar
als regants l'accés i les
maniobres
d'obertura
i
tancament
sobre
les
comportes.
los nueve Rolls de riego
que se derivan de dicho
tramo. De esta manera se
conseguirá
facilitar
a
los regantes el acceso y
las maniobras de apertura
y
cierre
sobre
las
compuertas.
ACTUACIÓ 2: Conforme al Pla
2 que s'adjunta, el Rollet
situat en el carrer Juan
Bautista
Benlloch
que
deriva aigua en direcció
sud cap als camps ubicats
en el flanc sud de les
vies
de
FGV,
rep
actualment aigua de l'EDAR
mitjançant el ramal de la
séquia de la Unsia que
discorre per sòl urbà amb
inici
en
el
carrer
Terrissers
i
final
en
l'extrem est del carrer
Ernest Ferrando. Amb este
ramal s'assegurarà el reg
d'una
superfície
aproximada
de
20
fanecades.
ACTUACION 2: Conforme al
Plano 2 que se adjunta,
el Rollet situado en la
calle
Juan
Bautista
Benlloch que deriva agua
en dirección Sur hacia
los campos ubicados en el
flanco sur de las vías de
FGV,
recibe
actualmente
agua de la EDAR mediante
el ramal de la Acequia de
la Uncía que discurre por
suelo urbano con inicio
en la calle Terrisers y
final en el extremo Este
de
la
calle
Ernesto
Ferrando. Con este ramal
se asegurará el riego de
una superficie aproximada
de 20 hanegadas.
Com
a
alternativa,
es
planteja
connectar
directament la impulsió de
l'EDAR
a
l'altura
del
carrer
Manises
amb
el
ramal que baixa des de la
Unsia,
per
a
això
es
requereix
d'un
tap
de
formigó a l'inici de la
séquia de la Unsia en el
carrer Terrissers i d'una
nova
conducció
que
discórrega
pel
camí
de
Testar arrancant d'una Te
i una vàlvula de comporta,
la dita conducció en el
seu
traçat
creuarà
superiorment a la Reial
Séquia
de
Montcada
i
entroncarà
ortogonalment
amb
el
ramal
de
reg
existent que discorre en
direcció nord – sud pel
carrer
Joan
Baptista
Benlloch cap als camps.
Finalment serà necessària
Como
alternativa,
se
plantea
conectar
directamente la impulsión
de la EDAR a la altura de
la calle Manises con el
ramal
que
baja
desde
Uncía,
para
ello
se
requiere de un tapón de
hormigón al inicio de la
acequia de Uncía en la
calle Terrisers y de una
nueva
conducción
que
discurra por el camino de
Testar arrancando de una
Té
y
una
válvula
de
compuerta,
dicha
conducción en su trazado
cruzará
superiormente
a
la
Real
Acequia
de
Moncada
y
entroncará
ortogonalmente
con
el
ramal de riego existente
que discurre en dirección
Norte - Sur por la calle
Juan
Bautista
Benlloch
hacia
los
campos.
l'execució d'un segon tap
de
formigó
en
la
intersecció dels carrers
Juan Bautista Benlloch i
Sant Marcial.
En el tram de la Unsia
anul·lat es mantindrà un
cabal
mínim
intermitent
per raons sanitàries ja
que és necessari evitar
per
dilució
el
desenvolupament
de
processos
anaerobis
causants de males olors,
per a això es requereix
d'una
electrovàlvula
hidràulica
automatitzada
d'obertura
i
tancament
regulats
per
un
temporitzador
l'emplaçament del qual es
troba en la Te del camí de
Testar
anteriorment
mencionada.
Econòmicament es preveu la
possibilitat
d'instal·lar
a mitjà/llarg termini una
estació de bombament per a
extraure aigua de la Reial
Séquia
de
Moncada
i
injectar-la
mitjançant
conducció d'impulsió en el
ramal de reg del carrer
Joan
Baptista
Benlloch
procedent de la séquia de
la Unsia en direcció nord
– sud. Açò seria necessari
per al cas que l'aportació
de l'EDAR s'anul·lara o no
fóra
possible
per
qualsevol causa.
ACTUACIÓ 3: Conforme al
Pla
3
que
s'adjunta:
s'instal·larà
una
nova
estació de bombament en la
parcel·la existent entre
l'estació
de
FGV
de
Paterna i l'actual estació
de bombament pròxima al
col·legi
Públic
Villar
Palasí.
Esta
Finalmente será necesaria
la
ejecución
de
un
segundo tapón de hormigón
en la intersección de las
calles
Juan
Bautista
Benlloch y San Marcial.
En
el
tramo
de
Uncía
anulado se mantendrá un
caudal
mínimo
intermitente por razones
sanitarias
ya
que
es
necesario
evitar
por
dilución el desarrollo de
procesos
anaerobios
causantes
de
malos
olores,
para
ello
se
requiere
de
una
electroválvula hidráulica
automatizada de apertura
y cierre regulados por un
temporizador
cuyo
emplazamiento
se
encuentra en la Té del
camino
de
Testar
anteriormente mencionada.
Económicamente
se
prevé
la
posibilidad
de
instalar
a
medio/largo
plazo
una
estación
de
bombeo para extraer agua
de la Real Acequia de
Moncada
e
inyectarla
mediante
conducción
de
impulsión en el ramal de
riego de la calle Juan
Bautista
Benlloch
procedente de la Acequia
de la Uncía en dirección
Norte – Sur. Esto sería
necesario para el caso de
que la aportación de la
EDAR
se
anulase
o
no
fuese
posible
por
cualquier causa.
ACTUACION 3: Conforme al
Plano 3 que se adjunta:
se instalará una nueva
estación de bombeo en la
parcela
existente
entre
la estación de FGV de
Paterna
y
la
actual
estación
de
bombeo
próxima
al
Colegio
Público
Villar
Palasí.
infraestructura captarà i
impulsarà aigua des de la
Reial Séquia de Montcada
mitjançant un sistema que
evite l'entrada de grans
algues
i
altres
arrossegaments al pou de
bombament.
Esta
infraestructura
captará e impulsará agua
desde la Real Acequia de
Moncada
mediante
un
sistema
que
evite
la
entrada de grandes algas
y otros arrastres al pozo
de bombeo.
De
la
mateixa
manera
s'executarà una conducció
d'impulsió,
que
després
d'eixir de la nova estació
de bombament i creuar en
aeri la Reial Séquia de
Moncada, es connectarà a
la conducció del carrer
Castillo per a impulsar
l'aigua a la séquia de la
Unsia.
De
igual
manera
se
ejecutará una conducción
de impulsión, que tras
salir
de
la
nueva
estación
de
bombeo
y
cruzar en aéreo la Real
Acequia de Moncada, se
conectará a la conducción
de la calle Castillo para
impulsar el agua a la
Acequia de la Uncía.
Per a una segona fase
l'execució de la qual no
està prevista de moment,
es
contempla
la
instal·lació
d'una
nova
conducció d'impulsió que
discórrega cap a l'est en
paral·lel
a
la
Reial
Séquia de Montcada per la
zona de servitud del seu
marge dret, finalment en
el punt on la Reial Séquia
de
Montcada
creua
inferiorment les vies de
FGV,
la
conducció
d'impulsió
creuarà
la
séquia i ascendirà per un
camp
ubicat
en
una
parcel·la privada fins a
entroncar amb la séquia de
la Unsia en l'extrem est
del
carrer
Ernest
Ferrando.
Para
una
segunda
fase
cuya ejecución no está
prevista por el momento,
se
contempla
la
instalación de una nueva
conducción
de
impulsión
que
discurra
hacia
el
Este en paralelo a la
Real Acequia de Moncada
por
la
zona
de
servidumbre de su margen
derecho, finalmente en el
punto
donde
la
Real
Acequia de Moncada cruza
inferiormente las vías de
F.G.V., la conducción de
impulsión
cruzará
la
acequia y ascenderá por
un campo ubicado en una
parcela
privada
hasta
entroncar con la acequia
de la Uncía en el extremo
Este de la calle Ernesto
Ferrando.
ACTUACIÓ 4: Conforme al
Pla 4 que s'adjunta, es
durà a terme la reparació
del
caixer
dret
i
la
restitució d'un tram del
Roll de la Mina d'uns 80 m
de longitud en el camí de
Campanar.
ACTUACIÓ 5: Conforme al
ACTUACION 4: Conforme al
Plano 4 que se adjunta,
se
llevará
a
cabo
la
reparación
del
cajero
derecho y la restitución
de un tramo del Roll de
la Mina de unos 80 m de
longitud en el camino de
Campanar.
ACTUACION
5:
Conforme
al
Plànol 5 que s'adjunta,
s'executarà
un
sobreeixidor
en
l'encreuament
de
la
Reial Séquia de Montcada
amb l'emissari núm. 2
d'aigües
pluvials
mitjançant una comporta
mitjalluna de regulació.
D'esta
manera,
en
èpoques
de
pluges
intenses i alts calats,
podran derivar-se cabals
excedents que circulen
per
la
séquia
a
l'esmentat
emissari.
Després de la comporta
existirà una arqueta de
formigó
armat
que
suposarà el punt d'inici
del
col·lector
sobreeixidor,
l'entroncament
de
tal
col·lector
amb
l'emissari
núm.
2
es
materialitzarà
mitjançant
una
gran
arqueta que permetrà la
seua connexió superior.
ACTUACIÓ 6: En el tram de
la séquia de la Unsia a
anul·lar
hi
ha
dèsset
vivendes particulars que
tenen la connexió d'aigües
residuals connectada a la
séquia. D'elles,
les sis
vivendes del carrer dels
Molins i la vivenda i el
Mercat
Municipal
del
carrer Vicent Cardona, no
presenten
problema
per
cota per a executar-hi una
nova connexió de residuals
que connecte amb la xarxa
de
sanejament
municipal
ubicada
pel
centre
del
carrer. Per contra, les
dotze vivendes del carrer
Ernest Ferrando no podran
ser desconnectades ja que
la complexitat tècnica, el
cost econòmic, els riscos
i les molèsties associades
a
l'actuació
ho
desaconsellen.
Esta
Plano 5 que se adjunta,
se
ejecutará
un
aliviadero en el cruce de
la
Real
Acequia
de
Moncada con el emisario
Nº2 de aguas pluviales
mediante
una
compuerta
tajadera
de
regulación.
De esta manera, en épocas
de
lluvias
intensas
y
altos
calados,
podrán
derivarse
caudales
excedentes
que
circulen
por la Acequia al citado
emisario.
Tras
la
compuerta
existirá
una
arqueta
de
hormigón
armado que supondrá el
punto
de
inicio
del
colector
aliviadero,
el
entronque
de
dicho
colector con el emisario
nº
2
se
materializará
mediante una gran arqueta
que permitirá la conexión
superior al mismo.
ACTUACION 6: En el tramo
de la Acequia Uncía a
anular existen diecisiete
viviendas
particulares
que tienen la acometida
de
aguas
residuales
conectada a la acequia.
De
ellas,
las
seis
viviendas de la calle Los
Molinos y la vivienda y
el Mercado Municipal de
la calle Vicente Cardona,
no presentan problema por
cota
para
ejecutar
en
cada una de las mismas
una nueva acometida de
residuales
que
conecte
con la red de saneamiento
municipal ubicada por el
centro de la calle. Por
contra,
las
doce
viviendas
de
la
calle
Ernesto
Ferrando
no
podrán ser desconectadas
ya
que
la
complejidad
técnica,
el
coste
económico, los riesgos y
las molestias asociados a
la
actuación
lo
actuació es plasma en el
pla 6 que s'adjunta.
SEGONA.- Una vegada executades
correctament les 6 actuacions
abans descrites i comprovat el
seu
funcionament
correcte,
del qual s'alçarà acta firmada
per representant de la Reial
Séquia
de
Montcada
i
l'Ajuntament de Paterna,
la
Comunitat de Regants de la
Reial
Séquia
de
Montcada
cedirà
a
l'Ajuntament
de
Paterna l'antic traçat de la
séquia de la Unsia que quede
en desús per la Reial Séquia
de Moncada perquè l'esmentat
ajuntament puga disposar-ne i
de
tots
els
seus
drets
urbanístics segons les seues
necessitats i interessos. Es
tracta del tram comprés entre
la confluència dels carrers de
Benidorm i de Mallent i Meri
(Pla 7 punt A) fins a la
confluència del carrer del
Castell amb la séquia de la
Unsia (Pla 7 punt B) o del
carrer Ernesto Ferrando si es
construeix el nou bombament
(Pla 7 punt C)
TERCERA.- Com contraprestació
a la dita cessió, l'Ajuntament
de Paterna es compromet a
assumir i sufragar a costa seu
totes les despeses que puguen
derivar-se
de
la
neteja,
conservació i reparació del
nou traçat alternatiu de la
Séquia de la Unsia (grafiat en
el
Pla
8)
així
com
del
manteniment
de
les
bombes
indicades
en
l'Estipulació
Primera. Totes les bombes que
s'ubiquen en la indicada “Nova
Estació
de
Bombament”
(actuació núm.3) conforme al
pla 3 hauran de ser sempre
manipulades exclusivament per
personal d'esta Comunitat de
desaconsejan.
Esta
actuación se plasma en el
plano 6 que se adjunta.
SEGUNDA.- Una vez ejecutadas
correctamente
las
6
actuaciones antes descritas y
comprobado
su
correcto
funcionamiento,
del que se
levantará Acta firmada por
representante de
la Real
Acequia
de
Moncada
y
el
Ayuntamiento de Paterna,
la
Comunidad de Regantes de la
Real
Acequia
de
Moncada
cederá
al
Ayuntamiento
de
Paterna el antiguo trazado de
la Acequia de la Uncía que
quede en desuso por la Real
Acequia de Moncada para que
el citado Ayuntamiento pueda
disponer del mismo y de todos
sus
derechos
urbanísticos
según
sus
necesidades
e
intereses. Se trata del tramo
comprendido
entre
la
confluencia de las calles de
Benidorm y de Mallent y Meri
(Plano 7 punto A) hasta la
confluencia de la calle del
Castillo con la Acequia de la
Uncía (Plano 7 punto B) o de
la calle Ernesto Ferrando si
se construye el nuevo bombeo
(Plano 7 punto C)
TERCERA.Como
contraprestación
a
dicha
cesión, el Ayuntamiento de
Paterna
se
compromete
a
asumir y sufragar a su costa
cuantos
gastos
puedan
derivarse
de
la
limpieza,
conservación y reparación del
nuevo trazado alternativo de
la
Acequia
de
la
Uncía
(Grafiado en el Plano 8) así
como del mantenimiento de las
bombas
indicadas
en
la
Estipulación Primera. Todas
las bombas que se ubiquen en
la indicada “Nueva Estación
de Bombeo” (actuación nº3)
conforme al plano 3 deberán
de ser siempre manipuladas
Regants,
a
petició
de
l'Ajuntament de Paterna, i
hauran de tindre en compte que
la seua posada en funcionament
dependrà
de
l'existència
d'aigua que passe pel canal
principal
(cas
d'època
de
sequera
amb
restriccions
d'aigua
imposades
per
la
Confederació Hidrográfica del
Xúquer).
exclusivamente por personal
de
esta
Comunidad
de
Regantes,
a
petición
del
Ayuntamiento de Paterna, y
deberán tener en cuenta que
su puesta en funcionamiento
dependerá de la existencia de
agua que pase por el canal
principal (caso de época de
sequía con restricciones de
agua
impuestas
por
la
Confederación Hidrogáfica del
Jucar).
Segons
Aigües
de
Paterna
l'estimació
dels
costos
anteriorment mencionats serà
de 9.600 € a l'any en concepte
de consum elèctric, de 9.123 €
a l'any en concepte de mà
d'obra i un 15 % sobre els
anteriors
en
concepte
de
materials i mitjans auxiliars.
Per tant el total de costos a
l'any serà de 21.533,75 €.
Según Aguas de Paterna la
estimación
de
los
costes
anteriormente
mencionados
será de 9.600 € al año en
concepto
de
consumo
eléctrico, de 9.123 € al año
en concepto de mano de obra y
un 15 % sobre los anteriores
en concepto de materiales y
medios
auxiliares.
Por
lo
tanto el total de costes al
año será de 21.533,75 €.
I no sent un altre l'objecte
del present conveni, ambdues
parts,
ratificant-se en allò
que s'ha exposat, firmen en
triple versió exemplar i a un
sol efectes, en el lloc i data
damunt indicats.
Citat l'anterior, es considera
convenient
procedir
a
la
tramitació del present conveni i,
com es va citar en l'informe de
data de 2 d'abril, arbitrar la
possibilitat
d'aprovar
el
Projecte presentat amb caràcter
d'urgència
perquè
el
Soci
Tecnològic
de
l'Empresa
Mixta
Municipal puga procedir a la
selecció
del
contractista
tan
ràpidament com siga possible i
solucionar el problema de la
Reial Séquia de Montcada.
Y no siendo otro el objeto
del presente Convenio, ambas
partes
ratificándose en lo
expuesto
firman
por
triplicado ejemplar y a un
solo efectos, en el lugar y
fecha arriba indicadas.
Citado lo anterior, se considera
conveniente
proceder
a
la
tramitación del presente convenio
y, como se citó en el informe de
fecha de 2 de abril, arbitrar la
posibilidad
de
aprobar
el
Proyecto presentado con carácter
de urgencia para que el Socio
Tecnológico de la Empresa Mixta
Municipal pueda proceder a la
selección del contratista a la
mayor
brevedad
posible
y
solucionar el problema de la Real
Acequia de Moncada.
plànols
Se adjunta el apartado de planos
del Convenio.
Cosa
que
s'informa
per
als
efectes oportuns
Paterna, 12 de juny del 2012
Lo que se informa para los
efectos oportunos
En Paterna a 12 de junio de
2012
S'adjunta l'apartat
del Conveni.
de
El cap de Serveis i Xarxes
Signat.
Javier
Sánchez
Perales
El Jefe de Servicios y Redes
Fdo. Javier Sánchez Perales
ATÉS que s'han complit les
condicions
suspensives
contingudes en els punts cinqué i
sisé de l'acord d'Ajuntament en
Ple de 28 de febrer del 2012.
CONSIDERANDO que se han
cumplido
las
condiciones
suspensivas
contenidas
en
el
punto quinto y sexto del acuerdo
de Ayuntamiento Pleno de 28 de
febrero de 2012.
ATÉS
que
segons
acord
de
l'Ajuntament en Ple de 12 de maig
del 2010, el resum total del muntant
econòmic de les obres
incloses en
el Pla d'Inversions d'Aigües de
Paterna SA, ascendeix a:
CONSIDERANDO que según acuerdo del
Ayuntamiento Pleno de 12 de mayo de
2010, el resumen total del montante
económico de las obras
incluidas
en el Plan de Inversiones de Aigües
de Paterna S.A., asciende a:
OBRES FINALITZADES I REBUDES
OBRES FINALITZATS I PENDENTS DE LIQUIDAR
OBRES EN EXECUCIÓ
OBRES PREVISTES PER Al 2010.
TOTALS
5.537.303,20
1.450.259,85
2.147.488,74
4.095.683,11
13.230.734,90
€
€
€
€
€
OBRAS FINALIZADAS Y RECIBIDAS
OBRAS FINALIZADAS Y PENDIENTES DE LIQUIDAR
OBRAS EN EJECUCION
OBRAS PREVISTAS PARA 2010.
TOTALES
5.537.303,20
1.450.259,85
2.147.488,74
4.095.683,11
13.230.734,90
€
€
€
€
€
per la qual cosa resulta un
romanent de 1.769.265,10 €, fins
a completar els 15.000.000 €,
aportats per l'empresa Aquagest
Levante, en qualitat de Soci
Privat i que va servir de base a
l'adjudicació.
por lo que resulta un remanente
de
1.769.265,10
€,
hasta
completar
los
15.000.000
€,
aportadas por la empresa Aquagest
Levante, en calidad de Socio
Privado y que sirvió de base a la
adjudicación
ATÉS que en aplicació dels
distints acords que es relacionen
en l'Annex I a este acord, i
incorporat l'excés econòmic de
l'obra a rebre, es desprén el
següent detall,
CONSIDERANDO
que
en
aplicación
de
los
distintos
acuerdos que se relacionan en el
Anexo
I a este acuerdo, e
incorporado el exceso económico
de
la
obra
a
recibir,
se
desprende el siguiente detalle,
RESUM
ROMANENT PLA D'INVERSIONS A DATA ACORD PLE 12.05.2010
1.769.265,
10 €
453.983,82
€
ROMANENT A INCLOURE OBRA “SUPRESSIÓ TRAM DE LA SÉQUIA DE LA 844.973,66
UNSIA”
€
SUMA TOTAL
1.298.957,
48 €
IMPORT ACTUAL EN ROMANENT PLA D'INVERSIONS
470.307,62
€
APLICACIONS DISTINTS ACORDS D'ANNEX
RESUMEN
REMANENTE PLAN DE INVERSIONES A FECHA ACUERDO PLENO 12.05.2010
APLICACIONES DISTINTOS ACUERDOS DE ANEXO
REMANENTE A INCLUIR OBRA “SUPRESION TRAMO DE LA ACEQUIA UNCIA”
SUMA TOTAL
IMPORTE ACTUAL EN REMANENTE PLAN DE INVERSIONES
1.769.265,
10 €
453.983,82
€
844.973,66
€
1.298.957,
48 €
470.307,62
€
ATÉS acord d'Ajuntament en
Ple de data 25 de juliol del 2011
pel qual es va provar la inclusió
en el Pla d'Inversions d'Aigües
de
Paterna
l'obra
denominada
“Supressió tram de la séquia de
la Unsia” amb el núm. 109 per un
import
de
416.599,00
€
IVA
inclòs, a càrrec del romanent del
Pla d'Inversions d'Aigües
i que
es
veu
incrementat
amb
la
presentació del projecte a un
import
de
844.973,66
€
IVA
inclòs.
CONSIDERANDO
acuerdo de
Ayuntamiento Pleno
de fecha 25
de julio de 2011 por el que se
probó la inclusión en el Plan de
Inversiones de Aigües de Paterna
la obra denominada “Supresión
tramo de Acequía de Uncía” con el
núm.
109
por
importe
de
416.599,00 € IVA incluido, con
cargo al remanente del Plan de
Inversiones de Aguas y que se ve
incrementado con la presentación
del proyecto a un importe de
844.973,66 € I.V.A. incluido.
ATÉS l'acord d'Ajuntament
en Ple de 28 de febrer del 2011
pel qual es va aprovar el text
del conveni entre l'Ajuntament i
la Comunitat de Regants de la
Reial Séquia de Montcada.
CONSIDERANDO el acuerdo de
Ayuntamiento
Pleno
de
28
de
febrero de 2011 por el que se
aprobó el texto del convenio
entre
el
Ayuntamiento
y
la
Comunidad de Regantes de la Real
Acequia de Moncada.
ATÉS
l'art.
123
del
Reglament
d'Organització,
Funcionament i Règim Jurídic de
les
Entitats
Locals
pel
que
correspon
a
les
Comissions
Informatives l'estudi, informe o
CONSIDERANDO el artº 123
del Reglamento de Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico
de las Entidades Locales por el
que corresponde a las Comisiones
Informativas el estudio, informe
consulta dels assumptes que hagen
de ser sotmesos a decisió de Ple.
o consulta de los asuntos que
hayan de ser sometidos a decisión
de Pleno.
ATÉS
l'informe
de
fiscalització emés en data 14 de
juny del 2012 per Intervenció de
Fons Municipals,
en el qual
s'estableix
que
no
hi
ha
consignació pressupostària per a
atendre les despeses derivades de
la neteja i reparació del nou
traçat alternatiu de la séquia de
la Unsia, estimats en 21.533,75 €
anuals, segons conveni a firmar
amb la Comunitat de Regants de la
Reial Séquia de Montcada.
CONSIDERANDO
el Informe
de fiscalización emitido en fecha
14
de
junio
de
2012
por
Intervención
de
Fondos
Municipales,
en el que se
establece
que
no
existe
consignación presupuestaria para
atender los gastos derivados de
la limpieza y reparación del
nuevo trazado alternativo de la
Acequia de la Uncia, estimados en
21.533,75
€
anuales,
según
convenio
a
firmar
con
la
Comunidad de Regantes de la Real
Acequia de Moncada.
ATÉS l'Informe
l'Oficina
d'Infraestructures.
d'emés per
Tècnica
CONSIDERANDO el Informe de
emitido por la Oficina Técnica de
Infraestructuras.
ATÉS
que
correspon
a
l'Ajuntament
en
Ple
la
competència
per
a
resoldre,
d'acord amb el que disposa l'art.
22.2 de la Llei 7/85, de 2
d'abril, de Bases de Règim Local
en la seua redacció donada per la
Llei 8/2007 de 28 de maig.
CONSIDERANDO
que
corresponde al Ayuntamiento Pleno
la competencia para resolver, de
acuerdo con lo dispuesto en el
artº 22.2 de la Ley 7/85, de 2 de
abril, de Bases de Régimen Local
en su redacción dada por la Ley
8/2007 de 28 de mayo.
Obert el torn de deliberacions
el Sr. Parra pren la paraula per a
formular una pregunta que versa
sobre com quedaria este conveni
sense
existència
de
consignació
pressupostària.
Abierto
el
turno
de
deliberaciones el Sr. Parra toma la
palabra para formular una pregunta
que versa sobre cómo quedaría éste
convenio
sin
existencia
de
consignación presupuestaria.
El Sr. alcalde confirma a
continuació
l'existència
de
consignació i afegeix a més que es
troba en el marc del Pla d'Actuació
d'Aigües de Paterna.
El Sr. Alcalde confirma a
continuación
la
existencia
de
consignación, añadiendo además que
se encuentra en el marco del Plan
de Actuación de Aigües de Paterna.
Tot seguit intervé el Sr.
Ramón que sol·licita conéixer si
esta
competència
és
pròpia
de
l'Ajuntament,
formulant
esta
pregunta al Sr. Palma.
Acto seguido interviene el
Sr. Ramón solicitando conocer si
esta competencia es propia del
Ayuntamiento,
formulando
esta
pregunta al Sr. Palma.
El
Sr.
posteriorment
necessarietat
El
Sr.
posteriormente
Sagredo
expressa
que
donada
la
i
el
caràcter
Sagredo
expresa
que
dada
la
beneficiós per al poble de Paterna i
tenint en compte la modificació
efectuada
en
l'Àrea
d'Infraestructures, a posteriori que
el Sr. interventor advertira en
Comissió Informativa de la falta de
consignació pressupostària, el Grup
Socialista votarà a favor d'esta
actuació.
necesariedad
y
el
caracter
beneficioso
para
el
pueblo
de
Paterna y teniendo en cuenta la
modificación efectuada en el Area
de Infraestructuras, a posteriori
de
que
el
Sr.
Interventor
advirtiera en Comisión Informativa
de
la
falta
de
consignación
presupuestaria, el Grupo Socialista
votará a favor de esta actuación
El Sr. interventor pren la
paraula
i
aclareix
sobre
l'advertència
que
va
pronunciar
sobre
això
en
el
seu
moment
relativa a la falta de consignació,
que esta es referia al manteniment
consegüent de tal desviació i no a
les obres per a la seua execució.
El Sr. Interventor toma la
palabra
y
aclara
sobre
la
advertencia
que
pronunció
al
respecto en su momento relativa a
la falta de consignación, que ésta
se
refería
al
mantenimiento
consiguiente de dicho desvío y no a
las obras para la ejecución del
mismo.
Intervé tot seguit el Sr.
Alcalde que incidint en els seus
arguments justifica l'existència de
consignació
suficient
per
a
l'execució i terminació de les obres
fonamentant
sobre
això
que,
la
consignació pressupostària que es
necessita per a tal manteniment del
desviació
està
prevista
per
a
l'exercici 2013, donat que en el
present exercici es va a dur a terme
únicament l'execució de les obres.
Interviene acto seguido el
Sr.
Alcalde
incidiendo
en
sus
argumentos justifica la existencia
de consignación sufienciente para
la ejecución y terminación de las
obras fundamentando al respecto
que, la consignación presupuestaria
que
se
necesita
para
dicho
mantenimiento
del
desvío
está
prevista para el ejercicio 2013,
siendo que en el presente ejercicio
se va a llevar a cabo únicamente la
ejecución de las obras.
El Sr. Ramón recorda novament
al Sr. Palma la pregunta formulada
anteriorment sobre la competència
del municipi per al desenvolupament
d'esta actuació, qüestionant-ne el
caràcter i considerant el punt que
es
tracte
d'un
assumpte
que
competeix a la Comunitat de Regants.
Exposa el seu desacord al seu parer
i des d'un punt de vista tècnic amb
esta mesura basant-se en arguments
com el cost energètic, que assegura
suposarà el nou sistema de regadiu
dels camps i addiciona així mateix,
que
l'equip
de
govern
està
realitzant una detracció de diners
d'un Pla d'Inversió d'Aigües de
Paterna, considerant que estos fons
podrien
ser
destinats
a
altres
projectes que també són necessaris.
Retrau tot seguit l'elevat cost que
El
Sr.
Ramón
recuerda
nuevamente al Sr. Palma la pregunta
formulada anteriormente sobre la
competencia del municipio para el
desarrollo
de
ésta
actuación,
cuestionando el carácter de la
misma y considerando el punto de
que se trate de un asunto que
compete a la Comunidad de Regantes.
Expone su desacuerdo a su juicio y
desde un punto de vista técnico con
esta medida basándose en argumentos
como
el
coste
energético,
que
asegura va a suponer el nuevo
sistema de regadío de los campos
adicionando a su vez, que el equipo
de gobierno está realizando una
detracción de dinero de un Plan de
Inversión de Aigües de Paterna,
considerando
que
estos
fondos
podrían ser destinados a otros
a
més
suposa
el
manteniment
posterior.
Finalitza
les
seues
reflexions
estimant
que
l'amortització dels costos referits
deuria
ser
satisfeta
per
la
Comunitat de Regants així com pels
propietaris dels camps i no anar a
càrrec de l'empresa mixta GESPA.
proyectos
que
también
son
necesarios. Reprocha acto seguido
el elevado coste que además supone
el
mantenimiento
posterior.
Finaliza sus reflexiones estimando
que la amortización de los costes
referidos. debería ser satisfecha
por la Comunidad de Regantes así
como por los propietarios de los
campos y no correr a cargo de la
empresa mixta GESPA.
El Sr. alcalde en rèplica a
les consideracions efectuades pel
Sr. Ramón aclareix que la qüestió
bàsica és que actualment hi ha
dificultats serioses de reg, pel fet
que la séquia travessa la zona
urbana del municipi agreujat amb una
sèrie de problemes que relaciona i
que han donat lloc a la firma del
Conveni en ser beneficiós a nivell
econòmic així com per als regants
addicionant que este col·lectiu s'ha
posicionat a favor de l'adequació
d'esta proposta així com els tècnics
municipals.
El Sr. Alcalde en réplica a
las consideraciones efectuadas por
el Sr. Ramón aclara que la cuestión
básica es que actualmente existen
dificultades
serias
de
riego,
debido a que la acequia atraviesa
la
zona
urbana
del
municipio
agravado con una serie de problemas
que relaciona y que han dado lugar
a la firma del Convenio al ser
beneficioso a nivel económico así
como para los regantes adicionando
que
este
colectivo
se
ha
posicionado
a
favor
de
la
adecuación de ésta propuesta así
como los Técnicos Municipales.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer del 2012. S’hi pot accedir a través del següent enllaç:
\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto13infraestructuras.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto13infraestructuras.mp3
A
la
vista
d'allò
que
s'ha
exposat,
de
l'informe-proposta
del
cap
de
l'Àrea
d'Infraestructures de data 19 de
juny del 2012 i del dictamen de
la Comissió Informativa Permanent
d'Infraestructures de data 19 de
juny que figuren en l'expedient
A la vista de lo expuesto, del
Informe-propuesta de la Jefa del
Área de Infraestructuras de fecha
19 de junio de 2012 y del
dictamen
de
la
Comisión
Informativa
Permanente
de
Infraestructuras de fecha 19 de
junio que obran en el expediente
de la seua raó, el Ple amb els
vots a favor del Grup Popular
(14), del Grup Socialista (6) i
del Grup EUPV (2) i l'abstenció
del Grup Compromís per Paterna
(2) acorda:
de su razón, el Pleno con los
votos a favor del Grupo Popular
(14), del Grupo Socialista (6) y
del
Grupo
EUPV
(2)
y
la
abstención del Grupo Compromís
per Paterna (2) acuerda:
PRIMER.Deixar
sense
efecte el Conveni subscrit entre
l'Ajuntament de Paterna i la
Reial Séquia de Montcada, aprovat
per l'Ajuntament en Ple el 28 de
febrer
del
2011,
motivat
en
l'alteració substancial de les
obres a executar després de la
redacció del projecte d'execució
per Aquagest Levante SA.
PRIMERO.- Dejar sin efecto
el Convenio suscrito entre el
Ayuntamiento de Paterna y la Real
Acequia de Moncada, aprobado por
el Ayuntamiento Pleno el 28 de
febrero de 2011, motivado en la
alteración
sustancial
de
las
obras
a
ejecutar
tras
la
redacción
del
proyecto
de
ejecución por Aquagest Levante
S.A.
SEGON.- Aprovar el nou text
del
conveni entre l'Ajuntament
de Paterna i la Comunitat de
Regants de la Reial Séquia de
Moncada, a efectes de poder donar
una
proposta
de
solucions
constructives
per
a
compatibilitzar l’ OPCIÓ B i que
passa a tindre el text següent:
SEGUNDO.- Aprobar el nuevo
texto del
convenio entre el
Ayuntamiento de Paterna y la
Comunidad de Regantes de la Real
Acequia de Moncada, efectos de
poder
dar
una
propuesta
de
soluciones
constructivas
para
compatibilizar la, OPCION B y que
pasa a tener el siguiente texto:
“NOU
CONVENI
ENTRE
L'EXCM.
AJUNTAMENT
DE
PATERNA
I
LA
COMUNITAT DE REGANTS DE LA REIAL
SÉQUIA DE MONCADA
“NUEVO CONVENIO ENTRE EL EXCMO.
AYUNTAMIENTO DE PATERNA Y LA
COMUNIDAD DE REGANTES DE LA REAL
ACEQUIA DE MONCADA
Paterna, ____de JUNY del 2012
COMPAREIXEN
En Paterna, a____de JUNIO de 2012
COMPARECEN
D'una part, L'EXCM. AJUNTAMENT DE
PATERNA, amb domicili en 46980
Paterna (València) Plaça Enginyer
Castells núm. 1, i en nom seu i
representació
el
Sr.
Lorenzo
Agustí
Pons,
alcalde
de
la
Ciutat, facultat per a este acte
per Acord de Ple, en sessió
celebrada el dia 28 de febrer de
2011, assistit per la secretària
general la Sra. Teresa Morán
Paniagua.
De
una
parte,
El
EXCMO.
AYUNTAMIENTO
DE
PATERNA,
con
domicilio
en
46980
Paterna
(Valencia)
Plaza
Ingeniero
Castells nº 1, y en su nombre y
representación D. Lorenzo Agustí
Pons,
Alcalde
de
la
Ciudad,
facultado para este acto por
Acuerdo de
Pleno, en sesión
celebrada el día 28 de febrero de
2.011, asistido por la Secretaria
General
Dña.
Teresa
Morán
Paniagua.
I d'una altra, LA COMUNITAT DE
REGANTS DE LA REIAL SÉQUIA DE
MONTCADA, amb CIF Q-4667030-C,
amb domicili a 46113 Moncada
Y de otra, LA COMUNIDAD DE
REGANTES DE LA REAL ACEQUIA DE
MONCADA, con C.I.F. Q-4667030-C,
con domicilio en 46113 Moncada
(València),
avinguda
Germanies
núm.
8,
i
en
nom
seu
i
representació, el Sr. Francisco
Vicente Romeu Rel, sequier major
i president, facultat per acord
de la Junta de Govern celebrada
el dia 3 de setembre del 2010.
(Valencia), Avenida Germanías nº
8,
y
en
su
nombre
y
representación,
D.
Francisco
Vicente
Romeu
Rel,
Acequiero
Mayor y Presidente, facultado por
Acuerdo de la Junta de Gobierno
celebrada el día 3 de septiembre
de 2010.
Els
dits
representants,
es
reconeixen
la
capacitat
legal
necessària per a subscriure el
present conveni i a este efecte,
Dichos
representantes,
se
reconocen
la
capacidad
legal
necesaria
para
suscribir
el
presente convenio y a tal efecto,
MANIFESTEN
MANIFIESTAN
I.- Des de temps immemorial, el
sistema de reg de la Reial Séquia
de Moncada ha estat constituït
per una xarxa de séquies nascudes
del riu Túria que cobrien les
necessitats de reg de la zona
d'horta que han afectat distints
nuclis urbans.
I.- Desde tiempo inmemorial, el
sistema de riego de la Real
Acequia de Moncada ha estado
constituido
por
una
red
de
acequias nacidas del río Turia
que cubrían las necesidades de
riego de la zona de huerta,
afectando a distintos núcleos
urbanos.
II.- Aquells trams de séquia que
a causa del creixement urbà han
passat de discórrer cavalleres
(obertes) a entubades, continuen
sent propietat de la RAM però el
seu
manteniment
correspon
a
l'Ajuntament de Paterna segons
els
convenis
previs
corresponents.
II.- Aquellos tramos de acequia
que debido al crecimiento urbano
han
pasado
de
discurrir
caballeras
(abiertas)
a
entubadas,
siguen
siendo
propiedad de la RAM pero su
mantenimiento
corresponde
al
Ayuntamiento de Paterna según los
convenios
previos
correspondientes.
III.- Concretament i per allò que
ací interessa, el ramal de la
Reial
Séquia
de
Montcada
denominat Séquia de la Unsia
discorre en l'actualitat i en
gran part dins del nucli urbà de
la ciutat de Paterna, la qual
cosa ha ocasionat dificultats de
funcionament
a
ambdues
corporacions, ja que en fluir per
l'interior de parcel·les privades
és objecte de connexió de certes
connexions de sanejament que la
utilitzen com a xarxa d'evacuació
d'aigües residuals.
III.- Concretamente y por cuanto
aquí interesa, el ramal de la
Real
Acequia
de
Moncada
denominado Acequia de la Uncía
discurre en la actualidad y en
gran
parte
dentro
del
casco
urbano de la ciudad de Paterna,
lo que ha venido ocasionando
dificultades de funcionamiento a
ambas Corporaciones, ya que al
fluir por el interior de parcelas
privadas es objeto de conexión de
ciertas acometidas de saneamiento
que la utilizan como red de
evacuación de aguas residuales.
IV.- Per això interessa a ambdues
parts reconduir per fora del
nucli urbà l'esmentada Séquia de
la Unsia, de manera que d'una
banda continue donant servei de
reg a la Comunitat de Regants
aigües a baix i al sud del nucli
urbà de Paterna i, així mateix,
puga passar l'antic trajecte a
propietat
de
l'Ajuntament
de
Paterna amb tots els seus drets
d'aprofitament
urbanístic
així
com la possibilitat d'ús i/o
anul·lació segons les necessitats
de l'Ajuntament de Paterna.
IV.- Por ello interesa a ambas
partes reconducir por fuera del
casco urbano la citada Acequia de
la Uncía, de forma que por una
parte continúe dando servicio de
riego a la Comunidad de Regantes
aguas abajo y al sur del núcleo
urbano de Paterna y, asimismo,
pueda pasar el antiguo trayecto a
propiedad del Ayuntamiento de
Paterna con todos sus derechos de
aprovechamiento urbanístico así
como la posibilidad de uso y/o
anulación según las necesidades
del Ayuntamiento de Paterna.
V.- En execució
d'acord de Ple
de 28 de febrer del 2011, se
subscriu conveni amb Reial Séquia
de Montcada el 21 de març del
2011,
per a la supressió del
tram A a A' de la séquia de la
Unsia i cessió a l'Ajuntament de
la propietat del tram de séquia
suprimida.
V.- En ejecución
de acuerdo de
Pleno de 28 de febrero de 2011,
se suscribe convenio con Real
Acequia de Moncada el 21 de marzo
de 2011,
para la supresión del
tramo A a A’ de la Acequia de
Uncía y
cesión al Ayuntamiento
de la propiedad del tramo de
acequia suprimida.
VI.- Havent-se redactat projecte
d'execució, este ha modificat les
actuacions
previstes
en
el
conveni subscrit, la qual cosa fa
necessària la formalització de
nou conveni adaptat a la realitat
projectada.
VI.Habiéndose
redactado
proyecto de ejecución, el mismo
ha modificado las actuaciones
previstas
en
el
convenio
suscrito, lo cual hace necesaria
la
formalización
de
nuevo
convenio adaptado a la realidad
proyectada.
En
conseqüència,
ambdues
parts
subscriuen
el
present
Conveni, en nom de les seues
respectives entitats i d'acord
amb les següents
ESTIPULACIONS
En
consecuencia,
ambas
partes
suscriben
el
presente
Convenio,
en
nombre
de
sus
respectivas
entidades
y
con
arreglo a las siguientes
ESTIPULACIONES
PRIMERA.- L'Ajuntament de Paterna
construirà
i
instal·larà
totalment
a
costa
seua,
directament
o
a
través
de
l'empresa
i
procediment
que
considere oportuns, les obres,
conduccions i bombes necessàries
per a possibilitar el manteniment
del reg actual una vegada se
substituïsca el tram de la Séquia
de la Unsia que queda fora de
servei.
PRIMERA.El
Ayuntamiento
de
Paterna construirá e instalará
totalmente
a
su
costa,
directamente o a través de la
empresa
y
procedimiento
que
considere oportunos, las obras,
conducciones y bombas necesarias
para posibilitar el mantenimiento
del riego actual una vez se
sustituya el tramo de Acequia
Uncía
que
queda
fuera
de
servicio.
Estes
actuacions
següents:
seran
les
Estas
actuaciones
siguientes:
serán
las
ACTUACIÓ 1: Conforme al Pla 1 que
s'adjunta: es col·locaran en el
costat sud de les vies de FFCC a
l'altre costat de la plataforma
ferroviària i al costat
dels
camps de cultiu, un total de nou
comportes mural en els nou Rolls
de reg que es deriven de tal
tram. D'esta manera s'aconseguirà
facilitar als regants l'accés i
les
maniobres
d'obertura
i
tancament sobre les comportes.
ACTUACION 1: Conforme al Plano 1
que se adjunta: se colocarán en
el lado Sur de las vías de FFCC
al otro lado de la plataforma
ferroviaria y junto a los campos
de cultivo, un total de nueve
compuertas mural en los nueve
Rolls de riego que se derivan de
dicho tramo. De esta manera se
conseguirá
facilitar
a
los
regantes
el
acceso
y
las
maniobras de apertura y cierre
sobre las compuertas.
ACTUACIÓ 2: Conforme al Pla 2 que
s'adjunta, el Rollet situat en el
carrer Juan Bautista Benlloch
que deriva aigua en direcció sud
cap als camps ubicats en el flanc
sud de les vies de FGV, rep
actualment
aigua
de
l'EDAR
mitjançant el ramal de la Séquia
de la Junyia que discorre per sòl
urbà amb inici en el carrer
Terrissers i final en l'extrem
est del carrer Ernest Ferrando.
Amb este ramal s'assegurarà el
reg d'una superfície aproximada
de 20 fanecades.
ACTUACION 2: Conforme al Plano 2
que se adjunta, el Rollet situado
en
la
calle
Juan
Bautista
Benlloch
que deriva agua en
dirección Sur hacia los campos
ubicados en el flanco sur de las
vías de FGV, recibe actualmente
agua de la EDAR mediante el ramal
de la Acequia de la Uncía que
discurre por suelo urbano con
inicio en la calle Terrisers y
final en el extremo Este de la
calle Ernesto Ferrando. Con este
ramal se asegurará el riego de
una superficie aproximada de 20
hanegadas.
Com a alternativa, es planteja
connectar directament la impulsió
de l'EDAR a l'altura del carrer
Manises amb el ramal que baixa
des de Uncia, per a això es
requereix d'un tap de formigó a
l'inici de la séquia de la Unsia
en el carrer Terrissers i d'una
nova conducció que discórrega pel
camí del Testar arrancant d'una
Te i una vàlvula de comporta, la
dita conducció en el seu traçat
creuarà superiorment a la Reial
Séquia de Montcada i entroncarà
ortogonalment amb el ramal de reg
existent que discorre en direcció
nord
sud
pel
carrer
Joan
Baptista Benlloch cap als camps.
Finalment
serà
necessària
l'execució d'un segon tap de
formigó en la intersecció dels
Como
alternativa,
se
plantea
conectar
directamente
la
impulsión de la EDAR a la altura
de la calle Manises con el ramal
que baja desde Uncía, para ello
se requiere de un tapón de
hormigón al inicio de la acequia
de Uncía en la calle Terrisers y
de
una
nueva
conducción
que
discurra por el camino de Testar
arrancando de una Té y una
válvula
de
compuerta,
dicha
conducción en su trazado cruzará
superiormente a la Real Acequia
de
Moncada
y
entroncará
ortogonalmente con el ramal de
riego existente que discurre en
dirección Norte - Sur por la
calle
Juan
Bautista
Benlloch
hacia los campos. Finalmente será
necesaria la ejecución de un
carrers Joan Baptista Benlloch i
Sant Marçal.
segundo tapón de hormigón en la
intersección de las calles Juan
Bautista Benlloch y San Marcial.
En el tram de la Unsia anul·lat
es
mantindrà
un
cabal
mínim
intermitent per raons sanitàries
ja que és necessari evitar per
dilució
el
desenvolupament
de
processos anaerobis causants de
males
olors,
per
a
això
es
requereix
d'una
electrovàlvula
hidràulica
automatitzada
d'obertura i tancament regulats
per
un
temporitzador
l'emplaçament
del qual es troba
en la Te del camí del Testar
anteriorment mencionada.
En el tramo de Uncía anulado se
mantendrá
un
caudal
mínimo
intermitente
por
razones
sanitarias ya que es necesario
evitar por dilución el desarrollo
de procesos anaerobios causantes
de malos olores, para ello se
requiere de una electroválvula
hidráulica
automatizada
de
apertura y cierre regulados por
un
temporizador
cuyo
emplazamiento se encuentra en la
Té
del
camino
de
Testar
anteriormente mencionada.
Econòmicament
es
preveu
la
possibilitat
d'instal·lar
a
mitjà/llarg termini una estació
de bombament per a extraure aigua
de la Reial Séquia de Montcada i
injectar-la mitjançant conducció
d'impulsió en el ramal de reg del
carrer
Joan
Baptista
Benlloch
procedent de la Séquia de la
Unsia en direcció nord – sud. Açò
seria necessari per al cas que
l'aportació de l'EDAR s'anul·lara
o no fóra possible per qualsevol
causa.
Económicamente
se
prevé
la
posibilidad
de
instalar
a
medio/largo plazo una estación de
bombeo para extraer agua de la
Real
Acequia
de
Moncada
e
inyectarla mediante conducción de
impulsión en el ramal de riego de
la calle Juan Bautista Benlloch
procedente de la Acequia de la
Uncía en dirección Norte – Sur.
Esto sería necesario para el caso
de que la aportación de la EDAR
se anulase o no fuese posible por
cualquier causa.
ACTUACIÓ 3: Conforme al Pla 3 que
s'adjunta: s'instal·larà una nova
estació
de
bombament
en
la
parcel·la
existent
entre
l'estació de FGV de Paterna i
l'actual estació de bombament
pròxima al col·legi públic Villar
Palasí.
Esta
infraestructura
captarà i impulsarà aigua des de
la
Reial
Séquia
de
Montcada
mitjançant un sistema que evite
l'entrada
de
grans
algues
i
altres arrossegaments al pou de
bombament.
ACTUACION 3: Conforme al Plano 3
que se adjunta: se instalará una
nueva estación de bombeo en la
parcela
existente
entre
la
estación de FGV de Paterna y la
actual estación de bombeo próxima
al Colegio Público Villar Palasí.
Esta infraestructura captará e
impulsará agua desde la Real
Acequia de Moncada mediante un
sistema que evite la entrada de
grandes algas y otros arrastres
al pozo de bombeo.
De la mateixa manera s'executarà
una
conducció
d'impulsió,
que
després
d'eixir
de
la
nova
estació de bombament i creuar en
aeri la Reial Séquia de Moncada,
es connectarà a la conducció del
De igual manera se ejecutará una
conducción de impulsión, que tras
salir de la nueva estación de
bombeo y cruzar en aéreo la Real
Acequia de Moncada, se conectará
a la conducción de la calle
Castillo para impulsar el agua a
carrer Castell per a impulsar
l'aigua a la Séquia de la Unsia.
Per a una segona fase l'execució
de la qual no està prevista de
moment,
es
contempla
la
instal·lació d'una nova conducció
d'impulsió que discórrega cap a
l'est en paral·lel a la Reial
Séquia de Moncada per la zona de
servitud del seu marge dret,
finalment en el punt on la Reial
Séquia
de
Moncada
creua
inferiorment les vies de FGV, la
conducció d'impulsió creuarà la
séquia i ascendirà per un camp
ubicat en una parcel·la privada
fins a entroncar amb la séquia de
la Unsia en l'extrem est del
carrer Ernest Ferrando.
la Acequia de la Uncía.
Para
una
segunda
fase
cuya
ejecución no está prevista por el
momento,
se
contempla
la
instalación
de
una
nueva
conducción
de
impulsión
que
discurra
hacia
el
Este
en
paralelo a la Real Acequia de
Moncada
por
la
zona
de
servidumbre de su margen derecho,
finalmente en el punto donde la
Real Acequia de Moncada cruza
inferiormente las vías de F.G.V.,
la
conducción
de
impulsión
cruzará la acequia y ascenderá
por un campo ubicado en una
parcela privada hasta entroncar
con la acequia de la Uncía en el
extremo Este de la calle Ernesto
Ferrando.
ACTUACIÓ 4: Conforme al Pla 4 que
s'adjunta, es durà a terme la
reparació del caixer dret i la
restitució d'un tram del Roll de
la Mina d'uns 80 m de llargària
en el camí de Campanar.
ACTUACION 4: Conforme al Plano 4
que se adjunta, se llevará a cabo
la reparación del cajero derecho
y la restitución de un tramo del
Roll de la Mina de unos 80 m de
longitud
en
el
camino
de
Campanar.
ACTUACIÓ 5: Conforme al Pla 5 que
s'adjunta,
s'executarà
un
sobreeixidor en l'encreuament de
la Reial Séquia de Montcada amb
l'emissari
NÚM.
2
d'aigües
pluvials mitjançant una comporta
mitjalluna de regulació. D'esta
manera, en èpoques de pluges
intenses i alts calats, podran
derivar-se cabals excedents que
circulen
per
la
Séquia
a
l'esmentat emissari. Després de
la comporta existirà una arqueta
de formigó armat que suposarà el
punt
d'inici
del
col·lector
sobreeixidor, l'entroncament de
tal col·lector amb l'emissari
núm.
2
es
materialitzarà
mitjançant una gran arqueta que
hi permetrà la connexió superior.
ACTUACION 5: Conforme al Plano 5
que se adjunta, se ejecutará un
aliviadero en el cruce de la Real
Acequia
de
Moncada
con
el
emisario Nº2 de aguas pluviales
mediante una compuerta tajadera
de regulación. De esta manera, en
épocas de lluvias intensas y
altos calados, podrán derivarse
caudales excedentes que circulen
por
la
Acequia
al
citado
emisario.
Tras
la
compuerta
existirá una arqueta de hormigón
armado que supondrá el punto de
inicio del colector aliviadero,
el entronque de dicho colector
con
el
emisario
nº
2
se
materializará mediante una gran
arqueta que permitirá la conexión
superior al mismo.
ACTUACIÓ 6: En el tram de la
Séquia de la Unsia a anul·lar hi
ha dèsset vivendes particulars
que tenen la connexió d'aigües
ACTUACION 6: En el tramo de la
Acequia Uncía a anular existen
diecisiete viviendas particulares
que tienen la acometida de aguas
residuals connectada a la séquia.
D'elles,
les sis vivendes del
carrer dels Molins i la vivenda i
el Mercat Municipal del carrer
Vicent
Cardona,
no
presenten
problema per cota per a executar
en cada una una nova connexió de
residuals que connecte amb la
xarxa de sanejament municipal
ubicada pel centre del carrer.
Per contra, les dotze vivendes
del carrer Ernesto Ferrando no
podran ser desconnectades ja que
la complexitat tècnica, el cost
econòmic,
els
riscos
i
les
molèsties associats a l'actuació
ho desaconsellen. Esta actuació
es plasma en el plànol 6 que
s'adjunta.
residuales
conectada
a
la
acequia. De ellas,
las seis
viviendas de la calle Los Molinos
y la vivienda y el Mercado
Municipal de la calle Vicente
Cardona, no presentan problema
por cota para ejecutar en cada
una de las mismas una nueva
acometida
de
residuales
que
conecte con la red de saneamiento
municipal ubicada por el centro
de la calle. Por contra, las doce
viviendas de la calle Ernesto
Ferrando
no
podrán
ser
desconectadas
ya
que
la
complejidad técnica, el coste
económico, los riesgos y las
molestias
asociados
a
la
actuación lo desaconsejan. Esta
actuación se plasma en el plano 6
que se adjunta.
SEGONA.- Una vegada executades
correctament
les
6
actuacions
abans descrites i comprovat el
seu funcionament correcte,
del
que s'alçarà Acta firmada per
representant de
la Reial Séquia
de Montcada i l'Ajuntament de
Paterna, la Comunitat de Regants
de la Reial Séquia de Montcada
cedirà a l'Ajuntament de Paterna
l'antic traçat de la séquia de la
Unsia que quede en desús per la
Reial Séquia de Moncada perquè
l'esmentat
Ajuntament
puga
disposar-ne i de tots els seus
drets
urbanístics
segons
les
seues necessitats i interessos.
Es tracta del tram comprés entre
la confluència dels carrers de
Benidorm i de Mallent i Meri (Pla
7 punt A) fins a la confluència
del carrer del Castell amb la
Séquia de la Unsia (Plànol 7 punt
B) o del carrer Ernest Ferrando
si es construeix el nou bombament
(pla 7 punt C))
SEGUNDA.Una
vez
ejecutadas
correctamente las 6 actuaciones
antes descritas y comprobado su
correcto funcionamiento, del que
se levantará Acta firmada por
representante de la Real Acequia
de Moncada y el Ayuntamiento de
Paterna,
la
Comunidad
de
Regantes de la Real Acequia de
Moncada cederá al Ayuntamiento de
Paterna el antiguo trazado de la
Acequia de la Uncía que quede en
desuso por la Real Acequia de
Moncada
para
que
el
citado
Ayuntamiento pueda disponer del
mismo y de todos sus derechos
urbanísticos
según
sus
necesidades e intereses. Se trata
del tramo comprendido entre la
confluencia de las calles de
Benidorm y de Mallent y Meri
(Plano 7 punto A) hasta la
confluencia
de
la
calle
del
Castillo con la Acequia de la
Uncía (Plano 7 punto B) o de la
calle Ernesto Ferrando si se
construye el nuevo bombeo (plano
7 punto C))
TERCERA.- Com contraprestació a
la dita cessió, l'Ajuntament de
Paterna es compromet a assumir i
sufragar a costa seu tots els
despeses que puguen derivar-se de
TERCERA.- Como contraprestación a
dicha cesión, el Ayuntamiento de
Paterna se compromete a asumir y
sufragar
a
su
costa
cuantos
gastos puedan derivarse de la
la
neteja,
conservació
i
reparació
del
nou
traçat
alternatiu de la Séquia de la
Unsia (Grafiat en el plànol 8)
així com del manteniment de les
bombes indicades en l'Estipulació
Primera durant els tres primers
anys de vigència del conveni,
transcorreguts
els
quals
es
tornarà a renegociar l'esmentat
manteniment. Totes les bombes que
s'ubiquen en la indicada “Nova
Estació de Bombament” (actuació
núm.3) conforme al pla 3 deuran
ser
sempre
manipulades
exclusivament per personal d'esta
Comunitat de Regants, a petició
de l'Ajuntament de Paterna, i
hauran de tindre en compte que la
seua
posada
en
funcionament
dependrà de l'existència d'aigua
que passe pel canal principal
(cas
d'època
de
sequera
amb
restriccions
d'aigua
imposades
per la Confederació Hidrogràfica
del Xúquer).
limpieza,
conservación
y
reparación
del
nuevo
trazado
alternativo de la Acequia de la
Uncía (Grafiado en el plano 8)
así como del mantenimiento de las
bombas
indicadas
en
la
Estipulación Primera durante los
tres primeros años de vigencia
del convenio, transcurridos los
cuales se volverá a renegociar el
citado mantenimiento. Todas las
bombas que se ubiquen en la
indicada
“Nueva
Estación
de
Bombeo” (actuación nº3) conforme
al plano 3 deberán de ser siempre
manipuladas
exclusivamente
por
personal de esta Comunidad de
Regantes,
a
petición
del
Ayuntamiento
de
Paterna,
y
deberán tener en cuenta que su
puesta
en
funcionamiento
dependerá de la existencia de
agua que pase por el canal
principal
(caso
de
época
de
sequía con restricciones de agua
impuestas por la Confederación
Hidrogáfica del Jucar).
Segons
Aigües
de
Paterna
l'estimació
dels
costos
anteriorment mencionats serà de
9.600 € a l'any en concepte de
consum elèctric, de 9.123 € a
l'any en concepte de mà d'obra i
un 15 % sobre els anteriors en
concepte de materials i mitjans
auxiliars. Per tant el total de
costos a l'any serà de 21.533,75
€.
Según
Aguas
de
Paterna
la
estimación
de
los
costes
anteriormente mencionados será
de 9.600 € al año en concepto de
consumo eléctrico, de 9.123 € al
año en concepto de mano de obra
y un 15 % sobre los anteriores
en concepto de materiales y
medios auxiliares. Por lo tanto
el total de costes al año será
de 21.533,75 €.
ESTIPULACIÓ FINAL.A la firma
d'este conveni queda sense efecte
el conveni subscrit en data 21 de
març del 2011.
ESTIPULACION FINAL.- A la firma
de
este
convenio
queda
sin
efecto el convenio suscrito en
fecha 21 de marzo de 2011.
I no sent un altre l'objecte del
present Conveni, ambdues parts
ratifiquen
en
allò
que
s'ha
exposat i firmen en triple versió
exemplar i a un sol efectes, en
el lloc i data damunt indicades.
Per l'Ajuntament de Paterna
Signat. Lorenzo Agustí Pons
Y no siendo otro el objeto del
presente Convenio, ambas partes
ratificándose en lo expuesto
firman por triplicado ejemplar y
a un solo efectos, en el lugar y
fecha arriba indicadas.
Por el Ayuntamiento de Paterna
Fdo. D. Lorenzo Agustí Pons
Por la Real Acequia de Moncada
Fdo. D. Francisco Vte.
Per la Reial Séquia de Montcada
Signat. Francisco
Vte. Romeu ReL
La secretària general,
Sra. Teresa Morán Paniagua.
TERCER.Modificar
l'import
del
projecte
de
“Actuacions
de
desconnexióanul·lació de la Séquia de la
Uncia en el casc de Paterna,
manteniment del servei de reg i
altres millores complementàries”
en
l'obra
núm.
109
del
Pla
d'Inversions,
redactat
per
AQUAGEST LEVANTE SA,
aprovat en
data 25 de juliol del 2011 per un
import inicial de de 416.599,00
€, 18 €,
IVA inclòs, havent
d'aplicar-se
un
import
de
844.973,66 €, IVA inclòs, quedant
un muntant econòmic de 470.307,62
€
QUART.Notificar
el
present acord a les empreses
AIGÜES DE PATERNA SL i AQUAGEST
LEVANTE SA, a la Comunitat de
Regants de la Reial Séquia de
Montcada,
Oficina
Tècnica
d'Infraestructures, a Intervenció
Municipal de Fons, Patrimoni i a
l'Àrea de Sostenibilitat.
CINQUÉRemetre el Projecte a
Junta de Govern Local per a la
seua aprovació
en la primera
sessió que se celebre per raons
d'urgència exposades en l'informe
del cap de Serveis i Xarxes.
SISÉ.Facultar l'alcalde
a la firma del nou conveni i a
tots els documents que siguen
necessaris que per a la seua
formalització.
SETÉ.Publicar
l'acord
adoptat en el Butlletí Oficial de
la Província.
HUITÉ.- Condicionar l'eficàcia
de
l'estipulació
tercera
del
conveni a l'existència de crèdit
pressupostari
suficient
per
a
l'assumpció
dels
compromisos
Romeu Rel
La Secretaria General,
Dña. Teresa Morán Paniagua.
TERCERO.- Modificar
el
importe
del
proyecto
de
“Actuaciones
de
desconexiónanulación de la Acequia de la
Uncía en el Casco de Paterna,
mantenimiento del servicio de
riego
y
otras
mejoras
complementarias” en la obra nº
109 del Plan de Inversiones,
redactado por AQUAGEST LEVANTE
S.A.,
aprobado en fecha 25 de
julio de 2011 por importe inicial
de de 416.599,00 €, 18 €, I.V.A.
incluido, debiendo aplicarse un
importe de
844.973,66 €, I.V.A
incluido, quedando un montante
económico de 470.307,62 €
CUARTO.Notificar
el
presente acuerdo a las empresas
AIGÜES DE PATERNA S.L. y AQUAGEST
LEVANTE S.A., a la Comunidad de
Regantes de la Real Acequia de
Moncada,
Oficina
Técnica
de
Infraestructuras, a Intervención
Municipal de Fondos, Patrimonio y
al Area de Sostenibilidad.
QUINTORemitir el Proyecto a
Junta de Gobierno Local para su
aprobación en la primera sesión
que se celebre por razones de
urgencia expuestas en el informe
del Jefe de Servicios y Redes.
SEXTO.Facultar
al
Alcalde a la firma del nuevo
Convenio y cuantos documentos
sean
necesarios
para
la
formalización del mismo.
SEPTIMO.Publicar
el
acuerdo adoptado en el Boletín
Oficial de la Provincia.
OCTAVO.Condicionar
la
eficacia
de
la
estipulación
tercera
del
convenio
a
la
existencia
de
crédito
presupuestario suficiente para la
asunción
de
los
compromisos
derivats i totes les despeses que
puguen ocasionar-se.
derivados y cuantos gastos puedan
ocasionarse.
ANNEX I
NÚM.
OBRA
12
13
40
55
78
83
90
101
103
105
107
108
DENOMINACIÓ DE L'OBRA
RENOVACIÓ DE CONNEXIONS DE FERRO,
PLOM, ACER GALVANITZAT I
PVC
(AIGUA POTABLE)
EXECUCIÓ MODIFICAT EMISSARI NÚM. 2
DEL PLA DIRECTOR DE SANEJAMENT
CREUANT LES VIES DE FCC A L'ALTURA
DEL
C/ LA PENYA FINS A BNC. D’EN
DOLÇA
EXECUCIÓ
COL·LECTOR
DE
PLUVIAL
CARRER LA PENYA
COL·LOCACIÓ DE REIXETES
EN LA
CONFLUÈNCIA ENTRE ELS VIALS C/ VILA
DE
MADRID – C/ CIUTAT D'ELDA I
CONNEXIÓ AL COL·LECTOR DE PLUVIALS
EXISTENT, EN POLÍGON INDUSTRIAL
FONT DEL GERRO.
“INSTAL·LACIÓ
DE
VÀLVULES
REGULADORES DN 150 PER A ADEQUACIÓ
DE PRESSIONS PER SECTORS” Obra núm.
78 del Pla d'Inversions.
MEMÒRIA VALORADA D'INSTAL·LACIÓ I
POSADA
EN
MARXA
TELECONTROL
I
TELECOMANDAMENT
MILLORA CLAVEGUERAM EN CARRER DEL
PUIG EN MAS DEL ROSARI”
CLAVEGUERAM FECALS EN C/ CASTELL
SOLUCIÓ DE REFORÇ PER A EVITAR
INUNDACIONS PAS INFERIOR POLÍGON
INDUSTRIAL FONT DEL GERRO.
“PROJECTE CONSTRUCTIU DE DEPÒSIT
PER A REG DE 1000 m3 I ESTACIÓ DE
BOMBAMENT EN EL PARC CENTRAL”
COL·LECTOR DE PLUVIALS EN CARRERS
ALACANT, ELS MOLINS I MAJOR
POETA LLORENTE, 22
ACORD
EXCÉS
PLE
28.03.2011
888,56 €
PLE
28.03.2011
31.368,28 €
PLE
28.03.2011
PLE
31/10/2011
68.346,15 €
PLE
30/11/2011
PLE
31/10/2011
1.148,95 €
736,13
€
8.575,64 €
DECRET 1882
de 05/04/2011
JGL
DE
04/02/2011 I
DECRET
2567
DE
DATA
13.05.2011
PLE
31/10/2011
600,00 €
PLE
30/11/2011
11.449,34 €
PLE
25.10.2010
PLE
25/07/2011
624,30 €
969,10 €
326.477,35 €
2.800,02 €
TOTALS
109
SUPRESSIÓ TRAM DE LA SÉQUIA UNSIA
PLE
25/07/2011
453.983,82 €
416.599,00 €
ANEXO I
Nº
OBRA
12
13
40
55
78
83
90
101
103
105
107
108
DENOMINACION DE LA OBRA
ACUERDO
RENOVACION DE ACOMETIDAS DE HIERRO,
PLOMO, ACERO GALVANIZADO Y
PVC
(AGUA POTABLE)
EJECUCION MODIFICADO EMISARIO Nº 2
DEL PLAN DIRECTOR DE SANEAMIENTO
CRUZANDO LAS VIAS DE FCC A LA
ALTURA DE LA C/ LA PEÑA HASTA BCO.
ENDOLÇA
EJECUCION COLECTOR DE PLUVIALES
CALLE LA PEÑA
COLOCACION DE REJILLAS
EN LA
CONFLUENCIA ENTRE LOS VIALES
C/
VILLA DE
MADRID – C/ CIUDAD DE
ELDA Y CONEXIÓN AL COLECTOR DE
PLUVIALES EXISTENTE, EN POLIGONO
INDUSTRIAL FUENTE DEL JARRO
“INSTALACION
DE
VALVULAS
REGULADORAS DN 150 PARA ADECUACION
DE PRESIONES POR SECTORES” Obra nº
78 del Plan de Inversiones.
MEMORIA VALORADA DE INSTALACION Y
PUESTA EN MARCHA TELECONTROL Y
TELEMANDO
MEJORA ALCANTARILLADO EN CALLE PUIG
EN MAS DEL ROSARI”
ALCANTARILLADO
FECALES
EN
C/
CASTILLO
SOLUCION DE REFUERZO PARA EVITAR
INUNDACIONES PASO INFERIOR POLIGONO
INDUSTRIAL FUENTE DEL JARRO.
“PROYECTO CONSTRUCTIVO DE DEPÓSITO
PARA RIEGO DE 1000 m3 Y ESTACION
DE BOMBEO EN EL PARQUE CENTRAL”
COLECTOR DE PLUVIALES EN CALLES
ALICANTE, LOS MOLINOS Y MAYOR
POETA LLORENTE, 22
EXCESO
PLENO
28.03.2011
888,56 €
PLENO
28.03.2011
31.368,28 €
PLENO
28.03.2011
PLENO
31/10/2011
68.346,15 €
PLENO
30/11/2011
736,13
PLENO
31/10/2011
1.148,95 €
€
8.575,64 €
DECRETO 1882
de 05/04/2011
JGL
DE
04/02/2011 Y
DECRETO 2567
DE
FECHA
13.05.2011
PLENO
31/10/2011
600,00 €
PLENO
30/11/2011
11.449,34 €
PLENO
25.10.2010
PLENO
25/07/2011
624,30 €
969,10 €
326.477,35 €
2.800,02 €
TOTALES
109
14é.-
SUPRESION TRAMO DE LA ACEQUIA UNCIA
PATRIMONI.-ÀREA
DE
PLENO
25/07/2011
14º.-
453.983,82 €
416.599,00 €
PATRIMONIO.-AREA
DE
GESTIÓ MUNICIPAL.-APROVACIÓ DE LA
RECTIFICACIÓ DE L'INVENTARI DE BÉNS
A 31/12/2011.- Havent donat compte
de l'expedient instruït per a la
rectificació
i
adaptació
de
l'Inventari de Béns Municipal segons
el que disposa el Reglament de Béns
de les Entitats Locals.
GESTIÓN MUNICIPAL.-APROBACIÓN DE LA
RECTIFICACIÓN DEL INVENTARIO DE
BIENES A 31/12/2011.Dada
cuenta del expediente instruido
para la rectificación y adaptación
del Inventario de Bienes Municipal
según lo dispuesto en el Reglamento
de Bienes de las Entidades Locales.
VIST que s'han confeccionat
els expedients, llistats i folis
corresponents als augments, altes,
baixes i disminucions produïdes en
els béns i drets a 31/12/11, així
com les actualitzacions de dades
degudament documentades, del que es
destaquen les que es detallen a
continuació.
RESULTANDO
que
se
han
confeccionado
los
expedientes,
listados y folios correspondientes
a los aumentos, altas, bajas y
disminuciones producidas en los
bienes y derechos a 31/12/11, así
como las actualizaciones de datos
debidamente documentadas, del que
se destacan las que se detallan a
continuación.
VIST que com a conseqüència de
l'aprovació
definitiva
de
la
Modificació puntual núm. 28 “Font
del Gerro” del Pla General del
Municipi de Paterna, per acord del
Conseller de Medi Ambient, Aigua,
Urbanisme
i
Habitatge
de
data
14/12/09, es produeixen les següents
variacions en parcel·les dotacionals
cedides per SEPES a l'Ajuntament en
data 18/05/2001:
RESULTANDO
que
como
consecuencia
de
la
aprobación
definitiva
de
la
Modificación
puntual nº 28 “Fuente del Jarro”
del Plan General del Municipio de
Paterna, por acuerdo del Conseller
de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo
y Vivienda de fecha 14/12/09, se
producen las siguientes variaciones
en parcelas dotacionales cedidas
por SEPES al Ayuntamiento en fecha
18/05/2001 :
1.La
desqualificació
de
l'espai lliure del carrer Cartagena
de 4.958 m2 que passa a formar
parcel·la
independent
amb
aprofitament lucratiu; es procedeix
a disminuir de valor el carrer
Ciutat
de
Cartagena
per
la
superfície referida i a donar d'alta
la
nova
parcel·la
industrial
denominada núm. 40.
2.- La desqualificació de part
de la parcel·la de serveis de la
segona fase del Polígon Industrial
Font del Gerro que comprén una
superfície de 7.294 m2 que passa a
sòl qualificat com a industrial amb
aprofitament lucratiu; es procedeix
a l'augment de valor del citat
immoble al foli respectiu núm. 41
conseqüència
del
canvi
de
qualificació.
1.- La descalificación del
espacio libre de la calle Cartagena
de 4.958 m2 que pasa a formar
parcela
independiente
con
aprovechamiento
lucrativo;
se
procede a disminuir de valor la
calle Ciudad de Cartagena por la
superficie referida y a dar de alta
la
nueva
parcela
industrial
denominada nº 40.
3.- La desqualificació de les
3.- La descalificación de las
2.La
descalificación
de
parte de la parcela de servicios de
la
segunda
fase
del
Polígono
Industrial Fuente del Jarro que
abarca una superficie de 7.294 m2
que pasa a suelo calificado como
industrial
con
aprovechamiento
lucrativo; se procede al aumento de
valor del citado inmueble al folio
respectivo nº 41 consecuencia del
cambio de calificación .
parcel·les
de
sòls
dotacionals
destinades a la implantació d'una
estació depuradora E1 i B2, que
passen a ser sòls qualificats com a
industrials
amb
aprofitament
lucratiu; es procedeix per tant a
l'augment de valor dels citats béns
immobles als folis respectius 1.912
i 1.914 conseqüència del canvi de
qualificació.
parcelas de suelos dotacionales
destinadas a la implantación de una
estación depuradora E1 y B2, que
pasan a ser suelos calificados como
industriales
con
aprovechamiento
lucrativo; se procede por tanto al
aumento de valor de los citados
bienes
inmuebles
a
los
folios
respectivos
1.912
y
1.914
consecuencia
del
cambio
de
calificación.
VIST
que
també
com
a
conseqüència
de
l'aprovació
definitiva de la Modificació puntual
núm. 28 “Font del Gerro” del Pla
General del Municipi de Paterna, per
acord del conseller de Medi Ambient,
Aigua, Urbanisme i Habitatge de data
14/12/09,
es
produeix
un
reajustament de les zones verdes i
del sòl no urbanitzable protecció
paisatgística que passa a ser zona
verda; tot això a fi de millorar i
restaurar els sòls degradats del Pla
Parcial Font del Gerro aprovat en el
seu dia. Es procedeix a augmentar de
valor les parcel·les de zona verda
que augmenten la seua superfície i
són la C1, A1 i C2,
als folis
respectius 1.910, 1.908 i 1.915;
així com a
disminuir de valor les
zones verdes que disminueixen la
seua superfície B1 i A2 als folis
respectius 1.909 i 1.913.
RESULTANDO que también como
consecuencia
de
la
aprobación
definitiva
de
la
Modificación
puntual nº 28 “Fuente del Jarro”
del Plan General del Municipio de
Paterna, por acuerdo del Conseller
de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo
y Vivienda de fecha 14/12/09,
se
produce
un reajuste de las zonas
verdes y del suelo no urbanizable
protección paisajistica que pasa a
ser zona verde;
todo ello al
objeto de mejorar y restaurar los
suelos degradados del Plan Parcial
Fuente del Jarro aprobado en su
día. Se procede a aumentar de valor
las parcelas de zona verde que
aumentan su superficie y son la C1,
A1 y C2, a los folios respectivos
1.910, 1.908 y 1.915; así como a
disminuir de valor las zonas verdes
que disminuyen su superficie B1 y
A2 a los folios respectivos 1.909 y
1.913.
VIST que com a conseqüència de
l'aprovació
del
Projecte
de
Reparcel·lació Voluntària Document
Refós Unitat d'Execució 1 i 2 del
Pla Especial d'Ordenació d'Usos del
sòl dotacional del Campus de Paterna
de la Universitat de València, per
acord de la Junta de Govern Local de
data
05/09/08,
i
posterior
formalització en Escriptura Pública
de data 24/03/2011, s'adjudiquen a
l'Ajuntament els béns de domini
públic
resultants
d’esta;
es
procedeix a donar d'alta els vials,
zones
verdes
i
parcel·les
dotacionals adjudicades.
RESULTANDO
que
como
consecuencia de la aprobación del
Proyecto
de
Reparcelación
Voluntaria
Documento
Refundido
Unidad de Ejecución 1 y 2 del Plan
Especial de Ordenación de Usos del
suelo dotacional del Campus de
Paterna
de
la
Universidad
de
Valencia, por acuerdo de la Junta
de
Gobierno
Local
de
fecha
05/09/08, y posterior formalización
en
Escritura
Pública
de
fecha
24/03/2011,
se
adjudican
al
Ayuntamiento los bienes de dominio
público resultantes de la misma; se
procede a dar de alta los viales,
zonas
verdes
y
parcelas
dotacionales adjudicadas.
VIST que mitjançant escriptura
pública núm. de protocol 1.195 del
Notari de Paterna el Sr. Fernando
Barber
Rubio
de
data
29/09/10,
l'Empresa Proconse Urbana SL va
cedir a l'Ajuntament en concepte
d'excedent
d'aprofitament
els
immobles sitis al carrer Mariano
Benlliure núm. 1, vivenda en planta
baixa, porta 1, plaça de garatge
núm.
32
en
primera
planta
de
soterrani i plaça de garatge núm. 51
amb traster associat en primera
planta soterrani núm. 24; una vegada
acceptada la cessió per Decret núm.
5049 de data 23/11/10 i inscrits els
béns
degudament
a
nom
de
l'Ajuntament en el Registre de la
Propietat, es procedeix a donar-los
d'alta
en
l'Epígraf
1
de
l'inventari.
RESULTANDO
que
mediante
Escritura Pública nº de protocolo
1.195 del Notario de Paterna D.
Fernando Barber Rubio de fecha
29/09/10,
la
Empresa
Proconse
Urbana S.L cedió al Ayuntamiento en
concepto
de
excedente
de
aprovechamiento los inmuebles sitos
en la calle Mariano Benlliure nº 1,
Vivienda en planta baja, puerta 1,
Plaza de garaje nº 32 en primera
planta de sótano y Plaza de Garaje
nº 51 con trastero asociado en
primera planta sotano nº 24; una
vez aceptada la cesión por Decreto
nº
5049
de
fecha
23/11/10
e
inscritos los bienes debidamente a
nombre
del
Ayuntamiento
en
el
Registro
de
la
Propiedad,
se
procede a dar de alta los mismos en
el Epígrafe 1 del inventario.
VIST que l'Ajuntament en Ple
en sessió de data 25/07/2011 acorda
la segregació, Inscripció Registral
i
trasllat
a
Inventari
de
la
parcel·la A de la zona esportiva
EQP-1 del Parc Tecnològic, després
del canvi d'ús de part de la
parcel·la esportiva originària a
privatiu
conseqüència
de
la
modificació puntual núm. 5 del Pla
Parcial del Parc Tecnològic aprovada
per
l'Ajuntament
Ple
en
data
28/03/2011; es procedeix a la seua
alta
en
l'Epígraf
1,
amb
la
denominació
de
parcel·la
A1
arreplega en la modificació puntual
núm. 6 del Pla Parcial del Parc
Tecnològic aprovada definitivament
per acord de l'Ajuntament en Ple de
data 30/11/11.
RESULTANDO
que
el
Ayuntamiento Pleno en sesión de
fecha
25/07/2011
acuerda
la
segregación, Inscripción Registral
y traslado a Inventario de la
parcela A de la zona deportiva EQP1 del Parque Tecnológico, tras el
cambio de uso de parte de la
parcela
deportiva
originaria
a
privativo
consecuencia
de
la
modificación puntual nº 5 del Plan
Parcial
del
Parque
Tecnológico
aprobada por el Ayuntamiento Pleno
en fecha 28/03/2011; se procede a
su alta en el Epígrafe 1, con la
denominación de parcela A1 recogida
en la modificación puntual nº 6 del
Plan Parcial del Parque Tecnológico
aprobadada
definitivamente
por
acuerdo del Ayuntamiento Pleno de
fecha 30/11/11.
Es
procedeix
també
a
disminuir per la segregació referida
la
superfície
de
la
parcel·la
esportiva EQP-1.
Se
procede
también
a
disminuir
por
la
segregación
referida
la
superficie
de
la
parcela deportiva EQP-1.
VIST que una vegada rebudes i
conformades pel Gabinet Tècnic les
obres de l'edifici “Només Música”
construït sobre la parcel·la 7 de
RESULTANDO
que
una
vez
recibidas y conformadas por el
Gabinete Técnico las obras del
edificio “Sólo Música” construido
sòl industrial en la zona industrial
U-II-06 del Pla General, d'acord amb
l'informe de la directora tècnica de
l'Àrea
d'Infraestructures;
es
procedeix
a
augmentar
de
valor
l'esmentada parcel·la industrial per
un import de les obres realitzades i
a anotar al foli respectiu 2.255,
les
característiques
del
nou
edifici.
sobre
la
parcela
7
de
suelo
Industrial en la zona industrial UII-06 del Plan General, de acuerdo
con el informe de la Directora
Técnica
del
Area
de
Infraaestructuras; se procede a
aumentar de valor la citada parcela
industrial por importe de las obras
realizadas y a anotar al folio
respectivo
2.255,
las
características del nuevo edificio.
VIST que l'Ajuntament en Ple
en sessió celebrada el 28/03/2011 va
aprovar la modificació puntual núm.
59 del Pla General, variant el
caràcter demanial de la parcel·la
urbana dotacional SET-1 del Sector 4
del Pla General, des del seu actual
caràcter i destí dotacional escolar
públic
a
sòl
de
naturalesa
patrimonial
i
destí
dotacional
escolar de titularitat privada. Per
acord de la Junta de Govern Local de
data
01/04/2011
l'Ajuntament
va
aprovar l'aportació no dinerària al
capital
social
de
la
Societat
d'Economia
Mixta
“Desenvolupament
Local de Paterna SA de la referida
parcel·la
patrimonial
SET-1;
es
procedeix
a
la
seua
baixa
de
l'Inventari.
RESULTANDO
que
el
Ayuntamiento
Pleno
en
sesión
celebrada el 28/03/2011 aprobó la
modificación púntual nº 59 del Plan
General , variando el carácter
demanial
de
la
parcela
urbana
dotacional SED-1 del Sector 4 del
Plan
General,
desde
su
actual
carácter
y
destino
dotacional
escolar
público
a
suelo
de
naturaleza patrimonial y destino
dotacional escolar de titularidad
privada. Por acuerdo de la Junta de
Gobierno Local de fecha 01/04/2011
el Ayuntamieno aprobó la aportación
no dineraria al capital social de
la
Sociedad
de
Economía
Mixta
“Desarrollo Local de Paterna S.A de
la referida parcela patrimonial
SED-1; se procede a su baja del
Inventario.
VIST
que
advertit
error
d'augment de valor de la parcel·la
SR-1
en
Lloma
Llarga,
carrer
Compromís de Casp, per construcció
del Centre Cívic, en la Rectificació
de l'Inventari a 31/12/2010 quan ja
s'havia computat en la Rectificació
de l'any 2009; es procedeix a
disminuir de valor el citat immoble
al foli 2.537 per un import de
l'augment realitzat l'any 2010.
RESULTANDO
que
advertido
error de aumento de valor de la
parcela SR-1 en Lloma Llarga, calle
Compromís de Casp, por construcción
del
Centro
Cívico,
en
la
Rectificación
del
Inventario
a
31/12/2010
cuando
ya
se
habia
computado en la Rectificación del
año 2009; se procede a disminuir de
valor el citado Inmueble al folio
2.537
por importe del aumento
realizado en el año 2010.
VIST que s'han incorporat a
l'Inventari les obres pictòriques,
fotografies
i
altres
objectes
plàstics donats a l'Ajuntament, per
part dels artistes que han exposat
RESULTANDO
que
se
han
incorporado al Inventario las obras
pictóricas, fotografias y otros
objetos
plásticos
donados
al
Ayuntameitno, por parte de los
en les diverses sales d'exposició
municipal,
així
com
les
obres
pictòriques premiades i adquirides
en les biennals de pintura i les
fotografies dels certàmens Vila de
Paterna.
artistas que han expuesto en las
diversas
salas
de
exposición
municipal,
así
como
las
obras
pictóricas premiadas y adquiridas
en las bienales de pintura y las
fotografias de los certámenes Vila
de Paterna.
VIST que l'Ajuntament en Ple
en sessió de data 23/12/2008 va
acordar
la
constitució
d'una
Societat de caràcter Mercantil
en
forma de societat limitada d'àmbit
local, de caràcter unipersonal i
denominada “Gestió i Serveis de
Paterna SL; una vegada regulats els
Estatuts, l'estructura de l'òrgan
d'administració i el capital social
en
Escriptura
Pública
núm.
de
protocol 2.097 del notari de Paterna
el Sr. Fernando Barber Rubio de data
24/12/2008; es procedeix a donar
d'alta a l'Epígraf 4a la totalitat
de
les
participacions
socials,
subscrites per l'Ajuntament com a
soci fundador.
RESULTANDO
que
el
Ayuntamiento Pleno en sesión de
fecha
23/12/2008
acordó
la
constitución de una Sociedad de
carácter Mercantil
en forma de
sociedad limitada de ámbito local,
de
carácter
unipersonal
y
denominada “Gestión y Servicios de
Paterna S.L.; una vez regulados los
Estatutos, la estructura del organo
de administración y el capital
social en Escritura Pública nº de
protocolo 2.097 del Notario de
Paterna D. Fernando Barber Rubio de
fecha 24/12/2008; se procede a dar
de alta al Epígrafe 4ª la totalidad
de las participaciones sociales,
suscritas por el Ayuntamiento como
socio fundador.
VIST que l'Ajuntament en Ple
en sessió de data 05/01/2011 va
aprovar
elevar
a
definitiva
l'adjudicació provisional efectuada
per la Junta de Govern Local de data
3/12/2010 a favor de les Empresa
Acciona
Infraestructuras
SA
i
Assignia Infraestructuras SA del
concurs convocat per a selecció de
soci privat que participe junt amb
l'Ajuntament i a Sumpa SA en la
constitució
de
la
Societat
d'Economia
Mixta
“Desenvolupament
Local de Paterna SA”, una vegada
formalitzada la constitució de la
Societat
mitjançant
Escriptura
Pública núm. de protocol 453 del
notari de Paterna el Sr. Fernando
Barber Rubio de data 12/04/2011; es
procedeix a donar d'alta a l'Epígraf
4a les accions
subscrites per
l'Ajuntament com a soci fundador.
RESULTANDO
que
el
Ayuntamiento Pleno en sesión de
fecha 05/01/2011 aprobó elevar a
definitiva
la
adjudicación
provisional efectuada por la Junta
de
Gobierno
Local
de
fecha
3/12/2010 a favor de las Empresa
Acciona
Infraestructuras
S.A
y
Assignia Infraestructuras S.A del
concurso convocado para selección
de socio privado que participe
junto al Ayuntamiento y a Sumpa S.A
en la constitución de la Sociedad
de Economia Mixta “Desarrollo Local
de
Paterna
S.A.”,
una
vez
formalizada la constitución de la
Sociedad mediante Escritura Pública
nº de protocolo 453 del Notario de
Paterna D. Fernando Barber Rubio de
fecha 12/04/2011; se procede a dar
de alta al Epígrafe 4ª las acciones
suscritas por el Ayuntamiento como
socio fundador.
VIST que una vegada rebuda i
conformada pel Departament Tècnic de
l'Àrea
d'Infraestructures
l'obra
núm. 83 del Pla d'Inversions, Cicle
Integral de l'Aigua, instal·lació
sistema
de
telecontrol
i
telecomandament, aprovada per acord
de
l'Ajuntament
Ple
de
data
26/10/11;
es
procedeix
a
donar
d'alta
a
l'Epígraf
7
la
instal·lació i material emprat.
RESULTANDO
que
una
vez
recibida
y
conformada
por
el
Departamento Técnico del Area de
Infraestructuras la obra nº 83 del
Plan de Inversiones, Ciclo Integral
del Agua, instalación sistema de
telecontrol y telemando, aprobada
por acuerdo del Ayuntamiento Pleno
de fecha 26/10/11; se procede a dar
de
alta
al
Epígrafe
7
la
instalación y material empleado.
VIST que una vegada rebuda i
conformada pel Departament Tècnic de
l'Àrea
d'Infraestructures
l'obra
núm. 55 del Pla d'Inversions, Cicle
Integral de l'Aigua, col·locació
reixetes confluència carrers Vila de
Madrid-Ciutat d'Elda i connexió al
col·lector de pluvials existent en
el
polígon
industrial
Font
del
Gerro,
aprovada
per
acord
de
l'Ajuntament
en
Ple
de
data
26/10/11;es procedeix a donar d'alta
a l'Epígraf 7
la instal·lació i
material emprat.
RESULTANDO
que
una
vez
recibida
y
conformada
por
el
Departamento Técnico del Area de
Infraestructuras la obra nº 55 del
Plan de Inversiones, Ciclo Integral
del
Agua,
Colocación
Rejillas
confluencia calles Villa de MadridCiudad de Elda
y Conexión al
Colector de pluviales existente en
el Polígono Industrial Fuente del
Jarro, aprobada por acuerdo del
Ayuntamiento
Pleno
de
fecha
26/10/11;se procede a dar de alta
al Epígrafe 7
la instalación y
material empleado.
VIST que una vegada rebuda i
conformada pel Departament Tècnic de
l'Àrea
d'Infraestructures
l'obra
núm. 78 del Pla d'Inversions, Cicle
Integral de l'Aigua, instal·lació de
vàlvules
reguladores
per
a
adequació de pressions per sectors,
aprovada per acord de l'Ajuntament
en
Ple
de
data
30/11/11;
es
procedeix a donar d'alta a l'Epígraf
7
la instal·lació i material
emprat.
VIST que una vegada rebuda i
conformada pel Departament Tècnic de
l'Àrea
d'Infraestructures
l'obra
núm. 12 del Pla d'Inversions, Cicle
Integral de l'Aigua, renovació de
connexions
de
la
xarxa
d'aigua
potable
del
terme
municipal,
aprovada per acord de l'Ajuntament
en
Ple
de
data
28/03/11;
es
procedeix a donar d'alta a l'Epígraf
7
la instal·lació i material
RESULTANDO
que
una
vez
recibida
y
conformada
por
el
Departamento Técnico del Area de
Infraestructuras la obra nº 78 del
Plan de Inversiones, Ciclo Integral
del Agua, instalación de válvulas
reguladoras
para adecuación de
presiones por sectores, aprobada
por acuerdo del Ayuntamiento Pleno
de fecha 30/11/11; se procede a dar
de
alta
al
Epígrafe
7
la
instalación y material empleado.
RESULTANDO
que
una
vez
recibida
y
conformada
por
el
Departamento Técnico del Area de
Infraestructuras la obra nº 12 del
Plan de Inversiones, Ciclo Integral
del Agua, renovación de acometidas
de la red de agua potable del
Termino municipal, aprobada por
acuerdo del Ayuntamiento Pleno de
fecha 28/03/11; se procede a dar de
alta al Epígrafe 7 la instalación
emprat.
y material empleado.
VIST que una vegada rebuda i
conformada pel Departament Tècnic de
l'Àrea
d'Infraestructures
l'obra
núm. 108 del Pla d'Inversions, Cicle
Integral
de
l'Aigua,
sanejament
connexió
finca
a
xarxa
de
clavegueram al carrer Poeta Llorente
núm. 22, aprovada per acord de
l'Ajuntament
en
Ple
de
data
25/07/11;
es
procedeix
a
donar
d'alta a l'Epígraf 7 la instal·lació
i material emprat.
RESULTANDO
que
una
vez
recibida
y
conformada
por
el
Departamento Técnico del Area de
Infraestructuras la obra nº 108 del
Plan de Inversiones, Ciclo Integral
del
Agua,
saneamiento
conexión
finca a red de alcantarillado en
calle
Poeta
Llorente
nº
22,
aprobada
por
acuerdo
del
Ayuntamiento
Pleno
de
fecha
25/07/11; se procede a dar de alta
al Epígrafe 7
la instalación y
material empleado.
VIST que una vegada rebuda i
conformada pel Departament Tècnic de
l'Àrea
d'Infraestructures
l'obra
núm. 40 del Pla d'Inversions, Cicle
Integral
de
l'Aigua,
col·lector
d'aigües pluvials al carrer La Peña,
aprovada per acord de l'Ajuntament
en
Ple
de
data
28/03/11;
es
procedeix a donar d'alta a l'Epígraf
7
la instal·lació i material
emprat.
VIST que una vegada rebuda i
conformada pel Departament Tècnic de
l'Àrea
d'Infraestructures
l'obra
núm. 103 del Pla d'Inversions, Cicle
Integral de l'Aigua, reforç pas
inferior carrer Vila de Madrid,
aprovada per acord de l'Ajuntament
en
Ple
de
data
26/10/11;
es
procedeix a donar d'alta a l'Epígraf
7 la instal·lació i material emprat.
VIST que una vegada rebuda i
conformada pel Departament Tècnic de
l'Àrea
d'Infraestructures
l'obra
núm. 105 del Pla d'Inversions, Cicle
Integral de l'Aigua, construcció
depòsit reg i estació de bombament
en el Parc Central, aprovada per
acord de l'Ajuntament en Ple de data
30/11/11;
es
procedeix
a
donar
d'alta a l'Epígraf 7 la instal·lació
RESULTANDO
que
una
vez
recibida
y
conformada
por
el
Departamento Técnico del Area de
Infraestructuras la obra nº 40 del
Plan de Inversiones, Ciclo Integral
del
Agua,
colector
de
aguas
pluviales
en
calle
La
Peña,
aprobada
por
acuerdo
del
Ayuntamiento
Pleno
de
fecha
28/03/11; se procede a dar de alta
al Epígrafe 7
la instalación y
material empleado.
RESULTANDO
que
una
vez
recibida
y
conformada
por
el
Departamento Técnico del Area de
Infraestructuras la obra nº 103 del
Plan de Inversiones, Ciclo Integral
del Agua, refuerzo paso inferior
Calle Villa de Madrid , aprobada
por acuerdo del Ayuntamiento Pleno
de fecha 26/10/11; se procede a dar
de
alta
al
Epígrafe
7
la
instalación y material empleado.
RESULTANDO
que
una
vez
recibida
y
conformada
por
el
Departamento Técnico del Area de
Infraestructuras la obra nº 105 del
Plan de Inversiones, Ciclo Integral
del Agua,
construcción Depósito
riego y Estación de Bombeo en el
Parque
Central,
aprobada
por
acuerdo del Ayuntamiento Pleno de
fecha 30/11/11; se procede a dar de
i material emprat.
alta al Epígrafe 7 la instalación
y material empleado.
VIST que una vegada rebuda i
conformada pel Departament Tècnic de
l'Àrea d'Infraestructures l'obra del
Pla d'Inversions, Cicle Integral de
l'Aigua,
execució
de
modificat
emissari 2 del Pla Director de
Sanejament creuant les vies de FFCC
a l'altura del carrer La Peña fins
al barranc d'en Dolça, aprovada per
acord de l'Ajuntament en Ple de data
28/03/11;
es
procedeix
a
donar
d'alta
a
l'Epígraf
7
la
instal·lació i material emprat.
RESULTANDO
que
una
vez
recibida
y
conformada
por
el
Departamento Técnico del Area de
Infraestructuras la obra del Plan
de Inversiones, Ciclo Integral del
Agua,
ejecución
de
modificado
emisario 2 del Plan Director de
Saneamietno cruzando las vías de
FFCC a la altura de la calle La
Peña hasta el Barranco de Endolça,
aprobada
por
acuerdo
del
Ayuntamiento
Pleno
de
fecha
28/03/11; se procede a dar de alta
al Epígrafe 7
la instalación y
material empleado.
VIST que mitjançant un acord
de la Junta de Govern Local de data
25/10/2011 es va constituir servitud
temporal de pas a favor d'Iberdrola
Distribució Elèctrica SAU, sobre
les següents parcel·les del Sector
dels
Molins
del
Pla
general,
destinades
a
Centre
de
Transformació,
com
a
empresa
distribuïdora d'energia elèctrica al
Sector
d'acord
amb
el
Projecte
d'Urbanització:
a) Servitud temporal
de pas
sobre 35,51 m2 ( CT-4) de
la parcel·la CT-4 de 76,91
m2.
b) Servitud temporal
de pas
sobre 35,43 m2 (CT-3) de la
parcel·la CT-5 de 76,91 m2.
RESULTANDO
que
mediante
Acuerdo de la Junta de Gobierno
Local de fecha
25/10/2011 se
constituyó servidumbre temporal de
paso
a
favor
de
Iberdrola
Distribución Eléctrica S.A.U, sobre
las siguientes parcelas del Sector
de Los Molinos del Plan general,
destinadas
a
Centro
de
Transformación,
como
empresa
distribuidora de energía eléctrica
al
Sector
de
acuerdo
con
el
Proyecto de Urbanización:
a) Servidumbre Temporal
de
paso sobre 35,51 m2 ( CT4) de la Parcela CT-4 de
76,91 m2.
b) Servidumbre Temporal
de
paso sobre 35,43 m2 (CT-3)
de la Parcela CT-5 de
76,91 m2.
c) Servitud temporal
de pas
sobre 71,11 m2 (CT-1 i CT-2)
de la parcel·la CT-6 de 76,91
m2.
c) Servidumbre Temporal
de
paso sobre 71,11 m2 (CT-1
y CT-2) de la Parcela CT-6
de 76,91 m2.
d) Servitud temporal
de pas
sobre 95,13 m2 (CT-5 i CT-R)
de la parcel·la CT-7 de 76,91
m2 i la resta en la zona verda
PJL-2.
d) Servidumbre Temporal
de
paso sobre 95,13 m2 (CT-5
y CT-R) de la Parcela CT-7
de 76,91 m2 y resto en la
zona verde PJL-2.
e) Servitud temporal
de pas
sobre 35,60 m2 (CT-7) de la
parcel·la CT-3 de 76,91 m2.
Es procedeix a fer constar la
dita cessió en l'epígraf 8 de
l'Inventari i a la seua anotació als
folis corresponents a les parcel·les
destinades
a
Centre
de
Transformació.
VIST que mitjançant un acord
de la Junta de Govern Local de data
29/12/2010 es va deixar sense efecte
la cessió de l'immoble del carrer
Mestre Canós núm. 19 a l'Associació
Centre Musical Paterner, per cessió
a la mateixa societat de les aules
de
l'Escola
d'Educands
del
nou
Auditori Municipal; es procedeix a
fer constar la nova cessió en
l'epígraf 8 de l'inventari.
e) Servidumbre Temporal
de
paso sobre 35,60 m2 (CT-7)
de la Parcela CT-3 de
76,91 m2.
Se procede a hacer constar
dicha cesión en el epígrafe 8 del
Inventario y a su anotación a los
folios
correspondientes
a
las
parcelas destinadas a Centro de
Transformación.
RESULTANDO mediante acuerdo
de la Junta de Gobierno Local de
fecha 29/12/2010 se dejó sin efecto
la cesión del inmueble de la calle
Maestro Canós nº 19 a la Asociación
Centro Musical Paternense,
por
cesión a la misma de las aulas de
la Escuela de Educandos del nuevo
Auditorio Municipal; Se procede a
hacer constar la
nueva cesión en
el epígrafe 8 del inventario.
VIST que mitjançant un acord
de l'Ajuntament en Ple de data
26/09/2011
es
va
aprovar
definitivament la reversió del solar
de la plaça de la Replaceta, quedant
sense efecte l'acord de cessió a
Sumpa SA del citat solar amb destí a
la
construcció
d'un
edifici
d'oficines per a ús propi i lloguer
a l'Empresa Mixta Aigües de Paterna
de data 22/02/2007; Es procedeix a
donar de baixa de l'epígraf 8 de
l'inventari l'anotació de la cessió.
RESULTANDO mediante acuerdo
del Ayuntamiento Pleno de fecha
26/09/2011
se
aprobó
definitivamente la reversión del
solar de la Plaza de la Replaceta,
quedando sin efecto el acuerdo de
cesión a Sumpa S.A del citado solar
con destino a la construcción de un
edificio
de
oficinas
para
uso
propio y alquiler a la Empresa
Mixta Aigües de Paterna de fecha
22/02/2007; Se procede a dar de
baja del epígrafe 8 del inventario
la anotación de la cesión.
ATÉS
el
que
disposen
els
articles 31, 32 i 35 del Reglament
de Béns de les Corporacions Locals
respecte
a
la
Rectificació
d'Inventari.
CONSIDERANDO lo dispuesto en
los artículos 31, 32 y 35 del
Reglamento de Bienes de
las
Corporaciones Locales respecto a la
Rectificación de Inventario.
ATÉS
l'Ajuntament en
l'Inventari
ja
rectificació i
termes de l'art.
CONSIDERANDO que corresponde
al Ayuntamiento Pleno la aprobación
del
Inventario
ya
formado,
su
rectificación y comprobación en los
términos del art. 34 del Reglamento
que
correspon
a
Ple l'aprovació de
format,
la
seua
comprovació en els
34 del Reglament de
Béns de les Corporacions Locals.
de Bienes
Locales.
No es donen deliberacions
en este punt i queda aprovat
després de la votació per
unanimitat dels corporatius.
No se dan deliberaciones
en
éste
punto,
quedando
aprobado tras la votación por
unanimidad
de
los
Corporativos.
A la vista del que s’exposa de
l'informe-proposta de la cap de
l'Àrea de Gestió Municipal (Gestió
de Patrimoni) de data 12 de juny del
2012 i del dictamen de la Comissió
Informativa Permanent de data 19 de
juny
del
2012
que
figuren
en
l'expedient de la seua raó, el Ple
per unanimitat acorda:
PRIMER: Aprovar la Rectificació
de l'Inventari de Béns Municipal
a 31 de desembre del 2011, que
presenta el resum següent:
de
las
Corporaciones
A la vista de lo expuesto
del Informe-propuesta de la Jefa
del Área de Gestión Municipal
(Gestión de Patrimonio) de fecha
12 de junio de 2012 y del
dictamen
de
la
Comisión
Informativa Permanente de fecha
19 de junio de 2012 que obran en
el expediente de su razón, el
Pleno por unanimidad acuerda:
PRIMERO:
Aprobar
la
Rectificación del Inventario de
Bienes Municipal a 31 de diciembre
de 2011, que presenta el siguiente
resumen:
ACTIU:
DENOMINACIÓ
1r Immobles
2n Drets reals
3r
Mobles
de
caràcter
històric
artístic
o
considerable
valor econòmic
4t
a)
Valors
mobiliaris
b)Crèdits
i
drets
de
caràcter
personal de la
Corporació.
5é Vehicles
6é Semovents
7é
Mobles
no
compresos en els
anteriors
IMPORT A
10/06/2011
652.000.395
2.050.840
3.678.352
897.129
ALTES
AUGMENTS
BAIXES
DISMINUCIÓ
IMPORT A 31/12/11
29.235.240
---
6.543.439
---
674.692.196
2.050.840
14.270
---
3.692.622
2.595.723
---
---
---
---
3.492.852
---
772.736
---
-----
9.167
---
763.569
---
2.277.299
3.247.632
---
5.524.931
epígrafs
8é Béns i drets
revertibles
Import total de
l'inventari
comprovat
el 10
de juny del 2011
6.216.126
---
---
6.216.126
667.892.877
35.092.865
6.552.606
696.433.136
Segons el detall següent:
ALTRES IMMOBLES ( EPÍGRAF 1)
Número
d'Orde
DESCRIPCIÓ
Valor
Euros
1
2
3
4
5
6
Parcel·la
industrial
amb
aprofitament lucratiu en la segona
fase del polígon Font del Gerro,
núm. 40, resultant de la modificació
puntual núm. 28 del PGOU.
1.405.571
Parcel·la D d'ús dotacional educatiu
adjudicada
en
la
reparcel·lació
voluntària del Campus de Paterna de
la Universitat de València (UE1 i
UE2).
860.544
Zona verda JL-1 adjudicada en la
reparcel·lació voluntària del Campus
de Paterna de la Universitat de
València (UE1 i UE2).
385.260
Zona verda JL-2 adjudicada en la
reparcel·lació voluntària del Campus
de Paterna de la Universitat de
València (UE1 i UE2).
Vial RV– ALV, carrer Catedràtic Dr.
Eduardo
Cosí,
adjudicada
en
la
reparcel·lació voluntària del Campus
de Paterna de la Universitat de
València (UE1 i UE2).
Vial RV– ALV, carrer Catedràtic Dr.
José Beltrán Martinez, adjudicada en
la reparcel·lació voluntària del
Campus de Paterna de la Universitat
de València (UE1 i UE2).
263.460
525.690
946.500
7
Vial RV– ALV, carrer Catedràtic Dr.
Agustín
Escardino
Benlloch,
adjudicada
en
la
Reparcel·lació
Voluntària del Campus de Paterna de
la Universitat de València (UE1 i
UE2).
8
Vivenda en planta baixa, porta núm.
1, carrer Mariano Benlliure núm. 1.
9
Plaça d'aparcament en primera planta
de
soterrani,
núm.
32,
carrer
Mariano Benlliure núm. 1.
10
11
738.600
140.470
16.000
Plaça
d'aparcament
en
primera
planta de soterrani, núm. 51, carrer
Mariano Benlliure núm. 1.
23.929
Parcel·la d'ús privatiu A1 en el
Parc
Tecnològic,
obtinguda
per
segregació de la zona esportiva EQP1 i canviada la seua qualificació
per modificació puntual núm. 5 del
Pla Parcial del Parc Tecnològic.
1.369.797
SUMA TOTAL
6.675.821
AUGMENTS ( EPÍGRAF 1)
Número
d'Orde
Valor
DESCRIPCIÓ
Euros
1
2
Augment valor zona verda C1 de la
primera fase del Polígon Industrial
Font del Gerro per augment de la
seua
superfície
en
80
m2,
conseqüència
de
la
modificació
puntual núm. 28 del PGOU de Paterna
i actualització del valor de la zona
verda.Foli núm. 1.910.
Augment valor zona verda A1 de la
primera fase del Polígon Industrial
Font del Gerro per augment de la
seua
superfície
en
65
m2,
conseqüència
de
la
modificació
puntual núm. 28 del PGOU de Paterna
785.369
392.661
3
4
5
6
7
8
i actualització del valor de la zona
verda.Foli núm. 1.908.
Augment valor de la parcel·la de
servei públic E1 de la primera fase
del Polígon Industrial Font del
Gerro per alteració de la seua
qualificació jurídica, conseqüència
de la modificació puntual núm. 28
del PGOU de Paterna, que passa a
tindre aprofitament lucratiu. Foli
núm. 1.912.
Augment valor de la parcel·la de
servei públic B2 de la segona fase
del Polígon Industrial Font del
Gerro per alteració de la seua
qualificació jurídica, conseqüència
de la modificació puntual núm. 28
del PGOU de Paterna, que passa a
tindre aprofitament lucratiu. Foli
núm. 1.914.
Augment valor de la parcel·la de
serveis de la segona fase del
Polígon Industrial Font del Gerro
per alteració de la qualificació
jurídica d’una part (7.294 m2),
conseqüència
de
la
modificació
puntual núm. 28 del PGOU de Paterna,
que passa a tindre aprofitament
lucratiu. Foli núm. 41.
Augment
de
valor
terrenys
no
urbanitzable C2 en la segona fase
del Polígon Industrial Font del
Gerro conseqüència de la modificació
puntual núm. 28 del PGOU de Paterna,
que passa a ser 68.696 m2 zona verda
i la resta zona afecció de reserva
viària. Foli núm. 1.915.
Augment de valor carrer Francisco
Tomás y Valiente per augment de la
seu
superificie
en
27.848
m2
conseqüència de l'aprovació de la
reparcel·lació voluntària de les
unitats d'execució 1 i 2 del Campus
de Paterna de la Universitat de
València. Foli núm. 1.459.
Augment de valor de la parcel·la 7
zona industrial U-II-06 del Pla
General per construcció de l'edifici
“Sólo Música¨. Foli núm. 2.255.
SUMA TOTAL
1.907.612
660.711
1.137.996
16.761.129
835.440
78.501
22,559.419
DISMINUCIONS ( EPÍGRAF 1)
Número
d'Orde
Valor
DESCRIPCIÓ
Euros
1
2
3
4
5
6
Disminució valor de la zona verda B1
de la primera fase del Polígon
Industrial
Font
del
Gerro
per
disminució de la seua superfície en
1.004
m2,
conseqüència
de
la
modificació puntual núm. 28 del PGOU
de Paterna. Foli núm. 1.909.
Disminució
de
valor
del
carrer
Ciutat de Cartagena en la segona
fase del Polígon Font del Gerro per
disminució de la seua superfície en
4.958
m2,
conseqüència
de
la
modificació puntual núm. 28 del PGOU
de Paterna, que
passa a formar
parcel·la
independent
amb
aprofitament lucratiu. Foli
núm.
576.
Disminució valor de la zona verda A2
de la segona fase del Polígon
Industrial
Font
del
Gerro
per
disminució de la seua superfície en
10.591
m2,
conseqüència
de
la
modificació puntual núm. 28 del PGOU
de Paterna. Foli núm. 1.913.
Disminució valor de la zona verda D1
de la primera fase del Polígon
Industrial
Font
del
Gerro
per
disminució de la seua superfície en
8.679
m2,
conseqüència
de
la
modificació puntual núm. 28 del PGOU
de Paterna. Foli núm. 1.911.
Disminució de valor de la dotació
esportiva
EQP-1
en
el
Parc
Tecnològic per segregació de 3.611
m2
per
a
formar
parcel·la
independent
denominada
A1.
Foli
2.498.
Disminució de valor de la parcel·la
SR-1'
en
Lloma
Llarga,
carrer
Compromís
de
Casp
per
doble
imputació de construcció del Centre
Cívic l'any 2009 i en el 2010. Foli
2.537.
125.027
529.212
1.130.473
1.080.787
754.591
97.500
3.712.145
SUMA TOTAL
BAIXES ( EPÍGRAF 1)
Número
d'Orde
Valor
DESCRIPCIÓ
Euros
1
Baixa Parcel·la SET-1 del Sector 4
del Pla General per incorporació com
aportació no dinerària al capital
social de la Societat d'Economia
Mixta
“Desenvolupament
Local
de
Paterna SA”, acordada per la Junta
de Govern Local de data 01/04/11.
2.831.294
SUMA TOTAL
2.831.294
ALTES MOBLES HCO. ARTÍSTICS (EPÍGRAF 3)
Número
d'Orde
Valor
DESCRIPCIÓ
Euros
1
2
3
Pintura. Armando Serra. Escut
Paterna.
1.200
Pintura. Armando Serra. Escut
Paterna.
1.200
Pintura. Pruden López. Roselles.
350
4
5
6
Ceràmica. Fines Macías. Pot farmàcia
ceràmica.
100
Pintura. Guillermo Solsona Vallés.
Coves de Paterna
380
Escultura. Paco Corell. Angular dels
iguals asimètriques.
1.200
7
8
Pintura. Gonzalo Romero Navarro. 5th
Avenue 2010.
400
Pintura. Vicente Bensusan. Pati
andalús.
350
Pintura. Alberto Biesok. Brancatge.
9
10
300
Pintura. Rosa M. Alcanyís. Cap
d'home.
200
Pintura. Amparo Bayarri. Oli
11
400
12
Pintura. Elena Martí. Paisatges
interiors
13
Escultura. Nora Pastor. Guerrera 2
14
M. Luisa Lanzarote. Coves Paterna.
15
Pintura. María Ochoa. Amares.
16
Socarrat. Amparo García. Crist.
17
Fotografia. José Clemente Esquerdo.
Donació efectuada per Rafael Múrcia
Llorens.” S.M Alfons XIII al costat
de Juan Olivert Serra”.
18
Fotografia José Ramón Moreno
Fernández. Olite de la sèrie “ECOS”.
19
Fotografia. José Beut Duato. Línies
1, Línies 2 i Línies 3.
20
21
22
Fotografia. Mario Matias Perereda
Berga. Purgatori 1.
Fotografia. Xavier Ferrer Chust.
Metall III.
Fotografia. Miguel Planells Saurina.
La Soledad 1.
200
300
100€
200€
90€
2.500€
2.000€
800€
600€
500€
300€
23
Fotografia. Francisco Martín
Castaño. Vell Molí.
24
Fotografia. José Luis Atiénzar
Ocaña. Tramvia a la Milanesa.
300€
300€
SUMA TOTAL
14.270
ALTES VALORS MOBILIARIS ( EPÍGRAF 4a)
Número
d'Orde
Valor
DESCRIPCIÓ
Euros
1
2
100.000
participacions
de
la
Societat Mercantil Local Gestió i
Serveis de Paterna SL Valor nominal
de cada una 1 €.
2.495.723 accions de la Societat
Mercantil Desenvolupament Local de
Paterna
Societat
Anònima.
Valor
nominal de cada una 1 €.
100.000
2.495.723
SUMA TOTAL
2.595.723
BAIXES VEHICLES (EPÍGRAF 5)
Número
d'Orde
Valor
DESCRIPCIÓ
Euros
1
2
3
Baixa
per
obsolèscencia
de
motocicleta
Yamaha
SR250
de
la
Policia Local matrícula 7383-BRB.
Foli 1.933 volta.
Baixa
per
obsolèscencia
de
motocicleta
Yamaha
SR250
dels
notificadors
matrícula
0419-BYG.
Foli 2.034.
Baixa
per
obsolèscencia
de
motocicleta
Yamaha
SR250
dels
notificadors
matrícula
0450-BYG.
Foli 2.035.
SUMA TOTAL
4.267
2.450
2.450
9.167
ALTRES BÉNS MOBLES NO COMPRESOS EN ALTRES EPÍGRAFS (EPÍGRAF 7)
Número
d'Orde
DESCRIPCIÓ
Valor
Euros
1
2
3
4
5
Sistema
de
telecontrol
i
telecomandament. Obra núm. 83 Pla
d'Inversions,
Cicle
Integral
de
l'Aigua.
La
Instal·lació
està
formada per un centre de control,
estació remota en els pous, sistema
de comunicacions, quatre estacions
supervisores
d'alarmes
GSM,
pluviòmetre
digital,
sistema
de
clorat
remot
i
cabalímetre
electrònic.
Col·locació
reixetes
confluència
carrers Vila de Madrid-Ciutat d'Elda
i connexió al col·lector de pluvials
existent en el Polígon Industrial
Font del Gerro. Obra núm. 55 Pla
d'Inversions,
Cicle
Integral
de
l'Aigua.
Vàlvules reguladores DN 150 per a
adequació de pressions per sectors.
Sis unitats model VRP ramus calar DN
100 PN 16BB brides universals per
als carrers Músic Antonio Cabeza,
av. Vicent Mortes i av. Francisco
Tomás y Valiente, una unitat model
VRP ramus calar DN 200 PN 16BB
inclou cons reducció DN300-200 i
brides fosa DN300 i
una unitat de
comptador
sectorizació
DN250
Woltmann
HeliX4000
en
conducció
FC300 que alimenta la zona alta del
nucli urbà. Obra núm. 78
Pla
d'Inversions,
Cicle
Integral
de
l'Aigua.
Renovació connexions de ferro, plom,
acer galvanitzat i PVC en la xarxa
d'aigua
potable
en
el
terme
municipal de Paterna. Obra núm. 12
Pla d'Inversions, Cicle Integral de
l'Aigua.
Connexió finca antiga de la séquia a
la xarxa de clavegueram carrer Poeta
93.890
67.788
43.432
52.019
6
7
8
9
10
Llorente núm. 22 mitjançant canonada
sanejament PE corrugat doble paret
DN315, DN250, Pou registre arqueta i
albelló.
Obra
núm.
108
Pla
d'Inversions,
Cicle
Integral
de
l'Aigua.
Col·lector d'aigües pluvials del
carrer La Peña. Obra núm. 40 Pla
d'Inversions,
Cicle
Integral
de
l'Aigua.
Reforç pas inferior del carrer Vila
de Bilbao en el Polígon Font del
Gerro, mitjançant la instal·lació de
8 reixetes model U500-F100 i 17 de
gran capacitat , model rogenc i dos
pous de registre de clavegueram.
Obra núm. 103 Pla d'Inversions,
Cicle Integral de l'Aigua.
Instal·lació depòsit de reg de 1000
m3 estació de bombament en el Parc
Central.
Obra
núm.
105
Pla
d'Inversions,
Cicle
Integral
de
l'Aigua.
Instal·lació emissari núm. 2 del Pla
Director de Sanejament que creuen
les vies del ferrocarril a l'altura
del carrer La Peña fins al barranc
d'en
Dolça.
Obra
núm.
13
Pla
d'Inversions,
Cicle
Integral
de
l'Aigua.
273.627
57.177
692.719
1.850.728
Llicències Programari
4 llicències amb Data Center de
Windows server 2008
11
5.600
7.184
500 Llicències de Windows server CAL
2008
10.600
10 Llicències Autocad en xarxa
58.139
ORDINADORS DEPENDÈNCIES DIVERSES:
1) 1. EDIFICI EL PALAU
OFICINA DE SECRETÀRIA PORTÀTIL HP
Compaq 4000 Pro SFF PC núm. sèrie
cnu1030j6d
ARXIU HP Compaq 4000 Pro SFF PC núm.
sèrie czc1406ppm
ASSESSORIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
núm. sèrie czc1406ppk
PARTICIPACIÓ CIUTADANA HP Compaq
861
557
557
557
4000 Pro SFF PC núm. sèrie
czc1406pqv
PARTICIPACIÓ CIUTADANA HP Compaq
4000 Pro SFF PC núm. sèrie
czc1406pqx
557
PARTICIPACIÓ CIUTADANA HP Compaq
4000 Pro SFF PC núm. sèrie
czc1406pq2
557
557
INTERVENCIÓ HP Compaq 4000 Pro SFF
PC núm. sèrie czc1406ppy
557
POLÍTICS HP Compaq 4000 Pro SFF PC
núm. sèrie czc1406pqs
2.- RECAPTACIÓ
557
RECAPTACIÓ HP Compaq 4000 Pro SFF PC
núm. sèrie czc1406Pq1
RECAPTACIÓ HP Compaq 4000 Pro SFF PC
núm. sèrie czc1406ppx
557
BENESTAR SOCIAL HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm.
sèrie czc1406ppw
557
BENESTAR SOCIAL HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pr0
BENESTAR SOCIAL HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pqm
557
BENESTAR SOCIAL HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pqw
557
BENESTAR SOCIAL HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pqq
557
GARANTIA SOCIAL I OCUPACIÓ HP Compaq
4000 Pro SFF PC núm. sèrie
czc1406pr1
PROMOCIÓ ECONÒMICA HP Compaq 4000
Pro SFF PC núm. sèrie czc1406pq6
INFRAESTRUCTURES HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pps
INFRAESTRUCTURES HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pqf
INFRAESTRUCTURES HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pqn
557
INFRAESTRUCTURES HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pqy
557
557
557
557
557
557
EDIFICACIÓ I USOS HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pq3
557
EDIFICACIÓ I USOS HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pq0
557
EDIFICACIÓ I USOS HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pqh
557
EDIFICACIÓ I USOS HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pr2
557
EDUCACIÓ HP Compaq 4000 Pro SFF PC
núm. sèrie czc1406pq5
557
EDUCACIÓ HP Compaq 4000 Pro SFF PC
núm. sèrie czc1406pql
557
PLANEJAMENT HP Compaq 4000 Pro SFF
PC núm. sèrie czc1406pqb
557
PLANEJAMENT HP Compaq 4000 Pro SFF
PC núm. sèrie czc1406pq4
557
4.- EDIFICI C/ CIUTAT DE LLÍRIA,
NÚM. 3
GESTIÓ I MAGATZEM HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406ppp
557
GESTIÓ I MAGATZEM HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pph
557
GESTIÓ I MAGATZEM HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406pqr
557
GESTIÓ I MAGATZEM HP Compaq 4000 Pro
SFF PC núm. sèrie czc1406ppz
557
GESTIÓ
SFF PC
GESTIÓ
SFF PC
I MAGATZEM HP Compaq 4000 Pro
czc1406ppv
I MAGATZEM HP Compaq 4000 Pro
czc1406pqg
557
GESTIÓ I MAGATZEM HP Compaq 4000 Pro
SFF PC czc1406ppn
557
GESTIÓ I MAGATZEM HP Compaq 4000 Pro
SFF PC czc1406pq9
557
GESTIÓ I MAGATZEM HP Compaq 4000 Pro
SFF PC czc1406ppt
557
GESTIÓ I MAGATZEM HP Compaq 4000 Pro
557
557
SFF PC czc1406ppl
GESTIÓ I MAGATZEM HP Compaq 4000 Pro
SFF PC czc1406pqz
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
núm. sèrie czc1406ppq
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406pqc
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406ppr
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406pq8
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406pq7
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406pqk
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406ppj
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406pqj
557
557
5.- EDIFICI GRAN TEATRE
PROMOCIÓ I DINAMITZACIÓ HP Compaq
4000 Pro SFF PC czc1406pqp
557
6.- SERVEIS ESPORTIUS
ESPORTS HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406pqt
12
557
MONITORS ORDINADORS DEPENDÈNCIES
DIVERSES
1.- EDIFICI EL PALAU
ARXIU HP LE1901W CNC132Q60B
118
ASSESSORIA HP LE1901W CNC132Q5XG
118
PARTICIPACIÓ CIUTADANA HP LE1901W
CNC132Q6JJ
118
PARTICIPACIÓ CIUTADANA HP LE1901W
CNC132Q61G
118
PARTICIPACIÓ CIUTADANA HP LE1901W
CNC132Q603
118
INTERVENCIÓ HP LE1901W CNC132Q6JN
118
118
POLÍTICS HP LE1901W CNC132Q6JK
2.- RECAPTACIÓ
118
RECAPTACIÓ CNC 132Q609
118
RECAPTACIÓ CNC 132Q69B
3.- GRAN TEATRE
PROMOCIÓ I DINAMITZACIÓ HP LE1901W
CNC132Q613
118
4.- EDIFICI NOU
BENESTAR SOCIAL HP LE1901W
CNC132Q697
118
BENESTAR SOCIAL HP LE1901W
CNC132Q6GS
118
BENESTAR SOCIAL HP LE1901W
CNC132Q5XQ
118
BENESTAR SOCIAL HP LE1901W
CNC132Q5KW
118
BENESTAR SOCIAL HP LE1901W
CNC132Q5SR
118
GARANTIA SOCIAL I OCUPACIÓ HP
LE1901W CNC132Q61D
PROMOCIÓ ECONÒMICA HP LE1901W
CNC132Q5X9
INFRAESTRUCTURES HP LE1901W
CNC132Q6JG
INFRAESTRUCTURES HP LE1901W
CNC132Q5KY
INFRAESTRUCTURES HP LE1901W
CNC132Q5YB
118
INFRAESTRUCTURES HP LE1901W
CNC132Q69F
118
INFRAESTRUCTURES HP LE1901W
CNC132Q6JL
118
EDIFICACIÓ I USOS HP LE1901W
CNC132Q5L2
118
EDIFICACIÓ I USOS HP LE1901W
CNC132Q5XK
118
118
118
118
118
EDIFICACIÓ I USOS HP LE1901W
CNC132Q5ZQ
118
EDIFICACIÓ I USOS HP LE1901W
CNC132Q615
118
EDUCACIÓ HP LE1901W CNC132Q5XR
118
PLANEJAMENT HP LE1901W CNC132Q602
118
PLANEJAMENT HP LE1901W CNC132Q5XO
118
EDUCACIÓ HP LE1901W CNC132Q5Y9
118
5.- EDIFICI C/ CIUTAT DE LLÍRIA, 3
118
GESTIÓ I MAGATZEM HP LE1901W
CNC132Q6JP
118
GESTIÓ I MAGATZEM HP LE1901W
CNC132Q6JF
118
GESTIÓ I MAGATZEM HP LE1901W
CNC132Q5XB
118
GESTIÓ I MAGATZEM HP LE1901W
CNC132Q5SW
118
GESTIÓ I MAGATZEM HP LE1901W
CNC132Q5Y8
118
GESTIÓ I MAGATZEM HP LE1901W
CNC132Q5Y6
118
GESTIÓ I MAGATZEM HP LE1901W
CNC132Q5XC
118
GESTIÓ I MAGATZEM HP LE1901W
CNC132Q5SX
118
GESTIÓ I MAGATZEM HP LE1901W
CNC132Q5Q8
118
GESTIÓ I MAGATZEM HP LE1901W
CNC132Q5SS
118
GESTIÓ I MAGATZEM HP LE1901W
CNC132Q5YF
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q69C
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q608
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q693
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q69G
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q5SL
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q6JH
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q5XV
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q695
118
6.- SERVEIS ESPORTIUS
ESPORTS HP LE1901W CNC132Q5XF
118
SUMA TOTAL
3.247.632
ALTRES BÉNS I DRETS REVERTIBLES (EPÍGRAF 8)
Número
d'Orde
Valor
DESCRIPCIÓ
Euros
1
2
3
Servitud temporal de pas sobre 35,51
m2 de la parcel·la CT-4
destinada a
centre de transformació CT-4, a favor
d'Iberdrola Distribució Elèctrica SAU,
com a empresa distribuïdora d'energia
elèctrica
al
sector
dels
Molins,
d'acord amb el Projecte d'Urbanització
del Sector. Foli 2.608.
Servitud temporal de pas sobre 35,43
m2 de la parcel·la CT-5 destinada a
centre de transformació CT-3, a favor
d'Iberdrola Distribució Elèctrica SAU,
com a empresa distribuïdora d'energia
elèctrica
al
sector
dels
Molins,
d'acord amb el Projecte d'Urbanització
del Sector. Foli 2.609.
Servitud temporal de pas sobre 71,11
m2 de la parcel·la CT-6 destinada a
Centre de transformació CT-1 i CT-2, a
favor
d'Iberdrola
Distribució
Elèctrica
SAU,
com
a
empresa
distribuïdora d'energia elèctrica al
4
5
6
sector dels Molins, d'acord amb el
Projecte d'Urbanització del Sector.
Foli 2.610.
Servitud temporal de pas sobre 95,13
m2 de la parcel·la CT-7 i 18,22 m2 de
la zona verda PJL-2 destinada a centre
de transformació CT-5 i CT-R, a favor
d'Iberdrola Distribució Elèctrica SAU,
com a empresa distribuïdora d'energia
elèctrica
al
sector
dels
Molins,
d'acord amb el Projecte d'Urbanització
del Sector. Foli 2.611 i 2.583.
Servitud temporal de pas sobre 35,60
m2 de la parcel·la CT-3 destinada a
centre de transformació CT-7, a favor
d'Iberdrola Distribució Elèctrica SAU,
com a empresa distribuïdora d'energia
elèctrica
al
sector
dels
Molins,
d'acord amb el Projecte d'Urbanització
del Sector. Foli 2.607.
Cessió d'ús en precari a l'associació
“Centre Musical Paterner” de l'edifici
de
l'Escola
d'Educands
del
nou
auditori
municipal
i
de
la
sala
d'assajos situada davall de l'escenari
de l'auditori, per a la realització de
les seues activitats musicals, socials
i de docència. Foli 2.918.
BAIXES BÉNS I DRETS REVERTIBLES (EPÍGRAF 8)
Número
d'Orde
Valor
DESCRIPCIÓ
Euros
1
Mitjançant un acord de l'Ajuntament
en Ple de data 26/09/2011 se va
aprovar definitivament la reversió
del
solar
de
la
plaça
de
la
Replaceta
i
queda
sense
efecte
l'acord de cessió a SUMPA SA de data
22/02/2007. Foli 25.
PASSIU:
Préstecs i Gravàmens a 11/06/2011
Amortitzacions de l'11/06/2011 al 31/12/11
Augments del passiu de l'11/06/2011 al
24.994.773,49
1.097.778,98
2.598.761,10
31/12/2011
Import passiu a 31/12/2011
26.495.755,61
Segons el detall següent:
Préstecs i gravàmens a 10/06/2011:
NÚM. D'ORDE
1
2
3
4
5
6
8
DESCRIPCIÓ
VALOR
Préstec del DEXIA-SABADELL 2002 núm.
36152528
Préstec del BANESTO núm. 261-6000435
Préstec de DEXIA (DEXIA2) Inversions 2003
Préstec de LA CAIXA NÚM. 9620.305.762.096-31
Préstec de DEXIA (DEXIA3) contracte Tir de
Colom
Préstec del BCL (Banc Crèdit Local) de
21/04/2008 per a refinançament del deute a
llarg termini.
Préstec La Caixa 2 núm. contracte
9620.310.413.847-88 del 25/07/2009.
SUMA TOTAL
900.000,00
450.759,18
2.388.511,04
1.800.000,00
1.333.333,35
14.212.889,36
3.909.280,56
24.994.773,49
Amortitzacions del passiu 10/06/2011 al 31/12/2011:
NÚMERO D'ORDE
1
2
3
4
5
6
DESCRIPCIÓ
Préstec del DEXIA-SABADELL 2002 núm.
36152528
Préstec del BANESTO núm. 261-6000435
Préstec de DEXIA (DEXIA2) Inversions
2003
Préstec de LA CAIXA NÚM.
9620.305.762.096-31
Préstec de DEXIA (DEXIA3) contracte Tir
de Colom
Préstec del BCL (Banc Crèdit Local) de
21/04/2008 per a refinançament del
deute a llarg termini.
SUMA TOTAL
VALOR
--150.253,02
------947.525,96
1.097.778,98
Augments del passiu 10/06/2011 al 31/12/2011:
NÚMERO D'ORDE
1
DESCRIPCIÓ
Préstec de la Caixa 3, ICO RDL 8/2011
de data 22/12/2011
VALOR
2.598.761,10
Import del passiu a 31/12/11:
NÚMERO D'ORDE
1
DESCRIPCIÓ
Préstec del DEXIA-SABADELL 2002 núm.
36152528
Préstec del BANESTO núm. 261-6000435
Préstec de DEXIA (DEXIA2) Inversions
2003
Préstec de LA CAIXA NÚM.
9620.305.762.096-31
Préstec de DEXIA (DEXIA3) contracte
Tir de Colom
Préstec del BCL (Banc Crèdit Local) de
21/04/2008 per a refinançament del
deute a llarg termini.
Préstec La Caixa 2 núm. contracte
9620.310.413.847-88 del 25/07/2009.
Préstec de la Caixa 3, ICO RDL 8/2011
de data 22/12/2011
SUMA TOTAL
2
3
4
5
6
7
8
VALOR
900.000,00
300.506,16
2.388.511,04
1.800.000,00
1.333.333,35
13.265.363,40
3.909.280,56
2.598.761,10
26.495.755,61
ACTIVO:
IMPORTE A
10/06/2011
DENOMINACIÓN
1º Inmuebles
2º
Derechos
reales
3º
Muebles
de
carácter
histórico
artístico
o
considerable
valor económico
4º
a)
Valores
mobiliarios
b)Créditos
derechos
carácter
personal de
Corporación.
5º Vehículos
6º Semovientes
7º
Muebles
comprendidos
BAJAS
DISMINUCIÓN
IMPORTE A 31/12/11
652.000.395
29.235.240
6.543.439
674.692.196
2.050.840
---
---
2.050.840
14.270
---
3.692.622
2.595.723
---
---
---
3.678.352
y
de
897.129
la
---
no
en
ALTAS
AUMENTOS
3.492.852
---
772.736
---
-----
9.167
---
763.569
---
2.277.299
3.247.632
---
5.524.931
los
anteriores
epígrafes
8º
Bienes
y
derechos
revertibles
Importe
total
del
Inventario
comprobado
en
10 de junio de
2.011
6.216.126
---
---
6.216.126
667.892.877
35.092.865
6.552.606
696.433.136
Según el siguiente detalle:
ALTAS INMUEBLES ( EPÍGRAFE 1)
Número de
Orden
DESCRIPCIÓN
Valor
Euros
1
2
3
4
5
Parcela
Industrial
con
aprovechamiento
lucrativo
en
la
segunda fase del Polígono Fuente del
Jarro, nº 40, resultante de la
Modificación puntual nº 28 del PGOU.
1.405.571
Parcela
D
de
uso
dotacional
educativo
adjudicada
en
la
Reparcelación Voluntaria del Campus
de Paterna de la Universidad de
Valencia (UE1 y UE2).
860.544
Zona verde JL-1 adjudicada en la
Reparcelación Voluntaria del Campus
de Paterna de la Universidad de
Valencia (UE1 y UE2).
385.260
Zona verde JL-2 adjudicada en la
Reparcelación Voluntaria del Campus
de Paterna de la Universidad de
Valencia (UE1 y UE2).
Vial RV– ALV, Calle Catedrático Dr.
D. Eduardo Primo, adjudicada en la
Reparcelación Voluntaria del Campus
de Paterna de la Universidad de
Valencia (UE1 y UE2).
263.460
525.690
6
7
Vial RV– ALV, Calle Catedrático Dr.
D. José Beltrán Martinez, adjudicada
en la Reparcelación Voluntaria del
Campus de Paterna de la Universidad
de Valencia (UE1 y UE2).
Vial RV– ALV, Calle Catedrático Dr.
D.
Agustín
Escardino
Benlloch,
adjudicada
en
la
Reparcelación
Voluntaria del Campus de Paterna de
la Universidad de Valencia (UE1 y
UE2).
8
Vivienda en planta baja, puerta nº
1, Calle Mariano Benlliure nº 1.
9
Plaza de Aparcamiento en primera
planta de sótano, nº 32, Calle
Mariano Benlliure nº 1.
10
11
946.500
Plaza de Aparcamiento
planta de sótano, nº
Mariano Benlliure nº 1.
738.600
140.470
16.000
en primera
51, Calle
23.929
Parcela de uso privativo A1 en el
Parque Tecnológico, obtenida por
segregación de la zona deportiva
EQP-1 y cambiada su calificacion por
modificación puntual nº 5 del Plan
Parcial del Parque Tecnológico.
1.369.797
SUMA TOTAL
6.675.821
AUMENTOS ( EPÍGRAFE 1)
Número de
Orden
1
Valor
DESCRIPCIÓN
Aumento valor zona verde C1 de la
Primera Fase del Polígono Industrial
Fuente del Jarro por aumento de su
superficie en 80 m2, consecuencia de
la modificación puntual nº 28 del
PGOU de Paterna y actualización del
valor de la zona verde.Folio nº
1.910.
Euros
785.369
2
3
4
5
6
7
8
Aumento valor zona verde A1 de la
Primera Fase del Polígono Industrial
Fuente del Jarro por aumento de su
superficie en 65 m2, consecuencia de
la modificación puntual nº 28 del
PGOU de Paterna y actualización del
valor de la zona verde.Folio nº
1.908.
Aumento valor de la parcela de
servicio público E1 de la Primera
Fase del Polígono Industrial Fuente
del Jarro por alteración de su
calificación jurídica, consecuencia
de la modificación puntual nº 28 del
PGOU de Paterna, pasando a tener
aprovechamiento lucrativo. Folio nº
1.912.
Aumento valor de la parcela de
servicio público B2 de la segunda
Fase del Polígono Industrial Fuente
del Jarro por alteración de su
calificación jurídica, consecuencia
de la modificación puntual nº 28 del
PGOU de Paterna, pasando a tener
aprovechamiento lucrativo. Folio nº
1.914.
Aumento valor de la parcela de
servicios de la segunda Fase del
Polígono Industrial Fuente del Jarro
por alteración de la calificación
jurídica de parte de la misma (7.294
m2), consecuencia de la modificación
puntual nº 28 del PGOU de Paterna,
pasando
a
tener
aprovechamiento
lucrativo. Folio nº 41.
Aumento de valor terrenos no urbanizables C2 en
la segunda Fase del Polígono Industrial Fuente del
Jarro consecuencia de la modificación puntual nº
28 del PGOU de Paterna, pasando a ser 68.696 m2
zona verde y resto zona afección de reserva viaria.
Folio nº 1.915.
Aumento de valor calle Francisco
Tomás y Valiente por aumento de su
superificie
en
27.848
m2
consecuencia de la aprobación de la
Reparcelación
Voluntaria
de
las
Unidades de Ejecución 1 y 2 del
Campus de Paterna de la Universida
de Valencia. Folio nº 1.459.
Aumento de valor de la parcela 7
zona industrial U-II-06 del Plan
General
por
construcción
del
edificio “Sólo Música¨. Folio nº
2.255.
392.661
1.907.612
660.711
1.137.996
16.761.129
835.440
78.501
SUMA TOTAL
22,559.419
DISMINUCIONES ( EPÍGRAFE 1)
Número de
Orden
1
2
3
4
5
6
Valor
DESCRIPCIÓN
Disminución valor de la zona verde
B1 de la Primera Fase del Polígono
Industrial Fuente del Jarro por
disminución de su superficie en
1.004
m2,
consecuencia
de
la
modificación puntual nº 28 del PGOU
de Paterna. Folio nº 1.909.
Disminución de valor de la calle Ciudad de
Cartagena en la segunda fase del Poligono Fuente
del Jarro por disminución de su superficie en
4.958 m2, consecuencia de la modificación puntual
nº 28 del PGOU de Paterna, pasando a formar
parcela independiente con aprovechamiento
lucrativo. Folio nº 576.
Disminución valor de la zona verde
A2 de la Segunda Fase del Polígono
Industrial Fuente del Jarro por
disminución de su superficie en
10.591
m2,
consecuencia
de
la
modificación puntual nº 28 del PGOU
de Paterna. Folio nº 1.913.
Disminución valor de la zona verde
D1 de la Primera Fase del Polígono
Industrial Fuente del Jarro por
disminución de su superficie en
8.679
m2,
consecuencia
de
la
modificación puntual nº 28 del PGOU
de Paterna. Folio nº 1.911.
Disminución de valor de la Dotación
Deportiva
EQP-1
en
el
Parque
Tecnológico por segregación de 3.611
m2 para formar parcela independiente
denominada A1. Folio 2.498.
Disminución de valor de la parcela SR-1’ en
Lloma Llarga, calle Compromis de Casp por doble
imputación de construcción del Centro Civico en
el año 2009 y en el 2010. Folio 2.537.
SUMA TOTAL
Euros
125.027
529.212
1.130.473
1.080.787
754.591
97.500
3.712.145
BAJAS ( EPÍGRAFE 1)
Número de
Orden
1
Valor
DESCRIPCIÓN
Euros
Baja Parcela SED-1 del Sector 4 del
Plan General por incorporación como
aportacion no dineraria al capital
social de la Sociedad de Economia
Mixta “Desarrollo Local de Paterna
S.A”, acordada por la Junta de
Gobierno Local de fecha 01/04/11.
2.831.294
SUMA TOTAL
2.831.294
ALTAS MUEBLES HCO. ARTÍSTICOS (EPIGRAFE 3)
Número de
Orden
1
2
3
Valor
DESCRIPCIÓN
Euros
Pintura. Armando Serra. Escudo
Paterna.
1.200
Pintura. Armando Serra. Escudo
Paterna.
1.200
Pintura. Pruden López. Amapolas.
350
4
5
6
7
Cerámica. Finas Macías. Tarro
farmacia cerámica.
100
Pintura. Guillermo Solsona Vallés.
Coves de Paterna
380
Escultura. Paco Corell. Angular de
les iguals asimétriques.
1.200
Pintura. Gonzalo Romero Navarro. 5th
Avenue 2010.
400
8
Pintura. Vicente Bensusan. Patio
andaluz.
350
Pintura. Alberto Biesok. Ramaje.
9
10
300
Pintura. Rosa M. Alcañiz. Cabeza de
hombre.
200
Pintura. Amparo Bayarri. Oleo
11
400
12
Pintura. Elena Martí. Paisatges
interiors
13
Escultura. Nora Pastor. Guerrera 2
14
M. Luisa Lanzarote. Cuevas Paterna.
15
Pintura. María Ochoa. Amares.
16
Socarrat. Amparo García. Cristo.
17
Fotografía. José Clemente Esquerdo.
Donación efectuada por Rafael Murcia
Llorens.” S.M. Alfonso XIII junto a
Juan Olivert Serra”.
18
Fotografía José Ramón Moreno
Fernández. Olite de la serie “ECOS”.
19
Fotografía. José Beut Duato. Líneas
1, Líneas 2 y Líneas 3.
20
21
22
23
Fotografía. Mario Matias Pereda
Berga. Purgatorio 1.
Fotografía. Xavier Ferrer Chust.
Metal III.
Fotografía. Miguel Planells Saurina.
La Soledad 1.
Fotografía. Francisco Martín
Castaño. Vell Molí.
200
300
100€
200€
90€
2.500€
2.000€
800€
600€
500€
300€
300€
24
Fotografía. José Luis Atienzar
Ocaña. Tranvía a la Milanesa.
300€
SUMA TOTAL
14.270
ALTAS VALORES MOBILIARIOS ( EPÍGRAFE 4a)
Número de
Orden
1
2
Valor
DESCRIPCIÓN
Euros
100.000
participaciones
de
la
Sociedad Mercantil Local Gestión y
Servicios de Paterna S.L. Valor
nominal de cada una 1 €.
2.495.723 acciones de la Sociedad
Mercantil
Desarrollo
Local
de
Paterna
Sociedad
Anónima.
Valor
nominal de cada una 1 €.
100.000
2.495.723
SUMA TOTAL
2.595.723
BAJAS VEHÍCULOS (EPIGRAFE 5)
Número de
Orden
1
2
3
Valor
DESCRIPCIÓN
Euros
Baja
por
obsolescencia
de
Motocicleta
Yamaha
SR250
de
la
Policia Local matricula 7383-BRB.
Folio 1.933 vuelta.
Baja
por
obsolescencia
de
Motocicleta Yamaha SR250 de los
Notificadores
matricula
0419-BYG.
Folio 2.034.
Baja
por
obsolescencia
de
Motocicleta Yamaha SR250 de los
Notificadores
matricula
0450-BYG.
Folio 2.035.
SUMA TOTAL
4.267
2.450
2.450
9.167
ALTAS BIENES MUEBLES NO COMPRENDIDOS EN OTROS EPIGRAFES (EPIGRAFE 7)
Número de
Orden
DESCRIPCIÓN
Valor
Euros
1
2
3
4
Sistema de telecontrol y telemando.
Obra nº 83 Plan de Inversiones,
Ciclo
Integral
del
Agua.
La
Instalación está formada por un
Centro de Control, Estación remota
en
los
pozos,
Sistema
de
comunicaciones,
cuatro
Estaciones
supervisoras
de
alarmas
GSM,
Pluviómetro
digital,
Sistema
de
clorado
remoto
y
Caudalímetro
electrónico.
Colocación
Rejillas
confluencia
calles Villa de Madrid-Ciudad de
Elda y Conexión al Colector de
pluviales existente en el Polígono
Industrial Fuente del Jarro. Obra nº
55
Plan
de
Inversiones,
Ciclo
Integral del Agua.
Valvulas reguladoras DN 150 para
adecuación
de
presiones
por
sectores. Seis unidades modelo VRP
Ramus Redar DN 100 PN 16BB bridas
universales para las calles Musico
Antonio Cabeza, Avda. Vicente Mortes
y Avda Francisco Tomás y Valiente,
una unidad model VRP Ramus Redar DN
200 PN 16BB incluye conos reducción
DN300-200 y bridas fundición DN300 y
una unidad de Contador sectorización
DN250
Woltmann
HeliX4000
en
conducción FC300 que alimenta la
zona alta del Casco Urbano. Obra nº
78
Plan de Inversiones, Ciclo
Integral del Agua.
Renovación acometidas de hierro,
plomo, acero galvanizado y PVC en la
Red de Agua potable en el término
municipal de Paterna. Obra nº 12
Plan de Inversiones, Ciclo Integral
del Agua.
93.890
67.788
43.432
52.019
5
6
7
8
9
10
Conexión Finca antigua de la acequia
a la red de alcantarillado calle
Poeta
Llorente
nº
22
mediante
tuberia
saneamietno PE corrugado
doble
pared
DN315,
DN250,
Pozo
registro arqueta y sumidero. Obra nº
108
Plan
de
Inversiones,
Ciclo
Integral del Agua.
Colector de aguas pluviales de la calle La Peña.
Obra nº 40 Plan de Inversiones, Ciclo Integral
del Agua.
Refuerzo paso inferior de la calle
Villa de Bilbao en el Polígono
Fuente
del
Jarro,
mediante
la
instalación de 8 rejillas model
U500-F100 y 17 de gran capacidad ,
modelo Barcino y dos pozos de
registro de alcantarillado. Obra nº
103
Plan
de
Inversiones,
Ciclo
Integral del Agua.
Instalación Depósito de riego de
1000 m3 y Estación de Bombeo en el
Parque Central. Obra nº 105 Plan de
Inversiones,
Ciclo
Integral
del
Agua.
Instalación Emisario nº 2 del Plan
Director de Saneamiento cruzando las
vias del Ferrocarril a la altura de
la calle La Peña hasta el Barranco
de Endolça. Obra nº 13 Plan de
Inversiones,
Ciclo
Integral
del
Agua.
273.627
57.177
692.719
1.850.728
Licencias Software
4 licencias con Data Center de
Windows server 2008
11
5.600
7.184
500 Licencias de Windows server CAL
2008
10.600
10 Licencias Autocad en red
58.139
ORDENADORES DEPENDENCIAS VARIAS:
1. EDIFICIO EL PALAU
OFICINA DE SECRETARIA PORTATIL HP
Compaq 4000 Pro SFF PC nº serie
cnu1030j6d
ARCHIVO HP Compaq 4000 Pro SFF PC nº
serie czc1406ppm
ASESORIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
861
557
557
nº serie czc1406ppk
PARTICIPACION CIUDADANA HP Compaq
4000 Pro SFF PC nº serie czc1406pqv
557
PARTICIPACION CIUDADANA HP Compaq
4000 Pro SFF PC nº serie czc1406pqx
557
PARTICIPACION CIUDADANA HP Compaq
4000 Pro SFF PC nº serie czc1406pq2
557
557
INTERVENCION HP Compaq 4000 Pro SFF
PC nº serie czc1406ppy
557
POLITICOS HP Compaq 4000 Pro SFF PC
nº serie czc1406pqs
2.- RECAUDACION
557
RECAUDACION HP Compaq 4000 Pro SFF PC
nº serie czc1406Pq1
RECAUDACION HP Compaq 4000 Pro SFF
PC nº serie czc1406ppx
557
BIENESTAR SOCIAL HP Compaq 4000 Pro
SFF PC nº
serie czc1406ppw
557
BIENESTAR
SFF PC nº
BIENESTAR
SFF PC nº
SOCIAL HP Compaq 4000 Pro
serie czc1406pr0
SOCIAL HP Compaq 4000 Pro
serie czc1406pqm
557
BIENESTAR SOCIAL HP Compaq 4000 Pro
SFF PC nº serie czc1406pqw
557
BIENESTAR SOCIAL HP Compaq 4000 Pro
SFF PC nº serie czc1406pqq
557
GARANTIA SOCIAL Y EMPLEO HP Compaq
4000 Pro SFF PC nº serie czc1406pr1
PROMOCION ECONOMICA HP Compaq 4000
Pro SFF PC nº serie czc1406pq6
INFRAESTRUCTURAS HP Compaq 4000 Pro
SFF PC nº serie czc1406pps
INFRAESTRUCTURAS HP Compaq 4000 Pro
SFF PC nº serie czc1406pqf
INFRAESTRUCTURAS HP Compaq 4000 Pro
SFF PC nº serie czc1406pqn
557
INFRAESTRUCTURAS HP Compaq 4000 Pro
SFF PC nº serie czc1406pqy
557
557
557
557
557
557
EDIFICACION Y USOS HP Compaq 4000
Pro SFF PC nº serie czc1406pq3
557
EDIFICACION Y USOS HP Compaq 4000
Pro SFF PC nº serie czc1406pq0
557
EDIFICACION Y USOS HP Compaq 4000
Pro SFF PC nº serie czc1406pqh
557
EDIFICACION Y USOS HP Compaq 4000
Pro SFF PC nº serie czc1406pr2
557
EDUCACION HP Compaq 4000 Pro SFF PC
nº serie czc1406pq5
557
EDUCACION HP Compaq 4000 Pro SFF PC
nº serie czc1406pql
557
PLANEAMIENTO HP Compaq 4000 Pro SFF
PC nº serie czc1406pqb
557
PLANEAMIENTO HP Compaq 4000 Pro SFF
PC nº serie czc1406pq4
557
4.- EDIFICIO C/ CIUDAD DE LIRIA,
Nº 3
GESTION Y ALMACEN HP Compaq 4000 Pro
SFF PC nº serie czc1406ppp
557
GESTION Y ALMACEN HP Compaq 4000 Pro
SFF PC nº serie czc1406pph
557
GESTION Y ALMACEN HP Compaq 4000 Pro
SFF PC nº serie czc1406pqr
557
GESTION Y ALMACEN HP Compaq 4000 Pro
SFF PC nº serie czc1406ppz
557
GESTION Y ALMACEN HP Compaq 4000 Pro
SFF PC czc1406ppv
GESTION Y ALMACEN HP Compaq 4000 Pro
SFF PC czc1406pqg
557
GESTION Y ALMACEN HP Compaq 4000 Pro
SFF PC czc1406ppn
557
GESTION Y ALMACEN HP Compaq 4000 Pro
SFF PC czc1406pq9
557
GESTION Y ALMACEN HP Compaq 4000 Pro
SFF PC czc1406ppt
557
GESTION Y ALMACEN HP Compaq 4000 Pro
SFF PC czc1406ppl
557
557
GESTION Y ALMACEN HP Compaq 4000 Pro
SFF PC czc1406pqz
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC nº
serie czc1406ppq
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406pqc
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406ppr
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406pq8
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406pq7
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406pqk
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406ppj
557
POLICIA HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406pqj
557
557
5.- EDIFICIO GRAN TEATRO
PROMOCION Y DINAMIZACION HP Compaq
4000 Pro SFF PC czc1406pqp
557
6.- SERVICIOS DEPORTIVOS
DEPORTES HP Compaq 4000 Pro SFF PC
czc1406pqt
12
557
MONITORES ORDENADORES DEPENDENCIAS
VARIAS
1.- EDIFICIO EL PALAU
ARCHIVO HP LE1901W CNC132Q60B
118
ASESORIA HP LE1901W CNC132Q5XG
118
PARTICIPACION CIUDADANA HP LE1901W
CNC132Q6JJ
118
PARTICIPACION CIUDADANA HP LE1901W
CNC132Q61G
118
PARTICIPACION CIUDADANA HP LE1901W
CNC132Q603
118
INTERVENCION HP LE1901W CNC132Q6JN
118
118
POLITICOS HP LE1901W CNC132Q6JK
2.- RECAUDACION
118
RECAUDACION CNC 132Q609
118
RECAUDACION CNC 132Q69B
3.- GRAN TEATRO
PROMOCION Y DINAMIZACION HP LE1901W
CNC132Q613
118
4.- EDIFICIO NUEVO
BIENESTAR SOCIAL HP LE1901W
CNC132Q697
118
BIENESTAR SOCIAL HP LE1901W
CNC132Q6GS
118
BIENESTAR SOCIAL HP LE1901W
CNC132Q5XQ
118
BIENESTAR SOCIAL HP LE1901W
CNC132Q5KW
118
BIENESTAR SOCIAL HP LE1901W
CNC132Q5SR
118
GARANTIA SOCIAL Y EMPLEO HP LE1901W
CNC132Q61D
PROMOCION ECONOMICA HP LE1901W
CNC132Q5X9
INFRAESTRUCTURAS HP LE1901W
CNC132Q6JG
INFRAESTRUCTURAS HP LE1901W
CNC132Q5KY
INFRAESTRUCTURAS HP LE1901W
CNC132Q5YB
118
INFRAESTRUCTURAS HP LE1901W
CNC132Q69F
118
INFRAESTRUCTURAS HP LE1901W
CNC132Q6JL
118
EDIFICACION Y USOS HP LE1901W
CNC132Q5L2
118
EDIFICACION Y USOS HP LE1901W
CNC132Q5XK
118
EDIFICACION Y USOS HP LE1901W
118
118
118
118
118
CNC132Q5ZQ
EDIFICACION Y USOS HP LE1901W
CNC132Q615
118
EDUCACION HP LE1901W CNC132Q5XR
118
PLANEAMIENTO HP LE1901W CNC132Q602
118
PLANEAMIENTO HP LE1901W CNC132Q5XO
118
EDUCACION HP LE1901W CNC132Q5Y9
118
5.- EDIFICIO C/ CIUDAD DE LIRIA, 3
118
GESTION Y ALMACEN HP LE1901W
CNC132Q6JP
118
GESTION Y ALMACEN HP LE1901W
CNC132Q6JF
118
GESTION Y ALMACEN HP LE1901W
CNC132Q5XB
118
GESTION Y ALMACEN HP LE1901W
CNC132Q5SW
118
GESTION Y ALMACEN HP LE1901W
CNC132Q5Y8
118
GESTION Y ALMACEN HP LE1901W
CNC132Q5Y6
118
GESTION Y ALMACEN HP LE1901W
CNC132Q5XC
118
GESTION Y ALMACEN HP LE1901W
CNC132Q5SX
118
GESTION Y ALMACEN HP LE1901W
CNC132Q5Q8
118
GESTION Y ALMACEN HP LE1901W
CNC132Q5SS
118
GESTION Y ALMACEN HP LE1901W
CNC132Q5YF
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q69C
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q608
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q693
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q69G
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q5SL
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q6JH
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q5XV
118
POLICIA HP LE1901W CNC132Q695
118
6.- SERVICIOS DEPORTIVOS
DEPORTES HP LE1901W CNC132Q5XF
118
SUMA TOTAL
3.247.632
ALTAS BIENES Y DERECHOS REVERTIBLES (EPIGRAFE 8)
Número de
Orden
1
2
Valor
DESCRIPCIÓN
Servidumbre temporal de paso sobre
35,51 m2 de la parcela CT-4 destinada
a Centro de transformación CT-4, a
favor
de
Iberdrola
Distribución
Eléctrica
SAU,
como
empresa
distribuidora de energia eléctrica al
sector de Los Molinos, de acuerdo con
el
Proyecto
de
Urbanización
del
Sector.Folio 2.608.
Servidumbre temporal de paso sobre
35,43 m2 de la parcela CT-5 destinada
a Centro de transformación CT-3, a
favor
de
Iberdrola
Distribución
Eléctrica
SAU,
como
empresa
distribuidora de energia eléctrica al
sector de Los Molinos, de acuerdo con
el
Proyecto
de
Urbanización
del
Sector.Folio 2.609.
Euros
3
4
5
6
Servidumbre temporal de paso sobre
71,11 m2 de la parcela CT-6 destinada
a Centro de transformación CT-1 y CT2, a favor de Iberdrola Distribución
Eléctrica
SAU,
como
empresa
distribuidora de energia eléctrica al
sector de Los Molinos, de acuerdo con
el
Proyecto
de
Urbanización
del
Sector.Folio 2.610.
Servidumbre temporal de paso sobre
95,13 m2 de la parcela CT-7 y 18,22 m2
de la zona verde PJL-2 destinada a
Centro de transformación CT-5 y CT-R,
a
favor
de
Iberdrola
Distribución
Eléctrica
SAU,
como
empresa
distribuidora de energia eléctrica al
sector de Los Molinos, de acuerdo con
el
Proyecto
de
Urbanización
del
Sector.Folio 2.611 y 2.583.
Servidumbre temporal de paso sobre
35,60 m2 de la parcela CT-3 destinada
a Centro de transformación CT-7, a
favor
de
Iberdrola
Distribución
Eléctrica
SAU,
como
empresa
distribuidora de energia eléctrica al
sector de Los Molinos, de acuerdo con
el
Proyecto
de
Urbanización
del
Sector.Folio 2.607.
Cesión
de
uso
en
precario
a
la
Asociación “Centro Musical Paternense”
del
edificio
de
la
Escuela
de
Educandos
del
nuevo
Auditorio
municipal y de la Sala de ensayos
situada
debajo
del
escenario
del
Auditorio, para la realización de sus
actividades musicales, sociales y de
docencia. Folio 2.918.
BAJAS BIENES Y DERECHOS REVERTIBLES (EPIGRAFE 8)
Número de
Orden
1
Valor
DESCRIPCIÓN
Mediante acuerdo del Ayuntamiento
Pleno de fecha 26/09/2011 se aprobó
definitivamente la reversión del
solar de la Plaza de la Replaceta,
quedando sin efecto el acuerdo de
cesión
a
SUMPA
S.A
de
fecha
22/02/2007.Folio 25.
Euros
PASIVO:
Préstamos y Gravámenes a 11/06/2011
Amortizaciones del 11/06/2011 al 31/12/11
Aumentos del pasivo del 11/06/2011 al
31/12/2011
Importe pasivo a 31/12/2011
24.994.773,49
1.097.778,98
2.598.761,10
26.495.755,61
Según el siguiente detalle:
Préstamos y gravámenes a 10/06/2011:
Nº DE ORDEN
1
2
3
4
5
6
8
DESCRIPCIÓN
VALOR
Préstamo del DEXIA-SABADELL 2002 nº 36152528
Préstamo del BANESTO nº 261-6000435
Préstamo de DEXIA (DEXIA2) Inversiones 2003
Préstamo de LA CAIXA Nº 9620.305.762.096-31
Préstamo de DEXIA (DEXIA3) contrato Tir de
Colom
Préstamo del BCL (Bco Crédito Local) de
21/04/2008 para refinanciación de la deuda a
largo plazo.
Préstamo La Caixa 2 nº contrato
9620.310.413.847-88 del 25/07/2009.
SUMA TOTAL
900.000,00
450.759,18
2.388.511,04
1.800.000,00
1.333.333,35
14.212.889,36
3.909.280,56
24.994.773,49
Amortizaciones del pasivo 10/06/2011 al 31/12/2011:
NÚMERO DE ORDEN
1
2
3
4
5
6
DESCRIPCIÓN
Préstamo del DEXIA-SABADELL 2002 nº
36152528
Préstamo del BANESTO nº 261-6000435
Préstamo de DEXIA (DEXIA2) Inversiones
2003
Préstamo de LA CAIXA Nº
9620.305.762.096-31
Préstamo de DEXIA (DEXIA3) contrato Tir
de Colom
Préstamo del BCL (Bco Crédito Local) de
21/04/2008 para refinanciación de la
deuda a largo plazo.
SUMA TOTAL
VALOR
--150.253,02
------947.525,96
1.097.778,98
Aumentos del pasivo 10/06/2011 al 31/12/2011:
NÚMERO DE ORDEN
1
DESCRIPCIÓN
Préstamo de la Caixa 3, ICO RDL 8/2011
de fecha 22/12/2011
VALOR
2.598.761,10
Importe del pasivo a 31/12/11:
NÚMERO DE ORDEN
1
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIPCIÓN
Préstamo del DEXIA-SABADELL 2002 nº
36152528
Préstamo del BANESTO nº 261-6000435
Préstamo de DEXIA (DEXIA2) Inversiones
2003
Préstamo de LA CAIXA Nº
9620.305.762.096-31
Préstamo de DEXIA (DEXIA3) contrato
Tir de Colom
Préstamo del BCL (Bco Crédito Local)
de 21/04/2008 para refinanciación de
la deuda a largo plazo.
Préstamo La Caixa 2 nº contrato
9620.310.413.847-88 del 25/07/2009.
Préstamo de la Caixa 3, ICO RDL 8/2011
de fecha 22/12/2011
SUMA TOTAL
VALOR
900.000,00
300.506,16
2.388.511,04
1.800.000,00
1.333.333,35
13.265.363,40
3.909.280,56
2.598.761,10
26.495.755,61
SEGON.- Donar compte d'este
acord a totes les àrees municipals a
efectes que si en detecten l'omissió
d'algun acord que haja de tindre
reflex en l'Inventari ho comuniquen
a
Gestió
de
Patrimoni,
tan
ràpidament com siga possible, per a
la seua deguda inclusió.
SEGUNDO.- Dar cuenta de este
acuerdo
a
todas
las
Areas
municipales a efectos de que si
detectan
la
omisión
de
algún
acuerdo de las mismas que deba
tener reflejo en el Inventario lo
comuniquen a Gestión de Patrimonio,
a la mayor brevedad posible, para
su debida inclusión.
TERCER.- Que per Gestió de
Patrimoni
es
procedisca
a
formalitzar els anteriors acords de
conformitat
amb
allò
que
s'ha
preceptuat en els articles 20 a 30
inclusivament del Reglament de Béns
de les Entitats Locals i que una
vegada diligenciada per Secretària,
remeta una còpia autoritzada i amb
el vistiplau del Sr. alcalde a
l'Administració
de
l'Estat
i
Comunitat Autònoma de conformitat
amb allò que s'ha disposat per
l'article 31 del Reglament de Béns.
TERCERO.- Que por Gestión de
Patrimonio se proceda a formalizar
los
anteriores
acuerdos
de
conformidad con lo preceptuado en
los artículos 20 a 30 inclusive del
Reglamento
de
Bienes
de
las
Entidades Locales y que una vez
diligenciada por Secretaria, remita
copia autorizada y con el visto
bueno
del
Sr.
Alcalde
a
la
Administración
del
Estado
y
Comunidad Autónoma de conformidad
con lo dispuesto por el artículo 31
del Reglamento de Bienes.
15é.- INTERVENCIÓ.-RECONEIXEMENT DE
CRÈDIT NÚM.3/12.
15º.- INTERVENCIÓN.-RECONOCIMIENTO
DE CREDITO Nº3/12.
VIST
que
hi
ha
despeses
facturades corresponents a exercicis
anteriors, pendents d'aprovació i
comptabilització a 01/01/12 segons
relació, Grup 1 que dóna començament
amb la factura a nom de A.GARCIA
DAROQUI I O CB per un import de 194
euros i finalitza amb la factura a
nom de XARXA.NET per un import de
2.500 euros, i Grup 2, que dóna
començament amb la factura a nom
d'ACCV.AGENC.TECNOL. Y CERTIF. per
un
import
de
182,90
euros
i
finalitza amb la factura a nom de
SUMINISTROS LEQUICEL per un import
de 96,29 euros, existint consignació
suficient per a l'aplicació del
present gasto i l'import total del
qual ascendeix a UN MILIÓ CENT
QUINZE MIL SET-CENTS SEIXANTA-CINC
EUROS AMB VINT-I-TRES CÈNTIMS(IVA
INCLÒS) 1.115.765,23 .
RESULTANDO que existen gastos
facturados
correspondientes
a
ejercicios anteriores, pendientes
de aprobación y contabilización a
01/01/12 según relación, Grupo 1
que da comienzo con la factura a
nombre de A.GARCIA DAROQUI Y O C.B
por importe de 194 euros y finaliza
con
la
factura
a
nombre
de
XARXA.NET por importe de 2.500
euros, y Grupo 2, que da comienzo
con
la
factura
a
nombre
de
ACCV.AGENC.TECNOL. Y CERTIF. por
importe de 182,90 euros y finaliza
con
la
factura
a
nombre
de
SUMINISTROS LEQUICEL por importe de
96,29
euros,
existiendo
consignación suficiente para la
aplicación del presente gasto y
cuyo importe total asciende a UN
MILLON
CIENTO
QUINCE
MIL
SETECIENTOS SESENTA Y CINCO EUROS
CON
VEINTITRÉS
CENTIMOS(IVA
INCLUIDO) 1.115.765,23 .
ATÉS que la facturació a què
es retrotrau el present expedient es
correspon
amb
serveis
o
subministraments
degudament
acreditats i executats, havent-se
donat
el
vistiplau
tant
pel
funcionari responsable del servei
com del regidor ponent.
CONSIDERANDO
que
la
facturación a que se retrotae el
presente expediente se corresponde
con
servicios
o
suministros
debidamente
acreditados
y
ejecutados, habiéndose dado el Vº
Bº
tanto
por
el
funcionario
responsable del servicio como del
concejal ponente.
ATÉS que d'acord amb el que
estableix
l'art.
176.1
del
RDL
2/2004 del Text refós de la LRHLen
relació amb el 60.2 i 26.2.c del RD
500/90, correspon al Ple de la
Corporació
el
reconeixement
extrajudicial
d'obligacions
procedents d'exercicis anteriors.
CONSIDERANDO que de acuerdo
con lo establecido en el art. 176.1
del
R.D.L.
2/2004
del
Texto
refundido de la L.R.H.L.en relación
con el 60.2 y 26.2.c del R.D.
500/90, corresponde al Pleno de la
Corporación
el
reconocimiento
extrajudicial
de
obligaciones
procedentes
de
ejercicios
anteriores.
No es donen intervencions en
este punt i queda finalment aprovat.
No se dan intervenciones en
este
punto
quedando
finalmente
aprobado.
A la vista d'allò que s'ha
A la vista de lo expuesto, de
exposat, de la proposta d'acord
d'Intervenció de data 18 de juny del
2012 i del dictamen de la Comissió
Informativa
Permanent
de
Gestió
Municipal de data 19 de juny del
2012 que figuren en l'expedient de
la seua raó, el Ple amb els vots a
favor del Grup Popular (14), en
contra el Grup Socialista (6) i
l'abstenció del Grup Compromís per
Paterna (2) i el Grup EUPV (2)
acorda:
la
propuesta
de
acuerdo
de
Intervención de fecha 18 de junio
de 2012 y del dictamen de la
Comisión Informativa Permanente de
Gestión Municipal de fecha 19 de
junio de 2012 que obran en el
expediente de su razón, el Pleno
con los votos a favor del Grupo
Popular (14), en contra el Grupo
Socialista (6) y la abstención del
Grupo Compromís per Paterna (2) y
el Grupo EUPV (2) acuerda:
1.Reconéixer
crèdits,
convalidar i aprovar el gasto, en el
pressupost del 2012, corresponents a
obligacions
assumides
per
l'Ajuntament
i
procedents
d'exercicis
anteriors,
segons
relació, Grup 1 que dóna començament
amb la factura a nom de A.GARCIA
DAROQUI I O CB per un import de
194,00 euros i finalitza amb la
factura a nom de XARXA JOVES.NET per
un import de 2.500 euros, i Grup 2,
que dóna començament amb la factura
a nom d'ACCV.AGENC.TECNOL. I CERTIF.
per un import de 182,90 euros i
finalitza amb la factura a nom de
SUBMINISTRAMENTS LEQUICEL SL per un
import de 96,29 euros, existint
consignació
suficient
per
a
l'aplicació del present gasto i
l'import total del qual ascendeix a
UN MILIÓ CENT QUINZE MIL SET-CENTS
SEIXANTA-CINC EUROS AMB VINT-I-TRES
CÈNTIMS (IVA INCLÒS) 1.115.765,23 .
1.Reconocer
créditos,
convalidar y aprobar el gasto, en
el
Presupuesto
de
2012,
correspondientes
a
obligaciones
asumidas por el Ayuntamiento y
procedentes
de
ejercicios
anteriores, según relación, Grupo 1
que da comienzo con la factura a
nombre de A.GARCIA DAROQUI Y O C.B.
por importe de 194,00 euros y
finaliza con la factura a nombre de
XARXA JOVES.NET por importe de
2.500 euros, y Grupo 2, que da
comienzo con la factura a nombre de
ACCV.AGENC.TECNOL. Y CERTIF por
importe de 182,90 euros y finaliza
con
la
factura
a
nombre
de
SUMINISTROS
LEQUICEL
S.L
por
importe de 96,29 euros, existiendo
consignación suficiente para la
aplicación del presente gasto y
cuyo importe total asciende a UN
MILLON
CIENTO
QUINCE
MIL
SETECIENTOS SESENTA Y CINCO EUROS
CON
VEINTITRÉS
CENTIMOS
(IVA
INCLUIDO) 1.115.765,23 .
2.- Així mateix, es reconeixen
obligacions
d'exercicis
anteriors
per un import total de 32.851,91 € a
càrrec de les aplicacions, 132022103,1550-22103,1690-22102,341022102
respectivament,
segons
el
següent detall:
2.- Asimismo, se reconocen
obligaciones
de
ejercicios
anteriores por un importe total de
32.851,91
€
con
cargo
a
las
aplicaciones,
1320-22103,155022103,1690-22102,3410-22102
respectivamente, según el siguiente
detalle:
Exercici
–
Núm.reg.
2011
Data
09/09/2
011
Codi
DNI/CIF
Titular
14585 A2813584 B.P.OÏL ESPANYA
6
S.A.
NÚM. Factura Concepte
Import
AGOST GASOLINA
9.405,10
2567
2011
17/10/2
011
114006911131/08/2
011
14585 A2813584 B.P.OÏL ESPANYA
SETEMBRE
6
S.A.
GASOLINA
16/11/2
011
964170031230/09/2
011
14585 A2813584 B.P.OÏL ESPANYA
OCTUBRE
6
S.A.
GASOLINA
30/12/2
011
114008648031/10/2
011
14585 A2813584 B.P.OÏL ESPANYA
NOVEMBRE
6
S.A.
GASOLINA
7.989,48
2967
2011
7.618,52
3282
2011
7.838,81
3978
964171815530/11/2
011
Ejercici
o Nºregist
ro
2011
Fecha
Codigo DNI/CIF
Titular
Total
32.851,91
Nº Factura Concepto
Importe
09/09/2
011
14585 A2813584 B.P.OIL ESPAÑA
6
S.A.
AGOSTO GASOLINA
17/10/2
011
114006911131/08/2
011
14585 A2813584 B.P.OIL ESPAÑA
SEPTIEMBRE
6
S.A.
GASOLINA
16/11/2
011
964170031230/09/2
011
14585 A2813584 B.P.OIL ESPAÑA
OCTUBRE
6
S.A.
GASOLINA
30/12/2
011
114008648031/10/2
011
14585 A2813584 B.P.OIL ESPAÑA
NOVIEMBRE
6
S.A.
GASOLINA
9.405,10
2567
2011
7.989,48
2967
2011
7.618,52
3282
2011
7.838,81
3978
964171815530/11/2
011
Total
16é.ALCALDIA.DACIÓ
DE
COMPTE AL PLE D’ASSUMPTES D’INTERÉS
16º.CUENTA AL
32.851,91
ALCALDÍA.DACIÓN
PLENO DE ASUNTOS DE
MUNICIPAL. El Sr. alcalde incorpora
informe sobre la situació de la
desocupació, i en dóna compte de
l’increment en el mes de juny en un
nombre de 51 desocupats més en el
municipi de Paterna i un augment de
la taxa de desocupació que se situa
en un 17,36%, fet que suposa que hi
ha un total de 8.214 desocupats. Les
dades corresponen a la documentació
que s’incorpora a l’acta del següent
tenor literal:
INTERÉS MUNICIPAL. El Sr. Alcalde
incorpora
informe
sobre
la
situación
del
desempleo,
dando
cuenta del incremento del mismo en
el mes de junio en un número de 51
desempleados más en el Municipio de
Paterna y un aumento de la tasa de
desempleo situándola en un 17,36%,
lo que supone que hay un total de
8.214 desempleados, correspondiendo
los datos a la documentación que se
incorpora al Acta del siguiente
tenor literal:
A
continuació
el
Sr.
alcalde
dóna
compte
de
l’estat
d’execució
del
pressupost
i
de
l’informe
de
morositat
que
s’incorpora a l’acta, del següent
tenor literal:
A continuación el Sr. Alcalde
da cuenta del estado de ejecución
del presupuesto y del informe de
morosidad que se incorpora al Acta
del siguiente tenor literal:
En tercer lloc, el Sr.
alcalde dóna compte de la remissió a
este
Ajuntament
per
part
del
Tribunal de Comptes d’un escrit
referent a possibles irregularitats
comeses durant el període comprés
entre els anys 2002-05, amb relació
a l’expedient de “Galletas Siro”,
cosa
que
pot
comportar
responsabilitats
tant
econòmiques
com penals; informa que el Tribunal
de Comptes ha iniciat procediment i
l’Ajuntament envia un escrit de
l’assessor jurídic del qual es dóna
compte i lectura, del següent tenor
literal:
En tercer lugar, el Sr.
Alcalde da cuenta de la remisión a
este Ayto por parte del Tribunal de
Cuentas de un escrito referente a
posibles irregularidades cometidas
durante
el
período
comprendido
entre
los
años
2002-05,
con
relación al expediente de “Galletas
Siro”,
lo
que
puede
comportar
responsabilidades tanto económicas
como
penales;
informa
que
el
Tribunal de Cuentas ha iniciado
procedimiento y el Ayuntamiento
envía
un
escrito
del
Asesor
Jurídico del que se da cuenta y
lectura,
del
siguiente
tenor
literal:
Quedando enterada la Corporación.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto16alcaldia.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto16alcaldia.mp3
17é.-OFICINA DE SECRETARIA.CONTROL
I
FISCALITZACIÓ
DE
L'ACTUACIÓ DELS ÒRGANS DE GOVERN
(ART 46.2.E LRBRL).-
17º.-OFICINA DE SECRETARÍA.CONTROL
Y
FISCALIZACIÓN
DE
LA
ACTUACIÓN
DE
LOS
ÓRGANOS
DE
GOBIERNO (ARTº 46.2.E LRBRL).-
2) DACIÓ DE COMPTE DELS DECRETS
D'ALCALDIA
I
REGIDORS
AMB
FACULTATS DELEGADES DEL NÚM.1976
DE 24/05/2012 AL NÚM.2323 DE
20/06/2012. Havent donat compte
dels
Decrets
d'Alcaldia
i
regidors amb facultats delegades,
del núm. 1976 de data 24 de maig
del 2012 al núm. 2323 de data 20
de
juny
del
2012,
ambdós
inclusivament, el Ple se’n dóna
per assabentat.
A) DACIÓN CUENTA DE LOS DECRETOS DE
ALCALDÍA
Y
CONCEJALES
CON
FACULTADES DELEGADAS DEL Nº1976
DE
24/05/2012
AL
Nº2323
DE
20/06/2012. Dada cuenta de los
Decretos
de
Alcaldía
y
Concejales
con
facultades
delegadas, del nº 1976 de fecha
24 de mayo de 2012 al nº 2323 de
fecha 20 de junio de 2012, ambos
inclusive, el Pleno se da por
enterado.
3) DACIÓ DE COMPTE DE LES ACTES DE
JUNTA DE GOVERN LOCAL NÚMEROS 18,
19/2012. Havent donat compte de
les Actes de Junta de Govern
Local, números 18 i 19/2012, el
Ple se’n dóna per assabentat.
B) DACIÓN CUENTA DE LAS ACTAS DE
JUNTA DE GOBIERNO LOCAL NÚMEROS
18, 19/2012. Dada cuenta de las
Actas
de
Junta
de
Gobierno
Local, números 18 y 19/2012, el
Pleno se da por enterado.
18é.- MOCIONS
I) MOCIÓ PRESENTADA PEL GRUP
EUPV, RELATIVA A LA SOL·LICITUD DE
GESTIÓ DE VIVENDES. Havent donat
compte de la moció de referència,
del següent tenor literal:
18º.- MOCIONES
I) MOCIÓN PRESENTADA POR EL
GRUPO EUPV, RELATIVA A LA SOLICITUD
DE
GESTIÓN
DE
VIVIENDAS.
Dada
cuenta de la moción de referencia,
del siguiente tenor literal:
“EXPOSICIÓ DE MOTIUS
“EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
L'explosió
de
la
bambolla
immobiliària, que van potenciar els
partits capitalistes amb les seues
polítiques especuladores del sòl i
els poders econòmics a través de la
banca i els mitjans de comunicació,
està suposant greus conseqüències
per a la classe treballadora.
La explosión de la burbuja
inmobiliaria, que potenciaron los
partidos
capitalistas
con
sus
políticas especuladoras del suelo y
los poderes económicos a través de
la
banca
y
los
medios
de
comunicación,
está
suponiendo
graves consecuencias para la clase
trabajadora.
Desocupació,
desnonaments,
endeutament crònic, problemes de
convivència familiar, depressió i
fins
i
tot
suïcidi.
Tot
això
agreujat en el context d'una greu
crisi econòmica i financera inherent
al sistema capitalista.
Desempleo,
desahucios,
endeudamiento crónico, problemas de
convivencia familiar, depresión e
incluso
suicidio.
Todo
ello
agravado en el contexto de una
grave crisis económica y financiera
inherente al sistema capitalista.
Lluny d'esmenar-se els errors
que ens han portat fins a esta
situació
i
de
buscar
responsabilitats
entre
els
culpables, és el poble pla el que
carrega amb totes les culpes i el
que
paga
la
factura
del
malbaratament.
Lejos
de
enmendarse
los
errores que nos han traído hasta
esta
situación
y
de
buscar
responsabilidades
entre
los
culpables, es el pueblo llano el
que carga con todas las culpas y el
que paga la factura del derroche.
Mentres
el
govern
central
rescata amb diners públics els bancs
que s'han lucrat amb el negoci
immobiliari durant els últims anys,
la banca continua deixant famílies
senceres al carrer.
Mientras el gobierno central
rescata con dinero público a los
bancos que se han lucrado con el
negocio inmobiliario durante los
últimos
años,
la
banca
sigue
dejando a familias enteras en la
calle.
Des
d'Esquerra
Unida
de
Paterna creiem que és injust que els
diners de tots s'utilitze per a
rescatar la iniciativa privada que
deixa pisos buits i
les persones
sense una llar.
Desde
Esquerra
Unida
de
Paterna creemos que es injusto que
el dinero de todos se utilice para
rescatar a la iniciativa privada
que deja pisos vacios y a las
personas sin un hogar.
Així, atés que la vivenda és
un dret constitucional, alguns bancs
han
sigut
rescatats
amb
diners
públics i els ajuntaments són la
institució més pròxima als ciutadans
i
ciutadanes;
se
sotmet
a
la
consideració del Ple l'aprovació
dels següents:
Así
pues,
dado
que
la
vivienda
es
un
derecho
constitucional, algunos bancos han
sido rescatados con dinero público
y
los
Ayuntamientos
son
la
institución
más
cercana
a
los
ciudadanos y ciudadanas, se somete
a la consideración del Pleno la
aprobación de los siguientes:
ACORDS
ACUERDOS
PRIMER.Sol·licitar
que
vivendes de l'estoc immobiliari
guarden els bancs i caixes que
rebut diners públics passen a
propietat de l'estat.
les
que
han
ser
PRIMERO.Solicitar
que
las
viviendas del stock inmobiliario
que guardan los bancos y cajas que
han recibido dinero público pasen a
ser propiedad del estado.
SEGON.Que
les
vivendes
nacionalitzades
passen
a
ser
gestionades pels ajuntaments per a
garantir el dret constitucional a la
vivenda.
SEGUNDO.Que
las
viviendas
nacionalizadas
pasen
a
ser
gestionadas por los ayuntamientos
para
garantizar
el
derecho
constitucional a la vivienda.
TERCER.- Que l'Ajuntament de Paterna
destine les dites vivendes per al
lloguer social i facilitar l'accés a
la vivenda als jóvens i famílies de
Paterna que necessiten una llar.
TERCERO.- Que el Ayuntamiento de
Paterna destine dichas viviendas
para
el
alquiler
social,
facilitando el acceso a la vivienda
a los jóvenes y familias de Paterna
que necesiten un hogar.
QUART.- Traslladar a les distintes
associacions de veïns del municipi,
als Grups Parlamentaris del Congrés
dels Diputats i al president del
Govern.”
CUARTO.Dar
traslado
a
las
distintas asociaciones de vecinos
del
municipio,
a
los
Grupos
Parlamentarios del Congreso de los
Diputados
y
al
Presidente
del
Gobierno.”
El Sr. Parra procedeix a donar
lectura del text de moció que
presenten.
El Sr. Parra procede a
lectura del texto de moción
presentan.
Obert
el
torn
de
deliberacions
la
Sra.
Ripoll
reitera una moció que en el seu dia
va ser presentada en la mateixa
línia la qual expressa, va ser
consensuada i en dona lectura tot
seguit. Anuncia a continuació la
voluntat del Grup Compromís de votar
a favor i requereix que no obstant,
se'ls informe sobre si s'han dut a
Abierto
el
turno
de
deliberaciones
la
Sra.
Ripoll
reitera una moción que en su día
fue presentada en la misma línea la
cual expresa, fue consensuada dando
lectura de la misma acto seguido.
Anuncia a continuación la voluntad
del Grupo Compromís de votar a
favor requiriendo que no obstante,
se les informe sobre si se han
dar
que
terme les disposicions contingudes
en la moció que van presentar en
semblants termes a la que es porta
al Ple.
El Sr. alcalde defineix que la
moció
anterior
ha
fet
que
l'Ajuntament haja treballat en la
línia d'aprovació de la que es porta
a este ple i informa els corporatius
que la Sra. Villajos els traslladarà
la
informació
concernent
a
les
conversacions
mantingudes
amb
l'IVSA, i accentua a la vegada, que
l'Ajuntament de Paterna serà el
pioner a firmar un acord amb esta
entitat.
La
Sra.
Ripoll
formula
una
pregunta
al Sr. alcalde sobre les
decisions a adoptar quant al tema de
les entitats bancàries.
llevado a cabo las disposiciones
contenidas
en
la
moción
que
presentaron en similares términos a
la que se trae al Pleno.
El Sr. Alcalde define que la
moción anterior ha hecho que el
Ayuntamiento haya trabajado en la
línea de aprobación de la que se
trae a este pleno, informando a los
Corporativos que la Sra. Villajos
les dará traslado de la información
concerniente a las conversaciones
mantenidas con el IVSA, y acentúa a
su vez, que el Ayuntamiento de
Paterna será el pionero en firmar
un acuerdo con ésta Entidad.
La
Sra.
Ripoll
formula
una
pregunta al Sr. Alcalde sobre las
decisiones a adoptar en cuanto al
tema de las Entidades Bancarias.
El Sr. alcalde en resposta a la
qüestió formulada per la Sra. Ripoll
explica
que
hi
ha
una
moció
consensuada que es va portar a Ple
el mes passat sobre la “Mediació
Hipotecària” addicionant que de fet
s'està
progressant
en
ambdues
línies, així com l'existència d'un
conveni amb el Col·legi d'Advocats.
Conclou el Sr. alcalde comunicant
als Corporatius que durant estos
dies, se'ls traslladarà
tota la
informació
vinculada
a
este
assumpte.
El Sr. Alcalde en respuesta a la
cuestión formulada por la Sra.
Ripoll
explica
que
existe
una
moción consensuada que se trajo a
Pleno el mes
pasado sobre la
“Mediación Hipotecaria” adicionando
que de hecho se está progresando en
ambas
líneas,
así
como
la
existencia de un Convenio con el
Colegio de Abogados. Concluye el
Sr.
Alcalde
comunicando
a
los
Corporativos
que
durante
estos
días, se les dará traslado de toda
la información vinculada a este
asunto.
La Sra. Villajos intervé tot
seguit i es refereix a les línies en
què s'hi està treballant. Expressa
el seu acord en algunes de les
consideracions exposades pel Sr.
Parra i basa la seua motivació en la
mala
gestió
d'algunes
de
les
entitats bancàries. Reitera l'avanç
de les reunions mantingudes amb
l'IVSA i manifesta la seua intenció
de
votar
la
moció
en
contra
argumentant basant-se en la raó que
ja s'està treballant en este tema.
La Sra. Villajos interviene acto
seguido y se refiere a las líneas
en las que se está trabajando al
respecto. Expresa su acuerdo en
algunas
de
las
Consideraciones
expuestas por el Sr. Parra, basando
su motivación en la mala gestión de
algunas de las Entidades Bancarias.
Reitera el avance de las reuniones
mantenidas con el IVSA y manifiesta
su intención de votar la moción en
contra argumentando basándose en la
razón de que ya se está trabajando
en éste tema.
El Sr. Parra considera que esta
moció té un altre objecte diferent
El Sr. Parra considera que esta
moción tiene otro objeto diferente
al que s'exposa. Manifesta que ací
s'intenta “ficar en cintura” els
bancs a què acusa d'haver gestionat
malament els diners dels ciutadans.
Motiva la seua postura i proposta,
que va en la línia de la voluntat
dels veïns del municipi de Paterna
qüestionant la raó per la qual
l'equip de govern actua en contra
dels interessos dels ciutadans.
al que se expone. Manifiesta que
aquí se intenta “meter en cintura”
a los bancos a los que acusa de
haber malgestionado el dinero de
los ciudadanos. Motiva su postura y
propuesta, que va en la línea de la
voluntad
de
los
vecinos
del
municipio de Paterna cuestionando
la razón por la que el equipo de
gobierno actúa en contra de los
intereses de los ciudadanos.
Intervé a continuació la Sra.
Villajos qui opina que el govern
central també està treballant en
eixa línia, i cal respectar-ne les
actuacions . Expressa el seu acord
amb alguns punts però no en tots.
Finalitza qualificant les mesures
contingudes en la moció com “un
brindis al sol”.
Interviene
a
continuación
la
Sra. Villajos quien opina que el
gobierno
central
también
está
trabajando en esa línea, y hay que
respetar las actuaciones del mismo.
Expresa su acuerdo con algunos
puntos pero no en todos. Finaliza
calificando las medidas contenidas
en la moción como “un brindis al
sol”.
El Sr. Parra replica que el que
es proposa en la moció són mesures
reals i no un brindis al sol.
Critica el Govern d’Espanya per
posicionar-se
en
contra
que
s'investigue
qui
ha
sigut
el
responsable d'esta situació fent
referència al caràcter del seu vot
en el Congrés. Ultima els seus
arguments
puntualitzant
que,
la
qüestió versa sobre posicionar-se al
costat dels ciutadans o del poder
financer i accentua la importància
de posicionar-se al costat dels
ciutadans.
El Sr. Parra replica que lo que
se propone en la moción son medidas
reales y no un brindis al sol.
Critica al Gobierno de la Nación
por posicionarse en contra de que
se investigue quien ha sido el
responsable
de
esta
situación
haciendo referencia al carácter de
su voto en el Congreso. Ultima sus
argumentos puntualizando que, la
cuestíon versa sobre posicionarse
al lado de los ciudadanos o del
poder financiero, acentuándo la
importancia de posicionarse al lado
de los ciudadanos.
El Sr. alcalde en contestació
a les consideracions efectuades pel
Sr.
Parra
manifesta
la
seua
aquiescència
que la Llei siga
implacable amb tots aquells sobre
els que recaiga la responsabilitat i
ratifica que, en un estat de dret,
no poden mostrar la seua avinença
amb
la
nacionalització
de
les
vivendes la propietat de les quals
ha sigut transferida a les entitats
bancàries.
El
Sr.
Alcalde
en
contestación a las consideraciones
efectuadas por Sr. Parra manifiesta
su aquiescencia con que la Ley sea
implacable con todos aquellos sobre
quienes recaiga la responsabilidad
ratificanco que, en un Estado de
Derecho,
no
pueden
mostrar
su
avenencia con la nacionalización de
las viviendas cuya propiedad ha
sido transferida a las Entidades
Bancarias.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion1.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion1.mp3
A continuació se sotmet a votació
dels corporatius la moció que és
desestimada pel Ple pels vots en
contra del Grup Popular (14), i vots
a favor de la moció del Grup
Socialista (6), del Grup Compromís
per Paterna (2) i del Grup EUPV (2).
A
continuación
se
somete
a
votación de los Corporativos la
moción siendo esta desestimada por
el Pleno por los votos en contra
del Grupo Popular (14), y votos a
favor de la
moción del Grupo
Socialista (6), del Grupo Compromís
per Paterna (2) y del Grupo EUPV
(2).
II) MOCIÓ PRESENTADA PEL GRUP
SOCIALISTA, RELATIVA A LA “FUSIÓ DE
MUNICIPIS”.- Havent donat compte de
moció de referència, del següent
tenor literal:
II) MOCIÓN PRESENTADA POR EL
GRUPO SOCIALISTA, RELATIVA A LA
“FUSIÓN
DE
MUNICIPIOS”.Dada
cuenta de moción de referencia, del
siguiente tenor literal:
“EXPOSICIÓ DE MOTIUS:
“EXPOSICIÓN DE MOTIVOS:
El Consell de Ministres ha
presentat, en el marc del Programa
Nacional
de
Reformes
2012,
una
agenda que recull, entre altres, la
denominada
modernització
i
racionalització
de
les
Administracions Públiques. En el seu
marc
es preveu, a més d'una
delimitació
de
les
competències
municipals i del seu finançament, la
fusió de determinats municipis en
funció del seu nombre d'habitants.
El Consejo de Ministros ha
presentando,
en
el
marco,
del
Programa Nacional de Reformas 2012,
una agenda que contempla, entre
otras, la denominada modernización
y
racionalización
de
las
Administraciones Públicas. En el
marco de la misma se prevé, además
de
una
delimitación
de
las
competencias municipales y de su
financiación,
la
fusión
de
determinados municipios en función
de su número de habitantes.
Partint
del
principi
que
qualsevol ciutadà, visca on visca,
ha de disposar dels mateixos serveis
Partiendo del principio de
que cualquier ciudadano, viva donde
viva, debe disponer de los mismos
de qualitat i gaudir de les mateixes
oportunitats de futur, la mesura
proposada deuria, en tot cas, estar
orientada a la seua consecució , a
més de respondre a l'eficiència i
l'estalvi.
servicios de calidad y gozar de las
mismas oportunidades de futuro, la
medida
propuesta
debería,
en
cualquier caso, estar orientada a
la consecución del mismo, además de
responder a la eficiencia y el
ahorro.
No obstant, lluny de quedar
demostrat l'anterior, la fusió de
municipis xicotets pareix partir
d'un desconeixement del dia a dia
d’estes
entitats,
de
la
seua
situació i de la seua importància i,
en
molts
casos,
insubstituïble
labor.
En este sentit cal recordar
que no sols les administracions
locals han sigut les que menys es
van desviar de l'objectiu de dèficit
en 2011, sinó que entre elles són
les de menor grandària les que menys
deute acumulen i les que han fet
permanentment
un
exercici
d'austeritat tant en l'optimització
dels seus limitats recursos com en
el menor o nul gasto en els seus
òrgans de govern.
No obstante, lejos de quedar
demostrado lo anterior, la fusión
de
municipios
pequeños
parece
partir de un desconocimiento del
día a día de estas entidades, de su
situación y de su importante y, en
muchos casos, insustituible labor.
D'altra banda, la proposta de
fusió de municipis pareix no tindre
en compte el profund i històric
sentiment identitari i de pertinença
tan arrelat en la població, que
contribueix a reforçar el compromís
ciutadà
amb
els
assumptes
municipals, una cosa que si més no
es
veuria
dificultat
en
altres
situacions.
Un
compromís
que,
reforçat
per
les
àmplies
possibilitats de participació que
ofereix
el
municipi
de
reduïda
grandària,
reforça
i
eleva
els
llindars de democràcia.
Por otra parte, la propuesta
de fusión de municipios parece no
tener en cuenta el profundo e
histórico sentimiento identitario y
de pertenencia tan enraizado en la
población,
que
contribuye
a
reforzar el compromiso ciudadano
con los asuntos municipales, algo
que
cuanto
menos
se
vería
dificultado en otras situaciones.
Un compromiso que, reforzado por
las
amplias
posibilidades
de
participación
que
ofrece
el
municipio
de
reducido
tamaño,
refuerza y eleva los umbrales de
democracia.
És per tot això, i per altres
raons com la contribució a fixar la
població en les zones rurals,
per
la qual cosa qualsevol mesura ha
d'anar encaminada tant a preservar
l'entitat jurídica dels municipis
com a aconseguir l'eficiència en la
gestió dels serveis a la ciutadania,
contribuint a aprofundir en els
principis
d'autonomia
local
i
Es por todo ello, y por otras
razones como la contribución a
fijar la población en las zonas
rurales,
por lo que cualquier
medida debe ir encaminada tanto a
preservar la entidad jurídica de
los municipios como a lograr la
eficiencia en la gestión de los
servicios
a
la
ciudadanía,
contribuyendo a profundizar en los
En este sentido cabe recordar
que no sólo las administraciones
locales han sido las que menos se
desviaron del objetivo de déficit
en 2011, sino que entre ellas son
las de menor tamaño las que menos
deuda acumulan y las que han hecho
permanentemente un ejercicio de
austeridad tanto en la optimización
de sus limitados recursos como en
el menor o nulo gasto en sus
órganos de gobierno.
subsidiarietat,
consagrats
respectivament
en
la
nostra
Constitució i en la Carta Europea
d'Autonomia Local.
principios de autonomía local y
subsidiariedad,
consagrados
respectivamente
en
nuestra
Constitución y en la Carta Europea
de Autonomía Local.
En este sentit, més que cap a
una fusió s'ha de caminar cap a una
millora
contínua
de
la
gestió
conjunta de serveis, a través del
treball en xarxa, de la potenciació
d'entitats
supramunicipals
i
diferents
fórmules
associatives,
així com d'una redefinició del paper
de les diputacions.
En este sentido, más que
hacia una fusión se debe caminar
hacia una mejora continua de la
gestión conjunta de servicios, a
través del trabajo en red, de la
potenciación
de
entidades
supramunicipales
y
diferentes
fórmulas asociativas, así como de
una redefinición del papel de las
diputaciones.
Es proposa al
dels ACORDS següent:
l'adopció
Se
propone
al
Pleno
la
adopción de los siguiente ACUERDOS:
la
fusió
PRIMERO.- Rechazar la fusión
obligatoria de municipios.
SEGON.Instar
el
Govern
Central
i
el
Govern
de
la
Generalitat Valenciana a agilitzar
el
procés
de
diàleg
amb
les
respectives Federacions de Municipis
i Províncies per a aconseguir un
acord en matèria de finançament i
competències de les administracions
locals.
SEGUNDO.- Instar al Gobierno
Central
y
al
Gobierno
de
la
Generalitat Valenciana a agilizar
el proceso de diálogo con las
respectivas
Federaciones
de
Municipios
y
Provincias
para
alcanzar un acuerdo en materia de
financiación y competencias de las
administraciones locales.
TERCER.- Traslladar el present
acord al Govern Central, a la
Generalitat
Valenciana,
a
la
Federació Espanyola de Municipis i
Províncies, a les Juntes de Barri i
associacions del municipi.
TERCERO.- Dar traslado del
presente
acuerdo
al
Gobierno
Central,
a
la
Generalitat
Valenciana,
a
la
Federación
Española
de
Municipios
y
Provincias, a las Juntas de Barrio
y Asociaciones del municipio.
A continuació se sotmet a
votació dels corporatius la moció
que és desestimada pel Ple en
atenció als vots en contra del Grup
Popular (14), i a favor de la moció
del Grup Socialista (6), del Grup
Compromís per Paterna (2) i del Grup
EUPV (2).
A continuación se somete a
votación de los Corporativos la
moción siendo esta desestimada por
el Pleno en atención a los votos en
contra del Grupo Popular (14), y a
favorde
la
moción
del
Grupo
Socialista (6), del Grupo Compromís
per Paterna (2) y del Grupo EUPV
(2).
III) MOCIÓ PRESENTADA PEL GRUP
COMPROMÍS PER PATERNA, RELATIVA A LA
SOLIDARITAT AMB ELS CINC CUBANS
PRESOS ALS EUA I ELS SEUS FAMILIARS.
III) MOCIÓN PRESENTADA POR EL
GRUPO
COMPROMÍS
PER
PATERNA,
RELATIVA A LA SOLIDARIDAD CON LOS
CINCO CUBANOS PRESOS EN EE.UU Y SUS
Ple
PRIMER.- Rebutjar
obligatòria de municipis.
Havent donat compte de moció de
referència,
del
següent
tenor
literal:
FAMILIARES. Dada cuenta de moción
de referencia, del siguiente tenor
literal:
“EXPOSICIÓ DE MOTIUS
“EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Sent coneixedors del cas dels cinc
cubans presos als EUA per lluitar
contra el terrorisme, manifestem la
nostra solidaritat amb Els Cinc i
amb les seues famílies.
Siendo conocedores del caso de Los
Cinco cubanos presos en EEUU por
luchar
contra
el
terrorismo,
manifestamos
nuestra
solidaridad
con Los Cinco y con sus familias.
Vist que Gerardo Hernández, Ramón
Labañino, Antonio Guerrer, Fernando
González, René González, coneguts
internacionalment
com
Els
Cinc,
estan injustament empresonats des de
setembre de 1998 als EUA, després
d'un procés infestat de nombroses
violacions legals amb el resultat
d'unes condemnes desproporcionades.
Visto que Gerardo Hernández, Ramón
Labañino,
Antonio
Guerrero,
Fernando González, René González,
conocidos internacionalmente como
Los
Cinco,
están
injustamente
encarcelados desde septiembre de
1998 en EEUU, tras un proceso
plagado de numerosas violaciones
legales con el resultado de una
condenas desproporcionadas.
Vist que a Adriana Pérez i Olga
Salanueva,
esposes
de
Gerardo
Hernández i René González, se'ls ha
negat la visa per a poder visitarlos a les presons d'EUA.
Visto que a Adriana Pérez y Olga
Salanueva,
esposas
de
Gerardo
Hernández y René González, se les
ha negado la
visa para poder
visitarlos en las cárceles de EEUU.
Vist que al llarg d'estos quasi 14
anys,
nombrosos
col·lectius
de
solidaritat,
professionals,
juristes,
associacions
de
Drets
Humans, organitzacions polítiques i
sindicals,
diverses
personalitats
mundials, parlaments de diversos
països, premis Nobel de la Pau,
Amnistia Internacional, i el propi
Grup
de
Treball
Sobre
Detenció
Arbitrària de la Comissió de Drets
Humans en l'ONU en la seua Resolució
de
08-04-04
han
denunciat
la
injustícia en el cas dels Cinc i han
instat el govern d'EUA a donar-los
una solució.
Visto que a lo largo de estos casi
14 años, numerosos colectivos de
solidaridad,
profesionales,
juristas, asociaciones de Derechos
Humanos, organizaciones políticas y
sindicales, diversas personalidades
mundiales, parlamentos de diversos
países, premios Nobel de la Paz,
Amnistía Internacional, y el propio
Grupo de Trabajo Sobre Detención
Arbitraria
de
la
Comisión
de
Derechos Humanos en la ONU en su
Resolución
de
08-04-04
han
denunciado la injusticia en el caso
de Los Cinco y han instado al
gobierno de EEUU
a darle
una
solución.
Vist que l'Administració dels EUA,
presidida pel president Barak Obama,
guardonat amb el premi Nobel de la
Pau,
ha
anunciat
en
nombroses
ocasions
un
canvi
en
la
seua
política cap a Cuba, però fins a la
data no hi ha fet cap modificació
substancial.
Visto que la Administración de
EEUU, presidida por el presidente
Barak Obama, galardonado con el
premio
Nobel
de
la
Paz,
ha
anunciado en numerosas ocasiones un
cambio en su política hacia Cuba,
pero hasta la fecha no ha hecho
ninguna modificación sustancial en
la misma.
Vist que el cas dels Cinc és un tema
conegut i defés per la societat
valenciana, arreplegat en diferents
accions
(concentracions,
manifestacions i arreplega de firmes
de suport) i pronunciaments públics
de
dirigents
socials
i
càrrecs
electes.
Per tot això, Compromís per
Paterna
proposa
l'adopció
dels
següents
Visto que el caso de Los Cinco es
un tema conocido y defendido por la
sociedad valenciana, recogido en
direfentes
acciones
(concentraciones, manifestaciones y
recogida de firmas de apoyo) y
pronunciamientos
públicos
de
dirigentes
sociales
y
cargos
electos.
Por todo ello, Compromís per
Paterna propone la adopción de los
siguientes
ACORDS
ACUERDOS
PRIMER:
L'Ajuntament
de
Paterna
instarà el Govern Central i
les
Corts
Valencianes
que
intercedisquen
davant
dels
organismes municipals, provincials,
autonòmics i internacionals de la
seua
competència,
i
davant
del
govern
dels
EUA
i
la
seua
representació consular a València,
en la defensa dels cinc ciutadans
cubans i les seues famílies.
PRIMERO: El Ayuntamiento de Paterna
instará al Gobierno Central y a las
Corts Valencianes a que intercedan
ante los organismos municipales,
provinciales,
autonómicos
e
internacionales de su competencia,
y ante el gobierno de los EEUU y su
representación
consular
en
València, en la defensa de los
cinco ciudadanos cubanos y sus
familias.
SEGON:
L'Ajuntament
de
Paterna
instarà el govern d'EUA, a través de
la seua representació a València,
perquè atorgue les vises a Adriana
Pérez i Olga Salanueva, esposes de
Gerardo Hernández i René González
respectivament, per a poder visitar
els seus familiars en les presons
d'EUA.
SEGUNDO: El Ayuntamiento de Paterna
instará al gobierno de EEUU, a
través de su representación en
Valencia, para que otorgue las
visas a Adriana
Pérez y
Olga
Salanueva,
esposas
de
Gerardo
Hernández
y
René
González
respectivamente, para poder visitar
a sus familiares en las cárceles de
EEUU.
TERCER:
L'Ajuntament
de
Paterna
instarà el govern d'EUA, a través de
la seua representació consular a
València, demanant que el Sr. Obama
faça ús de les seues facultats
constitucionals i li atorgue la
llibertat
als
Cinc,
Gerardo
Hernández,
René
González,
Ramón
Labañino,
Antonio
Guerrero
i
Fernando
González,
una
vegada
esgotades pràcticament totes les
vies jurídiques en este cas.
TERCERO: El Ayuntamiento de Paterna
instarà al gobierno de EEUU, a
través
de
su
representación
consular en València, pidiendo que
el Sr. Obama haga uso de sus
facultades constitucionales y le
otorgue la libertd a Los Cinco,
Gerardo Hernández, René González,
Ramón Labañino, Antonio Guerrero y
Fernando González, una vez agotadas
prácticamente
todas
las
vías
jurídicas en este caso.
QUART:
L'Ajuntament
de
Paterna
instarà el govern d'EUA, a través de
la seua representació consular a
CUARTO: El Ayuntamiento de Paterna
instará al gobierno de EEUU, a
través
de
su
representación
València i permeta la tornada de
René González a Cuba després d'haver
complit la seua sentència a la presó
el passat 7 d'octubre del 2011.
consular en Valencia, permita el
regreso de René González a Cuba
tras haber cumplido su sentencia en
prisión el pasado 7 de octubre del
2011.
ÚLTIM: Traslladar estos acords al
Govern
Central,
en
especial
al
Ministeri d'Assumptes Exteriors, al
Govern de la Generalitat Valenciana,
així com als grups parlamentaris del
Congrés i el Senat, al Parlament
Autonòmic, i a les associacions del
municipi.
ÚLTIMO: Dar traslado de estos
acuerdos al Gobierno Central, en
especial al Ministerio de Asuntos
Exteriores,
al
Gobierno
de
la
Generalitat Valenciana, así como a
los
grupos
parlamentarios
del
Congreso y el Senado, al Parlamento
Autonómico, y a las asociaciones
del municipio.
Tot seguit el Sr. Parra passa
a donar lectura a una esmena del
Grup EUPV al text de la moció, que
presenta en este moment, del següent
tenor literal:
Acto seguido el Sr. Parra
pasa a dar lectura a una enmienda
del Grupo EUPV al texto de la
moción,
que
presenta
en
este
momento,
del
siguiente
tenor
literal:
“ESMENA:
“ENMIENDA:
“L'Ajuntament de Paterna reconeix i
valora plenament la labor dels CINC
prèvia
a
la
seua
detenció
en
territori dels Estats Units. Una
labor que va resultar fonamental per
a
evitar
atemptats
terroristes
contra Cuba. A més, l'Ajuntament
envia un missatge de suport a la
labor
en
este
sentit
de
les
autoritats cubanes i de l'Institut
Cubà d'Amistat amb els Pobles a
través de l'Ambaixada de Cuba a
Madrid”.
“El
Ayuntamiento
de
Paterna
reconoce y valora plenamente la
labor de LOS CINCO previa a su
detención en territorio de Estados
Unidos.
Una
labor
que
resultó
fundamental para evitar atentados
terroristas contra Cuba. Además, el
Ayuntamiento envía un mensaje de
apoyo a la labor en este sentido de
las
autoridades
cubanas
y
del
Instituto Cubano de Amistad con los
Pueblos a través de la Embajada de
Cuba en Madrid”.
Iniciat
el
torn
d'intervencions el Sr. Parra pren la
paraula i comunica en primer lloc la
pretensió d'Esquerra Unida de votar
a favor de la moció. Resumeix tot
seguit la situació dels reclusos
cubans,
la
qual
qualifica
de
“terrible”.
Prossegueix
la
seua
exposició
i
proposa
una
esmena
d'addició, a fi de reconéixer la
labor d’ “els cinc”, referint-se a
cinc cubans que estan detinguts en
territori nord-americà, pel FBI.
Finalment recapitula els fets que
van portar a l’apresament d'estos
cinc convictes.
Iniciado
el
turno
de
intervenciones el Sr. Parra toma la
palabra comunicando en primer lugar
la pretensión de Izquierda Unida de
votar a favor de la moción. Resume
acto seguido la situación de los
reclusos cubanos, la cual califica
de
“terrible”.
Prosigue
su
exposición proponiendo una enmienda
de adición, al objeto de reconocer
la
labor
de
“los
cinco”,
refiriéndose a cinco cubanos que
están detenidos en en territorio
Estadounidense,
por
el
F.B.I.
recapitulando finalmente los hechos
que llevaron al apresamiento de
estos cinco convictos.
La Sra. Villajos intervé a
continuació per a expressar el seu
juí sobre este tema i enuncia que
estes
qüestions
de
requerir
a
governs estrangers que modifiquen
les
seues
pautes
d'actuació
no
concerneix
a
les
Corporacions
Municipals, i és per tant una comesa
pròpia dels Ministeris. Manifesta
que el Grup Popular emetrà el seu
vot en contra fonamentant sobre això
que es tracta d'un objecte que no
correspon a cap govern ni tampoc a
qualsevol país estranger en què un
dels seus principis siga l'imperi de
la Llei.
La Sra. Villajos interviene a
continuación
para
expresar
su
juicio sobre éste tema enunciando
que estas cuestiones de requerir a
gobiernos
extranjeros
que
modifiquen sus pautas de actuación
no concierne a las Corporaciones
Municipales, siendo por tanto un
cometido propio de los Ministerios.
Manifiesta que el Grupo Popular va
a
emitir
su
voto
en
contra
fundamentando al respecto que, se
trata
de
un
objeto
que
no
corresponde a ningún gobierno ni
tampoco a cualquier país extranjero
en el que uno de sus principios sea
el imperio de la Ley.
A continuació la Sra. Ripoll
fa ús del seu torn de rèplica i
manifesta
el
seu
consens
amb
l'esmena d'addició. Es refereix a la
Sra.
Villajos
precisant
que
la
qüestió no versa sobre desplaçar-se
a Estats Units per a criticar
l'actuació del president Obama i
realitza una menció al viatge que
han efectuat a la Xina recentment.
Aclareix que es tracta d'una qüestió
consular i d'una moció d'adherir-se
a la defensa dels drets fonamentals
així com al seu suport . Discuteix
la capacitat de l'equip de govern de
Paterna per a recolzar el fons de la
moció, que atribueix a una falta de
voluntat política.
A continuación la Sra. Ripoll
hace uso de su turno de réplica
manifiestando su consenso con la
enmienda de adición. Se refiere a
la Sra. Villajos precisando quela
cuestión no versa sobre desplazarse
a Estados Unidos para criticar la
actuación del Presidente Obama y
realiza una mención al viaje que
han
efectuado
a
China
recientemente. Aclara que se trata
de una cuestión Consular y de una
moción de adherirse a la defensa de
los derechos fundamentales así como
al apoyo de los mismos. Discute la
capacidad del equipo de gobierno de
Paterna para apoyar el fondo de la
moción, que atribuye a una falta de
voluntad política.
Posteriorment intervé el Sr.
Parra qui considera lamentable que
no es recolzen els drets fonamentals
de
les
persones.
Desaprova
el
sistema judicial dels Estats Units
que declara, atenta contra estos
drets de les persones, incidint en
el cas dels cinc presos cubans.
Insta
l'equip de govern
que
recopile informació i reflexione
novament sobre este tema.
Posteriormente interviene el
Sr.
Parra
quien
considera
lamentable que no se apoyen los
derechos
fundamentales
de
las
personas. Desaprueba el sistema
judicial de los Estados Unidos que
declara,
atenta
contra
estos
derechos
de
las
personas,
incidiendo en el caso de los cinco
presos cubanos. Insta al equipo de
gobierno a que recopile información
y reflexione nuevamente sobre este
tema.
La Sra. Villajos a continuació
es dirigeix al Sr. Parra a qui
assegura que l'equip de govern s'ha
La
Sra.
Villajos
a
continuación se dirige al Sr. Parra
a quien asegura que el equipo de
documentat sobre això. Estima que en
tot cas
s'ha de treballar des de
Madrid
constatant
que
a
nivell
d'Ajuntament hi ha poc que es puga
fer. Exposa que treballen pels drets
de les persones i afegeix que no
obstant
no
entraran
en
temes
judicials. Conclou proposant al Sr.
Parra personar-se en el jutjat als
efectes d'interposar una demanda en
cas de no estar d'acord amb estes
consideracions.
El
Sr.
alcalde
constata
finalment el respecte per part de
l'equip de govern a les reflexions
efectuades per Esquerra Unida i el
Grup Compromís i addiciona sobre
això que, amb la informació amb què
compten han de rebutjar la moció.
gobierno
se
ha
documentado
al
respecto. Estima que en todo caso
que se tiene que trabajar desde
Madrid constatando que a nivel de
Ayuntamiento hay poco que se pueda
hacer. Expone que trabajan por los
derechos de las personas añadiendo
que no obstante no van a entrar en
temas
judiciales.
Concluye
proponiendo al Sr. Parra personarse
en el Juzgado a los efectos de
interponer una demanda en caso de
no estar de acuerdo con estas
consideraciones.
El
Sr.
Alcalde
constata
finalmente el respeto por parte del
equipo
de
gobierno
a
las
reflexiones
efectuadas
por
Izquierda
Unida
y
el
Grupo
Compromís adicionando al respecto
que, con la información con la que
cuentan han de rechazar la moción.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el diari
de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de febrer del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion3.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el diario de
sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de febrero de
2012,
pudiendo
acceder
al
mismo
a
través
del
siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion3.mp3
A continuació se sotmet a
votació dels corporatius la moció,
esmenada
segons
allò
que
s'ha
exposat. Tant esmena com moció són
desestimades pel Ple pels vots en
contra del Grup Popular (14), vots a
favor del Grup Socialista (6), del
Grup Compromís per Paterna (2) i del
Grup EUPV (2).
A continuación se somete a
votación de los Corporativos la
moción,
enmendada
según
lo
expuesto, siendo tanto enmienda
como moción desestimadas por el
Pleno por los votos en contra del
Grupo Popular (14), votando a favor
el Grupo Socialista (6), el Grupo
Compromís per Paterna (2) y el
Grupo EUPV (2).
Finalitzada
la
votació,
el
Sr.
alcalde
s'excusa
per
haver
d’absentar-se
i
cedeix
la
presidència a la primera tinenta
d'alcalde, la Sra. Sara Álvaro Blat,
expressant que el motiu de la seua
absència es deu a la visita del
Ministre d'Assumptes Exteriors. La
Sra. Álvaro assumeix en eixe moment
la
presidència
de
la
sessió
plenària.
Finalizada la votación, el Sr.
Alcalde se excusa por tener que
ausentarse y cede la Presidencia a
la primera Tte de Alcalde, Dña.
Sara Álvaro Blat, expresando que el
motivo de su ausencia se debe a la
visita del Ministro de Asuntos
Exteriores,
asumiendo
en
ese
momento
la
Sra
Álvaro
la
Presidencia de la sesión plenaria.
IV) MOCIÓ PRESENTADA PEL GRUP
EUPV, RELATIVA A LA CONCESSIÓ D'ASIL
AL JOVE SAHRAUÍ LAFKIR KAZIZA I PER
LA LLIBERTAT DELS PRESOS POLÍTICS.
Havent donat compte de moció de
referència,
del
següent
tenor
literal:
IV) MOCIÓN PRESENTADA POR EL
GRUPO EUPV, RELATIVA A LA CONCESIÓN
DE ASILO AL JOVEN SAHARAUI LAFKIR
KAZIZA Y POR LA LIBERTAD DE LOS
PRESOS POLÍTICOS. Dada cuenta de
moción de referencia, del siguiente
tenor literal:
“EXPOSICIÓ DE MOTIUS
“EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El passat 1 de juny, el jove sahrauí
de 21 anys Lafkir Kaziza, es va
posar en vaga de fam enfront de
l'ambaixada del Marroc per a exigir
l'alliberament de 22 presos sahrauís
i per a sol·licitar al Govern
Espanyol asil polític, ja que la
tornada a la seua terra natal podria
suposar un greu perill per a la seua
vida i la seua seguretat.
El pasado 1 de junio, el joven
saharaui de 21 años Lafkir Kaziza,
se puso en huelga de hambre frente
a la Embajada de Marruecos para
exigir la liberación de 22 presos
saharauis
y
para
solicitar
al
Gobierno Español asilo político, ya
que el regreso a su tierra natal
podría suponer un grave peligro
para su vida y su seguridad.
Kaziza va ser detingut després del
desallotjament de Gdeim Izik, un
campament de protesta ubicat a 15
quilòmetres d’Al Aaiun, capital del
Sàhara Occidental, en el qual milers
de sahrauís reivindicaven millores
de les seues condicions socials i
econòmiques.
Durant
el
desmantellament d'este campament, al
novembre
del
2010,
les
forces
marroquines van detindre els 22
presos per la qual cosa es va posar
en vaga de fam Kaziza l'1 de juny.
Kaziza
fue
detenido
tras
el
desalojo
de
Gdeim
Izik,
un
campamento de protesta ubicado a 15
kilómetros de El Aaiún, capital del
Sáhara Occidental, en el que miles
de saharauis reivindicaban mejoras
de
sus
condiciones
sociales
y
económicas.
Durante
el
desmantelamiento
de
este
campamento, en noviembre de 2010,
las fuerzas marroquíes detuvieron a
los 22 presos por los que se puso
en huelga de hambre Kaziza el 1 de
junio.
Lafkir Kaziza va estar pres durant
un mes, durant el qual va ser vexat,
torturat i maltractat, fins al punt
que el seu braç dret va quedar
completament inutilitzat per una
palissa que va rebre.
Lafkir Kaziza estuvo preso durante
un mes, durante el que fue vejado,
torturado y maltratado, hasta el
punto de que su brazo derecho quedó
completamente inutilizado por una
paliza que recibió.
Des de l'inici de l'ocupació, més de
500 sahrauís han desaparegut a les
mans de les forces de repressió del
Govern del Marroc, i bona part de
les
dones
sahrauís
han
sigut
violades.
Desde el inicio de la ocupación,
más
de
500
saharauis
han
desaparecido a manos de las fuerzas
de
represión
del
Gobierno
de
Marruecos, y buena parte de las
mujeres
saharauis
han
sido
violadas.
Per tot això l'Ajuntament de
Paterna adopta els següents
Por todo ello el Ayuntamiento
de
Paterna
adopta
los
siguientes
ACORDS
ACUERDOS
PRIMER.L'Ajuntament
de
Paterna se solidaritza amb el
jove Lafkir Kaziza i amb la
lluita per la llibertat del
poble
sahrauí,
i
demana
l'alliberament immediat dels
22 presos sahrauís que van ser
detinguts
durant
el
desallotjament de Gdeim Izik.
PRIMERO.- El Ayuntamiento de
Paterna se solidariza con el
joven Lafkir Kaziza y con la
lucha por la libertad del
pueblo saharaui, y pide la
liberación inmediata de los
22
presos
saharauis
que
fueron detenidos durante el
desalojo de Gdeim Izik.
SEGON.L'Ajuntament
de
Paterna
sol·licita
que
la
comunitat internacional i les
institucions
espanyoles
pressionen
i
obliguen
el
govern
marroquí
a
l'esclariment
de
la
desaparició dels quasi 500
sahrauís des de l'ocupació del
seu territori.
SEGUNDO.- El Ayuntamiento de
Paterna
solicita
que
la
comunidad internacional y las
instituciones
españolas
presionen
y
oblguien
al
gobierno
marroquí
al
esclarecimiento
de
la
desaparición de los casi 500
saharauis desde la ocupación
de su territorio.
TERCER.- Es traslladarà els
següents acords a l'ambaixada
del Marroc i al consolat del
Marroc a València.
TERCERO.- Se dará traslado
los siguientes acuerdos a
Embajada de Marruecos y
Consulado
de
Marruecos
Valencia.
de
la
al
en
QUART.Es
traslladarà
a
l'associació Sàhara Lliure de
Paterna,
a
la
comunitat
sahrauí en la localitat i al
govern de la República Àrab
Sahrauí Democràtica a través
de la delegació del Front
Polisario a Espanya.”
CUARTO.- Se dará traslado a
la asociación Sahara Libre de
Paterna,
a
la
comunidad
saharaui en la localidad y al
Gobierno
de
la
República
Árabe Saharaui Democrática a
través de la delegación del
Frente Polisario en España.”
A continuació la Sra. Ripoll, presenta iA llig
continuación
una esmena
la d'addició
Sra. Ripoll,
al 2n
presenta
i 4t paràgraf
y lee und
“ESMENA
D'ADDICIÓ
“ENMIENDA
DE ADICIÓN
SEGON.- Així com una actitud
activa cap a la monarquia del
Marroc
en
la
vigència
i
compliment dels drets humans, i
un
compromís
ferm
amb
l'autodeterminació
del
poble
sahrauí.
SEGUNDO.- Así como una actitud
activa hacia la monarquía del
Marruecos
en
la
vigencia
y
cumplimiento
de
los
derechos
humanos, y un compromiso firme
con
la
autodeterminación
del
pueblo saharaui.
QUART.- A la Federació d'Amistat
amb el poble Sahrauí del País
Valencià i a la delegació del
Front Polisario de la ciutat de
València.”
CUARTO.- A la Federació d’Amistat
amb el Poble Sahraui del País
Valencià y a la delegación del
Frente Polisario de la ciudad de
Valencia.”
Obert el torn de deliberacions,
el Sr. Parra amb caràcter previ a la
lectura del contingut de la moció
que presenten, critica l'abandó del
Ple per l'alcalde per la visita del
ministre
d'Assumptes
Exteriors,
considerant
que
podria
haver
expressat respecte per la Institució
Local i per la celebració del Ple.
Tot seguit procedeix a donar lectura
del text de la moció.
Abierto
el
turno
de
deliberaciones, el Sr. Parra con
carácter previo a la lectura del
contenido
de
la
moción
que
presentan critica, el abandono del
Pleno por el Alcalde por la visita
del Ministro de Asuntos Exteriores,
considerando
que
podría
haber
expresado
respeto
por
la
Institución
Local
y
por
la
celebración del Pleno. Acto seguido
procede a dar lectura del texto de
la moción.
La Sra. Ripoll anuncia que
presentaran una esmena d'addició,
van
a
La Sra. Ripoll
presentar una
anuncia que
enmienda de
referint-se
al
segon
punt
de
l'acord, la qual procedeix a llegir,
així com en l'últim punt de la
moció.
adición, refiriéndose al segundo
punto del acuerdo, la cual procede
a leer, así como en el último punto
de la moción.
La
Sra.
Villajos
pren
la
paraula
i
exposa
els
mateixos
arguments que en la moció presentada
anteriorment. Conclou el seu torn
donant compte d'un e-mail rebut a
les 12:48 de l'oficina de Relacions
Institucionals en què comuniquen que
el jove Sahrauí de 21 anys va
abandonar la vaga de fam fa uns
dies.
La Sra. Villajos toma la
palabra
y
expone
los
mismos
argumentos
que
en
la
moción
presentada anteriormente. Concluye
su turno dando cuenta de un e-mail
recibido a las 12:48 de la Oficina
de Relaciones Institucionales en el
que comunican que el Joven Saharaui
de 21 años abandonó la huelga de
hambre hace unos días.
El
Sr.
Parra
intervé
a
continuació
i
explica
que
són
coneixedors d'este fet i addiciona
que, el que
es tracta és de posar
solució als fets que van originar
que el jove sahrauí es declarara en
vaga de fam. Recorda que, els
Sahrauís van ser espanyols i Espanya
per tant té una responsabilitat en
la situació que actualment té el
poble Sahrauí. Qualifica l'actuació
del Partit Popular respecte a este
tema com un “acte de covardia”.
Conclou els seus arguments reiterant
que haurien de recolzar esta moció
per raó que en el municipi de
Paterna
habiten
moltes
persones
Sahrauís.
El Sr. Parra interviene a
continuación y explica que son
conocedores
de
este
hecho
adicionando que, lo que se trata es
de poner solución a los hechos que
originaron que el Joven Saharaui se
declarara en huelga de hambre.
Recuerda que, los Saharauis fueron
españoles y España por tanto tiene
una responsabilidad en la situación
que actualmente tiene el pueblo
Saharaui. Califica la actuación del
Partido Popular respecto a este
tema como un “acto de cobardía”.
Concluye sus argumentos reiterando
que deberían apoyar esta moción por
razón de que en el municipio de
Paterna habitan muchas personas
Saharauis.
La Sra. Ripoll expressa tot
seguit que és una llàstima que per
primera vegada no es consensua una
moció sobre la situació del poble
Sahrauí. Manifesta desconéixer el
perquè i afegeix que després de
preguntar
la
raó
en
Junta
de
Portaveus
no
va
obtindre’n
contestació concreta. Finalitza la
seua exposició on declara
que en
este moment, l'Estat Espanyol és la
potència administradora del Sàhara
ocupat pel Marroc i realitza una
crítica sobre l'actuació així mateix
del govern de l'Estat Espanyol.
La Sra. Ripoll expresa acto
seguido que es una lástima que por
vez primera no se consensúa una
moción
sobre
la
situación
del
pueblo
Saharaui.
Manifiesta
desconocer el por qué añadiendo que
tras preguntar la razón en Junta de
Portavoces no obtuvo contestación
concreta al respecto. Finaliza su
exposición declarando que en este
momento, el Estado Español es la
potencia administradora del Sáhara
ocupado por Marruecos y realizando
una crítica sobre la actuación así
mismo
del
gobierno
del
Estado
Español.
A continuació la Sra. Villajos
realitza una breu intervenció en el
seu torn de paraula i expressa que
A
continuación
la
Sra.
Villajos
realiza
una
breve
intervención en su turno de palabra
reitera
els
anteriorment.
arguments
exposats
y
expresa
que
reitera
los
argumentos expuestos anteriormente.
Intervé
novament
el
Sr.
Parra qui es refereix a matisos
relatius
a
la
política
internacional i
destaca que hi
ha molts països que han reconegut
la República Àrab Sahrauí com a
Estat.
Declara
que
el
poble
Sahrauí està donant al govern una
lliçó
de
paciència.
Conclou
referint-se als acords de Madrid,
els quals expressa són il·legals
i la falta de denúncia dels quals
ha
derivat
en
la
desestabilització
de
tota
la
zona. Cita alguns exemples.
Interviene nuevamente el Sr.
Parra quien se refiere a matices
relativos
a
la
política
internacional
destacando
que
existen
muchos
países
que
han
reconocido
la
República
Árabe
Saharaui
como
Estado.
Prosigue
declarando que el pueblo Saharaui
está dando al gobierno una lección
de paciencia. Concluye refiriéndose
a los acuerdos de Madrid, los
cuales expresa son ilegales y cuya
falta de denuncia ha derivado en la
desestabilización de toda la zona.
cita algunos ejemplos.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion4.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion4.mp3
A continuació se sotmet a votació
dels corporatius la moció, esmenada
segons allò que s'ha exposat. Tant
esmena com moció són desestimades
pel Ple pels vots en contra del Grup
Popular (13), vots a favor del Grup
Socialista (6), del Grup Compromís
per Paterna (2) i del Grup EUPV (2).
A continuación se somete a
votación de los Corporativos la
moción,
enmendada
según
lo
expuesto, siendo tanto enmienda
como moción desestimadas por el
Pleno por los votos en contra
del Grupo Popular (13), votando
a favor el Grupo Socialista (6),
el Grupo Compromís per Paterna
(2) y el Grupo EUPV (2).
V) MOCIÓ PRESENTADA PEL GRUP EUPV,
RELATIVA AL SUPORT A LA MINERIA I A
LA LLUITA DELS MINERS DE LES CONQUES
D'ASTÚRIES, LLEÓ I ARAGÓ.
V) MOCIÓN PRESENTADA POR EL
GRUPO EUPV, RELATIVA AL APOYO A LA
MINERÍA Y A LA LUCHA DE LOS MINEROS
DE LAS CUENCAS DE ASTURIAS, LEÓN Y
ARAGÓN.
“EXPOSICIÓ DE MOTIUS
Els Pressupostos Generals de
l'Estat donen una destralada
als Fons Miners que retallen
dos de cada tres euros. En el
ja llarg procés de reconversió
de l'activitat minera, els
diferents Governs Autonòmics i
Centrals de les dos últimes
dècades
van
pactar
i
van
acordar els diferents capítols
dels Fons Miners. Els PGE
d'este
2012
deixen
sense
cobertura financera dos terços
del ja acordat. Esta retallada
suposaria l'abandó total de la
mineria del carbó a Espanya i
la
supressió
brutal
d'un
sector no per reduït hui menys
emblemàtic i imbricat en la
realitat econòmica, social i
cultural d'algunes zones.
No és acceptable que un govern
democràtic deixe de complir
acords
aconseguits
amb
anteriors governs, que deixe
de complir acords que van
aconseguir vigor normatiu de
llei en el desenvolupament
plurianualitzat
de
Fons
Europeus i en Pressupostos
Estatals i Autonòmics.
És inadmissible que un govern
democràtic
deixe de finançar
dotacions i infraestructures
en
les
comarques
mineres,
compromeses i programades com
a
compensació
a
estes
comarques
del
tancament
d'activitat minera pactat i ja
realitzat.
Això
suposa
incrementar
l'afonament
econòmic que estes comarques
pateixen, potenciar la seua
despoblació,
continuar
liquidant qualsevol badall de
futur per a les generacions
jóvens i sembrar la incertesa
social generalitzada, inclòs
el segment de treballadors en
situació de prejubilats.
“EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Los
Presupuestos
Generales
del Estado dan un hachazo a
los Fondos Mineros recortando
dos de cada tres euros. En el
ya
largo
proceso
de
reconversión de la actividad
minera,
los
diferentes
Gobiernos
Autonómicos
y
Centrales de las dos últimas
décadas pactaron y acordaron
los diferentes capítulos de
los Fondos Mineros. Los PGE
de
este
2.012
dejan
sin
cobertura
financiera
dos
tercios de lo ya acordado.
Este recorte supondría el
abandono total de la minería
del carbón en España y la
supresión brutal de un sector
no por reducido hoy menos
emblemático e imbricado en la
realidad económica, social y
cultural de algunas zonas.
No
es
aceptable
que
un
gobierno democrático deje de
cumplir acuerdos alcanzados
con anteriores gobiernos, que
deje de cumplir acuerdos que
alcanzaron vigor normativo de
ley
en
el
desarrollo
plurianualizado
de
Fondos
Europeos y en Presupuestos
Estatales y Autonómicos.
Es
inadmisible
que
un
gobierno democrático deje de
financiar
dotaciones
e
infraestructuras
en
las
comarcas
mineras,
comprometidas y programadas
como compensación a estas
comarcas
del
cierre
de
actividad minera pactado y ya
realizado.
Ello
supone
incrementar
el
desplome
económico que estas comarcas
vienen padeciendo, potenciar
su
despoblación,
seguir
liquidando
cualquier
resquicio de futuro para las
generaciones
jóvenes
y
sembrar
la
incertidumbre
social generalizada, incluido
el segmento de trabajadores
en situación de prejubilados.
És intolerable, singularment
en este temps de crisi del
sistema, que Espanya renuncie
al
carbó
com
“Reserva
Estratègica”. Espanya importa
el
80%
de
l'energia
que
consumeix, amb el barril de
petroli a l'alça, amb el dòlar
cada dia més car i en un
escenari
ja
permanent
d'inestabilitat
energètica,
productiva i financera, no és
prudent que es dilapiden els
esforços
de
les
últimes
dècades en investigació, en
enginyeria, i en capacitat de
reprendre
determinades
explotacions
en
cas
de
necessitat.
Els Sindicats Miners i les
conques
mineres
de
Lleó,
Astúries i Aragó estan duent a
terme un procés de fortes
mobilitzacions
contra
el
bàrbar atropell, per la qual
cosa l'Ajuntament de Paterna
manifesta els següents
Es intolerable, singularmente
en este tiempo de crisis del
sistema, que España renuncie
al
carbón
como
“Reserva
Estratégica”. España importa
el 80% de la energía que
consume, con el barril de
petróleo al alza, con el
dólar cada día más caro y en
un escenario ya permanente de
inestabilidad
energética,
productiva y financiera, no
es prudente que se dilapiden
los esfuerzos de las últimas
décadas en investigación, en
ingeniería, y en capacidad de
retomar
determinadas
explotaciones
en
caso
de
necesidad.
Los Sindicatos Mineros y las
cuencas
mineras
de
León,
Asturias
y
Aragón
están
llevando a cabo un proceso de
fuertes movilizaciones contra
el bárbaro atropello, por lo
que
el
Ayuntamiento
de
Paterna
manifiesta
los
siguientes
ACORDS
ACUERDOS
1. L'Ajuntament
de
Paterna
mostra
la
seua solidaritat amb
la lluita dels miners
en
les
conques
d'Astúries, Aragó i
Lleó i sol·licita al
Govern espanyol que
no deixe de finançar
dotacions
i
infraestructures
en
les
comarques
mineres.
2. L'Ajuntament
de
Paterna mostra el seu
suport a la mineria,
sense la qual milers
de famílies i grans
territoris quedarien
a mercé de la misèria
i
la
deseperació.
Molt més en un moment
1) El Ayuntamiento de
Paterna muestra su
solidaridad con la
lucha de los mineros
en las cuencas de
Asturias, Aragón y
León y solicita al
Gobierno Español que
no
deje
financiar
dotaciones
e
infraestructuras
en
las
comarcas
mineras.
2) El Ayuntamiento de
Paterna muestra su
apoyo a la minería,
sin la cual miles de
familias y grandes
territorios
quedarían a merced
de la miseria y la
deseperación.
Mucho
de
crisi
com
l'actual.
3. L'Ajuntament
de
Paterna
traslladarà
els seus acords al
Ministeri
de
la
Presidència,
al
Ministeri
d'Indústria,
al
Govern d'Astúries i
als sindicats CCOO i
UGT Astúries, Lleó i
Aragó.”
más en un momento de
crisis
como
el
actual.
3) El Ayuntamiento de
Paterna
dará
traslado
de
sus
acuerdos
al
Ministerio
de
la
Presidencia,
al
Ministerio
de
Industria,
al
Gobierno de Asturias
y a los sindicatos
CCOO y UGT Asturias,
León y Aragón.”
A continuació el Sr. Ramón,
presenta
una
esmena
de
substitució al text de la
moció,
amb
proposta
alternativa, i la justifica
dient que la crisi minera, a
més
de
social,
és
també
energètica
i
ambiental;
a
continuació procedeix a donarne
la
lectura,
segons
el
següent tenor literal:
A continuación el Sr. Ramón,
presenta
una
enmienda
de
sustitución al texto de la
moción,
con
propuesta
alternativa, y la justifica
diciendo
que
la
crisis
minera, además de social, es
también
energética
y
ambiental;
a
continuación
procede a dar la lectura a la
misma,
según
el
siguiente
tenor lilteral:
“ESMENA
DE
SUBSTITUCIÓ
A
TOTALITAT DEL TEXT DE LA MOCIÓ.
LA
“ENMIENDA DE SUSTITUCIÓN A LA
TOTALIDAD DEL TEXTO DE LA MOCIÓN.
PRIMER.
L'Ajuntament
de
Paterna
mostra el seu suport als miners i
les seues famílies en el conflicte
laboral actual, i exigeix al Govern
Central la urgent resolució del
conflicte de manera consensuada i
negociada amb tots els sindicats i
altres
representants
del
sector
miner espanyol.
PRIMERO. El Ayuntamiento de Paterna
muestra su apoyo a los mineros y
sus
familias
en
el
conflicto
laboral actual, y exige al Gobierno
Central la urgente resolución del
conflicto de manera consensuada y
negociada con todos los sindicatos
y otros representantes del sector
minero español.
SEGON:
L'Ajuntament
de
Paterna
mostra
el
seu
suport
als
treballadors del sector miner en la
seua reclamació de la continuació de
les ajudes, i exigeix al Govern
Central que estes ajudes estiguen
dirigides únicament a impulsar un
nou
desenvolupament
industrial,
comercial
i
mediambientalment
alternatiu, com per exemple les
energies renovables, i a programes
de formació perquè els miners es
capaciten per a participar-hi.
SEGUNDO: El Ayuntamiento de Paterna
muestra su apoyo a los trabajadores
del sector minero en su reclamación
de la continuación de las ayudas, y
exige al Gobierno Central que estas
ayudas estén dirigidas únicamente a
impulsar
un
nuevo
desarrollo
industrial,
comercial
y
medioambientalmente
alternativo,
como
por
ejemplo
las
energías
renovables,
y
a
programas
de
formación para que los mineros se
capaciten para participar en él.
TERCER.
L'Ajuntament
de
Paterna
demana
al
Govern
Central
el
tancament de les mines de carbó i de
les
centrals
tèrmiques
que
l’utilitzen com a combustible i
aposta per una transició ràpida a un
sistema elèctric basat en l'estalvi
i l'eficiència energètica i l'ús de
les energies renovables, que permeta
la recol·locació dels treballadors
del sector miner en un sector
mediambiental estratègic de futur
com
és
el
de
les
energies
renovables.
TERCERO. El Ayuntamiento de Paterna
pide al Gobierno Central el cierre
de las minas de carbón y de las
centrales térmicas que lo utilizan
como combustible y apuesta por una
transición rápida a un sistema
eléctrico basado en el ahorro y la
eficiencia energética y el uso de
las
energías
renovables,
que
permita la recolocación de los
trabajadores del sector minero en
un
sector
medioambiental
estratégico de futuro como es el de
las energías renovables.
QUART.
L'Ajuntament
de
Paterna
traslladarà
els
seus
acords
al
Ministeri de la Presidència, al
Ministeri d'Indústria, als Governs
d'Astúries, Castella-lleó i Aragó, a
més de a tots els sindicats i
organitzacions
ecologistes
d'Astúries, Lleó i Aragó.”
CUARTO. El Ayuntamiento de Paterna
dará traslado de sus acuerdos al
Ministerio de la Presidencia, al
Ministerio de Industria, a los
Gobiernos de Asturias, CastillaLeón y Aragón, además de a todos
los sindicatos y organizaciones
ecologistas de Asturias, León y
Aragón.”
El Sr. Parra procedeix a donar
lectura de la moció que presenten.
El Sr. Parra procede a dar
lectura de la moción que presentan.
Obert el torn de deliberacions
el Sr. Ramón pren la paraula i
proposa en primer lloc una esmena de
substitució a què procedeix a donar
lectura, amb proposta alternativa el
contingut de la qual justifica que
es tracta d'una crisi que a més de
ser del sector miner, és una crisi
social, energètica i ambiental.
Abierto
el
turno
de
deliberaciones el Sr. Ramón toma la
palabra y propone en primer lugar
una enmienda de sustitución a la
que procede a dar lectura, con
propuesta
alternativa
cuyo
contenido justifica en que se trata
de una crisis que además de ser del
sector
minero,
es
una
crisis
social, energética y ambiental.
Intervé posteriorment el Sr.
Sagredo qui manifesta el suport de
la
moció
per
part
de
Grup
Socialista, així com als miners i a
les seues famílies.
Interviene posteriormente el
Sr. Sagredo quien manifiesta el
apoyo de la moción por parte de
Grupo Socialista, así como a los
mineros y a sus familias.
La Sra. Villajos manifesta que
el Grup Popular dóna suport l'esmena
que presenta Compromís, expressant
alhora el seu desig d'empara als
miners i a les seues famílies.
La Sra. Villajos manifiesta
que el Grupo Popular respalda la
enmienda que presenta Compromís,
expresando su a su vez su deseo de
amparo a los mineros y a sus
familias.
El Sr. Parra pren la paraula i
dirigeix les seues reflexions al
El Sr. Parra toma la palabra
y dirige sus reflexiones al Grupo
Grup
Compromís
que
presenta
la
moció, el contingut de la qual
qualifica
d’“immoral”
i
de
“vergonya”.
Pregunta
al
Grup
Compromís que on està la consciència
de classe i addueix sobre això que,
es pot anar d'ecologista però no de
“ecoguai” sense pensament de classe.
Incorre en el terme “immoralitat” i
adverteix que Esquerra Unida no
secundarà la moció i afegeix que a
més van a denunciar-la davant del
col·lectiu de miners. A continuació
dóna lectura d'una carta redactada
per un miner a efectes d'aclarir les
raons
de
les
protestes
dels
treballadors
d'este
sector.
Finalitzada
dita lectura, el Sr.
Parra sol·licita al Grup Compromís
que
per
favor
desistisca
de
l'esmena presentada per solidaritat
amb els miners.
Compromís que presenta la moción,
cuyo
contenido
califica
de
“inmoral”
y
de
“vergüenza”.
Pregunta al Grupo Compromís que
donde está la conciencia de clase,
aduciendo al respecto que, se puede
ir
de
ecologista
pero
no
de
“ecoguai” sin pensamiento de clase.
Incurre en el término “inmoralidad”
y advierte que Izquierda Unida no
va a secundar la moción añadiendo
que además van a denunciarla ante
el
colectivo
de
mineros.
A
continuación da lectura de una
carta redactada por un minero a
efectos de aclarar las razones de
las protestas de los trabajadores
de este sector. Finalizada dicha
lectura, el Sr. Parra solicita al
Grupo Compromís que por favor que
desista de la enmienda presentada
por solidaridad con los mineros.
El Sr. Ramón intervé per a
asseverar l'esmena i ratifica la
intenció del Grup Compromís de no
retirar-la. L’assevera argumentant
que les mines, no tenen sentit en
tractar-se d'una indústria desfasada
a més de ser altament contaminant,
la qual cosa qualifica d’“indústria
insostenible” Es posiciona a favor
del tancament de les mines i de la
creació d'energies renovables i cita
com a exemple els parcs eòlics.
Destaca l'interés de Compromís a
recolzar els miners, les famílies i
el
medi
ambient
i
invoca
a
l'organització Greenpeace respecte a
este últim aspecte. Exposa que les
pretensions
del
Grup
Compromís
consisteixen en el fet que les mines
es tanquen i es queden baix terra i
proposa una diversficació en el fet
que els miners passen a treballar en
la indústria d'energies renovables.
El Sr. Ramón interviene para
aseverar la enmienda ratificando la
intención del Grupo Compromís de no
retirarla.
Advera
la
misma
argumentando que las minas, no
tienen sentido al tratarse de una
industria desfasada además de ser
altamente contaminante, lo cual
califica
de
“industria
insostenible” Se posiciona a favor
del cierre de las minas y de la
creación de energías renovables
citando como ejemplo los parques
eólicos. Destaca el interés de
Compromís en apoyar a los mineros,
a las familias y al medioambiente
invocando
a
la
organización
Greenpeace respecto a éste último
aspecto.
Expone
que
las
pretensiones del Grupo Compromís
consisten en que las minas se
cierren y se queden bajo tierra y
propone
una
diversficación
en
cuanto a que los mineros pasen a
trabajar
en
la
industria
de
energías renovables.
El Sr. Sagredo matisa tot
seguit que no recolzen l'esmena del
Grup
Compromís
sinó
la
moció
d'Esquerra Unida. Fa al·lusió al
“debat energètic en el marc del qual
pareix que el més viable passa per
El Sr. Sagredo matiza acto
seguido que no apoyan la enmienda
del Grupo Compromís sinó la moción
de Izquierda Unida. Hace alusión al
“debate energético en el marco del
cual parece que lo más viable pasa
una
combinació
de
totes
les
energies, citant també l'energia
nuclear.
Conclou
condemnant
les
paraules del ministre d'Indústria i
afegeix que l'única cosa que denota
açò és la falta de formació d'este
Ministre de la cartera que està
portant.
por una combinación de todas las
energías,
citando
también
la
energía
nuclear.
Concluye
condenando
las
palabras
del
Ministro de Industria añadiendo que
lo único que denota esto es la
falta de formación de éste Ministro
de la cartera que está llevando.
El
Sr.
Parra
insisteix
a
criticar
la
postura
del
Grup
Compromís, que recolzarà així mateix
el Partit Popular incideix en la
falta de “consciència de classe” i
que són d'esquerres en qüestions
socials i de dretes en qüestions
econòmiques i argumenta que, estes
afirmacions quedaran demostrades per
una
moció
que
es
presentarà
posteriorment. Manifesta que es pot
ser
ecosocialista
la
qual
cosa
considera que no està donant a
entendre el Grup Compromís, ja que
no parlen ni se solidaritzen amb les
necessitats dels miners, i addiciona
en relació a allò que s'ha exposat,
que hi ha molts miners que no saben
ni poden fer un altre treball.
Conclou invitant el Grup Compromís
que
posen
esta
proposta
en
coneixement
del
col·lectiu
dels
miners que vénen des de les conques
fins a Madrid. Sosté finalment que
Esquerra Unida l'única cosa que fa
és recolzar la mina perquè és el
suport de moltes famílies.
El
Sr.
Parra
Insiste
en
críticar
la
postura
del
Grupo
Compromís, que apoyará así mismo el
Partido Popular incide en la falta
de “conciencia de clase” y que son
de Izquierdas en lo social y de
derechas
en
lo
económico
argumentando
que,
éstas
afirmaciones
van
a
quedar
demostradas por una moción que se
va
a
presentar
posteriormente.
Manifiesta
que
se
puede
ser
ecosocialista lo cual considera que
no está dando a entender el Grupo
Compromís, ya que no hablan ni se
solidarizan con las necesidades de
los
mineros,
adicionando
en
relación a lo expuesto, que existen
muchos mineros que no saben ni
pueden hacer otro trabajo. Concluye
invitando al Grupo Compromís a que
pongan
esta
propuesta
en
conocimiento del colectivo de los
mineros
que
vienen
desde
las
cuencas
hasta
Madrid.
Sostiene
finalmente que Izquierda Unida lo
único que hace es apoyar la mina
por que es el sustento de muchas
familias.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion5.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion5.mp3
A continuació se sotmet a votació
dels corporatius la moció esmenada,
que és estimada pel Ple amb els vots
a favor del Grup Popular (13) i del
Grup Compromís per Paterna (2) i en
contra els del Grup Socialista (6) i
el Grup EUPV (2).
A continuación se somete a
votación de los Corporativos la
moción enmendada, siendo esta
estimada por el Pleno con los
votos a favor del del Grupo
Popular
(13)
y
del
Grupo
Compromís per Paterna (2) y en
contra los del Grupo Socialista
(6) y el Grupo EUPV (2).
VI)
MOCIÓ
PRESENTADA
PEL
GRUP
SOCIALISTA, RELATIVA A LA TARGETA
LLIBRES. Havent donat compte de la
moció de referència, del següent
tenor literal:
VI) MOCIÓN PRESENTADA POR EL
GRUPO SOCIALISTA, RELATIVA A LA
TARJETA LIBROS. Dada cuenta de la
moción de referencia, del siguiente
tenor literal:
“EXPOSICIÓ DE MOTIUS:
“EXPOSICIÓN DE MOTIVOS:
Davant del començament d'un nou curs
escolar, moltes de les famílies
paterneres que, actualment, estan
passant
per
greus
dificultats
econòmiques es plantegen com podran
pagar els llibres de text i el
material escolar que necessitaran
eixe any els seus fills.
La igualtat d'oportunitats de tots
els xiquets i jóvens en edat escolar
i l'accés garantit a una educació de
qualitat,
sense
que
el
nivell
econòmic supose una barrera per a la
seua
formació,
ha
de
ser
una
actuació
prioritària
de
tot
ajuntament.
Per a poder complir amb estos
objectius,
seria
molt
útil
la
creació d'una targeta gratuïta que
oferira a les famílies amb problemes
econòmics,
facilitats
per
a
l'adquisició dels llibres de text i
el material escolar dels seus fills
a l'inici de cada curs escolar.
Ante el comienzo de un nuevo curso
escolar, muchas de las familias
paterneras que, actualmente, están
atravesando por graves dificultades
económicas se plantean cómo van a
poder costear los libros de texto y
el material escolar que necesitarán
ese año sus hijos.
La igualdad de oportunidades de
todos los niños y jóvenes en edad
escolar y el acceso garantizado a
una educación de calidad, sin que
el nivel económico suponga una
barrera para su formación, debe de
ser una actuación prioritaria de
todo Ayuntamiento.
Para
poder
cumplir
con
estos
objetivos,
sería
muy
útil
la
creación de una tarjeta gratuíta
que ofreciera a las familias con
problemas
económicos
facilidades
para la adquisición de los libros
de texto y el material escolar de
sus hijos al inicio de cada curso
escolar.
Dicha tarjeta permitiría a las
familias con menos recursos comprar
los libros de texto y el material
escolar en los comercios locales y
pagarlos hasta en seis meses sin
intereses. Esta opción de compra
ayudaría,
por
una
parte,
a
La dita targeta permetria a les
famílies amb menys recursos comprar
els llibres de text
i el material
escolar en els comerços locals i
pagar-los fins en sis mesos sense
interessos. Esta opció de compra
ajudaria,
d'una
banda,
a
revitalitzar el comerç local i,
d'una
altra,
alleujaria
les
economies familiars, que no haurien
d'abonar de colp l'elevat cost que
suposa el començament d'un nou curs.
Per a poder dur a terme esta
iniciativa seria necessària la firma
d'un conveni entre l'ajuntament, les
associacions
de
comerciants
de
Paterna, les AMPAS dels distints
centres escolars del municipi i un
banc o caixa d'estalvis.
Els requisits per a poder accedir a
esta targeta serien que els pares
pertanguen a alguna AMPA de Paterna
i que compren els llibres de text en
aquelles llibreries o papereries del
municipi que estigueren subscrites
al conveni.
revitalizar el comercio local y,
por
otra,
aliviraría
a
las
economías
familiares,
que
no
tendrían que abonar de golpe el
elevado
coste
que
supone
el
comienzo de un nuevo curso.
Para poder llevar a cabo esta
iniciativa sería necesaria la firma
de
un
Convenio
entre
el
Ayuntamiento, las Asociaciones de
Comerciantes de Paterna, las AMPAS
de los distintos centros escolares
del municipio y un banco o caja de
ahorros.
Los requisitos para poder acceder a
esta tarjeta serían que los padres
pertenezcan
a
alguna
AMPA
de
Paterna y que compren los libros de
texto
en
aquellas
librerías
o
papelerías
del
municipio
que
estuvieran suscritas al convenio.
Per tot això, es proposa
Ple l'adopció dels següents:
Por todo ello, se propone al
Pleno la adopción de los siguientes:
al
ACORDS
ACUERDOS
1) Que l'Ajuntament de Paterna
estudie, elabore i firme un
conveni de col·laboració amb
les
associacions
de
comerciants de Paterna, les
AMPAS dels distints centres
escolars del municipi i un
banc o caixa d'estalvis, per
a la creació d'una targeta
gratuïta amb què, a l'inici de
cada
curs
escolar,
les
famílies
paterneres
puguen
adquirir els llibres de text i
el material escolar necessari
i pagar-los fins en sis mesos
sense interessos.
1. Que
el
Ayuntamiento
de
Paterna estudie, elabore y
firme
un
convenio
de
colaboración
con
las
Asociaciones de Comerciantes
de Paterna, las AMPAS de los
distintos centros escolares
del municipio y un banco o
caja de ahorros,
para la
creación
de
una
tarjeta
gratuita
con
la
que,
al
inicio de cada curso escolar,
las
familias
paterneras
puedan adquirir los libros de
texto y el material escolar
necesario y pagarlos hasta en
seis meses sin intereses.
2) Traslladar la present moció a
les
Juntes
de
Barri
i
associacions del municipi, al
Consell Escolar Municipal i
AMPAS dels distints centres
escolars, així com a Paterna
Unió
de
Comerç
i
a
l'associació
de
comerços
Multipaterna.”
2. Dar traslado de la presente
moción a las Juntas de Barrio
y Asociaciones del Municipio,
al Consejo Escolar Municipal
y AMPAS de los distintos
Centros Escolares, así como a
Paterna Unió de Comerç y a la
Asociación
de
Comercios
Multipaterna.”
A continuació la Sra. Ripoll,
presenta una esmena d'addició
al text de la moció, relativa
al pagament del deute amb
llibrers
per
part
de
la
Conselleria, i passa a donarne lectura, sent del següent
tenor literal:
A continuación la Sra. Ripoll,
presenta una enmienda de adición
al texto de la moción, relativa
al pago de la deuda con libreros
por parte de la Consellería, y
pasa a dar lectura de la misma,
siendo
del
siguiente
tenor
literal:
“ESMENA D'ADDICIÓ
“ENMIENDA DE ADICIÓN
PRIMER.- L'Ajuntament de Paterna
exigirà a la Conselleria d'Educació
que abone la totalitat del deute
pendent als llibrers de Paterna.”
PRIMERO.El
Ayuntamiento
de
Paterna exigirá a la Conselleria de
Educación que abone la totalidad de
la deuda pendiente a los libreros
de Paterna.”
El Sr. Galán procedeix a donar
lectura de la moció que presenten.
El Sr. Galán procede a dar
lectura de la moción que presentan.
La Sra. Ripoll anuncia que
presenten una esmena d'addició a què
procedeix a donar lectura i que
versa sobre el pagament del deute de
Conselleria amb els llibrers de
Paterna.
La Sra. Ripoll anuncia que
presentan una enmienda de adición a
la que procede a dar lectura y que
versa sobre el pago de la deuda de
Consellería con los libreros de
Paterna.
Finalitzada la lectura, el Sr.
Gavarda pren la paraula per a
referir-se
que
es
tracta
d'una
iniciativa que segueix la mateixa
línia de facilitar mitjans a les
famílies que es troben cada vegada
més desemparades. A continuació fa
al·lusió al tema del deute de la
Generalitat,i apunta que els únics
deutes que persisteixen són els
deutes de menjador del passat mes de
maig. Es posiciona a favor del fons
de la moció i manifiesta que pel
contrari no comparteix la forma
fonamentant que, no es fa referència
a les diferents etapes del sistema
educatiu
espanyol
incidint
en
l'educació infantil, la subvenció de
la qual se situa actualment en el 58
per cent de la població espanyola,
respecte
al
material
escolar,
menciona certs aspectes de detall
que al seu parer, no es troben
adequadament
justificats
o
comtemplats. Considera que este tema
és
susceptible
d'una
anàlisi
exhaustiva i insta per això el
Partit Socialista que retire la
Finalizada la lectura, el Sr.
Gabarda
toma
la
palabra
para
referirse a que se trata de una
iniciativa que sigue la misma línea
de facilitar medios a las familias
que se encuentran cada vez mas
desamparadas.
Seguidamente
hace
alusión al tema de la deuda de la
Generalitat,
apuntando
que
las
únicas deudas que persisten son las
deudas de comedor del pasado mes de
mayo. Se posiciona a favor del
fondo de la moción manifiestando
que por lo contrario no comparte la
forma fundamentando que, no se hace
referencia a las diferentes etapas
del
sistema
educativo
español
incidiendo
en
la
educación
infantil, cuya subvención se sitúa
actualmente en el 58 por cien de la
población española en lo que a
material escolar se refiere y,
menciona
ciertos
aspectos
de
detalle que a su parecer, no se
hallan adecuadmente justificados o
comtemplados. Considera que éste
tema es susceptible de un análisis
exhaustivo e insta por ello al
moció.
Partido Socialista a que retire la
moción.
El Sr. Galán sosté que la
proposta afavoriria tot el municipi
de Paterna i puntualitza que va
orientada a tots els cursos. En
contestació als dubtes exposats pel
Sr. Gavarda cita algunes solucions i
considera que és una qüestió de
voluntat.
El Sr. Galán sostiene que la
propuesta favorecería a todo el
municipio de Paterna, puntualizando
que va orientada
a todos
los
cursos. En contestación a las dudas
expuestas por el Sr. Gabarda cita
algunas soluciones y considera que
es una cuestión de voluntad.
El Sr. Gabarda incideix en els
seus arguments, es manifesta en
desacord
amb
la
contestació
proporcionada
pel
Sr.
Galán
procedint a motivar la seua opinió.
Aprofundeix en la seua postura i es
recolza en l'informe emés pel tècnic
d'Educació, a què procedeix a donar
lectura.
El Sr. Gabarda incide en sus
argumentos
se
manifiesta
en
desacuerdo
con
la
contestación
proporcionada por el Sr. Galán
procediendo a motivar su opinión.
Profundiza en su postura y se apoya
en el informe
emitido por el
Técnico
de
Educación,
al
que
procede a dar lectura.
El Sr. Sagredo manifesta la
seua estranyesa en el fet
que
l'oposició presenta una proposta
amb
evidents
avantatges
que
relaciona tot seguit i reitera la
seua
incredulitat
respecte
a
l'actitud
adoptada
pel
Partit
Popular, comunica que a més és un
acord que s'ha firmat a Mislata,
municipi que segons exposa, ha
tardat una setmana i al·lega que
es
tracta
d'una
qüestió
de
voluntat per part de l'equip de
govern per a dur a terme esta
moció.
El Sr. Sagredo manifiesta su
extrañeza en cuanto a
que la
oposición presenta
una propuesta
con
evidentes
ventajas
que
relaciona acto seguido, reiterando
su
incredulidad
respecto
a
la
actitud adoptada por el Partido
Popular Comunica que además es un
acuerdo que se
ha firmado en
Mislata,
municipio
que
según
expone, ha tardado una semana,
alegando que se
trata de
una
cuestión de voluntad por parte del
equipo de gobierno para llevar a
cabo esta moción.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion6.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion6.mp3
A continuació se sotmet a votació
dels corporatius la moció, esmenada
conforme a allò que s'ha exposat.
Tant
esmena
com
moció
són
desestimades pel Ple pels vots en
contra del Grup Popular (13), vots a
favor del Grup Socialista (6), del
Grup Compromís per Paterna (2) i del
Grup EUPV (2).
A
continuación
se
somete
a
votación de los Corporativos la
moción, enmendada conforme a lo
expuesto, siendo tanto enmienda
como moción desestimadas por el
Pleno por los votos en contra del
Grupo Popular (13), votando a favor
el Grupo Socialista (6), el Grupo
Compromís per Paterna (2) y el
Grupo EUPV (2).
VII)
MOCIÓ
PRESENTADA
PEL
GRUP
COMPROMÍS PER PATERNA, RELATIVA A LA
INICIATIVA PER A ADOPTAR POLÍTIQUES
DE RESCAT A LES PERSONES I RECLAMAR
RESPONSABILITATS
EN
LA
CRISI
FINANCERA. Havent donat compte de la
moció de referència, del següent
tenor literal:
VII) MOCIÓN PRESENTADA POR EL
GRUPO
COMPROMÍS
PER
PATERNA,
RELATIVA
A
LA
INICIATIVA
PARA
ADOPTAR POLÍTICAS DE RESCATE A LAS
PERSONAS
Y
RECLAMAR
RESPONSABILIDADES
EN
LA
CRISIS
FINANCIERAS. Dada cuenta de la
moción de referencia, del siguiente
tenor literal:
“EXPOSICIÓ DE MOTIUS
“EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El deute públic de l'Estat espanyol
es va situar a finals de 2011 en el
68,5% del PIB. Alemanya (amb un
81,2%), França (amb el 85,5%) o Gran
Bretanya (amb el 85,7%) tenen un
deute públic superior al nostre
respecte al PIB. La crisi del deute
a Espanya per tant, no és una crisi
de deute públic, és més prompte una
crisi de deute privat, que supera el
200% i que s'ha disparat durant
l'última dècada.
La deuda pública del Estado español
se situó a finales de 2011 en el
68,5% del PIB. Alemania (con un
81,2%), Francia (con el 85,5%) o
Gran Bretaña (con el 85,7%) tienen
una
deuda
pública
superior
al
nuestro con respecto al PIB. La
crisis de la deuda en España por lo
tanto, no es una crisis de deuda
pública, es más bien una crisis de
deuda privada, que supera el 200% y
que se ha disparado durante la
última década.
La crisi del deute espanyol ve
provocada
per
una
allau
de
polítiques
urbanístiques
irresponsables que va concloure amb
l'esclat de la bambolla immobiliària
i les conseqüències que ara estem
patint. La gestió irresponsable que
han portat a terme els directius
dels bancs i les caixes espanyoles
ens han portat a una situació en què
el sistema bancari ha acumulat un
deute de més de 250.000 milions
d'euros.
La crisis de la deuda española
viene provocada por un alud de
políticas
urbanísticas
irresponsables que concluyó con el
estallido
de
la
burbuja
inmobiliaria y las consecuencias
que ahora estamos sufriendo. La
gestión
irresponsable
que
han
llevado a término los directivos de
los bancos y las cajas españolas
nos han traído a una situación en
la que el sistema bancario ha
acumulado una deuda de más de
250.000 millones de euros.
Les mesures que des del Govern
espanyol s’apliquen, es basen en la
transformació del deute privat en
deute públic. És a dir, fer pagar al
conjunt de la ciutadania per tota la
llista de despropòsits que s'han
succeït en els últims anys dels
quals no han sigut partícips, i
evidentment ni són ni se senten
responsables. És més, lluny de veure
que es depuren responsabilitats per
la mala gestió, o fins i tot per
gestions irregulars, la ciutadania
contempla perplexa com els causants
de les fallides de les nostres
caixes d'estalvi i de la major part
del
sistema
financer,
són
recompensats
amb
indemnitzacions
fabuloses,
mentres
ells
es
fan
càrrec del dèficit, pateixen les
retallades en educació, sanitat o
justícia.
Las medidas que desde el Gobierno
español
vienen
aplicándose,
se
basan en la transformación de la
deuda privada en deuda pública. Es
decir, hacer pagar al conjunto de
la ciudadanía por toda la lista de
despropósitos que se han venido
sucediendo en los últimos años de
los cuales no han sido partícipes,
y de la cual, evidentemente ni son
ni se sienten responsables. Es más,
lejos
de
ver
que
se
depuran
responsabilidades
por
la
mala
gestión, o incluso por gestiones
irregulares,
la
ciudadanía
contempla
perpleja
cómo
los
causantes
de
las
quiebras
de
nuestras cajas de ahorro y de la
mayor parte del sistema financiero,
son
recompensados
con
indemnizaciones fabulosas, mientras
ellos se hacen cargo del déficit,
sufren los recortes en educación,
sanidad o justicia.
El rescat, denominat “financer”, de
la banca espanyola és un bon exemple
de
com
els
diners
públics
es
destinen primerament a garantir la
solvència de les entitats bancàries,
en compte de garantir els serveis
bàsics
de
les
persones,
evitar
l'augment de la desprotecció en les
famílies i allunyar les situacions
d'exclusió social.
El
rescate,
denominado
“financiero”, de la banca española
es un buen ejemplo de cómo el
dinero
público
se
destina
primeramente
a
garantizar
la
solvencia
de
las
entidades
bancarias, en lugar de garantizar
los
servicios
básicos
de
las
personas, evitar el aumento de la
desprotección en las familias y
alejar las situaciones de exclusión
social.
Europa no és un únic país. Europa es
construeix a partir de la suma de
tots i sota el principi bàsic de la
igualtat. No tindrà viabilitat si es
construeix per damunt o per sota
d'altres.
No
es
poden
aplicar
mesures que suposen el patiment en
les societats mediterrànies, com a
mesura única per a assegurar una
situació òptima dels bancs alemanys.
Per tot això, el grup Municipal de
Compromís proposa els sigüientes
Europa no es un único país. Europa
se construye a partir de la suma de
todos y bajo el principio básico de
la igualdad. No tendrá viabilidad
si se construye por encima o por
debajo de otros. No se pueden
aplicar medidas que suponen el
sufrimiento
en
las
sociedades
mediterráneas, como medida única
para asegurar una situación óptima
de los bancos alemanes.
Por todo ello, el grupo Municipal
de Compromís propone los sigüientes
ACUERDOS
ACORDS
PRIMER.- L'Ajuntament de Paterna
insta el Govern d'Espanya que inicie
totes les gestions oportunes perquè
el Consell d'Europa modifique les
seues
polítiques
econòmiques
i
socials, per a destinar els seus
recursos a la salvaguarda dels drets
bàsics de les persones. Entenent
estos com el dret a la vivenda, al
treball,
a
una
sanitat,
a
un
benestar,
educació
i
justícia
universal i gratuïta.
SEGON.L'Ajuntament
de
Paterna
demana
al
Govern
d'Espanya
que
exigisca
les
responsabilitats
econòmiques,
societàries,
administratives
i
penals
que
procedisquen de tots els directius
de
les
entitats
financeres
com
Bankia, la CAM, Banc de València,
entre altres, que ha portat a esta
situació tan desastrosa i que han
deixat baix mínims la credibilitat
del sistema financer.
PRIMERO.El
Ayuntamiento
de
Paterna insta el Gobierno de España
a que inicie todas las gestiones
oportunas para que el Consejo de
Europa
modifique
sus
políticas
económicas
y
sociales,
para
destinar
sus
recursos
a
la
salvaguarda de los derechos básicos
de las personas. Entendiendo estos
como el derecho a la vivienda, al
trabajo,
a
una sanidad,
a
un
bienestar, educación y justicia
universal y gratuita.
SEGUNDO.El
Ayuntamiento
de
Paterna pide al Gobierno de España
que exija las responsabilidades
económicas,
societarias,
administrativas
y
penales
que
procedan de todos los directivos de
las
entidades
financieras
como
Bankia, La CAM, Banco de Valencia,
entre otras, que ha llevado a esta
situación tan desastrosa y que han
dejado bajo mínimos la credibilidad
del sistema financiero.
TERCER.- L'Ajuntament de Paterna
reclama al Parlament Espanyol que
s'adopten les normes legals que
corresponga amb la finalitat que
totes les entitats financeres que
s'acullen
al
rescat
bancari
no
podran realitzar cap desdonament més
a les persones que no puguen fer
front al pagament de les hipoteques,
buscant alternatives per al seu
pagament o la gestió d'ajornaments.
TERCERO.El
Ayuntamiento
de
Paterna
reclama
al
Parlamento
Español que se adopten las normas
legales que corresponda con la
finalidad que todas las entidades
financieras
que
se
acojan
al
rescate bancario no podrán realizar
ningún desahucio más a las personas
que no puedan hacer frente al pago
de
las
hipotecas,
buscando
alternativas para su pago o la
gestión de aplazamientos.
QUART.- Traslladar la present moció
i el seu contingut a: President del
Govern
d'Espanya,
ministeris
d'Economia
i
Hisenda,
Portaveus
Grups Parlamentaris en el Congrés
dels Diputats, juntes de Barri i
associacions del municipi.”
CUARTO.Dar
traslado
de
la
presente moción y de su contenido
a:
Presidente
del
Gobierno
de
España, Ministerios de Economia y
Hacienda,
Portavoces
Grupos
Parlamentarios en el Congreso de
los Diputados, Juntas de Barrio y
asociaciones del municipio.”
Tot seguit, la Sra. Ripoll que
ha
donat
lectura
a
la
Moció,
procedeix a la defensa del seu
Acto seguido, la Sra Ripoll
que ha dado lectura a la Moción,
procede a la defensa del contenido
de la misma basándose en manifestar
contingut basant-se a manifestar la
seua inquietud per les mesures que
segons pareix s'adoptaran en el
futur.
su inquietud por las medidas que al
parecer se adoptarán en el futuro.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion7.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion7.mp3
A continuació se sotmet a
votació dels corporatius la moció,la
qual és desestimada pel Ple pels
vots en contra del Grup Popular
(13),
votant
a
favor
el
Grup
Socialista (6), el Grup Compromís
per Paterna (2) i el Grup EUPV (2).
A continuación se somete a
votación de los Corporativos la
moción siendo esta desestimada por
el Pleno por los votos en contra
del Grupo Popular (13), votando a
favor el Grupo Socialista (6), el
Grupo Compromís per Paterna (2) y
el Grupo EUPV (2).
VIII) MOCIÓ PRESENTADA PEL GRUP
COMPROMÍS PER PATERNA,I CONSENSUADA
PEL GRUP POPULAR, RELATIVA A LA
IMPLANTACIÓ DE CRITERIS ECOEFICIENTS
EN
LA
GESTIÓ
DELS
POLÍGONS
INDUSTRIALS PER A AUGMENTAR LA SEUA
COMPETITIVITAT. Havent donat compte
de la moció de referència, del
següent tenor literal:
VIII) MOCIÓN PRESENTADA POR
EL GRUPO COMPROMÍS PER PATERNA,Y
CONSENSUADA POR EL GRUPO POPULAR,
RELATIVA
A
LA
IMPLANTACIÓN
DE
CRITERIOS
ECOEFICIENTES
EN
LA
GESTIÓN
DE
LOS
POLÍGONOS
INDUSTRIALES
PARA
AUMENTAR
SU
COMPETITIVIDAD. Dada cuenta de la
moción de referencia, del siguiente
tenor literal:
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
Paterna és un dels municipis més
industrialitzats
del
nostre
territori.
En
el
nostre
terme
municipal
trobem
polígons
industrials de gran rellevància com
la Font del Gerro, Parc Tecnològic,
l'Andana, etc. A més, en el nostre
municipi hi ha un gran nivell
d'associacionisme
empresarial,
la
qual cosa és una oportunitat a
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Paterna es uno de los municipios
más industrializados de nuestro
territorio.
En
nuestro
término
municipal
encontramos
polígonos
industriales de gran relevancia
como
Fuente
del
Jarro,
Parque
Tecnológico, L’Andana, etc. Además,
en nuestro municipio existe un gran
nivel
de
asociacionismo
empresarial,
lo
cual
es
una
l'hora
d'impulsar
accions
sinèrgiques
i
o/conjuntes
encaminades a millorar la gestió
dels nostres polígons industrials.
oportunidad a la hora de impulsar
acciones sinérgicas y o/conjuntas
encaminadas a mejorar la gestión de
nuestros polígonos industriales.
Hi trobem greus deficiències en
equipaments,
transports,
infraestructures, accessos, neteja,
etc.,
reivindicacions
històriques
dels empresaris i que no els fan
gens
atractius
per
a
inversors
externs. En cas de millorar estes
deficiències podríem augmentar el
baix nivell d'ocupació que tenen
actualment els polígons.
En
ellos
encontramos
graves
deficiencias
en
equipamientos,
transportes,
infraestructuras,
accesos,
limpieza,
etc.,
reivindicaciones históricas de los
empresarios y que no los hacen nada
atractivos
para
inversores
externos.
De
mejorar
estas
deficiencias podríamos aumentar el
bajo nivel de ocupación que tienen
actualmente los polígonos.
Les empreses s'han aproximat a la
gestió ambiental a través de la
integració de sistemes de gestió,
bones pràctiques ambientals, etc.
Seguint esta línia, els polígons
industrials van començar a pensar en
la gestió mediambiental conjunta
dels aspectes mediambientals que
ells mateixos generen.
En qualsevol part del món trobem
experiències
dels
beneficis
ambientals i econòmics de la gestió
ambiental
en
els
polígons
industrials: Projecte Aire&Caldero
(Regne Unit) on la reducció de 542
residus i la millora en processos va
estalviar 12 milions de lliures
esterlines; ECOPROFIT, 105 empreses
de
38
sectors
diferents
han
estalviat 22 milions d'euros en deu
anys
i
han
experimentat
un
creixement d'un 15%, amb “estalvis
ecològics”
en
aigua,
energia
i
gestió de residus
La implantació de sistemes de gestió
ambiental en polígons industrials és
un concepte que naix en els anys 90,
que
dóna
suport
a
la
millora
ambiental de les empreses, i que
actua tant sobre els processos del
conjunt
del
polígon
(mobilitat,
sanejament
d'aigües,
gestió
de
residus, etc), com els processos
interns de cada empresa que el
compon.
Un polígon industrial amb una gestió
ambientalment sostenible minimitza
al màxim els impactes ambientals, a
més
d'aconseguir
disminuir
els
Las empresas se han aproximado a la
gestión ambiental a través de la
integración de sistemas de gestión,
buenas prácticas ambientales, etc.
Siguiendo esta línea, los polígonos
industriales empezaron a pensar en
la gestión medioambiental conjunta
de los aspectos medioambientales
que ellos mismos generan.
En
cualquier
parte
del
mundo
encontramos experiencias de los
beneficios ambientales y económicos
de la gestión ambiental en los
polígonos
industriales:
Proyecto
Aire&Caldero (Reino Unido) dónde la
reducción de 542 residuos y la
mejora
en
procesos
ahorró
12
millones
de
libras
esterlinas;
ECOPROFIT,
105
empresas
de
38
sectores diferentes han ahorrado 22
millones de euros en diez años y
han experimentado un crecimiento de
un 15%, con “ahorros ecológicos” en
agua, energía y gestión de residuos
La implantación de sistemas de
gestión
ambiental
en
polígonos
industriales es un concepto que
nace en los años 90, que da apoyo a
la
mejora
ambiental
de
las
empresas, actuando tanto sobre los
procesos del conjunto del polígono
(movilidad, saneamiento de aguas,
gestión de residuos, etc), como los
procesos internos de cada empresa
que lo compone.
Un polígono industrial con una
gestión ambientalmente sostenible
minimiza al máximo los impactos
costos
ambientals
i,
per
tant,
augmentar la competitivitat de les
empreses que el componen. A més, els
polígons amb “etiqueta verda” són
molt més atractius físicament per
als seus clients, i actuen com un
pol d'atracció per a les empreses
que
vullguen
implantar-s’hi.
El
màrqueting
ecològic
pot
ser
determinant a l'hora que una empresa
decidisca implantar-se en un polígon
de Paterna o d'un altre municipi.
ambientales, además de conseguir
disminuir los costes ambientales y,
por
lo
tanto,
aumentar
la
competitividad de las empresas que
lo componen. Además, los polígonos
con “etiqueta verde” son mucho más
atractivos físicamente para sus
clientes, actuando como un polo de
atracción para las empresas que
quieran implantarse. El marketing
ecológico puede ser determinante a
la hora de que una empresa decida
implantarse
en
un
polígono
de
Paterna o de otro municipio.
ACORDS
PRIMER.- L'Ajuntament de Paterna, en
col·laboració amb les associacions
d'empresaris, elaborarà i implantarà
un
codi
de
bones
pràctiques
ambientals
per
a
la
gestió
mediambiental conjunta dels polígons
industrials
consolidats,
per
a
augmentar la seua competitivitat
enfront d'altres polígons i atraure
inversions.
Per
a
tal
efecte,
s'impulsaran reunions específiques
del Consell Econòmic i Social per a
la
participació
dels
actors
implicats,
i
amb
l'objectiu
d'obtindre una etiqueta verda per
als nostres polígons.
SEGON.- L'Ajuntament de Paterna, en
col·laboració amb les associacions
d'empresaris
i
els
gestors
de
residus industrials del municipi,
iniciarà els estudis necessaris per
a la implantació de plantes de
transferència de residus industrials
en els nostres polígons industrials.
Els resultats d'estos estudis es
presentaran al Consell Econòmic i
Social abans de desembre del 2012.
TERCER.- L'Ajuntament de Paterna es
compromet a no requalificar més sòl
industrial ni a impulsar la creació
de nous polígons industrials en el
nostre terme, sinó a centrar els
esforços a millorar els polígons
ACUERDOS
PRIMERO.El
Ayuntamiento
de
Paterna, en colaboración con las
asociaciones
de
empresarios,
elaborará e implantará un código de
buenas prácticas ambientales para
la gestión medioambiental conjunta
de
los
polígonos
industriales
consolidados,
para
aumentar
su
competitividad
frente
a
otros
polígonos y atraer inversiones.
Para tal efecto, se impulsarán
reuniones específicas del Consejo
Económico
y
Social
para
la
participación
de
los
actores
implicados, y con el objetivo de
obtener una etiqueta verde para
nuestros polígonos.
SEGUNDO.El
Ayuntamiento
de
Paterna, en colaboración con las
asociaciones de empresarios y los
gestores de residuos industriales
del
municipio,
iniciará
los
estudios
necesarios
para
la
implantación
de
plantas
de
transferencia
de
residuos
industriales en nuestros polígonos
industriales. Los resultados de
estos estudios se presentarán al
Consejo Económico y Social antes de
diciembre de 2012.
TERCERO.El
Ayuntamiento
de
Paterna
se
compromete
a
no
recalificar más suelo industrial ni
a impulsar la creación de nuevos
industrials ja existents per a ferlos
més
atractius
per
a
les
inversions externes enfront dels
polígons d'altres municipis.
QUART.- Traslladar la present moció
i el seu contingut a la Cambra de
Comerç de València, a les Juntes de
Barri, associacions d'empreses i
associacions veïnals del municipi.”
Iniciat
el
torn
d'intervencions
el
Sr.
Parra
sol·licita la paraula i es refereix
al concepte de “competitivitat”, que
es dóna en el text de la moció
mentres
que
expressions
com
“productivitat”,“qualitat” o “drets”
no se citen., Considera que el que
s'està donant a entendre que és una
pretensió perquè es produïsca un
enfrontament
entre
polígons
de
diferents municipis i al·lega quant
a açò que, molts veïns de Paterna
treballen en eixos polígons. Entenen
que caldria vetlar per la protecció
de
treballadors
i
xicotets
empresaris
i
no
suscitar
l'enfrontament d'estos col·lectius
amb els grans empresaris. Subratlla
finalment la rellevància que els
corporatius siguen rigorosos amb el
llenguatge polític.
A continuació intervé el Sr.
Ramón en defensa de la moció que
presenten i en matisa que el fons
versa sobre “ecoeficiència”; apunta
que no es parla de productivitat per
trobar-se
este
terme
fora
de
context,
segons
especifica.
Es
refereix al terme competitivitat
quant a mitigar costos ambientals.
Recondueix l'objecte i motiva la
seua postura, aprofundint en els
seus arguments. Expressa no entendre
la raó per la qual Esquerra Unida no
està d'acord amb esta proposta que
té
l'objectiu
d'impulsar
una
economia verda dins dels polígons
industrials.
Conclou
les
seues
reflexions
addicionant
que
els
polígonos industriales en nuestro
término,
sino
en
centrar
los
esfuerzos en mejorar los polígonos
industriales ya existentes para
hacerlos más atractivos para las
inversiones externas frente a los
polígonos de otros municipios.
CUARTO.Dar
traslado
de
la
presente moción y de su contenido a
la Cámara de Comercio de Valencia,
a
las
Juntas
de
Barrio,
asociaciones
de
empresas
y
asociaciones
vecinales
del
municipio.”
Iniciado
el
turno
de
intervenciones
el
Sr.
Parra
solicita la palabra y se refiere al
concepto de “competitividad”, que
se da en el texto de la moción
mientras
que
expresiones
como
“productividad”,“calidad”
o
“derechos” no se citan., Considera
que lo que se está dando a entender
que es una pretensión para que se
produzca un enfrentamiento entre
poligonos de diferentes municipios
alegando en cuanto a esto que,
muchos vecinos de Paterna trabajan
en esos polígonos. Entienden que
habría que velar por la protección
de
trabajadores
y
pequeños
empresarios
y
no
suscitar
el
enfrentamiento de estos colectivos
con
los
grandes
empresarios.
Subraya por último la relevancia de
que los Corporativos sean rigurosos
con el lenguaje político.
A continuación interviene el
Sr. Ramón en defensa de la moción
que presentan y matiza que el fondo
de
la
misma
versa
sobre
“ecoeficiencia” apuntando que no se
habla
de
productividad
por
encontrarse éste término fuera de
contexto,
según
especifica.
Se
refiere al término competitividad
en
cuanto
a
mitigar
costos
ambientales. Reconduce el objeto y
motiva su postura, profundizando en
sus argumentos. Expresa no entender
la razón por la cual Izquierda
Unida no está de acuerdo con esta
propuesta que tiene el objetivo de
termes
“productivitat”
i
“ecoeficiència”
estan
fermament
vinculats.
El Sr. Parra reprén l'assumpte
i
insisteix
en
el
terme
“competitivitat” reflectit en el
text de la moció. Reitera que el fi
de la proposta és fomentar la
competitivitat,
la
qual
cosa
qualifica de conceptes neoliberals.
Manifesta que és alarmant com el
pensament neoliberal es cola en les
polítiques d'esquerres i incideix
que
cada
paraula
té
sols
un
significat,
al·ludeix
al
terme
competitivitat
i
explica
que
significa
que,
sobreviu
un
o
sobreviu un altre. Motiva la seua
postura.
El Sr. Ramón intervé finalment
per a expressar una conclusió
relativa
a
la
terminologia
emprada en el text de la moció,
addiciona que van discutir este
terme en la Junta de Portaveus i
li
van
oferir
modificar
la
terminologia al·legant que el Sr.
Parra el va rebutjar. Considera
que
el
desacord
per
part
d'Esquerra Unida suposa tirar al
fem un treball molt valorable per
una
qüestió
merament
de
terminologia.
impulsar una economía verde dentro
de
los
polígonos
industriales.
Concluye
sus
reflexiones
adicionando
que
los
términos
“productividad” y “ecoeficiencia”
están firmemente vinculados.
El Sr. Parra
retoma el
asunto e insiste en el término
“Competitividad” reflejado en el
texto de la moción. Reitera que el
fin de la propuesta es fomentar la
competitividad, lo que califica de
conceptos neoliberales. Manifiesta
que
es
alarmante
como
el
pensamiento neoliberal se cuela en
las
políticas
de
izquierdas
incidiendo en que cada palabra
tiene
un
sólo
significado,
aludiendo al término competitividad
explicando
que
significa
que,
sobrevive uno o sobrevive otro.
Motiva su postura.
El
Sr.
Ramón
interviene
finalmente
para
expresar
una
conclusión
relativa
a
la
terminología empleada en el texto
de
la
moción
adicionando
que,
discutieron este término en la
Junta de Portavoces y le ofreción
modificar la terminología alegando
que el Sr.
Parra lo rechazó.
Considera que el desacuerdo por
parte de Izquierda Unida supone
tirar a la basura un trabajo muy
valorable
por
una
cuestión
meramente de terminología.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion8.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion8.mp3
A continuació se sotmet a
votació
dels
corporatius
la
moció que és estimada pel Ple
amb els vots a favor del Grup
Popular
(13),
del
Grup
Socialista
(6),
i
del
Grup
Compromís per Paterna (2); i el
vot en contra del Grup EUPV (2).
A continuación se somete a
votación de los Corporativos la
moción siendo esta estimada por
el Pleno con los votos a favor
del Grupo Popular (13), del
Grupo Socialista (6), y del
Grupo Compromís per Paterna (2);
y el voto en contra del Grupo
EUPV (2).
IX) MOCIÓ PRESENTADA PEL GRUP
SOCIALISTA, RELATIVA AL COL·LEGI
MAJOR UNIVERSITARI “LA COMA”. Havent
donat
compte
de
la
moció
de
referència,
del
següent
tenor
literal:
IX) MOCIÓN PRESENTADA POR EL
GRUPO
SOCIALISTA,
RELATIVA
AL
COLEGIO MAYOR UNIVERSITARIO “LA
COMA”. Dada cuenta de la moción de
referencia, del siguiente tenor
literal:
“EXPOSICIÓ DE MOTIUS
“EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La política de retallades que estem
patint en educació per part de la
Generalitat Valenciana comportarà el
tancament
del
Col·legi
Major
Universitari “La Coma”, una de les
instal·lacions de referència en la
cooperació,
en
les
relacions
interculturals, en el diàleg social
i en la convivència.
La política de recortes que estamos
sufriendo en educación por parte de
la Generalitat Valenciana va a
conllevar el cierre del Colegio
Mayor Universitario “La Coma”, una
de las instalaciones de referencia
en la cooperación, en las relaciones
interculturales,
en
el
diálogo
social y en la convivencia.
El Col·legi Major “La Coma” és
exemplar
en
la
seua
funció,
combinant la formació universitària
d'estudiants de 26 nacionalitats,
amb la cooperació al desenvolupament
així com amb la seua participació en
diferents
iniciatives
de
desenvolupament social i comunitari
existents en el barri de La Coma i
promoguda
per
les
seues
associacions.
El Colegio Mayor “La Coma” es
ejemplar en su función, combinando
la
formación
universitaria
de
estudiantes de 26 nacionalidades,
con la cooperación al desarrollo asi
como
con
su
participación
en
diferentes iniciativas de desarrollo
social y comunitario existentes en
el barrio de La Coma y promovida por
sus asociaciones.
La no renovació del contracte de
serveis
per
al
manteniment
del
Col·legi Major, provocarà que el
pròxim dia 30 de juny s'haja de
tancar el centre, amb tots els
prejuís socials i educatius que això
implicarà.
La no renovación del contrato de
servicios para el mantenimiento del
Colegio Mayor, va a provocar que el
próximo día 30 de junio se tenga que
cerrar el centro, con todos los
prejuicios sociales y educativos que
ello implicará.
Estudiants
diferents
Estudiantes
diferentes
universitaris
països
en
vies
de
de
universitarios
paises
en
vias
de
de
desenvolupamen
d'Amèrica
Llatina,
Àfrica i Àsia es veuran obligats a
tornar als seus països d'origen
sense poder acabar la seua formació.
Estudis
tots
orientats
a
la
cooperació, la qual cosa ajudaria en
un futur al desenvolupament dels
seus països.
Els afectats per este tancament són
estudiants universitaris amb pocs
recursos
que,
actualment,
estan
cursant els seus estudis en la
Universitat de València gràcies a
beques concedides per la pròpia
universitat
i
pel
Consell.
El
tancament
d'estes
instal·lacions,
previst
per
al
30
de
juny,
coincideix amb el període d'exàmens
finals, alternat negativament les
seues condicions d'estudi.
desarrillo de América Latina, África
y Asia se verán obligados a volver a
sus paises de origen sin poder
acabar su formación. Estudios todos
orientados a la cooperación, lo que
ayudaría en un futuro al desarrollo
de sus paises.
El Col·legi Major és un verdader
signe d'identitat del barri de la
Coma, des del qual s’hi participa de
la vida dels ciutadans residents ,
promou i participa en tota activitat
social que es realitze al barri.
El Colegio Mayor es un verdadero
signo de identidad del Barrio La
Coma, desde el que se participa de
la vida de los ciudadanos residentes
en él, promoviendo y participando en
cuanta actividad social se realice
en el barrio.
Tot açò fa que el seu tancament siga
un trist esdeveniment, no sols per a
la comunitat universitària, sinó per
a tot el poble de Paterna.
Todo esto hace que su cierre sea un
triste acontecimiento, no sólo para
la comunidad universitaria, sino
para todo el pueblo de Paterna.
Per tot això, es proposa
l'adopció dels següents:
Por todo ello, se propone al Pleno
la adopción de los siguientes:
al
Ple
ACORDS
ACUERDOS
1) Que
l'Ajuntament
de
Paterna
rebutge totalment la intenció del
Consell de tancar el Col·legi
Major Universitari La Coma.
2) Que
l'Ajuntament
de
Paterna
exigisca
al
Consell
el
restabliment
de
la
dotació
pressupostària
destinada
a
subvencionar el manteniment del
Col·legi Major Universitari La
Coma.
3) Que
l'Ajuntament
Los afectados por este cierre son
estudiantes universitarios con pocos
recursos que, actualmente, están
cursando
sus
estudios
en
la
Universitat de València gracias a
becas concedidas por la propia
universidad y por el Consell. El
cierre
de
estas
instalaciones,
previsto para el 30 de junio,
coincide con el periódo de exámenes
finales, alternado negativamente sus
condiciones de estudio.
de
Paterna
1. Que
el
Ayuntamiento
de
Paterna rechace totalmente la
intención
del
Consell
de
cerrar
el
Colegio
Mayor
Universitario La Coma.
2. Que
el
Ayuntamiento
de
Paterna exija al Consell el
restablecimiento
de
la
dotación
presupuestaria
destinada a subvencionar el
mantenimiento
del
Colegio
Mayor Universitario La Coma.
3. Que
el
Ayuntamiento
de
Paterna medie ante el Consell
mitjance davant del Consell per a
garantir
el
manteniment
del
centre, així com per a vetlar per
l'objecte social que el Col·legi
Major porta complint des de 1994.
para
garantizar
el
mantenimiento del centro, así
como para velar por el objeto
social que el Colegio Mayor
lleva cumpliendo desde 1994.
4) Traslladar
la present moció a
les
Corts
Valencianes,
a
la
Conselleria
d'Educació,
al
Col·legi Major Universitari de La
Coma, a l'associació de veïns del
barri de la Coma i Mas del
Rosari, així com a la resta
d'associacions de veïns i Juntes
de Barri del municipi.”
4. Dar traslado de la presente
moción
a
las
Cortes
Valencianas, a la Consellería
de
Educación,
al
Colegio
Mayor Universitario de La
Coma, a la Asociación de
Vecinos Barrio de la Coma y
Mas del Rosari, así como al
resto
de
asociaciones
de
vecinos y Juntas de Barrio
del municipio.”
A continuació la Sra. Villajos,
presenta i llig una esmena a la
totalitat del text de la moció
presentada pel Grup socialista
amb el següent tenor literal:
A continuación la Sra. Villajos,
presenta y lee una enmienda a la
totalidad del texto de la moción
presentada
por
el
Grupo
socialista, siendo la misma del
siguiente tenor literal:
“ESMENA
MOCIÓ:
LA
“ENMIENDA A LA TOTALIDAD DE LA
MOCIÓN:
Que l'Ajuntament de Paterna en
virtut del conveni subscrit amb
l'Institut Valencià de la vivenda
SA,
vol
col·laborar
amb
la
pròrroga del funcionament del
Col·legi Major durant els mesos
de juliol, agost i setembre,
perquè els col·legials puguen
mantindre les condicions fins a
la finalització del curs 20112012. Agrupant els col·legials
que necessiten prorrogar la seua
estada en les 12 vivendes del
núm. 23 del carrer Alcàsser.
Que el Ayuntamiento de Paterna
en virtud del convenio suscrito
con el Instituto Valenciano de
la vivienda SA, quiere colaborar
con
la
prórroga
del
funcionamiento del Colegio Mayor
durante los meses de julio,
agosto y septiembre, para que
los colegiales puedan mantener
las
condiciones
hasta
la
finalización del curso 20112012. Agrupando a los colegiales
que
necesitan
prorrogar
su
estancia en las 12 viviendas del
nº 23 de la calle Alcacer.
Els
immobles
objecte
d'este
conveni seran destinats a agrupar
els col·legials que necessiten
prorrogar la seua estada en el
Col·legi Major, mantenint les
condicions fins a la finalització
del curs 2011-2012 i l'ús que
fins a la data estava acordat amb
la
Conselleria
de
Treball
i
Serveis Socials.
Los inmuebles objeto de este
convenio
serán
destinados
a
agrupar a los colegiales que
necesitan prorrogar su estancia
en el Colegio Mayor, manteniendo
las
condiciones
hasta
la
finalización del curso 2011-2012
y el uso que hasta la fecha
estaba
acordado
con
la
Consellería
de
Trabajo
y
Servicios Sociales.
A
LA
TOTALITAT
DE
Els immobles se cedeixen en les
actuals
condicions
i
nivells
d'acabats i així haurà de tornarlos com a mínim sense que puga
modificar la seua configuració.
Los inmuebles se ceden en las
actuales condiciones y niveles
de
acabados
y
así
deberá
devolverlos como mínimo sin que
pueda
modificar
su
configuración.
Seran a compte del cessionari la
contractació, en
cas que siga
necessària,
el
pagament
dels
serveis individuals d'aigua, gas,
electricitat i qualsevol altre
servei que afecte els immobles
objecte d'este conveni, així com
les
seues
despeses
de
conservació i de manteniment.”
Serán de cuanta del cesionario
la contratación, en caso de que
sea necesiaria, el pago de los
servicios individuales de agua,
gas, electricidad y cualquier
otro servicio que afecte a los
inmuebles
objeto
de
este
convenio, así como los gastos de
conservación y de mantenimiento
de los mismos.”
La Sra. Benlloch procedeix a
donar lectura del text de la moció
que presenten.
La Sra. Benlloch procede a
dar lectura del texto de la moción
que presentan.
La Sra. Villajos sol·licita la
paraula i anuncia que el Grup
Popular presentarà una esmena a la
totalitat, la qual procedeix a donar
lectura.
La Sra. Villajos solicita la
palabra y anuncia que el Grupo
Popular va a presentar una enmienda
a la totalidad, la cual procede a
dar lectura.
Intervé a continuació la Sra.
Benlloch qui formula una pregunta
dirigida a la Sra. Villajos que
versa sobre si el que pretén l'equip
de govern són unes vivendes perquè
s'allotgen els universitaris per a
acabar els estudis, fins al mes de
setembre, que especifica, són unes
vivendes que es troben ubicades en
el barri de la Coma i que es troben
tancades.
Sol·licita
aclariment
sobre el concret objecte de l'esmena
del Partit Popular.
Interviene a continuación la
Sra. Benlloch quien formula una
pregunta
dirigida
a
la
Sra.
Villajos que versa sobre si lo que
pretende el equipo de gobierno son
unas viviendas para que se alojen
los universitarios para terminar
los estudios, hasta el mes de
septiembre, que especifica, son
unas
viviendas
que
se
hallan
ubicadas en el barrio de La Coma y
que
se
encuentran
cerradas.
Solicita
aclaración
sobre
el
concreto objeto de la enmienda del
Partido Popular.
La Sra. Villajos a efectes
d'aclariment expressa que es tracta
d'assegurar
la
finalització
del
curs, com a mínim fins al 30 de
setembre.
La Sra. Villajos a efectos de
aclaración expresa que se trata de
asegurar la finalización del curso,
como
mínimo
hasta
el
30
de
septiembre.
La
Sra.
Benlloch
pren
la
paraula
i
novament
formula
una
pregunta a la Sra. Villajos, que
versa sobre que ocorrerà després del
La Sra. Benlloch toma la
palabra y nuevamente formula una
pregunta a la Sra. Villajos, que
versa sobre que ocurrirá tras el 30
30 de setembre. Manifesta que no
entén l'objecte de la moció. Es
refereix novament al sentit de la
moció i manifesta que va molt més
enllà. Destaca la importància d'este
Col·legi Major en el barri de la
Coma així com la preocupació de la
situació que es pot crear si vénen
més estudiants.
de septiembre. Manifiesta que no
entiende el objeto de la moción. Se
refiere de nuevo al sentido de la
moción y manifiesta que va mucho
más allá. Destaca la importancia de
éste Colegio Mayor en el Barrio de
la Coma así como la preocupación de
la situación que se puede crear si
vienen más estudiantes.
La Sra. Ripoll manifesta que
no li queda clar si, encara que es
tracte d'establir termini fins al 30
de
setembre,
els
estudiants
romandran en el Col·legi Major. (La
Sra.
Villajos
assenteix).
També
pregunta
la
Sra.
Ripoll
per
l'actuació
en
Conselleria
qüestionant si han mantingut alguna
conversació sobre això amb la Sra.
Catalá, Consellera d'Educació.
La Sra. Ripoll manifiesta que
no le queda claro si, aunque se
trate de establecer plazo hasta el
30 de septiembre, los estudiantes
van a permanecer en el Colegio
Mayor. (La Sra. Villajos asiente).
También pregunta la Sra. Ripoll por
la
actuación
en
Consellería
cuestionando
si
han
mantenido
alguna conversación al respecto con
la
Sra.
Catalá,
Consellera
de
Educación.
La
Sra.
Villajos
en
contestació
a
les
qüestions
plantejades
per
la
Sra.
Ripoll
manifesta que, han parlat amb tots
els interessats i la solució ha
sigut de moment l'exposada. Exposa
que la intenció és d'arribar més
enllà del que es proposa. Conclou
els seus arguments afirmant que
l'equip
de
govern
ho
intentarà
matisant que, per a l'Ajuntament és
inassumible el cost total.
La
Sra.
Villajos
en
contestación
a
las
cuestiones
planteadas
por
la
Sra.
Ripoll
manifiesta que, han hablado con
todos los interesados y la solución
ha sido de momento la expuesta.
Expone que la intención es de
llegar más allá de lo que se
propone. Concluye sus argumentos
afirmando que el equipo de gobierno
lo intentará matizando que, para el
Ayuntamiento es inasumible el coste
total.
La
Sra.
Benlloch
pren
la
paraula i dirigint-se a la Sra.
Villajos
sol·licita
saber
si
l'esmena que presenten és a la
totalitat
o
serà
una
esmena
d'addició argumentant esta qüestió
que formula que, no té res a veure
els termes de la moció del Partit
Popular amb els termes exposats en
la moció que presenta el Grup
Socialista.
Finalitza
les
seues
consideracions anunciant que el Grup
Socialista s’abstindrà en benefici
dels interessos dels estudiants que
s'allotgen en el col·legi major, del
director per a la tranquil·litat de
les altres persones.
La Sra. Benlloch toma la
palabra y dirigiéndose a la Sra.
Villajos
solicita
saber
si
la
enmienda que presentan es a la
totalidad o va a ser una enmienda
de
adición
argumentando
esta
cuestión que formula en que, no
tiene nada que ver los términos de
la moción del Partido Popular con
los términos expuestos en la moción
que presenta el Grupo Socialista.
Finaliza
sus
consideraciones
anunciando que el Grupo Socialista
va a abstenerse en beneficio de los
intereses de los estudiantes que se
alojan en el colegio mayor, del
director para la tranquilidad de
las demás personas.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el diari
de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de febrer del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:
\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio pleno\ACTP120627\pto18mocion9.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto18mocion9.mp3
A continuació se sotmet a votació
dels corporatius la moció esmenada
segons allò que s'ha exposat, la
qual és estimada pel Ple amb els
vots a favor del Grup Popular (13) i
l'abstenció del Grup Socialista (6),
del Grup Compromís per Paterna (2) i
del Grup EUPV (2).
A
continuación
se
somete
a
votación de los Corporativos la
moción enmendada según lo expuesto,
siendo esta estimada por el Pleno
con los votos a favor del Grupo
Popular (13) y la abstención del
Grupo Socialista (6), del Grupo
Compromís per Paterna (2) y del
Grupo EUPV (2).
FORA DE L'ORDE DEL DIA
FUERA DEL ORDEN DEL DÍA
LA TINENTA D'ALCALDE DE L'ÀREA
DE
POLÍTICA
TERRITORIAL
I
VERTEBRACIÓ A INSTÀNCIA DE LA SRA.
ALCALDESSA-PRESIDENTA
EN
FUNCIONS
JUSTIFICA LA URGÈNCIA DEL SEGÜENT
ASSUMPTE A TRACTAR EN LA CADUCITAT
DE L'APROVACIÓ DE L'OPERACIÓ QUE ES
PRETÉN,
PRINCIPALMENT.
A
CONTINUACIÓ, AMB ELS VOTS A FAVOR
DEL GRUP POPULAR (13) I ELS VOTS EN
CONTRA DEL GRUP SOCIALISTA (6), DEL
GRUP COMPROMÍS PER PATERNA (2) I DEL
GRUP EUPV (2), EL PLE DECLARA LA
URGÈNCIA,
DE
CONFORMITAT
AMB
L'ARTICLE 83 DEL RD 2568/1986, DE 28
DE NOVEMBRE, I ACORDA INCLOURE EL
PUNT SEGÜENT:
LA TENIENTE DE ALCALDE DEL
ÁREA DE POLÍTICA TERRITORIAL Y
VERTEBRACIÓN A INSTANCIA DE LA SRA.
ALCALDESA-PRESIDENTA EN FUNCIONES
JUSTIFICA LA URGENCIA DEL SIGUIENTE
ASUNTO A TRATAR EN LA CADUCIDAD DE
LA APROBACIÓN DE LA OPERACIÓN QUE
SE
PRETENDE,
PRINCIPALMENTE.
SEGUIDAMENTE, CON LOS VOTOS A FAVOR
DEL GRUPO POPULAR (13) Y LOS VOTOS
EN CONTRA DEL GRUPO SOCIALISTA (6),
DEL GRUPO COMPROMÍS PER PATERNA (2)
Y DEL GRUPO EUPV (2), EL PLENO
DECLARA LA URGENCIA, DE CONFORMIDAD
CON
EL
ARTÍCULO
83
DEL
R.D
2568/1986, DE 28 DE NOVIEMBRE, Y
ACUERDA INCLUIR EL SIGUIENTE PUNTO:
19é- PLANEJAMENT URBANÍSTIC.ÀREA DE SOSTENIBILITAT.- SOL·LICITUD
DE SUMPA, SA DE CONCERTACIÓ D'UNA
OPERACIÓ DE CRÈDIT HIPOTECARI, A
LLARG TERMINI, A FORMALITZAR ENTRE
L'ESMENTADA
SOCIETAT
I
BANC
DE
19.ºPLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.ÁREA
DE
SOSTENIBILIDAD.SOLICITUD
DE
SUMPA, S.A. DE CONCERTACIÓN DE UNA
OPERACIÓN DE CRÉDITO HIPOTECARIO, A
LARGO PLAZO, A FORMALIZAR ENTRE LA
VALÈNCIA. Havent donat compte de
l'informe-proposta del cap de l'Àrea
de
Sostenibilitat
(secció
de
Planejament Urbanístic) de data 19
de juny del 2012, del següent tenor
literal:
CITADA
SOCIEDAD
Y
BANCO
DE
VALENCIA. Dada cuenta del informepropuesta del Jefe del Área de
Sostenibilidad
(Sección
de
Planeamiento Urbanístico) de fecha
19 de junio de 2012, del siguiente
tenor literal:
ATÉS l’informe de l’interventor de data 20 de juny del 2012, del
següent tenor literal:
CONSIDERANDO, el informe de Interventor de fecha 20 de junio de 2012,
del siguiente tenor literal:
A la vista d'allò que s'ha
exposat, el Ple amb els vots a favor
del Grup Popular (13) i en contra
del Grup Socialista (6), del Grup
Compromís per Paterna (2) i del Grup
EUPV (2) acorda:
A la vista de lo expuesto, el
Pleno con los votos a favor del
Grupo Popular (13) y en contra del
Grupo Socialista (6), del Grupo
Compromís per Paterna (2) y del
Grupo EUPV (2) acuerda:
PRIMER.- Autoritzar a SUMPA,
SA la concertació d'una operació de
crèdit hipotecari, a llarg termini,
a
formalitzar
entre
l'esmentada
societat i BANC DE VALÈNCIA, amb les
condicions
que
figuren
en
l'expedient, i cenyint-se a les
indicacions del Sr. interventor:
PRIMERO.- Autorizar a SUMPA,
S.A.
la
concertación
de
una
operación de crédito hipotecario, a
largo plazo, a formalizar entre la
citada
sociedad
y
BANCO
DE
VALENCIA, con las condiciones que
figuran
en
el
expediente,
y
ciñéndose a las indicaciones del
Sr. Interventor:
- PRÉSTEC A LLARG TERMINI, AMB
GARANTIA HIPOTECÀRIA SOBRE LOCAL
COMERCIAL EN EDIFICI PARCEL·LA E-13
I PLACES DE GARATGE LLIURES, EN LES
PROMOCIONS
“LOS
OLIVOS”
I
“LES
GAVINES”, TOTS ELLS EN LA UE Núm. 3
DE SANTA RITA, PER UN IMPORT DE
400.000,00 €.
- PRÉSTAMO A LARGO PLAZO, CON
GARANTÍA HIPOTECARIA SOBRE LOCAL
COMERCIAL EN EDIFICIO PARCELA E-13
Y PLAZAS DE GARAJE LIBRES, EN LAS
PROMOCIONES “LOS OLIVOS” Y “LES
GAVINES”, TODOS ELLOS EN LA U.E.
N.º 3 DE SANTA RITA, POR IMPORTE DE
400.000,00 €.
SEGON.Notificar
Societat proponent.
SEGUNDO.Notificar
Sociedad proponente.
a
la
a
la
TERCER.Traslladar
a
la
Intervenció de Fons Municipals,
als efectes oportuns.
TERCERO.- Dar traslado a la
Intervención
de
Fondos
Municipales,
a
los
efectos
oportunos.
A
CONTINUACIÓ
LA
TINENTA
D'ALCALDE DE L'ÀREA DE POLÍTICA
TERRITORIAL
I
VERTEBRACIÓ
A
INSTÀNCIA DE LA SRA. ALCALDESSAPRESIDENTA EN FUNCIONS JUSTIFICA LA
URGÈNCIA DEL SEGÜENT ASSUMPTE A
TRACTAR EN ELS MATEIXOS TERMES QUE
ELS PLANTEJATS PER AL PUNT ANTERIOR;
A CONTINUACIÓ, AMB ELS VOTS A FAVOR
DEL GRUP POPULAR (13) I ELS VOTS EN
CONTRA DEL GRUP SOCIALISTA (6), DEL
GRUP COMPROMÍS PER PATERNA (2) I DEL
GRUP EUPV (2), EL PLE DECLARA LA
URGÈNCIA,
DE
CONFORMITAT
AMB
L'ARTICLE 83 DEL RD 2568/1986, DE 28
DE NOVEMBRE, I ACORDA INCLOURE EL
PUNT SEGÜENT:
A CONTINUACIÓN LA TENIENTE DE
ALCALDE
DEL
AREA
DE
POLÍTICA
TERRITORIAL
Y
VERTEBRACIÓN
A
INSTANCIA DE LA SRA. ALCALDESAPRESIDENTA EN FUNCIONES JUSTIFICA
LA URGENCIA DEL SIGUIENTE ASUNTO A
TRATAR EN LOS MISMOS TÉRMINOS QUE
LOS
PLANTEADOS
PARA
EL
PUNTO
ANTERIOR; SEGUIDAMENTE, CON LOS
VOTOS A FAVOR DEL GRUPO POPULAR
(13) Y LOS VOTOS EN CONTRA DEL
GRUPO SOCIALISTA (6), DEL GRUPO
COMPROMÍS PER PATERNA (2) Y DEL
GRUPO EUPV (2), EL PLENO DECLARA LA
URGENCIA, DE CONFORMIDAD CON EL
ARTÍCULO 83 DEL R.D 2568/1986, DE
28 DE NOVIEMBRE, Y ACUERDA INCLUIR
EL SIGUIENTE PUNTO:
20é.- PLANEJAMENT URBANÍSTIC.ÀREA DE SOSTENIBILITAT.- SOL·LICITUD
DE SUMPA, SA DE MODIFICACIÓ DE LES
CONDICIONS
DE
TRES
PRÉSTECS
CONCERTATS AMB LA CAIXA (CAIXABANC).
Havent donat compte de l'InformeProposta del cap de l'Àrea de
Sostenibilitat
(Secció
de
Planejament Urbanístic) de data 22
de juny del 2012 del següent tenor
literal:
20.º- PLANEAMIENTO URBANÍSTICO.ÁREA DE SOSTENIBILIDAD.- SOLICITUD
DE SUMPA, S.A. DE MODIFICACIÓN DE
LAS CONDICIONES DE TRES PRÉSTAMOS
CONCERTADOS
CON
LA
CAIXA
(CAIXABANC).
Dada
cuenta
del
Informe-propuesta del Jefe del Área
de
Sostenibilidad
(Sección
de
Planeamiento Urbanístico) de fecha
22 de junio de 2012 del siguiente
tenor literal:
ATÉS
l’informe
de
l’interventor, de data 25 de juny
del 2012, del següent tenor literal:
CONSIDERANDO, el informe del
Interventor de fecha 25 de junio
de 2012, del siguiente tenor
literal:
No es donen intervencions i el
punt queda aprovat després de la
votació.
No se dan intervenciones y el
punto
queda
aprobado
tras
la
votación.
A la vista d'allò que s'ha
exposat, el Ple amb els vots a favor
del Grup Popular (13) i en contra
del Grup Socialista (6), del Grup
Compromís per Paterna (2) i del Grup
EUPV (2) acorda:
A la vista de lo expuesto, el
Pleno con los votos a favor del
Grupo Popular (13) y en contra del
Grupo Socialista (6), del Grupo
Compromís per Paterna (2) y del
Grupo EUPV (2) acuerda:
PRIMER.- Autoritzar a SUMPA,
SA la modificació de les condicions
de tres préstecs concertats amb La
Caixa (Caixabanc), amb les següents
característiques:
PRIMERO.- Autorizar a SUMPA,
S.A.
la
modificación
de
las
condiciones
de
tres
préstamos
concertados
con
La
Caixa
(Caixabanc), con las siguientes
características:
1.- PRÉSTEC HIPOTECARI A LLARG
TERMINI,
PER
UN
IMPORT
D'1.041.000,00
€,
QUE
VA
SER
AUTORITZAT PEL PLE EN LA SESSIÓ DE
25/07/2011.
1.- PRÉSTAMO HIPOTECARIO A LARGO
PLAZO, POR IMPORTE DE 1.041.000,00
€, QUE FUE AUTORIZADO POR EL PLENO
EN LA SESIÓN DE 25/07/2011.
2.- PRÉSTEC HIPOTECARI PROMOTOR DE
L'EDIFICI DE 89 VIVENDES PROTEGIDES,
DE LA PARCEL·LA M-16 DEL SECTOR DELS
MOLINS, A LLARG TERMINI, PER UN
IMPORT DE 10.455.422,61 €, QUE VA
SER AUTORITZAT PEL PLE EN LA SESSIÓ
DE 29/05/2008.
2.- PRÉSTAMO HIPOTECARIO PROMOTOR
DEL
EDIFICIO
DE
89
VIVIENDAS
PROTEGIDAS, DE LA PARCELA M-16 DEL
SECTOR DELS MOLINS, A LARGO PLAZO,
POR IMPORTE DE 10.455.422,61 €, QUE
FUE AUTORIZADO POR EL PLENO EN LA
SESIÓN DE 29/05/2008.
3.- PRÉSTEC PERSONAL PER UN IMPORT
D’ 1.600.000,00 €, QUE VA SER
AUTORITZAT PEL PLE EN LA SESSIÓ DE
17/08/2011.
3.- PRÉSTAMO PERSONAL POR IMPORTE
DE
1.600.000,00
€,
QUE
FUE
AUTORIZADO POR EL PLENO EN LA
SESIÓN DE 17/08/2011.
SEGON.Notificar
Societat proponent.
SEGUNDO.Notificar
Sociedad proponente.
a
la
TERCER.Traslladar
a
la
Intervenció de Fons Municipals, als
efectes oportuns.
A
CONTINUACIÓ
LA
TINENTA
D'ALCALDE DE L'ÀREA DE POLÍTICA
TERRITORIAL
I
VERTEBRACIÓ
A
a
la
TERCERO.- Dar traslado a la
Intervención de Fondos Municipales,
a los efectos oportunos.
A CONTINUACIÓN LA TENIENTE DE
ALCALDE
DEL
ÁREA
DE
POLÍTICA
TERRITORIAL
Y
VERTEBRACIÓN
A
INSTÀNCIA DE LA SRA. ALCALDESSAPRESIDENTA EN FUNCIONS JUSTIFICA LA
URGÈNCIA DEL SEGÜENT ASSUMPTE A
TRACTAR
EN
EL
VENCIMENT
DELS
TERMINIS; A CONTINUACIÓ, FORA DE
L'ORDE DEL DIA, AMB ELS VOTS A FAVOR
DEL GRUP POPULAR (13), ELS VOTS EN
CONTRA
DEL
GRUP
COMPROMÍS
PER
PATERNA (2) I L'ABSTENCIÓ DEL GRUP
SOCIALISTA (6), I DEL GRUP EUPV (2),
EL PLE DECLARA LA URGÈNCIA, DE
CONFORMITAT AMB L'ARTICLE 83 DEL RD
2568/1986, DE 28 DE NOVEMBRE, I
ACORDA INCLOURE EL PUNT SEGÜENT:
INSTANCIA DE LA SRA. ALCALDESAPRESIDENTA EN FUNCIONES JUSTIFICA
LA URGENCIA DEL SIGUIENTE ASUNTO A
TRATAR EN EL VENCIMIENTO DE LOS
PLAZOS; SEGUIDAMENTE, FUERA DEL
ORDEN DEL DÍA, CON LOS VOTOS A
FAVOR DEL GRUPO POPULAR (13), LOS
VOTOS EN CONTRA DEL GRUPO COMPROMÍS
PER PATERNA (2) Y LA ABSTENCIÓN DEL
GRUPO SOCIALISTA (6), Y DEL GRUPO
EUPV (2), EL PLENO DECLARA LA
URGENCIA, DE CONFORMIDAD CON EL
ARTÍCULO 83 DEL R.D 2568/1986, DE
28 DE NOVIEMBRE, Y ACUERDA INCLUIR
EL SIGUIENTE PUNTO:
21é.- ÀREA DE SOSTENIBILITAT.SECCIÓ DE PLANEJAMENT URBANÍSTIC.TEXT REFÓS DEL PLA DE REFORMA
INTERIOR DE LA UNITAT D'EXECUCIÓ
DENOMINADA “COVA DE LA MEL”, APORTAT
PER
LA
SOCIETAT
URBANÍSTICA
MUNICIPAL DE PATERNA (SUMPA), EN NOM
DE L'AGRUPACIÓ D'INTERÉS URBANÍSTIC
“COVA DE LA MEL”: APROVACIÓ. Havent
donat compte de l'Informe-Proposta
del cap de l'Àrea de Sostenibilitat
del següent tenor literal:
21º.- AREA DE SOSTENIBILIDAD.SECCIÓN
DE
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.- TEXTO REFUNDIDO DEL
PLAN DE REFORMA INTERIOR DE LA
UNIDAD
DE
EJECUCIÓN
DENOMINADA
“COVA DE LA MEL”, APORTADO POR LA
SOCIEDAD URBANÍSTICA MUNICIPAL DE
PATERNA (SUMPA), EN NOMBRE DE LA
AGRUPACIÓN DE INTERÉS URBANÍSTICO
“COVA DE LA MEL”: APROBACIÓN. Dada
cuenta del Informe-propuesta del
Jefe del Área de Sostenibilidad del
siguiente tenor literal:
“Àrea de Sostenbilidad
Secció de Planejament Urbanístic
Neg. de Gestió del Pla i Patrimoni
del Sòl
2.5.1.13
exp.: 82/2010
Informe-Proposta
“Area de Sostenbilidad
Sección de Planeamiento Urbanístico
Neg.
de
Gestión
del
Plan
y
Patrimonio del Suelo
2.5.1.13
expte: 82/2010
Informe-propuesta
Havent donat compte del Text
Refós del Pla de Reforma Interior de
la
unitat
d'execució
denominada
“Cova de la Mel”, aportat per la
SOCIETAT URBANÍSTICA MUNICIPAL DE
PATERNA
(SUMPA),
en
nom
de
l'AGRUPACIÓ
D'INTERÉS
URBANÍSTIC
“COVA DE LA MEL”, s'informa:
Dada
cuenta
del
Texto
Refundido
del
Plan
de
Reforma
Interior de la unidad de ejecución
denominada
“Cova
de
la
Mel”,
aportado
por
la
SOCIEDAD
URBANÍSTICA MUNICIPAL DE PATERNA
(SUMPA), en nombre de la AGRUPACIÓN
DE INTERÉS URBANÍSTICO “COVA DE LA
MEL”, se informa:
Que
l'objecte
del
Pla
de
Reforma Interior presentat en el seu
dia
era
l'ordenació
d'una
zona
residencial parcialment consolidada
per l'edificació, per a la seua
Que el objeto del Plan de
Reforma Interior presentado en su
día era la ordenación de una zona
residencial
parcialmente
consolidada por la edificación,
posterior urbanització, situada en
el sector V-I-13-62/b, denominat
“Cova de la Mel”, classificat com a
sòl
urbà
en
el
Pla
General
d'Ordenació Urbana.
para su posterior urbanización,
situada en el sector V-I-13-62/b,
denominado
“Cova
de
la
Mel”,
clasificado como suelo urbano en el
Plan General de Ordenación Urbana.
Que es va considerar que el
document
aportat
reunia
la
documentació mínima establida en
l'article
167
del
Reglament
d'Ordenació i Gestió Territorial i
Urbanística, per la qual cosa es va
iniciar el tràmit d'exposició al
públic,
per
acord
plenari
de
27/9/2010;
publicant-se
els
corresponents edictes en el DOCV
núm. 6.381, de 21/10/2010, periòdic
Levante, de 22/10/2010, i tauler
d'anuncis de la Casa de la Vila.
Que
se
consideró
que
el
documento
aportado
reunía
la
documentación mínima establecida en
el artículo 167 del Reglamento de
Ordenación y Gestión Territorial y
Urbanística, por lo que se inició
el
trámite
de
exposición
al
público, por acuerdo plenario de
27/9/2010;
publicándose
los
correspondientes
edictos
en
el
D.O.C.V. n.º 6.381, de 21/10/2010,
periódico Levante, de 22/10/2010, y
tablón de anuncios de la Casa
Consistorial.
Que, a més, es va notificar
als titulars, en la forma legalment
establida.
Que, además, se notificó a
los
titulares,
en
la
forma
legalmente establecida.
Que
durant
el
tràmit
d'exposició
al
públic
es
van
presentar diverses al·legacions, que
van ser resoltes per acords plenaris
de 28/2/2011 i de 28/3/2011.
Que durante el trámite de
exposición
al
público
se
presentaron varias alegaciones, que
fueron
resueltas
por
acuerdos
plenarios
de
28/2/2011
y
de
28/3/2011.
Que en l'acord de 28/2/2011 se
va
aprovar
el
Pla
de
Reforma
Interior de “Cova de la Mel”,
presentat per la SUMPA, a instàncies
de l'Agrupació d'Interés Urbanístic
“Cova de la Mel”, condicionat a la
presentació d'un text refós que
contemplara
les
modificacions
derivades de l'informe tècnic que
obra en l'expedient.
Que
en
el
acuerdo
de
28/2/2011 se aprobó el Plan de
Reforma Interior de “Cova de la
Mel”, presentado por la SUMPA, a
instancias de la Agrupación de
Interés Urbanístico “Cova de la
Mel”,
condicionado
a
la
presentación de un texto refundido
que contemplara las modificaciones
derivadas
del
informe
técnico
obrante en el expediente.
Que per la SUMPA es va aportar
el text refós requerit, i pel
director
tècnic
de
l'Àrea
de
Sostenibilitat se’n va emetre un
informe que indicava que, donat
l'abast
de
les
modificacions
incorporades
al
document,
considerava que havia de procedir-se
a
establir
un
nou
termini
d'exposició al públic; i que el
Que por la SUMPA se aportó el
Texto Refundido requerido, y por el
Director
Técnico
del
Área
de
Sostenibilidad se emitió informe al
respecto, indicando que, dado el
alcance
de
las
modificaciones
incorporadas
al
documento,
consideraba que debía procederse a
establecer
un
nuevo
plazo
de
exposición al público; y que el
projecte
presentat
reunia
les
condicions documentals necessàries
per a la seua tramitació.
proyecto
presentado
reunía
las
condiciones documentales necesarias
para su tramitación.
Que,
per
això,
per
l'Ajuntament en
Ple, en la sessió
ordinària celebrada el passat dia 30
de novembre del 2011, es va resoldre
sotmetre a informació pública el
text refós del citat Pla de Reforma
Interior.
Que,
por
ello,
por
el
Ayuntamiento pleno, en la sesión
ordinaria celebrada el pasado día
30
de
noviembre
de
2011,
se
resolvió
someter
a
información
pública el texto refundido del
citado Plan de Reforma Interior.
Que
es
van
publicar
els
corresponents edictes en el DOCV
núm. 6689, d'11/01/2012, BOP núm.
45, de 22/02/2012, periòdic Las
Provincias, de 13/01/2012, i tauler
d'edictes d'esta Casa de la Vila i
de les de Xirivella, Gandia, La
Pobla
de
Vallbona,
València
i
Godella.
Que
se
publicaron
los
correspondientes
edictos
en
el
D.O.C.V. n.º 6689, de 11/01/2012,
B.O.P.
n.º
45,
de
22/02/2012,
periódico
Las
Provincias,
de
13/01/2012, y tablón de edictos de
esta Casa Consistorial y de las de
Xirivella, Gandía, La Pobla de
Vallbona, Valencia y Godella.
Que
durant
el
període
d'exposició pública es van presentar
les al·legacions següents:
Que durante el período de
exposición pública se presentaron
las siguientes alegaciones:
1.- DE la SENYORA MARÍA DESAMPARADOS
VAREA COLLADO, sol·licitant que en
el projecte d'urbanització que es
redacte en el moment procedimental
oportú,
es
contemplen
les
canalitzacions i instal·lacions de
sanejament per a xarxa de pluvials i
xarxa de fecals, així com les
arquetes
de
sanejament,
tenint
especialment
en
compte
els
desnivells del terreny, i que es
contemplen els desaigües necessaris.
També sol·licita que es calculen
adequadament
els
cabals,
a
fi
d'evitar
inundacions
per
pluges
intenses, o, almenys, que existisca
la suficient capacitat de drenatge.
1.- DE DOÑA MARÍA DESAMPARADOS
VAREA COLLADO, solicitando que en
el proyecto de urbanización que se
redacte en el momento procedimental
oportuno,
se
contemplen
las
canalizaciones e instalaciones de
saneamiento para red de pluviales y
red de fecales,
así como
las
arquetas de saneamiento, teniendo
especialmente
en
cuenta
los
desniveles del terreno, y que se
contemplen los desagües necesarios.
También solicita que se calculen
adecuadamente los caudales, a fin
de evitar inundaciones por lluvias
intensas, o, al menos, que exista
la suficiente capacidad de drenaje.
2.DEL
MINISTERI
DE
DEFENSA,
al·legant
que
la
superfície
a
considerar que aporta el ministeri
no ha de basar-se en la documentació
cadastral, ja que exclou camins que
estan dins de la propietat militar.
2.- DEL MINISTERIO DE DEFENSA,
alegando
que
la
superficie
a
considerar que aporta el ministerio
no debe basarse en la documentación
catastral, ya que ésta excluye
caminos que están dentro de la
propiedad militar.
Que per Decret de l'Alcaldia
1793, de 10/05/2012, es va
Que
por
Decreto
de
la
Alcaldía n.º 1793, de 10/05/2012,
núm.
sotmetre a informació pública el Pla
de
Participació
Pública,
corresponent a l'Estudi d'Integració
Paisatgística del Pla de Reforma
Interior;
publicant-se
l'anunci
corresponent en el DOCV núm. 6773,
de 14/05/2012, i en la pàgina web
municipal, a més de remetre's a
distintes associacions del municipi.
I també ha estat disponible en les
oficines de la Societat Urbanística
Municipal de Paterna.
se sometió a información pública el
Plan
de
Participación
Pública,
correspondiente
al
Estudio
de
Integración Paisajística del Plan
de Reforma Interior; publicándose
el anuncio correspondiente en el
D.O.C.V. n.º 6773, de 14/05/2012, y
en la página web municipal, además
de
remitirse
a
distintas
asociaciones
del
municipio.
Y
también ha estado disponible en las
oficinas de la Sociedad Urbanística
Municipal de Paterna.
Que
durant
este
període
d'exposició
pública
no
s'ha
presentat cap al·legació, ni s'ha
omplit cap enquesta.
Que durante este período de
exposición
pública
no
se
ha
presentado ninguna alegación, ni se
ha cumplimentado ninguna encuesta.
Que per SUMPA es va presentar
informe
sobre
les
al·legacions
formulades al Text Refós del PRI,
del següent tenor literal:
Que por SUMPA se presentó
informe
sobre
las
alegaciones
formuladas al Texto Refundido del
PRI, del siguiente tenor literal:
“Paterna, juny del 2012
“Paterna, junio de 2012
TEXT REFÓS PLA DE REFORMA INTERIOR
“COVA DE LA MEL” DE PATERNA.
AL·LEGACIONS PRESENTADES DURANT EL
PERÍODE D'EXPOSICIÓ PÚBLICA.
Durant el període d'exposició al
públic del Text Refós del Pla de
Reforma Interior “Cova de la Mel” de
Paterna s'han rebut les al·legacions
següent:
TEXTO REFUNDIDO PLAN DE REFORMA
INTERIOR “COVA DE
LA MEL”
DE
PATERNA.
ALEGACIONES PRESENTADAS DURANTE EL
PERIODO DE EXPOSICIÓN PÚBLICA.
Durante el periodo de exposición al
público del Texto Refundido del
Plan de Reforma Interior “Cova de
la Mel” de Paterna se han recibido
las siguiente alegaciones:
LA SENYORA MARÍA DESAMPARADOS VAREA
COLLADO.
DOÑA
MARÍA
COLLADO.
DESAMPARADOS
VAREA
Presenta escrit en data 13/02/2012
en la qual al·lega:
Presenta
escrito
en
13/02/2012 en la que alega:
fecha
1. “El Projecte d'Urbanització que
es
redacte
en
el
moment
procedimental oportú, en contemplar
les canalitzacions i instal·lacions
de
sanejament
per
a
xarxa
de
pluvials i xarxa de fecals, així com
les arquetes de sanejament, tinga
especialment
en
compte
els
desnivells
del
terreny
i
es
contemplen els desaigües necessaris.
Així
mateix,
es
calculen
1. “El Proyecto de Urbanización que
se
redacte
en
el
momento
procedimental
oportuno,
al
contemplar las canalizaciones e
instalaciones de saneamiento para
red de pluviales y red de fecales,
así
como
las
arquetas
de
saneamiento, tenga especialmente en
cuenta los desniveles del terreno y
se
contemplen
los
desagües
necesarios.
adequadament
els
cabals
a
fi
d'evitar
inundacions
per
pluges
intenses, o almenys, existisca la
suficient capacitat de drenatge”.
Asimismo, se calculen adecuadamente
los caudales a
fin de evitar
inundaciones por lluvias intensas,
o al menos, exista la suficiente
capacidad de drenaje”.
Respecte d'això s’ha d’assenyalar
que en la redacció del Projecte
d'Urbanització
dels
terrenys
inclosos en el Sector “Cova de la
Mel” es dissenyaran i dimensionaran
les
instal·lacions
necessàries
d'acord amb les necessitats del
sector
i
complint
la
normativa
aplicable.
Al respecto señalar que en la
redacción
del
Proyecto
de
Urbanización
de
los
terrenos
incluidos en el Sector “Cova de la
Mel” se diseñarán y dimensionarán
las instalaciones necesarias de
acuerdo
a
las
necesidades
del
sector y cumpliendo la normativa
aplicable.
2. “Respecte de l'emplaçament de
l'edificació en la parcel·la i la
distància mínima de l'edificació
principal als límits de la parcel·la
que
la
conté
i
a
altres
edificacions, cal manifestar que
l'edificació en la meua parcel·la,
tal com es contempla en el pla O-4
Règim Fora d'Ordenació, s'assenyala
que no és compatible amb el PRI per
la distància a límits.
S'ha d'entendre que la distància al
límit de la parcel·la en el seu
extrem nord, per ser límit amb
altres terrenys de domini privat ha
de contemplar-se a tres metres, de
conformitat amb el que estableixen
les normes urbanístiques establides
en el Pla General de Paterna”.
2. “Respecto del emplazamiento de
la edificación en la parcela y la
distancia mínima de la edificación
principal a los
lindes de
la
parcela que la contiene y a otras
edificaciones, manifestar que la
edificación en mi parcela, tal y
como se contempla en el plano O-4
Régimen Fuera de Ordenación, se
señala que no es compatible con el
PRI por la distancia a lindes.
Se debe entender que la distancia
al linde de la parcela en el
extremo norte de la misma, por ser
linde con otros terrenos de dominio
privado
debe
contemplarse
a
3
metros,
de
conformidad
con
lo
establecido
en
las
normas
urbanísticas establecida en el Plan
General de Paterna”.
Respecte d'això s’ha d’assenyalar
que les distàncies a límits de les
edificacions
contingudes
en
les
parcel·les (edificacions principals
i auxiliars), tant a terrenys de
domini privat com a vial, seran les
incloses en la normativa del Text
Refós del Pla de Reforma Interior
“Cova de la Mel” de Paterna.
Al
respecto
señalar
que
las
distancias
a
lindes
de
las
edificaciones contenidas en las
parcelas (edificaciones principales
y auxiliares), tanto a terrenos de
dominio privado como a vial, serán
las incluidas en la normativa del
Texto Refundido del Plan de Reforma
Interior “Cova de
la Mel”
de
Paterna.
MINISTERIO DE DEFENSA.
MINISTERI DE DEFENSA.
Presenta escrit en data 25/04/2012
en la qual al·lega:
Presenta
escrito
en
25/04/2012 en la que alega:
fecha
1. “La superficie a considerar que
1. “La superfície a considerar que
aporta el ministeri de Defensa no ha
de
basar-se
en
la
documentació
cadastral ja que està exclou camins
que estan dins de la propietat
militar. Segons recent alçament
topogràfic
que
va
realitzar
l'exèrcit de Terra el camí militar
comença on estaven situats uns pals
per a la instal·lació de la cadena i
que es recolzen en els propis
mollons i que estan situats a
l'inici del camí de terra. Segons
açò, i excepte xicotetes diferències
de mesura, la superfície és pròxima
als 4.200 m2”.
Respecte d'això s’ha d’assenyalar
que
la
superfície
aportada
pel
Ministeri de Defensa i inclosa en
l'àmbit d'actuació serà la indicada
en el Projecte de Reparcel·lació que
es redactarà posteriorment.
Com a informació addicional indicar
que
s'ha
realitzat
l'alçament
topogràfic
de
la
zona
i
s'ha
comparat amb l'aportat pel Ministeri
de Defensa, i s’obté una superfície
propietat del Ministeri de Defensa i
inclosa en l'àmbit d'actuació de
3.944,54 m2, mesurament pròxim als
4.200 m2 indicats en l'al·legació.
2.
“La
parcel·la
assignada
al
ministeri
de
Defensa
té
forma
sensiblement
irregular
que
perjudica, segons les pròpies normes
aprovades, la materialització de
l'edificabilitat que li correspon”.
Respecte d'això s’ha
d’assenyalar
que la forma de la parcel·la ha
sigut resultat de la necessitat de
crear vials d'accés a les parcel·les
resultants de l'actuació. La resta
de parcel·les aportades, com pot
veure's en els plànols que integren
la documentació estan consolidades
per
l'edificació.Actualment
és
aporta el ministerio de Defensa no
debe basarse en la documentación
catastral ya que está excluye
caminos que están dentro de la
propiedad militar. Según reciente
levantamiento
topográfico que realizó el ejército
de Tierra el camino militar empieza
donde estaban situados unos postes
para la instalación de la cadena y
que se apoyan
en los propios
mojones y que están situados al
inicio del camino de tierra. Según
esto, y salvo pequeñas diferencias
de medida, la superficie es próxima
a los 4.200 m2”.
Al
respecto
señalar
que
la
superficie
aportada
por
el
Ministerio de Defensa e incluida en
el ámbito de actuación será la
indicada
en
el
Proyecto
de
Reparcelación
que
se
redactará
posteriormente.
Como información adicional indicar
que
se
ha
realizado
el
levantamiento topográfico de la
zona y se ha comparado con el
aportado
por
el
Ministerio
de
Defensa, obteniendo una superficie
propiedad del Ministerio de Defensa
e
incluida
en
el
ámbito
de
actuación de 3.944,54 m2, medición
próxima a los 4.200 m2 indicados en
la alegación.
2.
“La
parcela
asignada
al
ministerio de Defensa tiene forma
sensiblemente
irregular
que
perjudica, según las propias normas
aprobadas, la materialización de la
edificabilidad que le corresponde”.
Al respecto señalar que la forma de
la parcela ha sido resultado de la
necesidad de crear viales de acceso
a las parcelas resultantes de la
actuación. El resto de parcelas
aportadas, como puede verse en los
planos
que
integran
la
documentación
están
consolidadas
por
la
edificación,
siendo
actualmente residencia habitual de
residència habitual dels veïns de la
zona.
3. “La dita parcel·la confronta amb
la depuradora prevista. Es considera
que la dita situació s'ha basat en
criteris de no incloure-la junt amb
altres parcel·les que es troben amb
construccions. No obstant, a banda
de les molèsties que puguen produirse pel seu mal funcionament, no es
considera la ubicació més adequada
per no estar en la cota més baixa i,
probablement
algunes
zones
del
sector precisen bombament per a
arribar a la cota d'esta depuradora.
En
conseqüència
es
proposa
instal·lar-la
en
altres
zones
comunes, com pot ser per davall de
la glorieta”.
los vecinos de la zona.
Respecte d'això s’ha d’assenyalar
que a causa de la complexitat de
l'actuació
i
en
ser
esta
la
consolidació
d'edificacions
existents,
s'ha
considerat
la
parcel·la
d'ubicació
de
la
depuradora en la zona grafiada, pel
fet que actualment la instal·lació
de
sanejament
del
càmping
està
situada al seu costat. Cal indicar
també que la possibilitat d'ubicar
la depuradora en la glorieta va ser
descartada a causa de la seua
grandària.
D'altra banda, les tècniques actuals
garanteixen el perfecte funcionament
de la depuradora que eviten tant el
soroll molest com les males olors.
S'hi està estudiant
junt amb
l'empresa Aigües de Paterna buscant
la millor opció de les possibles.
Al respecto señalar que debido a la
complejidad
de
la
actuación
y
siendo esta la consolidación de
edificaciones existentes, se ha
considerado la parcela de ubicación
de
la
depuradora
en
la
zona
grafiada, debido a que actualmente
la instalación de saneamiento del
camping está situada junto a la
misma.
Indicar
también
que
la
posibilidad de ubicar la depuradora
en
la
glorieta
fue
descartada
debido al tamaño de la misma.
Amb este document es donen per
contestades les dos al·legacions
presentades
al
Pla
de
Reforma
Interior “Cova de la Mel” de Paterna
(València).
3. “Dicha parcela colinda con la
depuradora prevista. Se considera
que dicha situación se ha basado en
criterios de no incluirla junto a
otras parcelas que se encuentran
con construcciones. Sin embargo,
aparte de las molestias que puedan
producirse
por
el
mal
funcionamiento
de
ésta,
no
se
considera la ubicación más adecuada
al no estar en la cota más baja y,
probablemente algunas zonas del
sector precisen bombeo para llegar
a la cota de esta depuradora. En
consecuencia se propone instalarla
en otras zonas comunes, como puede
ser por debajo de la glorieta”.
Por
otra
parte,
las
técnicas
actuales garantizan el perfecto
funcionamiento de la depuradora,
evitando tanto el ruido molesto
como los malos olores. Se está
estudiando la misma junto con la
empresa Aguas de Paterna buscando
la mejor opción de las posibles.
Con este documento se dan por
contestadas las dos alegaciones
presentadas al Plan de Reforma
Interior “Cova de
la Mel”
de
Paterna (Valencia).
Atentament,
Atentamente,
Firmat:
José
Cabedo
Barber.arquitecte SUMPA SA- Signat: Carlos
Aranda Jarque.- arquitecte SUMPA
SA”.
Fdo.:
José
Cabedo
Barber.arquitecto SUMPA S.A.- Fdo.: Carlos
Aranda Jarque.- arquitecto SUMPA
S.A.”.
Que
per
SUMPA
també
s'ha
presentat
el
document
final
de
conclusions al Pla de Participació
Pública de l'Estudi d'Integració
Paisatgística
del
PRI,
que
es
transcriu a continuació:
Que por SUMPA también se ha
presentado el documento final de
conclusiones
al
Plan
de
Participación Pública del Estudio
de Integración Paisajística del
PRI,
que
se
transcribe
a
continuación:
“Paterna, juny del 2012
“Paterna, junio de 2012
PLA
DE
PARTICIPACIÓ
PÚBLICA
DE
L'ESTUDI D'INTEGRACIÓ PAISATGÍSTICA
DEL PLA DE REFORMA INTERIOR “COVA DE
LA MEL” DE PATERNA (VALÈNCIA).
PLAN DE PARTICIPACIÓN PÚBLICA DEL
ESTUDIO DE INTEGRACIÓN PAISAJÍSTICA
DEL PLAN DE REFORMA INTERIOR “COVA
DE LA MEL” DE PATERNA (VALENCIA).
DOCUMENT FINAL. CONCLUSIONS DEL PLA
DE PARTICIPACIÓ PÚBLICA.
DOCUMENTO FINAL. CONCLUSIONES
PLAN DE PARTICIPACIÓN PÚBLICA.
El passat 03 de maig del 2012, la
Societat urbanística Municipal de
Paterna SA, en nom de l'Agrupació
urbanística “Cova de la Mel” va
presentar en l'Ajuntament de Paterna
el Pla de Participació Pública de
l'Estudi d'Integració Paisatgística
del Pla de Reforma Interior “Cova de
la Mel” de Paterna (València) per al
seu
sotmetiment
a
informació
pública.
El pasado 03 de mayo de 2012, la
Sociedad urbanística Municipal de
Paterna S.A., en nombre de la
Agrupación urbanística “Cova de la
Mel” presentó en el Ayuntamiento de
Paterna el Plan de Participación
Pública del Estudio de Integración
Paisajística del Plan de Reforma
Interior “Cova de
la Mel”
de
Paterna
(Valencia)
para
su
sometimiento a información pública.
De
conformitat
i
als
efectes
previstos en l'article 15 del Decret
120/2006, d'11 d'agost, del Consell,
pel qual s'aprova el reglament de
Paisatge de la Comunitat Valenciana,
en relació amb els seus articles 13,
48,
52,
57
i
concordants,
l'Ajuntament de Paterna va sotmetre
a informació pública el Pla de
Participació Pública de l'Estudi
d'Integració Paisatgística del Pla
de Reforma Interior “Cova de la Mel”
de Paterna (València).
De conformidad y a los efectos
previstos en el artículo 15 del
Decreto 120/2006, de 11 de agosto,
del Consell, por el que se aprueba
el reglamento de Paisaje de la
Comunidad Valenciana, en relación
con sus artículos 13, 48, 52, 57 y
concordantes, el Ayuntamiento de
Paterna
sometió
a
información
pública el Plan de Participación
Pública del Estudio de Integración
Paisajística del Plan de Reforma
Interior “Cova de
la Mel”
de
Paterna (Valencia).
El sotmetiment a informació pública
va començar el 14 de maig del 2012,
data en què va ser publicat en el
Diari
Oficial
de
la
Comunitat
Valenciana durant un termini de 20
dies i va finalitzar el 08 de juny
El
sometimiento
a
información
pública comenzó el 14 de mayo de
2012, fecha en la que fue publicado
en el Diari Oficial de la Comunitat
Valenciana durante un plazo de 20
días, finalizando el mismo el 08 de
DEL
del 2012.
junio de 2012.
Durant el període d'exposició al
públic, la informació relativa al
Pla de Participació Pública ha estat
disponible al públic interessat en
l'Ajuntament de Paterna, en les
oficines de la Societat Urbanística
Municipal de Paterna SA, en les
pàgines
web
www.paterna.es
i
www.sumpa.es.
Durante el periodo de exposición al
público, la información relativa al
Plan de Participación Pública ha
estado
disponible
al
público
interesado en el Ayuntamiento de
Paterna, en las oficinas de la
Sociedad Urbanística Municipal de
Paterna S.A., en las páginas web
www.paterna.es y www.sumpa.es.
En estos 20 dies no s'han rebut
al·legacions
i
consultes
sobre
l'actuació a realitzar ni tampoc cap
enquesta omplida.
En estos 20 días no se han recibido
alegaciones y consultas sobre la
actuación a realizar y tampoco
ninguna encuesta cumplimentada.
D'altra
banda,
i
en
compliment
d'allò que s'ha estipulat en el Pla
de Participació Pública, la Societat
Urbanística Municipal de Paterna SA
ha mantingut reunions amb els veïns
residents en la zona per a aclarir
qualsevol dubte que pogueren tindre.
Por otra parte, y en cumplimiento
de lo estipulado en el Plan de
Participación Pública, la Sociedad
Urbanística Municipal de Paterna
S.A. ha mantenido reuniones con los
vecinos residentes en la zona,
aclarando cualquier duda que los
mismos pudieran tener.
Respecte d'això s’ha d’indicar que
pel fet que és la pròpia Agrupació
d'Interés Urbanístic “Cova de la
Mel” la promotora de l'actuació i
estant esta formada per la gran
majoria de veïns residents en la
zona, les conversacions i reunions
mantingudes
amb
ells
han
sigut
constants des de l'any 2009 en el
qual es va iniciar l'actuació amb la
redacció del Pla de Reforma Interior
“Cova
de
la
Mel”
de
Paterna
(València). Per tant, els veïns han
sigut coneixedors del tràmits duts a
terme des del principi i han donant
la seua aprovació a la documentació
aportada.
Al respecto indicar que debido a
que es la propia Agrupación de
Interés Urbanístico “Cova de la
Mel” la promotora de la actuación y
estando esta formada por la gran
mayoría de vecinos residentes en la
zona,
las
conversaciones
y
reuniones mantenidas con los mismos
han sido constantes desde el año
2009 en el que inició la actuación
con la redacción
del Plan
de
Reforma Interior “Cova de la Mel”
de Paterna (Valencia). Por tanto,
los vecinos han sido conocedores de
los trámites llevados a cabo desde
el principio, dando su aprobación a
la documentación aportada.
CONCLUSIÓ.
CONCLUSIÓN.
Com a conclusió al document de Pla
de Participació Pública de l'Estudi
d'Integració Paisatgística del Pla
de Reforma Interior “Cova de la Mel”
de Paterna (València) i a causa de
l'absència
d'al·legacions
i
suggeriments
durant
el
període
d'exposició al públic, ens remetem a
Como conclusión al documento de
Plan de Participación Pública del
Estudio de Integración Paisajística
del Plan de Reforma Interior “Cova
de la Mel” de Paterna (Valencia) y
debido a la ausencia de alegaciones
y sugerencias durante al periodo de
exposición al público del mismo,
l'Estudi d'Integració Paisatgística
del Pla de Participació Pública
“Cova
de
la
Mel”
de
Paterna
(València), l'objectiu de la qual és
complir
el
que
estableix
la
disposició transitòria segona del
Decret 120/2006, d'11 d'agost, del
Consell,
pel
qual
s'aprova
el
Reglament
de
Paisatge
de
la
Comunitat
Valenciana
[2006/9858],
predient i valorant la magnitud i
importància dels efectes que el Pla
de Reforma Interior puga produir en
el caràcter del paisatge i en la
seua
percepció,
i
determinant
estratègies
per
a
evitar
els
impactes o mitigar els possibles
efectes negatius.
Atentament,
Firmat.:
José
Cabedo
Barber.arquitecte SUMPA S.- Firmat.: Carlos
Aranda Jarque.- arquitecte SUMPA
SA”.
nos
remitimos
al
Estudio
de
Integración Paisajística del Plan
de Participación Pública “Cova de
la Mel” de Paterna (Valencia), cuyo
objetivo es dar cumplimiento a lo
establecido
en
la
disposición
transitoria segunda del Decreto
120/2006, de 11 de agosto, del
Consell, por el que se aprueba el
Reglamento
de
Paisaje
de
la
Comunitat Valenciana [2006/9858],
prediciendo y valorando la magnitud
e importancia de los efectos que el
Plan de Reforma Interior pueda
producir en el carácter del paisaje
y en su percepción, y determinando
estrategias
para
evitar
los
impactos o mitigar los posibles
efectos negativos.
Atentamente,
Fdo.:
José
Cabedo
Barber.arquitecto SUMPA S.A.- Fdo.: Carlos
Aranda Jarque.- arquitecto SUMPA
S.A.”.
Que pel Sr. director tècnic de
l'Àrea
de
Sostenibilitat
s'ha
emés l'informe següent:
Que
por
el
Sr.
Director
Técnico del Área de Sostenibilidad
se ha emitido el siguiente informe:
“
Registre especial:
Secció:
Interessat:
Emplaçament:
Objecte:
82/2.010
Planejament
SUMPA sa
Cova de la Mel
Pla de Reforma Interior.
“
Registro especial:
Sección:
Interesado:
Emplazamiento:
Objeto:
82/2.010
Planeamiento
SUMPA s.a.
Cova de la Mel
Plan de Reforma Interior.
El tècnic que subscriu, en
relació amb el Text Refós del Pla de
El técnico que suscribe, en
relación con el Texto Refundido del
Reforma Interior de “Cova de la
Mel”,
presentat
per
SUMPA
sa,
exposat al públic mitjançant un
acord plenari de data 30 de novembre
de 2011, i sent el promotor de
l'actuació,
“Associació
d'Interés
Urbanístic Cova de la Mel”, informe:
Plan de Reforma Interior de “Cova
de la Mel”, presentado por SUMPA
s.a., expuesto al público mediante
acuerdo plenario de fecha 30 de
noviembre de 2.011, y siendo el
promotor
de
la
actuación,
“Asociación de Interés Urbanístico
Cova de la Mel”, informo:
a.Es presenten dues
al·legacions, per:
Es presenta al·legació
relativa
a
la
titularitat
dels
sòls
que
pertanyen
al
Ministeri
de
Defensa
inclosos en l'àmbit del
PRI, no sent este moment
l'oportú per a realitzar
tals
al·legacions,
ja
que correspondrien a la
fase reparcelatòria, en
la
qual
s'hauran
de
definir adequadament les
titularitats i els seus
corresponents
drets
urbanístics.
a. Se
presentan
dos
alegaciones, por:
1. Ministerio
de
Defensa.
(
25-42.012).
Se presenta alegación
relativa
a
la
titularidad
de
los
suelos
pertenecientes
al
Ministerio
de
Defensa incluidos en el
ámbito
del
PRI,
no
siendo este momento el
oportuno para realizar
tales alegaciones, ya
que corresponderían a
la fase reparcelatoria,
en la que se deberán
definir
adecuadamente
las titularidades y sus
correspondientes
derechos urbanísticos.
De la mateixa manera
s'al·lega enfront de la
parcel·la adjudicada al
Ministeri de Defensa i
cal
aclarir
que
el
document
tramitat
constitueix
el
planejament
urbanístic
aplicable, no entrant a
adjudicar finques a cada
un
dels
titulars
afectats, fet que es
produirà en el projecte
de reparcel·lació que es
basarà en els criteris
definits
en
la
legislació urbanística.
Per
tant,
ha
de
desestimar-se
l'al·legació plantejada
i s’ha de reiterar en la
tramitació del projecte
Del mismo modo se alega
frente
a
la
parcela
adjudicada
al
Ministerio de Defensa,
debiendo aclararse que
el documento tramitado
constituye
el
planeamiento
urbanístico
aplicable,
no entrando a adjudicar
fincas a cada uno de
los
titulares
afectados, hecho que se
producirá
en
el
proyecto
de
reparcelación, en base
a
los
criterios
definidos
en
la
legislación
urbanística.
Por
lo
tanto,
debe
desestimarse
la
1.Ministeri de Defensa.
( 25-4-2012).
de reparcel·lació.
alegación
planteada,
debiendo reiterarse en
la
tramitación
del
proyecto
de
reparcelación.
2.La
Sra.
Maria
Desamparados
Varea
Collado. ( 13-02-2012).
L'al·legació presentada
arreplega dos aspectes
diferenciats,
d'una
banda relatiu al disseny
i càlcul de la xarxa de
sanejament, que hauran
de ser tractats en el
projecte d'urbanització
i no correspon en el
present
acte
administratiu
la
seua
resolució .
2. Dª
Maria
Desamparados
Varea
Collado.
(
13-022.012).
La alegación presentada
recoge
dos
aspectos
diferenciados, por una
parte
relativos
al
diseño y cálculo de la
red de saneamiento, que
deberán ser tratados en
el
proyecto
de
urbanización,
no
correspondiendo
su
resolución
en
el
presente
acto
administrativo.
L'altre
aspecte
que
desenvolupa es refereix
al
mesurament
de
la
separació a límit entre
parcel·les
privades,
sent
correcta
l'apreciació expressada,
ja que el PGOU defineix
una
distància
de
l'edificació
que
atermena
de
parcel·la
privada de 3 metres.
El
otro
aspecto
que
desarrolla se refiere a
la
medición
de
la
separación
a
linde
entre
parcelas
privadas,
siendo
correcta la apreciación
expresada, ya que el
PGOU
define
una
distancia
de
la
edificación alinde de
parcela privada de 3
metros.
Las alegaciones presentadas
no afectan al documento en
tramitación
por
lo
que
deben ser desestimadas.
Les
al·legacions
presentades no afecten el
document en tramitació pel
que
han
de
ser
desestimades.
b.El document aportat compleix
les condicions urbanístiques
establides en la legislació
vigent,
per
la
qual
cosa
procedeix la seua aprovació,
no
obstant,
la
corporació
decidirà
el
que
considere
oportú.
Paterna,
director
7 de març de 2011.- El
tècnic
d'Àrea
de
b. El
documento
aportado
cumple
las
condiciones
urbanísticas
establecidas
en la legislación vigente,
por lo que procede su
aprobación, no obstante,
la corporación decidirá lo
que considere oportuno.
Paterna, a 7 de marzo de 2.011.- El
Director
Técnico
de
Área
de
Sostenibilidad.- Fdo. José Luis
Sostenibilitat.Pastor Bono.”.
Firmat.
José
Luis
Que el planejament presentat
no
modifica
cap
paràmetre
dels
continguts
en
el
planejament
general,
per
la
qual
cosa
constitueix
una
modificació
de
l'ordenació
detallada,
i
que
l'article 37.2 de la Llei 16/2005,
de
30
de
desembre,
Urbanística
Valenciana (LUV), assenyala que:
"Les decisions sobre l'ordenació
detallada corresponen al Municipi.
La competència per a l'aprovació
definitiva dels plans que només es
referisquen a l'ordenació detallada
correspon a l'Ajuntament"; i amb més
motiu, l'article 57 de la mateixa
Llei disposa "L'ordenació detallada
comprén
les
determinacions
enunciades en l'article 37. Pot ser
establida, en sòl urbà, pels Plans
Generals o per Plans de Reforma
Interior o estudis de detall i, en
urbanitzable,
mitjançant
Pla
Parcial.
Les
decisions
sobre
l'ordenació
detallada
són
competència municipal…".
Pastor Bono.”.
Que
el
planeamiento
presentado
no
modifica
ningún
parámetro de los contenidos en el
planeamiento general, con lo que
constituye una modificación de la
ordenación pormenorizada, y que el
artículo 37.2 de la Ley 16/2005, de
30
de
diciembre,
Urbanística
Valenciana (LUV), señala que: "Las
decisiones
sobre
la
ordenación
pormenorizada
corresponden
al
Municipio. La competencia para la
aprobación definitiva de los planes
que
sólo
se
refieran
a
la
ordenación
pormenorizada
corresponde al Ayuntamiento."; y, a
mayor abundamiento, el artículo 57
de
la
misma
Ley
dispone
"La
ordenación pormenorizada comprende
las determinaciones enunciadas en
el
artículo
37.
Puede
ser
establecida, en suelo urbano, por
los Planes Generales o por Planes
de Reforma Interior o estudios de
detalle y, en urbanizable, mediante
Plan Parcial. Las decisiones sobre
la ordenación pormenorizada son
competencia municipal, …".
Que l'article 90 de la citada
LUV regula les condicions per a
l'elaboració i tramitació de plans
parcials, plans de reforma interior
i estudis de detall, i especifica
que quan els Plans Parcials, de
Reforma Interior i els Estudis de
Detall no siguen promoguts amb motiu
d'un programa d'actuació integrada
s’han
de
sotmetre
a
informació
pública pel termini d'un mes en les
condicions de publicitat establides
en l'article 83.2.a) de la Llei per
als plans generals.
Que el artículo 90 de la
citada LUV regula las condiciones
para la elaboración y tramitación
de planes parciales, planes de
reforma interior y estudios de
detalle, y especifica que cuando
los Planes Parciales, de Reforma
Interior y los Estudios de Detalle
no sean promovidos con motivo de un
programa de actuación integrada se
someterán a información pública por
el
plazo
de
un
mes
en
las
condiciones
de
publicidad
establecidas en el artículo 83.2.a)
de
la
Ley
para
los
planes
generales.
Que
l'article
91
de
la
reiterada LUV disposa que correspon
a
l'Ajuntament
aprovar
definitivament els Plans i Programes
d'iniciativa municipal o particular,
sempre que no modifiquen l'ordenació
Que el artículo 91 de la
reiterada
LUV
dispone
que
corresponde al Ayuntamiento aprobar
definitivamente
los
Planes
y
Programas de iniciativa municipal o
particular,
siempre
que
no
estructural.
modifiquen
estructural.
la
ordenación
Que l'article 22-c de la Llei
7/1985, Reguladora de les Bases del
Règim Local, estableix que correspon
al
Ple
l'aprovació
inicial
del
planejament general i l'aprovació
que
pose
fi
a
la
tramitació
municipal dels plans i la resta
d'instruments d'ordenació previstos
en la legislació urbanística.
Que el artículo 22-c de la Ley
7/1985, Reguladora de las Bases del
Régimen
Local,
establece
que
corresponde al Pleno la aprobación
inicial del planeamiento general y
la aprobación que ponga fin a la
tramitación municipal de los planes
y demás instrumentos de ordenación
previstos
en
la
legislación
urbanística.
Per tot això, es proposa al
Ple que adopte acord en els termes
següents:
Por todo ello, se propone al
Pleno que adopte acuerdo en los
siguientes términos:
Primer.Desestimar
les
al·legacions
presentades,
d'acord
amb els informes transcrits, i, en
conseqüència, aprovar el Text Refós
del Pla de Reforma Interior de la
unitat d'execució denominada “Cova
de la Mel”, aportat per la SOCIETAT
URBANÍSTICA MUNICIPAL DE PATERNA
(SUMPA),
en
nom
de
l'AGRUPACIÓ
D'INTERÉS URBANÍSTIC “COVA DE LA
MEL”, l'objecte de la qual és
l'ordenació d'una zona residencial
parcialment
consolidada
per
l'edificació,
per
a
la
seua
posterior urbanització, situada en
el sector V-I-13-62/b, denominat
“Cova de la Mel”, classificat com a
sòl
urbà
en
el
Pla
General
d'Ordenació
Urbana;
i
que
va
acompanyat de l'Estudi d'Integració
Paisatgística,
que
igualment
s'aprova.
Primero.Desestimar
las
alegaciones presentadas, de acuerdo
con los informes transcritos, y, en
consecuencia,
aprobar
el
Texto
Refundido
del
Plan
de
Reforma
Interior de la unidad de ejecución
denominada
“Cova
de
la
Mel”,
aportado
por
la
SOCIEDAD
URBANÍSTICA MUNICIPAL DE PATERNA
(SUMPA), en nombre de la AGRUPACIÓN
DE INTERÉS URBANÍSTICO “COVA DE LA
MEL”, cuyo objeto es la ordenación
de
una
zona
residencial
parcialmente consolidada por la
edificación,
para
su
posterior
urbanización, situada en el sector
V-I-13-62/b, denominado “Cova de la
Mel”, clasificado como suelo urbano
en el Plan General de Ordenación
Urbana; y que va acompañado del
Estudio
de
Integración
Paisajística, que igualmente se
aprueba.
Segon.- Notificar a la SUMPA i
a la resta dels interessats en
l'expedient,
amb
indicació
dels
recursos que els assisteixen.
Segundo.Notificar
a
la
SUMPA y al resto de los interesados
en el expediente, con indicación de
los recursos que les asisten.
Tercer.Traslladar
a
la
Conselleria
d'Infraestructures,
Territori i Medi Ambient.
Tercero.- Dar traslado a la
Conselleria
de
Infraestructuras,
Territorio y Medio Ambiente.
Quart.- Publicar l'acord en la
forma legalment disposada.
Cuarto.- Publicar el acuerdo
en la forma legalmente dispuesta.
Cinqué.Facultar,
tan
àmpliament
com
en
Dret
fóra
necessari, al Sr. alcalde-president,
per a portar a bon fi l'acord
adoptat.
Quinto.Facultar,
tan
ampliamente como en Derecho fuere
necesario,
al
Sr.
AlcaldePresidente, para llevar a buen fin
el acuerdo adoptado.
No obstant, la Corporació, amb
el seu superior criteri, adoptarà
l'acord que estime més oportú.
No obstante, la Corporación,
con su superior criterio, adoptará
el acuerdo que estime más oportuno.
Paterna, 26 de juny del 2012
Paterna a 26 de junio de 2012
EL CAP D'ÀREA
EL JEFE DE ÁREA
Signat.- José Mª Torres Domingo”
Fdo.- José M.ª Torres Domingo”
A la vista d'allò que s'ha
exposat, i de l'informe del cap de
l'Àrea de Sostenibilitat de data 26
de juny de l'any 2012, anteriorment
transcrit i que obra en l'expedient
de
la
seua
raó,
el
Ple
per
unanimitat acorda:
A la vista de lo expuesto, y
del Informe del Jefe del Área de
Sostenibilidad de fecha 26 de junio
del
año
2012,
anteriormente
transcrito
y
que
obra
en
el
expediente de su razón, el Pleno
por unanimidad acuerda:
Primer.Desestimar
les
al·legacions
presentades,
d'acord
amb els informes transcrits, i, en
conseqüència, aprovar el Text Refós
del Pla de Reforma Interior de la
unitat d'execució denominada “Cova
de la Mel”, aportat per la SOCIETAT
URBANÍSTICA MUNICIPAL DE PATERNA
(SUMPA),
en
nom
de
l'AGRUPACIÓ
D'INTERÉS URBANÍSTIC “COVA DE LA
MEL”, l'objecte de la qual és
l'ordenació d'una zona residencial
parcialment
consolidada
per
l'edificació,
per
a
la
seua
posterior urbanització, situada en
el sector V-I-13-62/b, denominat
“Cova de la Mel”, classificat com a
sòl
urbà
en
el
Pla
General
d'Ordenació
Urbana;
i
que
va
acompanyat de l'Estudi d'Integració
Paisatgística,
que
igualment
s'aprova.
Primero.Desestimar
las
alegaciones presentadas, de acuerdo
con los informes transcritos, y, en
consecuencia,
aprobar
el
Texto
Refundido
del
Plan
de
Reforma
Interior de la unidad de ejecución
denominada
“Cova
de
la
Mel”,
aportado
por
la
SOCIEDAD
URBANÍSTICA MUNICIPAL DE PATERNA
(SUMPA), en nombre de la AGRUPACIÓN
DE INTERÉS URBANÍSTICO “COVA DE LA
MEL”, cuyo objeto es la ordenación
de
una
zona
residencial
parcialmente consolidada por la
edificación,
para
su
posterior
urbanización, situada en el sector
V-I-13-62/b, denominado “Cova de la
Mel”, clasificado como suelo urbano
en el Plan General de Ordenación
Urbana; y que va acompañado del
Estudio
de
Integración
Paisajística, que igualmente se
aprueba.
Segon.- Notificar a la SUMPA i
Segundo.-
Notificar
a
la
a la resta dels interessats en
l'expedient,
amb
indicació
dels
recursos que els assisteixen.
SUMPA y al resto de los interesados
en el expediente, con indicación de
los recursos que les asisten.
Tercer.Traslladar
a
la
Conselleria
d'Infraestructures,
Territori i Medi Ambient.
Tercero.- Dar traslado a la
Conselleria
de
Infraestructuras,
Territorio y Medio Ambiente.
Quart.- Publicar l'acord en la
forma legalment disposada.
Cuarto.- Publicar el acuerdo
en la forma legalmente dispuesta.
Cinqué.Facultar,
tan
àmpliament
com
en
Dret
fóra
necessari, al Sr. alcalde-president,
per a portar a bon fi l'acord
adoptat.
Quinto.Facultar,
tan
ampliamente como en Derecho fuere
necesario,
al
Sr.
AlcaldePresidente, para llevar a buen fin
el acuerdo adoptado.
A PETICIÓ DE LA PRESIDÈNCIA EN
FUNCIONS, EL REGIDOR DE PERSONAL
FONAMENTA
LA
URGÈNCIA
EN
EL
REQUERIMENT REBUT DE LA DELEGACIÓ DE
GOVERN. A LA VISTA DE TOT AIXÒ SE
SOTMET
A
VOTACIÓ
LA
DECLARACIÓ
D'URGÈNCIA QUE ÉS APROVADA AMB ELS
VOTS A FAVOR DEL GRUP POPULAR (14) I
EN CONTRA ELS DEL GRUP SOCIALISTA
(6), DEL GRUP COMPROMÍS PER PATERNA
(2)
I
DEL
GRUP
EUPV
(2)
DE
CONFORMITAT
AMB
EL
QUE
DISPOSA
L'ART. 83 DEL RD 2568/1986, DE 28 DE
NOVEMBRE.
S’HI
ACORDA
INCLOURE
L'ASSUMPTE SEGÜENT:
A PETICIÓN DE LA PRESIDENCIA
EN
FUNCIONES,
EL
CONCEJAL
DE
PERSONAL FUNDAMENTA LA URGENCIA EN
EL REQUERIMIENTO RECIBIDO DE LA
DELEGACIÓN DE GOBIERNO. A LA VISTA
DE LO CUAL SE SOMETE A VOTACIÓN LA
DECLARACIÓN
DE
URGENCIA
SIENDO
APROBADA CON LOS VOTOS A FAVOR DEL
GRUPO POPULAR (14) Y EN CONTRA LOS
DEL GRUPO SOCIALISTA (6), DEL GRUPO
COMPROMÍS PER PATERNA (2) Y DEL
GRUPO EUPV (2) DE CONFORMIDAD CON
LO DISPUESTO EN EL ART. 83 DEL R.D.
2568/1986, DE 28 DE NOVIEMBRE,
ACORDÁNDOSE INCLUIR EL SIGUIENTE
ASUNTO:
22é- PERSONAL.- RRHH.- ACCEPTAR
EL REQUERIMENT DE LA DELEGACIÓ
DEL GOVERN D'ANUL·LACIÓ DEL PUNT
18é, APROVAT PER PLE MUNICIPAL EN
SESSIÓ DE 25 D'ABRIL DEL 2012, I
COMPLIR L'ACORD PLENARI DE 28 DE
MARÇ DEL 2012 PEL QUE S'ACCEPTA
EL REQUERIMENT DE DELEGACIÓ DE
GOVERN DE DATA 27 DE FEBRER DEL
2012. Havent donat compte de
l'Informe del Gestor d'Ordenació
i Planificació de data 26 de juny
del
2012
del
següent
tenor
literal:
22.º- PERSONAL.- RRHH.- ACEPTAR EL
REQUERIMIENTO DE LA DELEGACIÓN DEL
GOBIERNO DE ANULACIÓN DEL PUNTO
18º, APROBADO POR PLENO MUNICIPAL
EN SESIÓN DE 25 DE ABRIL DE 2012, Y
DAR
CUMPLIMIENTO
AL
ACUERDO
PLENARIO DE 28 DE MARZO DE 2012 POR
EL QUE SE ACEPTA EL REQUERIMIENTO
DE DELEGACIÓN DE GOBIERNO DE FECHA
27 DE FEBRERO DE 2012. Dada cuenta
del
Informe
del
Gestor
de
Ordenación y Planificación de fecha
26 de junio de 2012 del siguiente
tenor literal:
ATESA la proposta d’acord del regidor de Personal de data 26
de juny del 2012, del següent tenor literal:
CONSIDERANDO, la propuesta de acuerdo del Concejal de Personal
de fecha 26 de junio de 2012 del siguiente tenor literal:
Núm.
Plant
.
1
2
3
4
5
7
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
25
26
27
29
30
31
32
33
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
48
49
Titular
Morán Paniagua, Teresa
Alfonso Zamorano, Salvador
Fernandez Acevedo, Ana María
Modrego Muñoz, Teresa
García Pérez, Carmen
Fabado Jabaloyas, Adela
González Algaba, Rosa María
García Martínez, Carmen
Hernández Mateo, María
Sales
Molina Galán, Victoria
Colás Perís, José Miguel
Pérez
Rubio,
José
Antonio
Besabes Peña, Vicente
Sebastián Flor, Miguel
Andreu Boluda, José Luis
Fernández Collado, Juan
Fco.
Herraiz
Burgos,
Vicente
Cebrián
García,
Enrique J.
Nuñez Santos, Laura
Arribas Girón, Juan Jose
Corral Gómez, Antonio
Mallenco Ferrer, Miguel
Angel
Vacant
Lazaro Aranega, Blanca
Orenga
Blasco,
Francisco Javier
Redondo Sinisterra, Adrián
Fernandez
Vioque,
Manuel
Alcantarilla Monteagudo,
Ricardo
Marín Carot, Pablo
Bleda Moreno, Juan
Cucciardi
Oliete,
Alejandro
Leon Paya, Armando
Barres Torrella, Concepción
Cervera Benlloch, Dolores
Gonzalez Gallardo, Rafael
Gadea Caballero, Jorge
Yepes Lopez, Jose Miguel
Vacant
Denominació plaça
Grup
Subgrup
CD
Secretària
Interventor
Tresorer
Tècnic Adm. General
Tècnic Adm. General
Auxiliar administratiu
Administratiu
Auxiliar administratiu
Aparellador
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A1
A1
A1
A1
A1
C2
C1
C2
A2
30
30
30
26
26
18
21
18
23
Auxiliar administratiu
Oficial Policia Local
Agent Policia Local
C
C
C
C2
C1
C1
18
20
18
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Oficial Policia Local
C
C
C
C
C1
C1
C1
C1
18
18
18
20
Agent Policia Local
C
C1
18
Agent Policia Local
C
C1
18
Agent
Agent
Agent
Agent
C
C
C
C
C1
C1
C1
C1
18
18
21
18
Oficial Policia Local
Agent Policia Local
Oficial Policia Local
C
C
C
C1
C1
C1
20
18
20
Agent Policia Local
Ajudant electricista
C
E
C1
A/P
18
14
Oficial llanterner
C
C2
16
Encarregat cementeri
Oficial manteniment
Agent Policia Local
C
C
C
C2
C2
C1
18
17
18
Operari manteniment
Administratiu
Auxiliar administratiu
Oficial electricista
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Oficial Policia Local
E
C
C
C
C
C
C
A/P
C1
C2
C2
C1
C1
C1
14
20
18
18
18
18
20
Policia
Policia
Policia
Policia
Local
Local
Local
Local
Núm.
Plant
.
50
51
52
54
55
57
58
59
61
64
65
66
68
69
71
72
73
74
75
78
81
83
84
85
86
87
89
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
Titular
Llanas Piqueres, Rocio
Vicó Cuesta, Oscar
Aparicio Boix, Jorge
Ruiz Torralba, Mª Pilar
Llamazares
Giner,
Jesús Ezequiel
Luz Monzó, Francisco
Benavent Chinillach,
Dolores
Tarín Franco, María Angeles
Mascarell Alvarez, Yolanda
Romero Esparcia, José
Miguel
Moreno Casado, Martín
Vacant
Pastor
Bono,
José
Luis
Galisteo Garzón, Arturo
Serrano Garcia, Elia Manuela
Serra Pons, Bernardo
Cebollada Mazón, Eugenio
Morales Prieto, Francisco
Bort Ferrer, Francisco José
Ibáñez
Adelantado,
Francisco
Rios Redondo, Mª Dolores
París Cánovas, Luis
Llabata Esteve, José de los
Reyes
Garrido Pérez, José Hilario
Torres Silvestre, Miguel
Ángel
Valls
Valero,
Pere
Josep
Pons Gimeno, Antonio
Vacant
Alcorisa Pastor, Carmen
Soler Josa, Pilar
Ruz Romero, María José
Bailén Moreno, María Jesús
Tortajada Soler, Mercedes
López Veintimilla, Pilar
Romero Martínez, Francisco
Navarro Boil, Sergio
Ruiz
Díaz,
José
Javier
Villar Garijo, María Luisa
Torres Úbeda, Salvador
Antonio
Denominació plaça
Grup
Subgrup
CD
C
C
C
C
C
C1
C1
C1
C1
C1
18
18
18
18
18
Auxiliar administratiu
Administratiu
C
C
C2
C1
18
20
Administratiu
Operari manteniment
Operari manteniment
C
E
E
C1
A/P
A/P
20
14
14
Xofer-mecànic
Auxiliar administratiu
Arquitecte
C
C
A
C2
C2
A1
16
17
28
Enginyer industrial
Professor EPA
Encarregat poliesportiu
Oficial manteniment
Oficial electricista
Operari manteniment
Oficial jardiner
A
A
C
C
C
E
C
A1
A2
C2
C2
C2
A/P
C2
26
20
16
18
16
14
16
Conserge
Peó cementeri
Peó d’obres
E
E
E
A/P
A/P
A/P
14
14
14
Arquitecte superior
Peó d’obres
A
E
A1
A/P
26
14
Operari manteniment
E
A/P
14
Operari manteniment
Agent Policia Local
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
Ordenança
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Agent Policia Local
E
C
C
C
C
C
C
E
C
C
C
A/P
C1
C2
C2
C2
C2
C2
A/P
C1
C1
C1
14
18
18
18
18
18
18
14
18
18
18
Agent Policia Local
Oficial electricista
C
C
C1
C2
18
16
Agent
Agent
Agent
Agent
Agent
Policia
Policia
Policia
Policia
Policia
Local
Local
Local
Local
Local
Núm.
Plant
.
104
105
106
107
108
109
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
129
130
131
132
133
134
135
136
138
139
140
141
142
143
145
146
147
148
Titular
Pérez Buendía, José
Cobo Ortega, Sebastián
Yuste Miró, Rafael
Jiménez Romero, Manuel
Anquela García, José Manuel
Bellido
Server,
Aniceto Juan
Sinisterra Berruga, Pilar
Mora Esteve, Victoria
Serrano Torres, Angel
Moya Ibáñez, José
Llabata Franco, María
Consuelo
Marquino Llabata,
Concepción
Collado Máñez, Pedro José
Cañada
Escamilla,
Manuel
Bailén Moreno, Enrique
Carbonell Andreu, Salvador
Castillo Cerveró, Valentín
Martín López, Elena
Contelles Gil, Inmaculada
Ramón Mesado, Desamparados
Romero Luca, Pilar
Pascual Gil, Jorge
Segura Artiaga, Camilo
Clavijo Corral, José
Antonio
Martínez Ortega, Fermín
Albir
Tamarit,
José
Manuel
García Iranzo, María
Antonia
Díaz Pérez, Juan Carlos
Ruipérez García, Jacinto
Garrido Sancho, José Manuel
Fernández Gras, Aurelio
Agulló Meliá, Jorge
García Llatas, Cipriano
Wasaldua Alonso, Ignacio
Ariza Arrue, Marco Antonio
Torresano
Toledo,
Jesús
Rodrigo García, Francisco
Martínez Escalera, José
Ruiz Sánchez, Salvador
Monrabal Sanz, Rafael
Carlos Canelo, Juana
Denominació plaça
Grup
Subgrup
CD
Subaltern
Oficial llanterner
Oficial llanterner
Delineant
Agent Policia Local
Agent Policia Local
E
C
C
C
C
C
A/P
C2
C2
C1
C1
C1
14
18
16
20
18
18
Administratiu
Administratiu
Administratiu
Auxiliar administratiu
Administratiu
C
C
C
C
C
C1
C1
C1
C2
C1
20
22
20
18
22
Agent Policia Local
C
C1
18
Agent Policia Local
Agent Policia Local
C
C
C1
C1
18
18
Oficial obrer de vila
Programador
Administratiu
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
Aparellador
Arxiver
Oficial electricista
C
A
C
C
C
C
C
A
A
C
C2
A2
C1
C2
C2
C2
C2
A2
A2
C2
18
23
22
18
18
18
18
25
24
16
Xofer-mecànic
Auxiliar administratiu
C
C
C2
C2
16
18
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Conductor
Conductor
Oficial jardiner
Oficial jardiner
Oficial jardiner
Oficial jardiner
Peó jardiner
Peó jardiner
Operari manteniment
C
C
C
C
C
C
C
E
E
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
A/P
A/P
16
16
18
18
18
16
14
14
14
Oficial electricista
Oficial llister
Operari manteniment
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
C
C
E
C
C
C2
C2
A/P
C2
C2
18
18
14
18
18
Núm.
Plant
.
149
150
151
153
154
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
Titular
Martínez
Miralles,
Victoria
Piqueras
Rescalvo,
Francisca
López Moya, José Manuel
Vacant
García Rodríguez, Miguel
Godoy Haro, José Joaquín
Carceller Bellver, Reyes
Belda García, Carmen
Bort Esteve, Mª Vicenta
Vacant
Torres
Juan,
Miguel
Angel
Gil González, Sergio
García Tercero, Juan
Carlos
Zamora Yelamo, Jose Vicente
Galiana González, Manuel
Salvador
Caballer Borroy, Rafael
Aparicio Benlloch, Manuel
Lerín Gómez, Mercedes
Figueres Almela, Miguel
Escuer Perera, María
González López, Luisa
Garrido Adlert, Dolores
Tena Roger, Felipe
Fernández
Marques,
Francisco
Pérez Marco, Albert
Martínez Añó, Teresa
Sanchez Balaguer, Mª
Luisa
Romero Esparcia, Antonio
Galvany Castillo, Gloria
Linares Díez, Manuel
González
Gallardo,
Jose Mª
Morejón de Giron Bascuñana,
A.
Moya Sentamans, Juan
Abarca Piquer, Alonso
Esteban García, David
Molina
Monroy,
Vicente José
Aparisi
Martí,
Enrique
Martínez
Asensio,
Fernando
Denominació plaça
Grup
Subgrup
CD
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Agent Policia Local
Tec. aux. informàtica
Administratiu
Administratiu
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
Subaltern
Recepcionista
Agent Policia Local
C
C
C
C
C
C
E
E
C
C1
C1
C1
C1
C2
C2
A/P
A/P
C1
18
22
21
22
18
18
14
14
18
Agent Policia Local
Agent Policia Local
C
C
C1
C1
18
18
Agent Policia Local
Agent Policia Local
C
C
C1
C1
18
18
Agent Policia Local
Administratiu
Administratiu
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
Arquitecte tècnic
Agent Policia Local
Agent Policia Local
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C1
C1
C1
C2
C2
C2
A2
C1
C1
18
21
20
18
18
18
23
18
18
Traductor de valencià
Analista d’aplicacions
Operador de consola
A
A
C
A2
A1
C1
21
26
22
Tècnic G. adm. gral.
Tècnic G. adm. gral.
Lletrat
Intendent principal PL
A
A
A
A
A2
A2
A1
A1
26
26
30
30
Inspector Policia Local
A
A2
23
Oficial Policia Local
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Agent Policia Local
C
C
C
C
C1
C1
C1
C1
20
18
18
18
Agent Policia Local
C
C1
18
Agent Policia Local
C
C1
18
Núm.
Titular
Plant
.
190 García-Casarrubios Biedma,
Valentín
191 Berga Martínez, Francesc
192 Munné Rodrigo, Jorge
193
Garcia Ortiz, José
194 Picazo Lafuente, Armando
195 Sánchis Bertomeu, Rosa Ana
196 Royo Palomares, Elena
197
Mira Alabau, Mónica
198 Aleixandre Michó,
Inmaculada
199 Mira Martinez, Carmen
200 Claver Salvador, María
Milagros
201 Albert Esteban, Juan Manuel
203 Vázquez Bargues, Rosa Ana
204 Esteve Rodríguez, Francisco
205 Moscoso Daroz, Pilar
206 Tortosa Gascón, Elvira
207 Latorre Martínez, Felisa
208 Valero Vivas, Nuria
209
González
Iranzo,
Leonor
210 Jaime Miró, Fernando Manuel
211 Montaner Ballesteros, Julio
212 Ariza Gálvez, Antonio
213 Fabado Guillén, Francisco
José
214 Torres Domingo, José María
215
Genovés
Company,
Emilio
216 Sánchez Monserrat, Ricardo
217 Olivares Noguero, Jesus
218 Collado
Máñez,
Francisco
Javier
219 Serradilla Gutiérrez, Angel
220 Baello Vidal, Manuel
221
Romero
Cervera,
Eduardo
222
Moliner
Sancho,
Elvira
223
Arnal
Solera,
Federico
224 Muñoz Fliquete, Miguel
225
Diaz Guzmán, Miguel
226
Sáenz
Enguídanos,
Virginia
227
Márquez
Díaz,
Ana
Belén
228
Sánchez
Lahoz,
Juan
Denominació plaça
Grup
Subgrup
CD
Tècnic adm. especial
A
A1
26
Tècnic M adm. gral.
Téc. aux. adm. esp.
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
A
C
C
C
C
C
C
C
A2
C1
C1
C1
C2
C2
C2
C2
26
18
18
18
18
18
18
18
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
C
C
C2
C2
18
18
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
C
C
C
C
C
C
C
C
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
18
18
18
18
18
18
18
18
Subaltern
Subaltern
Subaltern
Subaltern
E
E
E
E
A/P
A/P
A/P
A/P
14
14
14
14
Tècnic adm. especial
Inspector Policia Local
A
A
A1
A2
26
23
Inspector Policia Local
Oficial Policia Local
Agent Policia Local
A
C
C
A2
C1
C1
23
20
18
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Agent Policia Local
C
C
C
C1
C1
C1
18
18
18
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Operari manteniment
E
A/P
14
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Auxiliar administratiu
C
C
C
C1
C1
C2
18
18
18
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Tècnic informàtic
A
A2
25
administratiu
administratiu
administratiu
administratiu
administratiu
administratiu
administratiu
administratiu
Núm.
Plant
.
229
230
233
234
235
237
238
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
264
265
Titular
Carlos
Meneses Oliver, Norma
Vega Gómez, Pilar
Miquel Muñoz, Vicente
Prieto de la Casa,
Carlos Manuel
Royo Carot, Rubén
Esteban Díaz, Javier
Piqueras
Martínez,
Juan
Merino Marcuello, Mª
Consuelo
Jordán
Soria,
Mª
Amparo
Solaz Duchenne, Rosa
Mª
Moragón
Rodríguez,
Javier
Mena Corral, Miguel
Esteve García, Sergio
Ibiza
i
Císcar,
Ferrán,
Rodríguez
Fernández,
Antonio
Vendrell
Montón,
Pilar
Orts
Muñoz,
Jaime
Vicente
Perez Valls, Manuel
Gámez García, Felix
Alcón Alagarda, Raul
Pau
Peñalver
Serrano,
Inmaculada
Hernández
Ferrer,
Cristina
Fos
Olivert,
Francisco
Cortés
Escudero,
Mª
José
Bailén
Martínez,
Vicente
Marín Blasco, Pablo
Liern Rosell, Pedro
Muñoz Ayllón, Celedonio
Gonzalez
Orero,
Maximiliano
Martínez Espada, Juan
Carlos
Moya i Chinillach, Vicent
Denominació plaça
Grup
Subgrup
CD
Auxiliar administratiu
Téc. mitjà adm. esp.
Agent Policia Local
Agent Policia Local
C
A
C
C
C2
A2
C1
C1
18
22
18
18
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Agent Policia Local
C
C
C
C1
C1
C1
18
18
18
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Ordenança
E
A/P
14
Oficial manteniment
C
C2
17
Oficial manteniment
Tèc. auxiliar biblioteca
Educador social
C
C
A
C2
C1
A2
17
20
23
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Oficial obrer de vila
C
C2
17
Llacer
Tècnic auxiliar arxiu
Tèc. mitjà adm. esp.
E
C
A
A/P
C1
A2
14
19
25
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Treballador social
A
A2
20
Operari manteniment
E
A/P
14
Téc. dinamització social
A
A2
20
Téc. auxiliar biblioteca
C
C1
20
Peó cementeri
Operari manteniment
Operari manteniment
Operari manteniment
E
E
E
E
A/P
A/P
A/P
A/P
14
14
14
14
Ajudant electricista
E
A/P
14
Director serveis
C
C1
23
Núm.
Plant
.
Titular
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
Vacant
Sánchez Otero, Pablo
Ferrer Castelló, Amparo
Valls Valero, Xavier
Clemente Ortiz, Elvira
Andreu Alamá, Amparo
Ferrer Boix, José
Núñez Pomar, Juan Manuel
Esteve García, Elías
Cervantes Ruiz, Pedro José
Cercós Aparisi, Alberto
Pérez Blasco, Pedro
Francisco
Saiz Tébar, Martín
Vacant
Torrella Sancho, José
Vicente
Mases
Mulero,
Salvador
Colotí López, Francisco
Alfonso Cuerda, Fco.
Enrique
Agudo González, Juliana
Molina Fernández, Francisco
A.
Ferrer Lorente, Enrique
Cañada Cardo, María Angeles
Saiz Tébar, José
Montaner Soriano, Enrique
Vicente
Tomás Martí, José
Ortiz
Tarin,
Maria
Vicenta
Romero Almendros, Pedro
Santiago
Romar Andrés, David
Ramón Leandro, Rafael
Gimeno Roselló, María José
Civera López, Martín
Bleda Castañer, Juan
Picazo
Cabañero,
Jesus
Estellés Castelló,
Francisco
Civera Percha, Ana Isabel
Domingo Meseguer, M. Carmen
Garcerá Osca, Javier
Esteve Soler, Francisco
Javier
278
279
280
281
282
283
286
287
288
289
290
291
293
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
Denominació plaça
Grup
Subgrup
CD
culturals
Arqueòleg
Psicòleg
Psicòleg
Trabajador social
Tèc. auxiliar biblioteca
Tèc. auxiliar biblioteca
Operari manteniment
Tècnic educació física
Oficial electricista
Oficial electricista
Oficial electricista
Oficial electricista
A
A
A
A
C
C
E
A
C
C
C
C
A1
A1
A1
A2
C1
C1
A/P
A2
C2
C2
C2
C2
24
22
22
22
20
22
14
24
18
18
16
18
Oficial obrer de vila
Tèc. auxiliar biblioteca
Auxiliar magatzem
C
C
C
C2
C1
C2
18
20
18
Operari manteniment
E
A/P
14
Operari manteniment
Subaltern
E
E
A/P
A/P
14
14
Monitor educació física
Monitor educació física
C
C
C2
C2
18
18
Treballador social
Pedagog
Oficial obrer de vila
Operari manteniment
A
A
C
E
A2
A1
C2
A/P
21
22
18
14
Operari manteniment
Arquitecte
E
A
A/P
A1
14
26
Agent desenvolupament
local
Tècnic mitjà adm. esp.
Delineant
Tèc. aux. biblioteca
Tèc. aux. biblioteca
Operari manteniment
Operari manteniment
A
A1
26
A
C
C
C
E
E
A2
C1
C1
C1
A/P
A/P
21
20
21
20
14
14
Tèc. aux. joventut
C
C1
18
Treballador social
Treballador social
Treballador social
Oficial electricista
A
A
A
C
A2
A2
A2
C2
23
20
20
16
Núm.
Plant
.
308
313
314
315
316
317
318
319
320
321
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
Titular
Bort Guillem, Agustín
Bort Esteve, Amparo
Chinillach Barberà, Teresa
Miralles Herraiz, Cristina
Fabado Valero, María José
Limonchi López, Esther
Cazorla Gómez, Raquel
Gómez
Cutillas,
Joaquín
Lisarde Fuentes, José
Antonio
Cortés
Escudero,
Marta
Lopez Gil, Regina
Francia
Peñalver,
María José
Rubio
Benlloch,
Lourdes
Pérez
Rubio,
Mª
Carmen
Romero
Esparcia,
Enrique
Alfonso
Pérez,
José
Gabriel
Martínez
Ungría,
Jesús
Galvez
Bernuz,
José
Manuel
Romero
Salvador,
Inmaculada
Navarro
Mínguez,
Vicente
Riera
Gallent,
Antonio Salvador
García Guillem, Fco.
Manuel
Bailén
Martínez,
Consuelo
Dual Fernández, Mercedes
Giménez
Sancho,
Francisco
Ariza Galvez, Manuel
Vacant
Bailen Liern, Jesús
Sapena
Salvado,
Rafael
Herrero
Alcacer,
Julian Vicente
Fernández
Salvachua,
Raquel
Denominació plaça
Grup
Subgrup
CD
Operari manteniment
Professor EPA
Professor EPA
Professor EPA
Professor EPA
Professor EPA
Educador social
Educador social
E
A
A
A
A
A
A
A
A/P
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
14
21
20
20
20
20
20
21
Educador social
A
A2
20
Tècnic dinamitz. social
A
A2
20
Treballador familiar
Monitor dinamitz. social
E
E
A/P
A/P
14
14
Tèc. auxiliar de
biblioteca
Animador dinamització
social
Subaltern
C
C1
20
C
C2
18
E
A/P
14
Operari manteniment
E
A/P
14
Operari manteniment
E
A/P
14
Ajudant electricista
E
A/P
14
Operari manteniment
E
A/P
14
Ajudant jardineria
E
A/P
14
Operari manteniment
E
A/P
14
Operari manteniment
E
A/P
14
Treballador social
A
A2
20
Tècnic dinamitz. social
Oficial electricista
A
C
A2
C2
24
18
Oficial jardiner
Intendent Policia Local
Inspector Policia Local
Inspector Policia Local
C
A
A
A
C2
A2
A2
A2
16
25
23
23
Agent Policia Local
C
C1
18
Agent Policia Local
C
C1
18
Núm.
Plant
.
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
Titular
Gómez Gómez, Juan C.
Salavert
Moreno,
Amparo
García
Martínez,
David
Corella Pons, Yolanda
Martinez
Requeni,
Jessica
Zapata
Sanchez,
Mª
Antonia
Sanchez
Perales,
Javier
Vacant
Orero Escrich, Roser
Pinillos
Ponsoda,
Gabriel
Molina
Catalá,
Mª
Carmen
Perez
Llorca,
Jose
Manuel
Trinidad Ranchal, Ana
María
Tarraga Rey, Eva
Arrue Ruz, Victor
Alberola
Oroz,
Luis
Vicente
Fabra
Tolsada,
José
Antonio
Gonzalez
Gallardo,
Daniel
Arenas
Valero,
Mª
Eugenia
Lopez Andujar, Laura
Betoret Perez, Pilar
Bueso Minguez, Clara
Galvany
Castillo,
Nuria
Gabriel
De
Mingo,
Francisco
Tendero Nuñez, Nuria
Leon
Olcina,
Guillermo
Vera
Gil,
Jorge
Vicente
Veleiro
Peces,
Monserrat
Guijeño
Miro,
Ana
Elvira
Alemany Pla, Mª del
Denominació plaça
Grup
Subgrup
CD
Agent Policia Local
Agent Policia Local
C
C
C1
C1
18
18
Agent Policia Local
C
C1
18
Auxiliar administratiu
Auxiliar administratiu
C
C
C2
C2
18
18
Tèc. dinamització social
A
A2
25
Enginyer tècnic
A
A2
25
Tèc. mitjà adm.especial
Restaurador
Tècnic informàtic
A
A
A
A2
A2
A2
21
20
24
Tècnic d’esports
A
A2
23
Oficial Policia Local
C
C1
20
Oficial Policia Local
C
C1
20
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Agent Policia Local
C
C
C
C1
C1
C1
18
18
18
Agent Policia Local
C
C1
18
Agent Policia Local
C
C1
18
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Mediador
C
C
C
C
C2
C2
C2
C1
18
18
18
22
Operari manteniment
E
A/P
14
Auxiliar administratiu
Operari manteniment
C
E
C2
A/P
18
14
Oficial major
A
A1
28
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Auxiliar administratiu
C
C2
18
Auxiliar administratiu
C
C2
18
administratiu
administratiu
administratiu
seg.i Res.patr.
Núm.
Plant
.
Titular
Denominació plaça
Grup
Subgrup
CD
Auxiliar administratiu
Subaltern
C
E
C2
A/P
18
14
Treballador social
A
A2
20
Agent Policia Local
C
C1
18
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Oficial Policia Local
Auxiliar administratiu
C
C
C
C
C
C1
C1
C1
C1
C2
18
18
18
16
18
Auxiliar administratiu
Oficial Policia Local
C
C
C2
C1
18
20
Oficial Policia Local
C
C1
20
A
A2
22
A
C
A
C
C
A2
C2
A2
C2
C1
20
17
20
17
20
Oficial Policia Local
C
C1
20
Agent Policia Local
C
C1
18
Agent Policia Local
C
C1
18
Agent Policia Local
Agent Policia Local
Agent Policia Local
C
C
C
C1
C1
C1
18
18
18
Agent Policia Local
C
C1
18
Agent Policia Local
Agent Policia Local
C
C
C1
C1
18
18
Agent Policia Local
C
C1
18
Agent Policia Local
Tècnic sup. biblioteques
Treballador social
Treballador social
Intendent principal
C
A
A
A
A
C1
A1
A2
A2
A1
18
22
20
20
28
Mar
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
386
387
388
Saguar Navas, Nieves
Benayas Navarrete, Mª
del Carmen
Barea San Juan, Eva
Maria
Martinez
Hervás,
María de la O
López Rico, Eva
Ribalta Calduch, Luis
Primo Ortiz, Alfonso
Vacant
Fornés
Vicente,
Alfredo
Moreno Vila, M. José
Cano
Barrachina,
Daniel
Seguer
Rodrigo,
Rafael
Vacant
Vacant
Vacant
Vacant
Vacant
Taverner
389
390
391
392
397
Tècnic asses.i relac.
empresarials
Treballador social
Auxiliar administratiu
Tècnic educació
Auxiliar administratiu
Sánchez, Oficial Policia Local
Pedro
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
411
415
416
420
Caprani Andrés, José
Vicente
Gómez
Marquino,
Roberto
Asunción
Gimeno,
Rafael A.
Fambuena Ruiz, Sandra
Delgado Cruz, Gonzalo
Martinez
Salvago,
Iriana
Estellés
Montoya,
Vicente
Pérez Rubio, Oscar
Riquelme
Botifora,
Ana
Ortega Marroco, José
Angel
Chulvi Medrano, Raúl
Vacant
Vacant
Vacant
Mestre
Hurtado,
Rafael Vicente
Núm.
Plant
.
421
422
Titular
Vacant
Vacant
425
Serrano
Torres,
Denominació plaça
Grup
Subgrup
CD
Intendent
Tèc. orientació i
intermediació laboral
Ana Auxiliar administratiu
A
A
A2
A2
25
22
C
C2
18
Intendent general
Lletrat
A
A
A1
A1
26
Grupo
Subgrupo
C.D.
Secretaria
Interventor
Tesorero
Técnico Admón. General
Técnico Admón. General
Auxiliar Administrativo
Administrativo
Auxiliar Administrativo
Aparejador
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A1
A1
A1
A1
A1
C2
C1
C2
A2
30
30
30
26
26
18
21
18
23
Auxiliar Administrativo
Oficial Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C
C2
C1
C1
18
20
18
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Oficial Policía Local
C
C
C
C
C1
C1
C1
C1
18
18
18
20
Agente Policía Local
C
C1
18
Agente Policía Local
C
C1
18
Agente
Agente
Agente
Agente
C
C
C
C
C1
C1
C1
C1
18
18
21
18
Oficial Policía Local
Agente Policía Local
Oficial Policía Local
C
C
C
C1
C1
C1
20
18
20
Agente Policía Local
Ayudante Electricista
C
E
C1
A/P
18
14
María
426
427
Vacant
Vacant
29
PLANTILLA PERSONAL FUNCIONARIO 2012
Nº
Plant
.
1
2
3
4
5
7
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
25
26
27
29
30
31
32
33
36
Titular
Morán Paniagua, Teresa
Alfonso Zamorano, Salvador
Fernandez Acevedo, Ana María
Modrego Muñoz, Teresa
García Pérez, Carmen
Fabado Jabaloyas, Adela
González Algaba, Rosa María
García Martínez, Carmen
Hernández Mateo, María
Sales
Molina Galán, Victoria
Colás Perís, José Miguel
Pérez
Rubio,
José
Antonio
Besabes Peña, Vicente
Sebastián Flor, Miguel
Andreu Boluda, José Luis
Fernández Collado, Juan
Fco.
Herraiz
Burgos,
Vicente
Cebrián
García,
Enrique J.
Nuñez Santos, Laura
Arribas Girón, Juan Jose
Corral Gómez, Antonio
Mallenco Ferrer, Miguel
Angel
Vacante
Lazaro Aranega, Blanca
Orenga
Blasco,
Francisco Javier
Redondo Sinisterra, Adrián
Fernandez
Vioque,
Denominación Plaza
Policía
Policía
Policía
Policía
Local
Local
Local
Local
Nº
Plant
.
37
39
40
41
42
43
44
45
46
48
49
50
51
52
54
55
57
58
59
61
64
65
66
68
69
71
72
73
74
75
78
81
83
84
85
86
87
89
Titular
Manuel
Alcantarilla Monteagudo,
Ricardo
Marín Carot, Pablo
Bleda Moreno, Juan
Cucciardi
Oliete,
Alejandro
Leon Paya, Armando
Barres Torrella, Concepción
Cervera Benlloch, Dolores
Gonzalez Gallardo, Rafael
Gadea Caballero, Jorge
Yepes Lopez, Jose Miguel
Vacante
Llanas Piqueres, Rocio
Vicó Cuesta, Oscar
Aparicio Boix, Jorge
Ruiz Torralba, Mª Pilar
Llamazares
Giner,
Jesús Ezequiel
Luz Monzó, Francisco
Benavent Chinillach,
Dolores
Tarín Franco, María Angeles
Mascarell Alvarez, Yolanda
Romero Esparcia, José
Miguel
Moreno Casado, Martín
Vacante
Pastor
Bono,
José
Luis
Galisteo Garzón, Arturo
Serrano Garcia, Elia Manuela
Serra Pons, Bernardo
Cebollada Mazón, Eugenio
Morales Prieto, Francisco
Bort Ferrer, Francisco José
Ibáñez
Adelantado,
Francisco
Rios Redondo, Mª Dolores
París Cánovas, Luis
Llabata Esteve, José de los
Reyes
Garrido Pérez, José Hilario
Torres Silvestre, Miguel
Ángel
Valls
Valero,
Pere
Josep
Pons Gimeno, Antonio
Denominación Plaza
Grupo
Subgrupo
C.D.
Oficial Fontanero
C
C2
16
Encargado Cementerio
Oficial Mantenimiento
Agente Policía Local
C
C
C
C2
C2
C1
18
17
18
Operario Mantenimiento
Administrativo
Auxiliar Administrativo
Oficial Electricista
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Oficial Policía Local
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Agente Policía Local
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A/P
C1
C2
C2
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
14
20
18
18
18
18
20
18
18
18
18
18
Auxiliar Administrativo
Administrativo
C
C
C2
C1
18
20
Administrativo
Operario Mantenimiento
Operario Mantenimiento
C
E
E
C1
A/P
A/P
20
14
14
Chofer-Mecánico
Auxiliar Administrativo
Arquitecto
C
C
A
C2
C2
A1
16
17
28
Ingeniero Industrial
Profesor E.P.A.
Encargado Polideportivo
Oficial Mantenimiento
Oficial Electricista
Operario Mantenimiento
Oficial Jardinero
A
A
C
C
C
E
C
A1
A2
C2
C2
C2
A/P
C2
26
20
16
18
16
14
16
Conserje
Peón Cementerio
Peón de Obras
E
E
E
A/P
A/P
A/P
14
14
14
Arquitecto Superior
Peón de Obras
A
E
A1
A/P
26
14
Operario Mantenimiento
E
A/P
14
Operario Mantenimiento
E
A/P
14
Nº
Plant
.
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
129
130
131
132
133
Titular
Vacante
Alcorisa Pastor, Carmen
Soler Josa, Pilar
Ruz Romero, María José
Bailén Moreno, María Jesús
Tortajada Soler, Mercedes
López Veintimilla, Pilar
Romero Martínez, Francisco
Navarro Boil, Sergio
Ruiz
Díaz,
José
Javier
Villar Garijo, María Luisa
Torres Úbeda, Salvador
Antonio
Pérez Buendía, José
Cobo Ortega, Sebastián
Yuste Miró, Rafael
Jiménez Romero, Manuel
Anquela García, José Manuel
Bellido
Server,
Aniceto Juan
Sinisterra Berruga, Pilar
Mora Esteve, Victoria
Serrano Torres, Angel
Moya Ibáñez, José
Llabata Franco, María
Consuelo
Marquino Llabata,
Concepción
Collado Máñez, Pedro José
Cañada
Escamilla,
Manuel
Bailén Moreno, Enrique
Carbonell Andreu, Salvador
Castillo Cerveró, Valentín
Martín López, Elena
Contelles Gil, Inmaculada
Ramón Mesado, Desamparados
Romero Luca, Pilar
Pascual Gil, Jorge
Segura Artiaga, Camilo
Clavijo Corral, José
Antonio
Martínez Ortega, Fermín
Albir
Tamarit,
José
Manuel
García Iranzo, María
Antonia
Díaz Pérez, Juan Carlos
Denominación Plaza
Grupo
Subgrupo
C.D.
Agente Policía Local
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Ordenanza
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C
C
C
C
E
C
C
C
C1
C2
C2
C2
C2
C2
A/P
C1
C1
C1
18
18
18
18
18
18
14
18
18
18
Agente Policía Local
Oficial Electricista
C
C
C1
C2
18
16
Subalterno
Oficial Fontanero
Oficial Fontanero
Delineante
Agente Policía Local
Agente Policía Local
E
C
C
C
C
C
A/P
C2
C2
C1
C1
C1
14
18
16
20
18
18
Administrativo
Administrativo
Administrativo
Auxiliar Administrativo
Administrativo
C
C
C
C
C
C1
C1
C1
C2
C1
20
22
20
18
22
Agente Policía Local
C
C1
18
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C1
C1
18
18
Oficial Albañil
Programador
Administrativo
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Aparejador
Archivero
Oficial Electricista
C
A
C
C
C
C
C
A
A
C
C2
A2
C1
C2
C2
C2
C2
A2
A2
C2
18
23
22
18
18
18
18
25
24
16
Chofer-Mecánico
Auxiliar Administrativo
C
C
C2
C2
16
18
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Conductor
C
C2
16
Nº
Plant
.
134
135
136
138
139
140
141
142
143
145
146
147
148
149
150
151
153
154
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
174
175
176
177
178
179
Titular
Ruipérez García, Jacinto
Garrido Sancho, José Manuel
Fernández Gras, Aurelio
Agulló Meliá, Jorge
García Llatas, Cipriano
Wasaldua Alonso, Ignacio
Ariza Arrue, Marco Antonio
Torresano
Toledo,
Jesús
Rodrigo García, Francisco
Martínez Escalera, José
Ruiz Sánchez, Salvador
Monrabal Sanz, Rafael
Carlos Canelo, Juana
Martínez
Miralles,
Victoria
Piqueras
Rescalvo,
Francisca
López Moya, José Manuel
Vacante
García Rodríguez, Miguel
Godoy Haro, José Joaquín
Carceller Bellver, Reyes
Belda García, Carmen
Bort Esteve, Mª Vicenta
Vacante
Torres
Juan,
Miguel
Angel
Gil González, Sergio
García Tercero, Juan
Carlos
Zamora Yelamo, Jose Vicente
Galiana González, Manuel
Salvador
Caballer Borroy, Rafael
Aparicio Benlloch, Manuel
Lerín Gómez, Mercedes
Figueres Almela, Miguel
Escuer Perera, María
González López, Luisa
Garrido Adlert, Dolores
Tena Roger, Felipe
Fernández
Marques,
Francisco
Pérez Marco, Albert
Martínez Añó, Teresa
Sanchez Balaguer, Mª
Luisa
Romero Esparcia, Antonio
Denominación Plaza
Grupo
Subgrupo
C.D.
Conductor
Oficial Jardinero
Oficial Jardinero
Oficial Jardinero
Oficial Jardinero
Peón Jardinero
Peón Jardinero
Operario Mantenimiento
C
C
C
C
C
C
E
E
C2
C2
C2
C2
C2
C2
A/P
A/P
16
18
18
18
16
14
14
14
Oficial Electricista
Oficial Listero
Operario Mantenimiento
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
C
C
E
C
C
C
C2
C2
A/P
C2
C2
C2
18
18
14
18
18
18
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Agente Policía Local
Tec. Aux. Informática
Administrativo
Administrativo
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Subalterno
Recepcionista
Agente Policía Local
C
C
C
C
C
C
E
E
C
C1
C1
C1
C1
C2
C2
A/P
A/P
C1
18
22
21
22
18
18
14
14
18
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C1
C1
18
18
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C1
C1
18
18
Agente Policía Local
Administrativo
Administrativo
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Arquitecto Técnico
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C1
C1
C1
C2
C2
C2
A2
C1
C1
18
21
20
18
18
18
23
18
18
Traductor de Valenciano
Analista de Aplicaciones
Operador de Consola
A
A
C
A2
A1
C1
21
26
22
Técnico G. Admón. Gral.
A
A2
26
Nº
Titular
Plant
.
180 Galvany Castillo, Gloria
181 Linares Díez, Manuel
182
González
Gallardo,
Jose Mª
183 Morejón de Giron Bascuñana,
A.
184 Moya Sentamans, Juan
185
Abarca Piquer, Alonso
186
Esteban García, David
187
Molina
Monroy,
Vicente José
188
Aparisi
Martí,
Enrique
189
Martínez
Asensio,
Fernando
190 García-Casarrubios Biedma,
Valentín
191 Berga Martínez, Francisco
192 Munné Rodrigo, Jorge
193
Garcia Ortiz, Jose
194 Picazo Lafuente, Armando
195 Sánchis Bertomeu, Rosa Ana
196 Royo Palomares, Elena
197
Mira Alabau, Mónica
198 Aleixandre Michó,
Inmaculada
199 Mira Martinez, Carmen
200 Claver Salvador, María
Milagros
201 Albert Esteban, Juan Manuel
203 Vázquez Bargues, Rosa Ana
204 Esteve Rodríguez, Francisco
205 Moscoso Daroz, Pilar
206 Tortosa Gascón, Elvira
207 Latorre Martínez, Felisa
208 Valero Vivas, Nuria
209
González
Iranzo,
Leonor
210 Jaime Miró, Fernando Manuel
211 Montaner Ballesteros, Julio
212 Ariza Gálvez, Antonio
213 Fabado Guillén, Francisco
José
214 Torres Domingo, José María
215
Genovés
Company,
Emilio
216 Sánchez Monserrat, Ricardo
217 Olivares Noguero, Jesus
218 Collado
Máñez,
Francisco
Javier
Denominación Plaza
Grupo
Subgrupo
C.D.
Técnico G. Admón. Gral.
Letrado
Intendente Principal
P.L.
Inspector Policía Local
A
A
A
A2
A1
A1
26
30
30
A
A2
23
Oficial Policía Local
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C
C
C1
C1
C1
C1
20
18
18
18
Agente Policía Local
C
C1
18
Agente Policía Local
C
C1
18
Técnico Admón. Especial
A
A1
26
Técnico M Admón. Gral.
Téc. Aux. Admón. Esp.
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
A
C
C
C
C
C
C
C
A2
C1
C1
C1
C2
C2
C2
C2
26
18
18
18
18
18
18
18
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
C
C
C2
C2
18
18
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
C
C
C
C
C
C
C
C
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
18
18
18
18
18
18
18
18
Subalterno
Subalterno
Subalterno
Subalterno
E
E
E
E
A/P
A/P
A/P
A/P
14
14
14
14
Técnico Admón. Especial
Inspector Policía Local
A
A
A1
A2
26
23
Inspector Policía Local
Oficial Policía Local
Agente Policía Local
A
C
C
A2
C1
C1
23
20
18
Administrativo
Administrativo
Administrativo
Administrativo
Administrativo
Administrativo
Administrativo
Administrativo
Nº
Titular
Plant
.
219 Serradilla Gutiérrez, Angel
220 Baello Vidal, Manuel
221
Romero
Cervera,
Eduardo
222
Moliner
Sancho,
Elvira
223
Arnal
Solera,
Federico
224 Muñoz Fliquete, Miguel
225
Diaz Guzmán, Miguel
226
Sáenz
Enguídanos,
Virginia
227
Márquez
Díaz,
Ana
Belén
228
Sánchez
Lahoz,
Juan
Carlos
229
Meneses Oliver, Norma
230
Vega Gómez, Pilar
233
Miquel Muñoz, Vicente
234
Prieto de la Casa,
Carlos Manuel
235
Royo Carot, Rubén
237
Esteban Díaz, Javier
238
Piqueras
Martínez,
Juan
241
Merino Marcuello, Mª
Consuelo
242
Jordán
Soria,
Mª
Amparo
243
Solaz Duchenne, Rosa
Mª
244
Moragón
Rodríguez,
Javier
245
Mena Corral, Miguel
246
Esteve García, Sergio
247
Ibiza
i
Císcar,
Ferrán,
248
Rodríguez
Fernández,
Antonio
249
Vendrell
Montón,
Pilar
250
Orts
Muñoz,
Jaime
Vicente
251
Perez Valls, Manuel
252
Gámez García, Felix
253
Alcón Alagarda, Raul
Pau
254
Peñalver
Serrano,
Inmaculada
255
Hernández
Ferrer,
Denominación Plaza
Grupo
Subgrupo
C.D.
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C
C1
C1
C1
18
18
18
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Operario Mantenimiento
E
A/P
14
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Auxiliar Administrativo
C
C
C
C1
C1
C2
18
18
18
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Técnico Informático
A
A2
25
Auxiliar Administrativo
Téc. Medio Admón. Esp.
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
A
C
C
C2
A2
C1
C1
18
22
18
18
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C
C1
C1
C1
18
18
18
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Ordenanza
E
A/P
14
Oficial Mantenimiento
C
C2
17
Oficial Mantenimiento
Téc. Auxiliar Biblioteca
Educador Social
C
C
A
C2
C1
A2
17
20
23
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Oficial Albañil
C
C2
17
Lacero
Técnico Auxiliar Archivo
Téc.Medio Admón Esp.
E
C
A
A/P
C1
A2
14
19
25
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Trabajador Social
A
A2
20
Nº
Plant
.
256
257
258
259
260
261
262
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
286
287
288
289
290
291
293
295
296
Titular
Cristina
Fos
Olivert,
Francisco
Cortés
Escudero,
Mª
José
Bailén
Martínez,
Vicente
Marín Blasco, Pablo
Liern Rosell, Pedro
Muñoz Ayllón, Celedonio
Gonzalez
Orero,
Maximiliano
Martínez Espada, Juan
Carlos
Moya i Chinillach, Vicent
Vacante
Sánchez Otero, Pablo
Ferrer Castelló, Amparo
Valls Valero, Xavier
Clemente Ortiz, Elvira
Andreu Alamá, Amparo
Ferrer Boix, José
Núñez Pomar, Juan Manuel
Esteve García, Elías
Cervantes Ruiz, Pedro José
Cercós Aparisi, Alberto
Pérez Blasco, Pedro
Francisco
Saiz Tébar, Martín
Vacante
Torrella Sancho, José
Vicente
Mases
Mulero,
Salvador
Colotí López, Francisco
Alfonso Cuerda, Fco.
Enrique
Agudo González, Juliana
Molina Fernández, Francisco
A.
Ferrer Lorente, Enrique
Cañada Cardo, María Angeles
Saiz Tébar, José
Montaner Soriano, Enrique
Vicente
Tomás Martí, José
Ortiz
Tarin,
Maria
Vicenta
Romero Almendros, Pedro
Denominación Plaza
Grupo
Subgrupo
C.D.
Operario Mantenimiento
E
A/P
14
Téc. Dinamización Social
A
A2
20
Téc. Auxiliar Biblioteca
C
C1
20
Peón Cementerio
Operario Mantenimiento
Operario Mantenimiento
Operario Mantenimiento
E
E
E
E
A/P
A/P
A/P
A/P
14
14
14
14
Ayudante Electricista
E
A/P
14
Director
Servic.Culturales
Arqueólogo
Psicólogo
Psicólogo
Trabajador Social
Téc. Auxiliar Biblioteca
Téc. Auxiliar Biblioteca
Operario Mantenimiento
Técnico Educación Física
Oficial Electricista
Oficial Electricista
Oficial Electricista
Oficial Electricista
C
C1
23
A
A
A
A
C
C
E
A
C
C
C
C
A1
A1
A1
A2
C1
C1
A/P
A2
C2
C2
C2
C2
24
22
22
22
20
22
14
24
18
18
16
18
Oficial Albañil
Téc. Auxiliar Biblioteca
Auxiliar Almacen
C
C
C
C2
C1
C2
18
20
18
Operario Mantenimiento
E
A/P
14
Operario Mantenimiento
Subalterno
E
E
A/P
A/P
14
14
Monitor Educación Física
Monitor Educación Física
C
C
C2
C2
18
18
Trabajador Social
Pedagogo
Oficial Albañil
Operario Mantenimiento
A
A
C
E
A2
A1
C2
A/P
21
22
18
14
Operario Mantenimiento
Arquitecto
E
A
A/P
A1
14
26
Agente Desarrollo Local
A
A1
26
Nº
Plant
.
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
313
314
315
316
317
318
319
320
321
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
Titular
Santiago
Romar Andrés, David
Ramón Leandro, Rafael
Gimeno Roselló, María José
Civera López, Martín
Bleda Castañer, Juan
Picazo
Cabañero,
Jesus
Estellés Castelló,
Francisco
Civera Percha, Ana Isabel
Domingo Meseguer, M. Carmen
Garcerá Osca, Javier
Esteve Soler, Francisco
Javier
Bort Guillem, Agustín
Bort Esteve, Amparo
Chinillach Barberá, Teresa
Miralles Herraiz, Cristina
Fabado Valero, María José
Limonchi López, Esther
Cazorla Gómez, Raquel
Gómez
Cutillas,
Joaquín
Lisarde Fuentes, José
Antonio
Cortés
Escudero,
Marta
Lopez Gil, Regina
Francia
Peñalver,
María José
Rubio
Benlloch,
Lourdes
Pérez
Rubio,
Mª
Carmen
Romero
Esparcia,
Enrique
Alfonso
Pérez,
José
Gabriel
Martínez
Ungría,
Jesús
Galvez
Bernuz,
José
Manuel
Romero
Salvador,
Inmaculada
Navarro
Mínguez,
Vicente
Riera
Gallent,
Antonio Salvador
García Guillem, Fco.
Denominación Plaza
Grupo
Subgrupo
C.D.
Tecnico Med.Admón.Esp.
Delineante
Téc. Aux. Biblioteca
Téc. Aux. Biblioteca
Operario Mantenimiento
Operario Mantenimiento
A
C
C
C
E
E
A2
C1
C1
C1
A/P
A/P
21
20
21
20
14
14
Téc. Aux. Juventud
C
C1
18
Trabajador Social
Trabajador Social
Trabajador Social
Oficial Electricista
A
A
A
C
A2
A2
A2
C2
23
20
20
16
Operario
Profesor
Profesor
Profesor
Profesor
Profesor
Educador
Educador
E
A
A
A
A
A
A
A
A/P
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
14
21
20
20
20
20
20
21
Educador Social
A
A2
20
Técnico Dinamiz. Social
A
A2
20
Trabajador Familiar
Monitor Dinamiz. Social
E
E
A/P
A/P
14
14
Téc. Auxiliar de
Biblioteca
Animador Dinamiz. Social
C
C1
20
C
C2
18
Subalterno
E
A/P
14
Operario Mantenimiento
E
A/P
14
Operario Mantenimiento
E
A/P
14
Ayudante Electricista
E
A/P
14
Operario Mantenimiento
E
A/P
14
Ayudante Jardineria
E
A/P
14
Operario Mantenimiento
E
A/P
14
Operario Mantenimiento
E
A/P
14
Mantenimiento
E.P.A.
E.P.A.
E.P.A.
E.P.A.
E.P.A.
Social
Social
Nº
Plant
.
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
Titular
Manuel
Bailén
Martínez,
Consuelo
Dual Fernández, Mercedes
Giménez
Sancho,
Francisco
Ariza Galvez, Manuel
Vacante
Bailen Liern, Jesus
Sapena
Salvado,
Rafael
Herrero
Alcacer,
Julian Vicente
Fernández
Salvachua,
Raquel
Gómez Gómez, Juan C.
Salavert
Moreno,
Amparo
García
Martínez,
David
Corella Pons, Yolanda
Martinez
Requeni,
Jessica
Zapata
Sanchez,
Mª
Antonia
Sanchez
Perales,
Javier
Vacante
Orero Escrich, Roser
Pinillos
Ponsoda,
Gabriel
Molina
Catalá,
Mª
Carmen
Perez
Llorca,
Jose
Manuel
Trinidad Ranchal, Ana
María
Tarraga Rey, Eva
Arrue Ruz, Victor
Alberola
Oroz,
Luis
Vicente
Fabra
Tolsada,
José
Antonio
Gonzalez
Gallardo,
Daniel
Arenas
Valero,
Mª
Eugenia
Lopez Andujar, Laura
Betoret Perez, Pilar
Denominación Plaza
Grupo
Subgrupo
C.D.
Trabajador Social
A
A2
20
Técnico Dinamiz. Social
Oficial Electricista
A
C
A2
C2
24
18
Oficial Jardinero
Intendente Policía Local
Inspector Policía Local
Inspector Policía Local
C
A
A
A
C2
A2
A2
A2
16
25
23
23
Agente Policía Local
C
C1
18
Agente Policía Local
C
C1
18
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C1
C1
18
18
Agente Policía Local
C
C1
18
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
C
C
C2
C2
18
18
Téc. Dinamización Social
A
A2
25
Ingeniero Técnico
A
A2
25
Téc. Medio Adm.Especial
Restaurador
Técnico Informático
A
A
A
A2
A2
A2
21
20
24
Técnico de Deportes
A
A2
23
Oficial Policía Local
C
C1
20
Oficial Policía Local
C
C1
20
Agente Policía Local
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C
C1
C1
C1
18
18
18
Agente Policía Local
C
C1
18
Agente Policía Local
C
C1
18
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
C
C
C2
C2
18
18
Nº
Plant
.
366
367
Titular
Denominación Plaza
Grupo
Subgrupo
C.D.
C
C
C2
C1
18
22
Operario Mantenimiento
E
A/P
14
Auxiliar Administrativo
Operario Mantenimiento
C
E
C2
A/P
18
14
Oficial Mayor
A
A1
28
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Auxiliar Administrativo
C
C2
18
Auxiliar Administrativo
Subalterno
C
E
C2
A/P
18
14
Trabajador Social
A
A2
20
Agente Policia Local
C
C1
18
Agente Policia Local
Agente Policia Local
Agente Policia Local
Oficial Policia Local
Auxiliar Administrativo
C
C
C
C
C
C1
C1
C1
C1
C2
18
18
18
16
18
Auxiliar Administrativo
Oficial Policia Local
C
C
C2
C1
18
20
Oficial Policia Local
C
C1
20
A
A2
22
A
C
A
C
C
A2
C2
A2
C2
C1
20
17
20
17
20
Oficial Policía Local
C
C1
20
Agente Policía Local
C
C1
18
Agente Policía Local
C
C1
18
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C1
C1
18
18
Bueso Minguez, Clara
Auxiliar Administrativo
Galvany
Castillo, Mediador Seg.y Res.Patr.
Nuria
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
386
387
388
Gabriel
De
Mingo,
Francisco
Tendero Nuñez, Nuria
Leon
Olcina,
Guillermo
Vera
Gil,
Jorge
Vicente
Veleiro
Peces,
Monserrat
Guijeño
Miro,
Ana
Elvira
Alemany Pla, Mª del
Mar
Saguar Navas, Nieves
Benayas Navarrete, Mª
del Carmen
Barea San Juan, Eva
Maria
Martinez
Hervás,
María de la O
López Rico, Eva
Ribalta Calduch, Luis
Primo Ortiz, Alfonso
Vacante
Fornés
Vicente,
Alfredo
Moreno Vila, M. José
Cano
Barrachina,
Daniel
Seguer
Rodrigo,
Rafael
Vacante
Vacante
Vacante
Vacante
Vacante
Taverner
389
390
391
392
397
Técnico Ases.y Relac.
Empresariales
Trabajador Social
Auxiliar Administrativo
Técnico Educación
Auxiliar Administrativo
Sánchez, Oficial Policía Local
Pedro
398
399
400
401
402
Caprani Andrés, José
Vicente
Gómez
Marquino,
Roberto
Asunción
Gimeno,
Rafael A.
Fambuena Ruiz, Sandra
Delgado Cruz, Gonzalo
Nº
Plant
.
403
404
405
406
407
408
411
415
416
420
421
422
Titular
Denominación Plaza
Grupo
Subgrupo
C.D.
Agente Policía Local
C
C1
18
Agente Policía Local
C
C1
18
Agente Policía Local
Agente Policía Local
C
C
C1
C1
18
18
Agente Policía Local
C
C1
18
Agente Policía Local
Técnico Sup. Bibliotecas
Trabajador Social
Trabajador Social
Intendente Principal
C
A
A
A
A
C1
A1
A2
A2
A1
18
22
20
20
28
Intendente
Téc. Orientación e
Intermediación Laboral
Ana Auxiliar Administrativo
A
A
A2
A2
25
22
C
C2
18
Intendente General
Letrado
A
A
A1
A1
26
Martinez
Salvago,
Iriana
Estellés
Montoya,
Vicente
Pérez Rubio, Oscar
Riquelme
Botifora,
Ana
Ortega Marroco, José
Angel
Chulvi Medrano, Raúl
Vacante
Vacante
Vacante
Mestre
Hurtado,
Rafael Vicente
Vacante
Vacante
425
Serrano
Torres,
María
426
427
Vacante
Vacante
PLANTILLA PERSONAL EVENTUAL 2012
Núm.
Plant.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Titular
Denominació Plaça
Solaz Cortés, Juan J.
Esteve García, Sergio
Salvador López, María Ángeles
Breto Miralles, Pablo
Vacante
Guillem Puchades, José Enrique
Vacante
Fernández Motos, Ramón
Royo López, M. Virtudes
Pérez López, Eva
Izquierdo López, Raquel
Roselló Saus, Talía
Santacruz Herreros, Patricia
Ballesteros Sánchez, Jaime
Chirivella Berga, Cristina
Herrero Sebastián, Neus
Cap gabinet alcaldia
Cap oficina de secretaria
Cap de protocol
Cap de premsa
Secretaria tècnica alcaldia
Assessor gabinet alcaldia
Assessor grup popular
Assessor gabinet alcaldia
Assessora
Assessor Grup PSOE
Assessor Grup PSOE
Assessor Grup PSOE
Assessor Grup EUPV
Assessor Grup EUPV
Assessora Grup Compromís
Assessora Grup Compromís
29
Observacions: En la plantilla orgànica de personal s’ha tingut en
compte el nivell de destí que el funcionari té reconegut en esta
organització per aplicació de la normativa legal.
_________________________________________________________________________
Nº
Plant.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Titular
Denominación Plaza
Solaz Cortés, Juan J.
Esteve García, Sergio
Salvador López, María Ángeles
Breto Miralles, Pablo
Vacante
Guillem Puchades, José Enrique
Vacante
Fernández Motos, Ramón
Royo López, M. Virtudes
Pérez López, Eva
Izquierdo López, Raquel
Roselló Saus, Talía
Santacruz Herreros, Patricia
Ballesteros Sánchez, Jaime
Chirivella Berga, Cristina
Herrero Sebastián, Neus
Jefe Gabinete Alcaldía
Jefe Oficina de Secretaría
Jefe de Protocolo
Jefe Prensa
Secretaria Técnica Alcaldía
Asesor Gabinete Alcaldía
Asesor Grupo Popular
Asesor Gabinete Alcaldía
Asesora
Asesor Grupo PSOE
Asesor Grupo PSOE
Asesor Grupo PSOE
Asesor Grupo EUPV
Asesor Grupo EUPV
Asesora Grupo Compromis
Asesora Grupo Compromis
Observaciones: En la Plantilla Orgánica de Personal se ha
tenido en cuenta el nivel de destino que el funcionario tiene reconocido en
esta organización por aplicación de la normativa legal.
ANNEX II
DENOMINACIÓ LLOC DE TREBALL
Agent barri CU superv. alarmes
Agent barri afores mant. vehicles
Agent barri afores vehic. abandonats
Agent d'emergències
Agent àrea administrativa actes
Agent unitat nocturna
Agents barri nucli urbà
Assistent a inspecció serveis
Assistent tècnic a serveis municipals
Coordinador general brigada obres
Enc. especialitzat infraestructures
PRODUCTIVITAT ANUAL
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
1995
1995
3990
3990
Encarregat esp. coord serv. llanterneria
Encarregat esp-coord serv.elèctrics
Encarregat coordinador registre
Informador operador SIAC
Insp. enc. coordinador event. jocs mant. vehicles
Inspector barri nucli urbà i àrea proximitat
Inspector enc. taller i mobiliari
Inspector encarregat magatzem
Inspector encarregat centres escolars
Inspector encarregat edificis públics
Inspector encarregat electricista
Inspector encarregat llanterneria
Inspector encarregat instal·lacions tèrmiques
Inspector encarregat obra nova
Inspector nocturna
Inspector serveis
Inspector UVEP i medi ambient
Interventor
Cap Àrea Garantia Social i Ocupació
Cap dels serveis de Vies i Obres
Cap serveis municipals i Xarxes
Cap d'equip obres
Cap d'equip serveis Xarxes
Cap noves tecnologies
Oficial coordinador UVEP
Oficial de Policia de proximitat
Oficial electricista especialitzat A
Oficial electricista especialitzat B
Oficial electricista especialitzat-suport tècnic
admtiu.
Oficial llanterner
Oficial jardiner especialitzat
Oficial manteniment especialitzat
Oficial manteniment esp. soldador conductor
Oficial Medi Ambient
Oficial motorista
Oficial recursos humans
Secretària general
Tresorer
3990
3990
2000
2000
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
1995
3990
6213
6213
3990
3990
3990
3990
1995
3990
3990
3990
3990
1995
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
6213
6213
ANEXO II
DENOMINACIÓN PUESTO DE TRABAJO
Agente Barrio C.U. Superv. Alarmas
Agente Barrio Extrarradio Mant. Vehiculos
Agente Barrio Extrarradio Vehic. Abandonados
Agente de Emergencias
Agente Area Administrativa Actos
Agente Unidad Nocturna
Agentes Barrio Casco Urbano
Asistente a Inspección Servicios
Asistente Técnico a Servicios Municipales
Coordinador General Brigada Obras
Enc. Especializado Infraestructuras
Encargado Esp. Coord Serv. Fontaneria
Encargado Esp-Coord Serv.Eléctricos
Encargado Coordinador Registro
Informador Operador SIAC
Insp. Enc. Coordinador Event. Juegos Mant
Vehiculos
Inspector Barrio Casco Urbano y Area Proximidad
Inspector Enc. Taller y Mobiliario
Inspector Encargado Almacén
Inspector Encargado Centros Escolares
Inspector Encargado Edificios Públicos
Inspector Encargado Electricista
Inspector Encargado Fontanería
Inspector Encargado Instalaciones Térmicas
Inspector Encargado Obra Nueva
Inspector Nocturna
Inspector Servicios
Inspector UVEP y Medio Ambiente
Interventor
Jefe Area Garantía Social y Empleo
Jefe de los Servicios de Vías y Obras
Jefe Servicios Municipales y Redes
Jefe de Equipo Obras
Jefe de Equipo Servicios Redes
Jefe Nuevas Tecnologías
Oficial Coordinador UVEP
Oficial de Policía de Proximidad
Oficial Electricista Especializado A
Oficial Electricista Especializado B
Oficial Electricista Especializado-Soporte
Tecnico Admtvo.
Oficial Fontanero
PRODUCTIVIDAD ANUAL
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
1995
1995
3990
3990
3990
3990
2000
2000
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
3990
1995
3990
6213
6213
3990
3990
3990
3990
1995
3990
3990
3990
3990
1995
3990
Oficial Jardinero Especializado
Oficial Mantenimiento Especializado
Oficial Mantenimiento Esp. Soldador Conductor
Oficial Medio Ambiente
Oficial Motorista
Oficial Recursos Humanos
Secretaria General
Tesorero
ANNEX III
DENOMINACIÓ LLOC
GESTOR ORG.PLA.ECON.ADMTVA.OCUPACIÓ PEE
CAP OFICINA TURISME, OCI I ESPLAI
CAP SERVEI DE FISCALITZACIÓ
RESPONSABLE DE BIBLIOTECA
CAP ÀREA GESTIÓ ECONÒMICA
DIRECT.TEC.PLA.PROGRAM.I ORGANITZACIÓ SS SS
GESTOR D'INFRAESCTRUTURES
CAP SECCIÓ DE CONVIVÈNCIA
GESTOR CONTRACTACIÓ
CAP ÀREA PROMOCIÓ I DINAMITZACIÓ MUNICIPAL
CAP ADMTIU. IMPOSTOS I TAXES
CAP ÀREA GESTIÓ MUNICIPAL
CAP ÀREA CONVIVÈNCIA
DIRECTOR TÈCNIC ÀREA PATRIMONI
CAP POLICIA POLICIA LOCAL
GESTOR ASSESSORIA JURÍDICA
CAP ADMINISTRATIU D'ADMINISTRACIÓ DE PERSONAL
CAP ADMINISTRATIU DE RECURSOS HUMANS
CAP ADMINISTRATIU GESTIÓ ECONÓMICA I PPTÀRIA
CAP ASSESSORIA JURÍDICA
CAP ADMINISTRATIU SERVEIS OPERATIUS
CAP ÀREA MODERNITZACIÓ-TIC
INTENDENT PRINCIPAL OPERATIU
CAP ADMTIU. OCI TURISME I ESPLAI
CAP ADMTIU. PROCED.CADASTRALS IBI
DIRECTOR TÈCNIC ÀREA INFRAESTRUCTURES
DIRECTOR TÈCNIC DE L'ÀREA DE SOSTENIBILITAT
TÈCNIC SOLUCIONS INFORMÀTIQUES
TÈCNIC MODERNITZACIÓ
CAP ADMTIU. EDUCACIÓ
CAP ADMINISTRATIU OFICINA DEFENSOR CIUTADÀ
CAP ÀREA GARANTIA SOCIAL I OCUPACIÓ
CAP ADMTIU. OBRES.ACTIV. I DISC. URBANÍSTICA
TÈCNIC SUPERIOR DE BIBLIOTEQUES
CAP D'EQUIP D'OBRES
CAP SEC. SEGURETAT SISTEMES I COMUNICACIÓ
3990
3990
3990
3990
3990
3990
6213
6213
CAP ADMT. DE GESTIÓ DE PLA I PATR.DEL SÒL
ARXIVER I CRONISTA OFICIAL DE LA VILA
CAP SECCIÓ PARTICIPACIÓ CIUTADANA
CAP ÀREA SOSTENIBILITAT I VERTEBRACIÓ
TERRITORIAL
COORDINADOR CAP PART. MAJOR I DONA
ANEXO III
DENOMINACIÓN PUESTO
GESTOR ORG.PLAN.ECON.ADMTVA.EMPLEO P.E.E.
JEFE OFICINA TURISMO, OCIO Y ESPARCIMIENTO
JEFE SERVICIO DE FISCALIZACION
RESPONSABLE DE BIBLIOTECA
JEFE AREA GESTIÓN ECONÓMICA
DIRECT.TEC.PLAN.PROGRAM.Y ORGANIZACIÓN SS.SS.
GESTOR DE INFRAESCTRUTURAS
JEFE SECCION DE CONVIVENCIA
GESTOR CONTRATACION
JEFE AREA PROMOCIÓN Y DINAMIZACIÓN MUNICIPAL
JEFE ADMTVO. IMPUESTOS Y TASAS
JEFE AREA GESTIÓN MUNICIPAL
JEFE AREA CONVIVENCIA
DIRECTOR TÉCNICO AREA PATRIMONIO
JEFE POLICIA POLICIA LOCAL
GESTOR ASESORÍA JURÍDICA
JEFE ADMINISTRATIVO DE ADMINISTRACIÓN DE
PERSONAL
JEFE ADMINISTRATIVO DE RECURSOS HUMANOS
JEFE ADMINISTRATIVO GESTIÓN ECONÓMICAY PPTARIA
JEFE ASESORÍA JURÍDICA
JEFE ADMINISTRATIVO SERVICIOS OPERATIVOS
JEFE AREA MODERNIZACIÓN-TIC
INTENDENTE PRINCIPAL OPERATIVO
JEFE ADMTVO. OCIO TURISMO Y ESPARCIMIENTO
JEFE ADMTVO. PROCED.CATASTRALES IBI
DIRECTOR TECNICO AREA INFRAESTRUCTURAS
DIRECTOR TECNICO DEL AREA DE SOSTENIBILIDAD
TECNICO SOLUCIONES INFORMATICAS
TECNICO MODERNIZACION
JEFE ADMTVO. EDUCACION
JEFE ADMINISTRATIVO OFICINA DEFENSOR CIUDADANO
JEFE AREA GARANTÍA SOCIAL Y EMPLEO
JEFE ADMTVO. OBRAS.ACTIV. Y DISC. URBANISTICA
TÉCNICO SUPERIOR DE BIBLIOTECAS
JEFE DE EQUIPO DE OBRAS
JEFE SEC. SEGURIDAD SISTEMAS Y COMUNICACION
JEFE ADMTO. DE GESTION DE PLAN Y PATR.DEL SUELO
ARCHIVERO Y CRONISTA OFICIAL DE LA VILLA
JEFE SECCION PARTICIPACION CIUDADANA
JEFE AREA SOSTENIBILIDAD Y VERTEBRACIÓN
TERRITORIAL
COORDINADOR JEFE PART. MAYOR Y MUJER
ATÉS
l’informe
conjunt
de
la
secretària general i de l’oficial
major de data 27 de juny del 2012,
emés a petició de l’Alcaldia, del
següent tenor literal:
CONSIDERANDO, el informe conjunto
de la Secretaria General y del
Oficial Mayor de fecha 27 de junio
de 2012, emitido a petición de la
Alcaldía
del
siguiente
tenor
literal:
LLOC DE TREBALL
Interventor
Lletrat municipal
Cap Àrea Convivència
Cap RH
Cap Informàtica
Cap Gestió Econòmica
Cap Àrea Gestió Municipal
Cap Àrea Sostenibilitat
Cap Àrea Infraestructures
Cap Àrea PDM
Cap Àrea Garantia Social
Director tècnic convivència
Director tècnic patrimoni
Director tècnic
Sostenibilitat
Director tècnic
infraestructures
Cap seguretat, sistemes i
comunicació
Cap fiscalització
Cap SS municipals i xarxes
Cap SS vies i obres
Tècnic modernització
Cap SS control i inspecció
Cap inspecció activitats
Cap secció P. Ciutadana
Gestor planejament
Gestor cadastral i tributari
Gestor ordenació i
planificació
Gestor recaptació
Coordinador major i dona
Director tècnic cultura
Cap turisme i oci
Cap planificació garantia
social
RETRIBUCIÓ PLANTILLA
PGE 20L06-2012:
RETRIB. PLANTILLA DESVIACIÓ
2006
+3,3%
2012
69.344,50
71632,8685
74.403,24
3,87%
56.452,62
58315,55646
72.145,50
23,72%
45.248,56
46741,76248
60.663,86
29,79%
52.786,72
54528,68176
58.589,21
7,45%
44.649,78
46123,22274
59.534,99
29,08%
53.250,98
55008,26234
59.057,16
7,36%
54.155,66
55942,79678
59.534,99
6,42%
43.755,32
45199,24556
58.947,20
30,42%
46.763,08
48306,26164
60.663,86
25,58%
44.167,76
45625,29608
58.589,21
28,41%
48.255,90
49848,3447
60.099,43
20,56%
44.828,48
46307,81984
51.951,47
12,19%
no existent
50.258,17
47.978,14
49561,41862
51.387,04
3,68%
39.696,78
41006,77374
50.258,17
22,56%
34.506,04
35644,73932
41.908,26
17,57%
33.823,40
32.864,96
43.556,16
31.103,57
36.210,68
38.127,56
22.476,77
30.458,18
29.025,28
30.041,68
34939,5722
33949,50368
44993,51328
32129,98781
37405,63244
39385,76948
23218,50341
31463,29994
29983,11424
31033,05544
48.785,97
45.229,32
48.037,05
34.552,79
37.110,82
38.514,68
39.329,66
37.120,60
34.008,54
36.037,00
39,63%
33,23%
6,76%
7,54%
-0,79%
-2,21%
69,39%
17,98%
13,43%
16,12%
29.738,58
36.128,59
36.461,84
35.718,12
28.729,74
30719,95314
37320,83347
37665,08072
36896,81796
29677,82142
39.329,66
42.844,17
37.179,82
38.160,38
40.504,39
28,03%
14,80%
-1,29%
3,42%
36,48%
35.706,12
Cap secció convivència
20.296,29
Gestor "grup 8" (abans
auxiliar adm.)
28.738,43
Gestor "grup 8" (abans cap
negociat)
no existent
Coordinador processos
implantació
34.724,81
Coordinador cooperació i
Inm.
32.186,34
Cap OMUV
32.815,78
Gestor modernització
27.863,42
Coordinador serveis
culturals
29.800,95
Coordinador benestar social
27.805,13
Tècnic educació
32.864,96
Téc. un. descentralitzats
TES
29.800,95
Coordinador programes i
menors
31.103,57
Tècnic sistemes i
comunicacions
27.863,42
Tècnic responsabilitat
patrimonial
31.709,64
I. Topografia
22.742,29
Responsable biblioteca
29.321,73
Educador social
28.494,96
Delineant
29.688,18
Tècnic comerç
28.729,74
Treballador social
25.900,63
Restaurador
28.729,74
Professor EPA
30.646,62
Professor EPA secretari
31.906,52
Tècnic medi ambient
Tècnic superior biblioteques no existent
35.395,74
Psicòleg
34.261,46
Arqueòleg
27.681,01
Inspector serveis
27.227,13
Cap noves tecnologies
36884,42196
20966,06757
42.376,22
30.613,74
14,89%
46,02%
29686,79819
33.893,57
14,17%
35.877,26
35870,72873
35.730,49
-0,39%
33248,48922
33898,70074
28782,91286
33.325,08
34.008,54
28.723,82
0,23%
0,32%
-0,21%
30784,38135
35.730,35
28722,69929 no consta
33949,50368
33.910,05
16,07%
30784,38135
34.876,91
13,29%
32129,98781
28.082,49
-12,60%
28782,91286
32.463,22
12,79%
32756,05812
23492,78557
30289,34709
29435,29368
30667,88994
29677,82142
26755,35079
29677,82142
31657,95846
32959,43516
31.923,45
28.723,82
31.339,74
31.734,24
30.871,78
29.935,87
27.216,08
31.339,74
37.082,47
31.527,37
38.815,60
39.914,23
-2,54%
22,27%
3,47%
7,81%
0,66%
0,87%
1,72%
5,60%
17,13%
-4,34%
36563,79942
35392,08818 no consta
28594,48333
31.020,94
28125,62529
30.135,08
-0,12%
9,16%
8,49%
7,14%
Cap adm (abans auxiliar
adm.)
Coordinador actvs.
Esportives
Coordinador Instalacs.
Esportives
Operador SIAC (abans
auxiliar adm.)
Operador SIAC (abans
subaltern)
Auxiliar Adm.
Encarregat especialitzat
grup 18
Inspector instal·lacions
grup 19
Oficial encarregat alm. grup
19
Aux. assistència inspecció
serveis
Oficial manteniment grup 20
Oficial manteniment grup 21
Intendent
Intendent actes (abans
inspector)
Inspector (abans oficial)
Oficial medi ambient
Oficial seguretat ciutadana
Agent grup 27
Agent grup 28
Cap equip grup 29
Auxiliar/subaltern grup 30
Cap serveis esportius
Cap centralitzada tresoreria
Arxiver
secretària general
Oficial Major
Tresorera
22.719,69
23469,43977
30.442,48
29,71%
26.017,39
26875,96387
30.813,01
14,65%
26.017,39
26875,96387
30.819,73
14,67%
20.055,91
20717,75503
28.461,58
37,38%
18.672,70
19288,8991
27.281,24
41,43%
19.575,15
24.155,36
20221,12995
24952,48688
23.035,87
29.712,52
13,92%
19,08%
19.682,80
20332,3324
26.458,18
30,13%
21.742,16
22459,65128
26.473,44
17,87%
18.853,16
19475,31428
24.840,34
27,55%
18.151,90
18.635,04
42.253,74
35.736,78
18750,9127
19249,99632
43648,11342
36916,09374
22.279,60
26.151,86
51.951,47
42.239,79
18,82%
35,85%
19,02%
14,42%
30.085,50
31.164,90
29.725,70
27.940,01
26.860,61
22.410,82
18.853,16
43.209,32
28.498,05
35.621,38
68146,94
54315,78
65751,82
31078,3215
32193,3417
30706,6481
28862,03033
27747,01013
23150,37706
19475,31428
44635,22756
29438,48565
36796,88554
70395,79
56108,2
67921,63
35.745,32
36.013,25
30.587,64
28.903,38
28.183,02
27.466,64
22.905,68
52.060,56
35.334,08
45.862,02
72709,93
57277,25
71016,63
15,02%
11,87%
-0,39%
0,14%
1,57%
18,64%
17,61%
16,64%
20,03%
24,64%
3,29%
2,08%
4,56%
PUESTO DE TRABAJO
RETRIBUCIÓN PLANTILLA
LPGE 2006-2012:
RETRIB. PLANTILLA DESVIACIÓN
2006
+3,3%
2012
69.344,50
71632,8685
74.403,24
3,87%
Interventor
56.452,62
58315,55646
72.145,50
23,72%
Letrado municipal
45.248,56
46741,76248
60.663,86
29,79%
Jefe área Convivencia
52.786,72
54528,68176
58.589,21
7,45%
Jefe RR.HH.
44.649,78
46123,22274
59.534,99
29,08%
Jefe Informática
53.250,98
55008,26234
59.057,16
7,36%
Jefe Gestión Económica
54.155,66
55942,79678
59.534,99
6,42%
Jefe área Gestión Municipal
43.755,32
45199,24556
58.947,20
30,42%
Jefe área Sostenibilidad
46.763,08
48306,26164
60.663,86
25,58%
Jefe área Infraestructuras
44.167,76
45625,29608
58.589,21
28,41%
Jefe área PDM
48.255,90
49848,3447
60.099,43
20,56%
Jefe área Garantía Social
44.828,48
46307,81984
51.951,47
12,19%
Director técnico convivencia
50.258,17
Director técnico patrimonio no existente
47.978,14
49561,41862
51.387,04
3,68%
Director técnico
Sostenibilidad
39.696,78
41006,77374
50.258,17
22,56%
Director técnico
infraestructuras
34.506,04
35644,73932
41.908,26
17,57%
Jefe seguridad, sistemas y
comunicación
33.823,40
34939,5722
48.785,97
39,63%
Jefe fiscalización
32.864,96
33949,50368
45.229,32
33,23%
Jefe SS municipales y redes
43.556,16
44993,51328
48.037,05
6,76%
Jefe SS vías y obras
31.103,57
32129,98781
34.552,79
7,54%
Técnico modernización
36.210,68
37405,63244
37.110,82
-0,79%
Jefe SS control e inspección
38.127,56
39385,76948
38.514,68
-2,21%
Jefe inspección actividades
22.476,77
23218,50341
39.329,66
69,39%
Jefe sección P. Ciudadana
30.458,18
31463,29994
37.120,60
17,98%
Gestor planeamiento
29.025,28
29983,11424
34.008,54
13,43%
Gestor catastral y
tributario
30.041,68
31033,05544
36.037,00
16,12%
Gestor ordenación y
planificación
29.738,58
Gestor recaudación
36.128,59
Coordinador mayor y mujer
36.461,84
Director técnico cultura
35.718,12
Jefe turismo y ocio
28.729,74
Jefe planificación garantía
social
35.706,12
Jefe sección convivencia
20.296,29
Gestor "grupo 8" (antes
auxiliar admon)
28.738,43
Gestor "grupo 8" (antes jefe
negociado)
no existente
Coordinador procesos
implantación
34.724,81
Coordinador cooperación e
Inm.
32.186,34
Jefe OMUV
32.815,78
Gestor modernización
27.863,42
Coordinador servicios
culturales
29.800,95
Coordinador bienestar social
27.805,13
Técnico educación
32.864,96
Téc. Un. Descentralizada TES
29.800,95
Coordinador programas y
menores
31.103,57
Técnico sistemas y
comunicaciones
27.863,42
Técnico responsabilidad
patrimonial
31.709,64
I. Topografía
22.742,29
Responsable biblioteca
29.321,73
Educador social
28.494,96
Delineante
29.688,18
Técnico comercio
28.729,74
Trabajador social
25.900,63
Restaurador
28.729,74
Profesor EPA
30719,95314
37320,83347
37665,08072
36896,81796
29677,82142
39.329,66
42.844,17
37.179,82
38.160,38
40.504,39
28,03%
14,80%
-1,29%
3,42%
36,48%
36884,42196
20966,06757
42.376,22
30.613,74
14,89%
46,02%
29686,79819
33.893,57
14,17%
35.877,26
35870,72873
35.730,49
-0,39%
33248,48922
33898,70074
28782,91286
33.325,08
34.008,54
28.723,82
0,23%
0,32%
-0,21%
30784,38135
35.730,35
28722,69929 no consta
33949,50368
33.910,05
30784,38135
34.876,91
16,07%
-0,12%
13,29%
32129,98781
28.082,49
-12,60%
28782,91286
32.463,22
12,79%
32756,05812
23492,78557
30289,34709
29435,29368
30667,88994
29677,82142
26755,35079
29677,82142
31.923,45
28.723,82
31.339,74
31.734,24
30.871,78
29.935,87
27.216,08
31.339,74
-2,54%
22,27%
3,47%
7,81%
0,66%
0,87%
1,72%
5,60%
30.646,62
Profesor EPA Secretario
31.906,52
Técnico medio ambiente
Técnico superior bibliotecas no existente
35.395,74
Psicólogo
34.261,46
Arqueólogo
27.681,01
Inspector servicios
27.227,13
Jefe nuevas tecnologías
22.719,69
Jefe admon (antes
auxiliar admon.)
26.017,39
Coordinador actvs.
Deportivas
26.017,39
Coordinador Instalacs.
Deportivas
20.055,91
Operador SIAC (antes
auxiliar admon.)
18.672,70
Operador SIAC (antes
subalterno)
19.575,15
Auxiliar Admon.
24.155,36
Encargado especializado
grupo 18
19.682,80
Inspector instalaciones
grupo 19
21.742,16
Oficial encargado alm. grupo
19
18.853,16
Aux. asistencia inspección
servicios
18.151,90
Oficial mantenimiento grupo
20
18.635,04
Oficial mantenimiento grupo
21
42.253,74
Intendente
35.736,78
Intendente actos (antes
inspector)
30.085,50
Inspector (antes oficial)
31.164,90
Oficial medio ambiente
29.725,70
Oficial seguridad ciudadana
31657,95846
32959,43516
37.082,47
31.527,37
38.815,60
39.914,23
36563,79942
35392,08818 no consta
28594,48333
31.020,94
28125,62529
30.135,08
23469,43977
30.442,48
17,13%
-4,34%
9,16%
8,49%
7,14%
29,71%
26875,96387
30.813,01
14,65%
26875,96387
30.819,73
14,67%
20717,75503
28.461,58
37,38%
19288,8991
27.281,24
41,43%
20221,12995
24952,48688
23.035,87
29.712,52
13,92%
19,08%
20332,3324
26.458,18
30,13%
22459,65128
26.473,44
17,87%
19475,31428
24.840,34
27,55%
18750,9127
22.279,60
18,82%
19249,99632
26.151,86
35,85%
43648,11342
36916,09374
51.951,47
42.239,79
19,02%
14,42%
31078,3215
32193,3417
30706,6481
35.745,32
36.013,25
30.587,64
15,02%
11,87%
-0,39%
Agente grupo 27
Agente grupo 28
Jefe equipo grupo 29
Auxiliar/subalterno grupo 30
Jefe servicios deportivos
Jefe centralizada tesorería
Archivero
Secretaria General
Oficial Mayor
Tesorera
27.940,01
26.860,61
22.410,82
18.853,16
43.209,32
28.498,05
35.621,38
68146,94
54315,78
65751,82
28862,03033
27747,01013
23150,37706
19475,31428
44635,22756
29438,48565
36796,88554
70395,79
56108,2
67921,63
28.903,38
28.183,02
27.466,64
22.905,68
52.060,56
35.334,08
45.862,02
72709,93
57277,25
71016,63
0,14%
1,57%
18,64%
17,61%
16,64%
20,03%
24,64%
3,29%
2,08%
4,56%
A la vista d'allò que s'ha
exposat, de l'informe del gestor
d'Ordenació i Planificació, de la
proposta d'acord del regidor de
Personal ambdós de data 26 de juny,
de
l'informe
conjunt
de
la
secretària general i de l'oficial
major de data 27 de juny, tots ells
de l'any en curs i anteriorment
transcrits i que es troben en
l'expedient de la seua raó, el Ple
amb els vots a favor del Grup
Popular (13), i l'abstenció del Grup
Socialista (6), del Grup Compromís
per Paterna (2) i del Grup EUPV (2)
acorda:
A la vista de lo expuesto,
del
Informe
del
Gestor
de
Ordenación y Planificación, de la
propuesta de acuerdo del Concejal
de Personal ambos de fecha 26 de
junio, del informe conjunto de la
Secretaria General y del Oficial
mayor de fecha 27 de junio, todos
ellos
del
año
en
curso
y
anteriormente transcritos y que
obran en el expediente de su razón,
el Pleno con los votos a favor del
Grupo Popular (13), y la abstención
del Grupo Socialista (6), del Grupo
Compromís per Paterna (2) y del
Grupo EUPV (2) acuerda:
PRIMER.Acceptació
del
requeriment de la Delegació del
Govern i, en conseqüència, deixar
sense efecte l'acord Plenari adoptat
en sessió ordinària de data 25
d'abril del 2012, sota el punt 18é
de
l'orde
del
dia,
relatiu
a
«Recursos Humans.- Mesures a adoptar
per a complir el requeriment de
Delegació del Govern i acord de Ple
de data 28 de març del 2012».
PRIMERO.Aceptar
el
requerimiento de la Delegación del
Gobierno y, en consecuencia, dejar
sin efecto el acuerdo Plenario
adoptado en sesión ordinaria de
fecha 25 de Abril de 2012, bajo el
punto 18º del
Orden del Día,
relativo
a
«Recursos
Humanos.Medidas
a
adoptar
para
dar
cumplimiento al requerimiento de
Delegación del Gobierno y acuerdo
de Pleno de fecha 28 de Marzo de
2012».
SEGON.- Compliment d’allò que
s'ha acordat per l'Ajuntament en Ple
en sessió de 28 de març del 2012,
pel
qual
es
va
acceptar
el
requeriment de la Delegació del
Govern de 27 de febrer del 2012, en
els termes que s'expressen en tal
acord plenari i en este sentit:
SEGUNDO.- Dar cumplimiento a
lo acordado por el Ayuntamiento
Pleno en sesión de 28 de Marzo de
2012, por el que se aceptó el
requerimiento de la Delegación del
Gobierno de 27 de Febrero de 2012,
en los términos que se expresan en
dicho acuerdo plenario y en tal
sentido:
A. Aprovació
de
l'adaptació
dels nivells de destí en
funció de l'adscripció dels
grups
i/o
subgrups
continguts
en
la
RPT
aprovada, amb modificació i
esmena
dels
annexos
derivats
de
la
seua
aprovació, per a compliment
de
l'ordenament
jurídic,
segons el que preveu la
Plantilla
Orgànica
de
A) Aprobar la adaptación de
los niveles de Destino en
función de la adscripción
de
los
grupos
y/o
subgrupos contenidos en la
RPT
aprobada,
con
modificación y subsanación
de los anexos derivados de
su
aprobación,
para
cumplimiento
del
ordenamiento
jurídico,
según lo previsto en la
Personal que s'adjunta com
Annex
I
(transcrit
anteriorment.)
Plantilla
Orgánica
de
Personal que se adjunta
como Anexo I (transcrito
anteriormente.)
B. Aprovació de la relació
dels llocs que s'acompanyen
com Annex II (transcrit
anteriorment)
i
cal
disminuir
del
seu
complement
específic
les
quantitats que anteriorment
van
ser
abonades
en
concepte de complement de
productivitat, per al seu
corresponent abonament en
tal
concepte,
així
com
aquelles altres que per la
nocturnitat
permanent
i
l'especial
disponibilitat
de determinats llocs de la
Policia
Local
deuen
igualment abonar-se en tal
concepte.
B) Aprobar la relación de los
puestos que se acompañan
como Anexo II (transcrito
anteriormente),
disminuyendo
de
su
Complemento Específico las
cantidades
que
anteriormente
fueron
abonadas en concepto de
Complemento
de
Productividad,
para
su
correspondiente abono en
dicho concepto, así como
aquellas otras que por la
nocturnidad permanente y
la especial disponibilidad
de determinados puestos de
la
Policía
Local
deben
igualmente
abonarse
en
dicho concepto.
C. Aprovació de la relació
dels llocs que s'acompanya
com
Annex
III(transcrit
anteriorment)
que
han
experimentat
increment
retributiu
en
l'exercici
2012,
efectuat
com
a
conseqüència
de
l'homologació de llocs de
treball portada a efecte
amb ocasió de l'aprovació
de la RPT, i, per tant,
suspendre
els
efectes
retributius d'eixos llocs
ocupats
mitjançant
adscripció
provisional
i
lliure designació efectuada
pel govern municipal; tot
això fins que es realitzen
les
corresponents
convocatòries
definitives
de provisió de llocs de
treball, tant els referits
per concurs general i/o
específic com per lliure
designació,
que
este
Ajuntament anirà realitzant
a
mesura
que
les
C) Aprobar la relación de los
puestos que se acompaña
como Anexo III(transcrito
anteriormente)
que
han
experimentado
incremento
retributivo
en
el
ejercicio 2012, efectuado
como consecuencia de la
homologación de puestos de
trabajo llevada a efecto
con
ocasión
de
la
aprobación de la RPT, y,
por tanto, suspender los
efectos
retributivos
de
esos
puestos
ocupados
mediante
adscripción
provisional
y
libre
designación efectuada por
el
gobierno
municipal;
todo ello hasta que se
realicen
las
correspondientes
convocatorias
definitivas
de provisión de puestos de
trabajo,
tanto
los
referidos
por
concurso
general
y/o
específico
como
por
libre
necessitats organitzatives
ho requerisquen, i en tot
cas atenent a la limitació
fixada legalment per a cada
exercici
pressupostari,
sense perjuí de qualsevol
modificació o supressió que
este
Ajuntament
poguera
emprendre
respecte
dels
llocs de treball en la seua
estructura
orgànica
i
funcional.
designación,
que
este
Ayuntamiento
irá
realizando a medida que
las
necesidades
organizativas
lo
requieran, y en todo caso
atendiendo a la limitación
fijada
legalmente
para
cada
ejercicio
presupuestario,
sin
perjuicio
de
cualquier
modificación o supresión
que
este
Ayuntamiento
pudiera acometer respecto
de los puestos de trabajo
en su estructura orgánica
y funcional.
TERCER.- L'import total que
resulta de la detracció de les
quantitats
a
què
done
lloc
l'aplicació de l'apartat C) del punt
anterior, romandrà en la plantilla
pressupostària de personal, Capítol
I
del
Pressupost
Municipal
en
concepte
de
complement
de
productivitat i s’efectuarà la seua
distribució
entre
els
diferents
programes
o
àrees,
així
com
l'assignació
individual
d'este
complement de productivitat basantse en el que disposa l'article 5 del
Reial
Decret
861/1986,
de
25
d'abril, pel qual s'estableix el
Règim
de
les
Retribucions
dels
Funcionaris d'Administració Local i
amb
caràcter
principal
per
l'activitat i dedicació encomanada
en el lloc de treball exercit.
TERCERO.- El importe total
resultante de la detracción de las
cantidades
a
que dé
lugar
la
aplicación del apartado C) del
punto anterior, permanecerá en la
plantilla
presupuestaria
de
personal,
Capítulo
I
del
Presupuesto Municipal en concepto
de Complemento de Productividad,
efectuándose su distribución entre
los diferentes programas o áreas,
así como la asignación individual
de
este
complemento
de
productividad
en
base
a
lo
dispuesto en el artículo 5 del Real
Decreto 861/1986, de 25 de abril,
por el que se establece el Régimen
de
las
Retribuciones
de
los
Funcionarios
de
Administración
Local y con carácter principal por
la
actividad
y
dedicación
encomendada en el puesto de trabajo
desempeñado.
QUART.- Cal fixar com a data
d'efectes del present acord el dia 1
de juliol del 2012.
CUARTO.- Fijar como fecha de
efectos del presente acuerdo el día
1 de Julio de 2012.
CINQUÉ.- Cal traslladar a la
Delegació del Govern als efectes
oportuns, a fi que es procedisca, si
és el cas, a la terminació i arxiu
de
l'expedient
administratiu
requerit.
QUINTO.- Dar traslado a la
Delegación
del
Gobierno
a
los
efectos oportunos, con el fin de
que se proceda, en su caso, a la
terminación
y
archivo
del
expediente
administrativo
requerido.
SISÉ.Cal
comunicar
el
present acord a la Intervenció de
Fons Municipal i Representació dels
Treballadors.
SEXTO.- Comunicar el presente
acuerdo a la Intervención de Fondos
Municipal y Representación de los
Trabajadores.
23é.- PRECS I PREGUNTES.
23º.- RUEGOS Y PREGUNTAS.
Es
van
presentar
diversos
precs i preguntes per diferents
corporatius, sent els següents:
Se
presentaron
diversos
ruegos y preguntas por diferentes
corporativos,
siendo
los
siguientes:
La Sra. Ripoll formula un prec
basat en les preguntes que va
formular
el
Grup
Compromís
que
exposa
que
falten
per
ser
contestades per l'equip de govern, i
afegeix que, les que són contestades
no ho són correctament. Critica
l'equip de govern quant a la forma
de celebrar les sessions plenàries i
al·lega que fan d'un Ple Ordinari un
Ple
Extraordinari.
Finalment
realitza un reprotxe així mateix a
les justificacions que realitzen de
la urgència dels assumptes que es
porten fora de l'orde del dia.
La Sra. Ripoll formula un ruego
basado en las preguntas que formuló
el
Grupo
Compromís
que
expone
faltan por ser contestadas por el
equipo de gobierno, añadiendo que,
las que son contestadas no lo son
correctamente. Critica al equipo de
gobierno la forma de celebrar las
Sesiones Plenarias alegando que,
hacen de un Pleno Ordinario un
Pleno
Extraordinario.
Finalmente
realiza un reproche así mismo a las
justificaciones que realizan de la
urgencia de los asuntos que se
llevan fuera del orden del día.
El Sr. Parra manifesta així mateix
que tenen preguntes que van formular
que estan pendents de contestar per
l'equip de govern.
El Sr. Parra manifiesta así mismo
que tienen preguntas que formularon
que
están
pendientes
de
estar
contestadas
por
el
equipo
de
gobierno.
La Sra. Alvaro intervé per a fer
constar que no ha sigut ella la que
ha dit que totes les preguntes van
ser contestades i addiciona que, no
obstant,
si
queden
preguntes
pendents de resposta, procediran a
respondre-les en la següent sessió
plenària.
La Sra. Alvaro interviene para
hacer constar que no ha sido ella
la que ha dicho que todas las
preguntas
fueron
contestadas
adicionando que, no obstante, si
quedan
preguntas
pendientes
de
respuesta, procederán a ello en la
siguiente Sesión Plenaria.
La Sra. Ripoll pregunta a la Sra.
Alvaro que li explique com han de
procedir perquè les preguntes siguen
contestades.
La Sra. Ripoll pregunta a la Sra.
Alvaro que le explique cómo tienen
que proceder para que las preguntas
sean contestadas.
La Sra. Alvaro fa constar que si
han
d'efectuar
alguna
matisació
sobre les preguntes que els van
formular i el regidor ho estima
oportú, procediran d'esta manera
La Sra. Alvaro hace constar que
si
tienen
que
efectuar
alguna
matización sobre las preguntas que
les formularon y el Concejal lo
estima oportuno, procederán de esta
així com que, seran contestades per
l'equip de govern.
forma
así
contestadas
gobierno.
como
que,
serán
por
el
equipo
de
El
Sr.
Parra
sol·licita
ser
coneixedor dels béns de l'església
catòlica que s'han immatriculat en
este municipi des dels anys 40 i des
de l'any 2000.
El
Sr.
Parra
solicita
ser
conocedor de los bienes de la
iglesia
católica
se
han
inmatriculado en éste municipio
desde los años 40 y desde el año
2000.
La Sra. Villajos manifesta que tots
els precs i preguntes que van ser
formulats en el passat Ple van ser
contestats
i
al·lega
que
possiblement el Sr. alcalde
va
emportar-se la carpeta que contenia
les respostes en el moment en què va
haver
d'absentar-se
del
Ple.
Incideix que totes les preguntes són
contestades.
La Sra. Villajos manifiesta que
todos los ruegos y preguntas que
fueron formulados en el pasado
Pleno fueron contestados, alegando
que posiblemente el Sr. Alcalde se
llevó
consigo,
la
carpeta
que
contenía
las
respuestasen
el
momento
en
el
que
tuvo
que
ausentarse del Pleno. Incide en que
todas
las
preguntas
son
contestadas.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el diari
de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de febrer del
2012.
S’hi
pot
accedir
a
través
del
següent
enllaç:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto24ruegosypreguntas.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:\\PATAPLI01\ACTASLEER\actas2012\audio
pleno\ACTP120627\pto24ruegosypreguntas.mp3
I sense més assumptes per
tractar, la Presidència alça la
sessió a les quinze hores, i de tot
això, com a secretària, en done fe.
Y no habiendo más asuntos que
tratar,
por
la
Presidencia
se
levanta
la
sesión,
siendo
las
quince horas de lo cual, como
Secretaria, doy fe.