Amnistía Internacional

Amnistía Internacional
CUBA
Nuevos casos de presos de conciencia
y posibles presos de conciencia
Enero de 1998
RESUMEN
ÍNDICE AI: AMR 25/01/98/s
DISTR: SC/CO/GR (04/98)
Amnistía Internacional ve con preocupación el reciente aumento del número de críticos del
gobierno cubano procesados y encarcelados por sus intentos pacíficos de ejercer su derecho a la libertad
de expresión, de asociación y de reunión. Durante los últimos dos o tres años, cientos de miembros de
grupos no oficiales de diferentes tipos, defensores de los derechos humanos entre ellos, han sufrido
breves periodos de detención y han recibido amenazas de procesamiento si no abandonaban sus
actividades o se exiliaban. Ante estas presiones, algunos han recurrido al exilio pero, hasta mediados de
1997, y salvo alguna destacada excepción, no se han cumplido las amenazas de encarcelamiento
formuladas contra quienes habían salido en libertad y permanecían en el país. Sin embargo, en los
últimos meses, al menos 24 críticos del gobierno, cuyos casos se exponen en el documento adjunto, han
sido encarcelados como presos de conciencia. En su mayor parte han sido juzgados y condenados, pero
algunos siguen en espera de que se celebre su juicio. A algunos se los ha acusado de delitos contra la
seguridad del Estado, como «propaganda enemiga», mientras que otros han sido procesados por delitos
contra la autoridad, como «desacato», «difamación», «desobediencia» o «resistencia», o por otros tipos
de infracciones penales. Se cree que en ciertos casos las acusaciones son falsas y tienen por objeto
desacreditar a los procesados o a su organización. Por lo general, los juicios políticos no cumplen las
normas internacionales sobre garantías procesales, en especial en lo relativo al acceso a un abogado
defensor. En los casos de delitos contra la seguridad del Estado, juzgados por los tribunales provinciales,
los procesados pueden permanecer en prisión varias semanas o meses sin tener acceso, o con un acceso
muy limitado, a un abogado. Durante este periodo, los detenidos sufren a menudo presiones psicológicas
que incluyen amenazas contra su integridad física o contra la de sus familiares, y coacciones para que
firmen declaraciones falsas o accedan a marcharse del país. En los casos juzgados por los tribunales
municipales, la vista puede celebrase más o menos un día después de la detención y, aunque en teoría el
afectado puede designar a un abogado defensor, a menudo el detenido no tiene oportunidad de hacerlo en
la práctica. Por su parte, muchos abogados que asumen la defensa de los presos políticos afrontan
represalias por este hecho.
Amnistía Internacional cree que actualmente hay varios centenares de presos de conciencia
cumpliendo condena en las prisiones cubanas. Es imposible facilitar una cifra exacta porque las
autoridades no hacen públicos estos datos y la supervisión de la situación de los derechos humanos, ya
sea por organizaciones nacionales o internacionales, sufre severas limitaciones. De hecho, varios de los
presos han sido encarcelados por sus intentos de difundir información sobre presuntas violaciones de
derechos humanos.
Parte de la información incluida en este documento actualiza casos expuestos en Cuba: Ofensiva
renovada contra las críticas pacíficas al gobierno, AMR 25/29/97/s, de agosto de 1997. La mayoría de
las 150 personas de cuya detención se informaba en aquel documento salieron en libertad, generalmente
unos días o semanas después del arresto, y en su mayor parte sin cargos. Sin embargo, en la mayoría de
los casos se les advirtió que se formularían cargos contra ellos en el futuro si no abandonaban sus
actividades, y se ha informado de que algunos de ellos han sido detenidos de nuevo durante breves
periodos y han sufrido hostigamiento. Al menos uno de los detenidos -Héctor Peraza Linares,
periodista de la agencia de noticias independiente Habana Press-, se vio obligado de hecho a exiliarse
después de permanecer tres meses en prisión, desde el 23 de junio hasta el 23 de septiembre de 1997,
bajo custodia de la Seguridad del Estado, en Pinar del Río.
Amnistía Internacional pide la libertad inmediata e incondicional de los 24 presos de conciencia
cuyos casos se exponen en el documento adjunto, así como la de todas las personas detenidas en Cuba
sólo por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión, de asociación y de reunión.
PALABRAS CLAVE: CENSURA1 / PROSCRIPCIÓN1 / PRESOS DE CONCIENCIA1 / DETENCIÓN
ARBITRARIA / JUICIOS / DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS / ACTIVISTAS DE DERECHOS
HUMANOS / ACTIVISTAS POLÍTICOS / EXILIO / HOSTIGAMIENTO / DETENCIÓN EN RÉGIMEN DE
INCOMUNICACIÓN / ABOGADOS / PERIODISTAS /
Este informe resume un documento titulado CUBA: Nuevos casos de presos de conciencia y
posibles presos de conciencia (Índice AI: AMR 25/01/98/s), publicado por Amnistía Internacional en
enero de 1998. Todas las personas interesadas en conocer más detalles o en emprender acciones al
respecto deberán consultar el documento en su integridad.
SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 8DJ, REINO UNIDO
TRADUCCIÓN DE EDITORIAL AMNISTÍA INTERNACIONAL (EDAI), ESPAÑA
Amnistía Internacional
CUBA
Nuevos casos de presos de conciencia
y posibles presos de conciencia
Enero de 1998
Índice AI: AMR 25/01/98/s
Distr: SC/CC/CO/GR
SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 8DJ, REINO UNIDO
TRADUCCIÓN DE EDITORIAL AMNISTÍA INTERNACIONAL (EDAI), ESPAÑA
CUBA
Nuevos casos de presos de conciencia y posibles
presos de conciencia
Amnistía Internacional ve con preocupación el reciente aumento del número de críticos del
gobierno cubano procesados y encarcelados por sus intentos pacíficos de ejercer su derecho a la libertad
de expresión, de asociación y de reunión. Durante los últimos dos o tres años, cientos de miembros de
grupos no oficiales de diferentes tipos, defensores de los derechos humanos entre ellos, han sufrido
breves periodos de detención y han recibido amenazas de procesamiento si no abandonaban sus
actividades o se exiliaban. Ante estas presiones, algunos han recurrido al exilio pero, hasta mediados de
1997, y salvo alguna destacada excepción, no se han cumplido las amenazas formuladas contra quienes
habían salido en libertad y permanecían en el país. Sin embargo, en los últimos meses, al menos 24
críticos del gobierno han sido encarcelados como presos de conciencia. En su mayor parte han sido
juzgados y condenados, pero algunos siguen en espera de que se celebre su juicio. A algunos se los ha
acusado de delitos contra la seguridad del Estado, como «propaganda enemiga», mientras que otros han
sido procesados por delitos contra la autoridad, como «desacato», «difamación», «desobediencia» o
«resistencia», o por otros tipos de infracciones penales. Se cree que en ciertos casos las acusaciones son
falsas y tienen por objeto desacreditar a los procesados o a su organización. Por lo general, los juicios
políticos no cumplen las normas internacionales sobre garantías procesales, en especial en lo relativo al
acceso a un abogado defensor. En los casos de delitos contra la seguridad del Estado, juzgados por los
tribunales provinciales, los procesados pueden permanecer en prisión varias semanas o meses sin tener
acceso, o con un acceso muy limitado, a un abogado. Durante este periodo, los detenidos sufren a
menudo presiones psicológicas, que incluyen amenazas contra su integridad física o contra la de sus
familiares, y coacciones para que firmen declaraciones falsas o accedan a marcharse del país. En los
casos juzgados por los tribunales municipales, la vista puede celebrase más o menos un día después de la
detención y, aunque en teoría el afectado puede designar a un abogado defensor, a menudo el detenido no
tiene oportunidad de hacerlo en la práctica. Por su parte, muchos abogados que asumen la defensa de los
presos políticos afrontan represalias por este hecho (véase infra).
Amnistía Internacional cree que actualmente hay varios centenares de presos de conciencia
cumpliendo condena en las prisiones cubanas. Es imposible facilitar una cifra exacta porque las
autoridades no hacen públicos estos datos y la supervisión de la situación de los derechos humanos, ya
sea por organizaciones nacionales o internacionales, sufre severas limitaciones. De hecho, varios de los
presos han sido encarcelados por sus intentos de difundir información sobre presuntas violaciones de
derechos humanos.
Parte de la información incluida en este documento actualiza casos expuestos en Cuba: Ofensiva
renovada contra las críticas pacíficas al gobierno, AMR 25/29/97/s, de agosto de 1997. La mayoría de
las 150 personas de cuya detención se informaba en aquel documento salieron en libertad, generalmente
unos días o semanas después del arresto, y en su mayor parte sin cargos. Sin embargo, en la mayoría de
los casos se les advirtió que se formularían cargos contra ellos en el futuro si no abandonaban sus
actividades, y se ha informado de que algunos de ellos han sido detenidos de nuevo durante breves
periodos y han sufrido hostigamiento (véase infra). Unos pocos, como Aguileo Cancio Chong,
presidente del grupo no oficial Partido Acción Nacionalista (PAN), liberado en noviembre de 1997, y
Alberto Perera Martínez, presidente del Comité Paz, Progreso y Libertad, asimismo no oficial, liberado
en septiembre de 1997, estuvieron encarcelados entre tres y seis meses antes de salir en libertad,
aparentemente sin cargos. Al menos uno de los detenidos -Héctor Peraza Linares, periodista de la
agencia de noticias independiente Habana Press-, se vio obligado de hecho a exiliarse después de
permanecer tres meses en prisión, desde el 23 de junio hasta el 23 de septiembre de 1997, bajo custodia
de la Seguridad del Estado, en Pinar del Río. Durante todo ese tiempo no tuvo acceso a un abogado, y
2
Cuba: Nuevos casos de presos de conciencia y posibles presos de conciencia
sólo fue puesto en libertad tras pagar una multa y acceder a marcharse del país, bajo la amenaza de que si
no lo hacía lo juzgarían por delitos contra la seguridad del Estado. El 15 de diciembre de 1997 salió de
Cuba en dirección a España.
Varias personas más de las citadas en el documento de agosto de 1997 salieron en libertad
después de pagar una multa, sin que en la mayoría de los casos se supiese con claridad el fundamento
jurídico de esta sanción. Por ejemplo, Blanca Nieve Cruz Rivera, presidenta del grupo no oficial Frente
Cívico Humanitario Frank País, que había sido detenida el 11 de julio de 1997, salió en libertad el 29 de
septiembre de 1997, después de pagar una multa. Informes anteriores habían indicado la posibilidad de
que fuera acusada de un delito contra la seguridad del Estado. Otros que, al parecer, salieron en libertad
previo pago de una multa fueron Heriberto Leyva Rodríguez, del grupo no oficial Movimiento Cubano
Jóvenes por la Democracia, excarcelado poco después de su detención el 13 de julio de 1997, pese a que
se creía que iba a ser encausado por «desacato», y Máximo Robaina Hernández, miembro del grupo no
oficial Frente Cívico Pro Derechos Humanos Máximo Gómez, que permaneció detenido entre el 23 de
junio y el 24 de septiembre de 1997 en San Juan y Martínez, Pinar del Río.
Entre quienes han sido detenidos de nuevo durante periodos breves y han sufrido continuas
amenazas de encarcelamiento figuran Juan Carlos Chávez Ruiz, del grupo no oficial Movimiento
Cubano Reflexión, a quien al parecer la policía citó en cuatro ocasiones entre septiembre y noviembre de
1997; María de los Angeles González Amaro, de la Agencia de Prensa Independiente de Cuba (APIC),
detenida por breve tiempo en noviembre de 1997; Librado Linares García, secretario general del grupo
no oficial Movimiento Cubano Reflexión, detenido tres veces en septiembre y octubre de 1997; y Luis
López Prendes, periodista del Buró de Periodistas Independientes de Cuba (BPIC), que estuvo detenido
un breve periodo de tiempo en noviembre de 1997.
PRESOS DE CONCIENCIA
Amnistía Internacional cree que las siguientes 24 personas son presos de conciencia,
encarcelados sólo por sus intentos pacíficos de ejercer su derecho a la libertad de expresión, de
asociación y de reunión, y pide su libertad inmediata e incondicional:
Ana María Agramonte Crespo 1 , presidenta del grupo no oficial Movimiento Acción Nacionalista,
permanece encarcelada en el Centro de Reeducación de Mujeres de Occidente, de La Habana (la
principal prisión para mujeres, conocida con el nombre de «Manto Negro»). Fue detenida el 1 de mayo
de 1997, Día del Trabajo, al parecer después de negarse a obedecer una orden policial de no salir de su
domicilio ese día. El 16 de mayo de 1997 fue juzgada y condenada a 18 meses de prisión, por «desacato»
y «resistencia».
Reinaldo Alfaro García2, vicepresidente del grupo no oficial Asociación de Lucha Frente a la Injusticia
(ALFIN), y miembro del comité ejecutivo del Partido Solidaridad Democrático (PSD), un partido no
oficial, fue detenido el 8 de mayo de 1997, al parecer después de pedir una amnistía para los presos
políticos. Está en la prisión de Combinado del Este, en la provincia de La Habana, según informes,
pendiente de juicio por «propaganda enemiga».
1
Para más información, véase Cuba: Ofensiva renovada contra las críticas pacíficas al gobierno, AMR
25/29/97/s, de agosto de 1997,.
2
ídem.
Índice AI: AMR 25/01/98/s
Amnistía Internacional, enero de 1998
Cuba: Nuevos casos de presos de conciencia y posibles presos de conciencia
3
Bernardo Arévalo Padrón, director de Línea Sur Press, agencia de noticias independiente con sede en
Cienfuegos, fue detenido por el Departamento de Seguridad del Estado el 14 de agosto de 1997 en
Aguada de Pasajeros, y salió en libertad tres días después, pendiente de juicio. Los primeros informes
indicaban que estaba procesado por «difamación», al parecer por haber insultado en sus artículos a varios
funcionarios del gobierno, entre ellos al presidente Fidel Castro. Sin embargo, en el juicio celebrado el
28 de noviembre de 1997, fue condenado a seis años de prisión por «propaganda enemiga», y su pena
fue confirmada en la apelación. Al parecer, cumple la condena en la prisión de Ariza, provincia de
Cienfuegos.
Félix A. Bonné Carcasés 3 , ex profesor de la universidad y miembro del Grupo de Trabajo de la
Disidencia Interna para el Análisis de la Situación Socio-Económica Cubana, fue detenido el 16 de julio
de 1997, junto con otros tres miembros del grupo. En diciembre de 1997, estaba en la prisión de
Guanajay, provincia de La Habana, pendiente de juicio posiblemente por varios delitos entre los que,
según se cree, se encuentra el de «propaganda enemiga». Según informes, sufre problemas cardiacos y
diabetes.
Daula Carpio Mata, delegada para la provincia de Villa Clara del Partido Pro Derechos Humanos en
Cuba (PPDHC), no oficial, fue detenida por primera vez el 7 de agosto de 1997 en Santa Clara, acusada
de «atentado», por haber intimidado verbalmente, según se afirmó, a un médico de la prisión en el juicio
de otro miembro del PPDHC y preso de conciencia, Israel Feliciano García4, a finales de julio de 1997.
Quedó en libertad pendiente de juicio, con instrucciones de permanecer en su domicilio. El 9 de octubre
de 1997 fue detenida inesperadamente y llevada a la prisión de mujeres de Guamajal, en la provincia de
Villa Clara, en espera de juicio. Este se celebró el 29 de octubre, y el tribunal la condenó a 16 meses de
«trabajo correccional con internamiento», pena confirmada en apelación el 8 de diciembre de 1997.
Según los informes, el médico de la prisión, que fue uno de los testigos de la acusación, podría haber
sufrido presiones del Departamento de Seguridad del Estado para que declarase contra ella. Amnistía
Internacional cree, a partir de la información disponible, que el delito del que se la acusó carece de
fundamento verosímil y que el cargo se formuló contra ella sólo para impedirle desempeñar sus
actividades pacíficas políticas y de derechos humanos. Se le ordenó que se presentara en un centro de
trabajo el 12 de diciembre, lo que no hizo, al parecer por motivos de salud, pues llevaba ayunando desde
mediados de octubre (véase el caso de Roxana Carpio Mata y otros, infra) y al parecer sufría agudos
dolores de oído y un dolor de cabeza permanente. El 16 de diciembre la llevaron de su casa a la prisión
de mujeres de Guamajal, pese a que mostró una nota de un médico en la que se le recomendaba reposo
absoluto. A principios de enero de 1998 proseguía su ayuno y, al parecer, sólo ingería café y agua.
3
ídem.
4
Israel Feliciano García había sido condenado a principios de 1997 a cincomeses de prisión tras negarse a
pagar una multa que se le impuso por asistir a una reunión del Concilio Cubano en 1996. Unos días antes de la fecha
prevista para su excarcelación, fue acusado de «desacato». En el juicio celebrado en julio de 1997, el tribunal lo
condenó a otros tres meses de prisión. Ya está en libertad.
Amnistía Internacional, enero de 1998
Índice AI: AMR 25/01/98/s
4
Cuba: Nuevos casos de presos de conciencia y posibles presos de conciencia
Roxana Carpio Mata, hermana de Daula Carpio Mata (véase supra). Cuando Daula Carpio fue
detenida por segunda vez el 9 de octubre de 1997, un grupo de doce miembros del PPDHC que estaban
reunidos en casa de Iván Lema Romero (véase infra), en Santa Clara, comenzó un ayuno como protesta
por la detención. Su acción, que implicaba la ingestión únicamente de líquidos, atrajo la atención de la
opinión pública porque coincidió con el funeral de Estado de Ernesto «Che» Guevara 5, cuyos restos
había devuelto recientemente Bolivia a Cuba, y debido al acontecimiento había muchos extranjeros,
periodistas entre ellos, en la ciudad. El 14 de octubre, la policía entró en la casa y en diferentes
momentos detuvo a 12 personas, entre ellas a la madre, la hermana y la hija de 15 años de Daula Carpio
Mata. El 23 de octubre, el tribunal municipal de Santa Clara juzgó a diez de los detenidos (los otros dos,
entre ellos la hija de Daula Carpio, habían sido puestos en libertad), acusados de «asociación para
delinquir» y «desobediencia». Amnistía Internacional cree que las actuaciones iniciadas contra ellos
tenían como único motivo impedirles ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de reunión,
asociación y expresión. Roxana Carpio Mata fue condenada a 18 meses de prisión, pena confirmada en
apelación, e inicialmente fue trasladada a la prisión de mujeres de Guamajal, en la provincia de Villa
Clara, donde continuó su ayuno. El 20 de noviembre la ingresaron en un hospital, donde descubrieron
que estaba embarazada. Al parecer, abandonó su ayuno y la devolvieron a la misma prisión.
Ricardo de Armas Hernández, delegado provincial en Matanzas del Partido Pro Derechos Humanos en
Cuba, grupo no oficial, fue condenado en julio de 1997 a seis o nueve meses de prisión tras ser declarado
culpable de un delito de «desacato». Había sido detenido el 14 de mayo de 1997 y trasladado a la prisión
de Agüica, en Matanzas. Según informes, en septiembre de 1997 sufrió una paliza a manos de dos presos
comunes. Podría haber salido en libertad ya, pero no se ha podido confirmar este dato.
Pascual Escalona Naranjo6 fue detenido el 14 de junio de 1997 en Manzanillo, provincia de Granma,
puesto en libertad posteriormente y detenido de nuevo el 22 de julio de 1997. El 24 de julio fue juzgado
por «peligrosidad»7 y condenado a un año de cárcel. Amnistía Internacional cree que el cargo se formuló
como represalia por sus actividades en defensa de la libertad de expresión y de asociación, así como por
las actividades de su esposa, Mirta Leiva, corresponsal de la Agencia de Prensa Independiente de Cuba
(APIC).
Radamés García de la Vega8, vicepresidente del grupo no oficial Movimiento Cubano Jóvenes por la
Democracia, fue detenido el 30 de abril de 1997 en Palma Soriano, provincia de Santiago de Cuba. El 17
de junio de 1997 lo condenaron a dieciocho meses de «trabajo correccional con internamiento» por
«desacato a la figura del Comandante en Jefe» (es decir, el presidente Fidel Castro). Inicialmente se le
permitió permanecer en su domicilio por motivos de salud, pero a mediados de julio comenzó a cumplir
su condena en la Prisión Correccional Gota Blanca, en Palma Soriano.
5
Héroe de la Revolución Cubana que murió a manos del ejército boliviano en Bolivia en 1967.
6
Para más información, véase Cuba: Ofensiva renovada contra las críticas pacíficas al gobierno, AMR
25/29/97/s, de agosto de 1997.
7
Sección del Código Penal titulada «El Estado Peligroso y las Medidas de Seguridad», en virtud de la cual
puede encarcelarse a una persona hasta cuatro años si se considera que tiene una especial propensión a cometer delitos y
podría estar a punto de cometer uno. Para más información, véase Cuba: Cientos de personas encarceladas por
«peligrosidad», AMR 25/01/94/s, de febrero de 1994.
8
ídem.
Índice AI: AMR 25/01/98/s
Amnistía Internacional, enero de 1998
Cuba: Nuevos casos de presos de conciencia y posibles presos de conciencia
5
Vicente García Ramos. Uno de los doce miembros del PPDHC detenidos el 14 de octubre de 1997 en
Santa Clara. Véase el caso de Roxana Carpio Mata, para información general. Fue condenado a
dieciocho meses de «trabajo correccional con internamiento», pena confirmada en apelación que cumple
en la prisión provincial de Santa Clara. Se cree que ha abandonado el ayuno.
René Gómez Manzano 9 , abogado y fundador del grupo de abogados independiente Corriente
Agramontista y miembro del Grupo de Trabajo de la Disidencia Interna para el Análisis de la Situación
Socio-Económica Cubana, fue detenido el 16 de julio de 1997 junto con otros tres miembros del grupo.
En el momento de redactar este informe, permanece recluido en la prisión de Agüica, provincia de
Matanzas, en espera de juicio, acusado de cargos entre los que, según se cree, figura el de «propaganda
enemiga».
Iván Lema Romero. Otro de los doce miembros del PPDHC detenidos el 14 de octubre de 1997 en
Santa Clara. Véase el caso de Roxana Carpio Mata para información general. Fue condenado a 18 meses
de prisión, pena confirmada en apelación. Comenzó a cumplirla en la prisión de Guamajal, pero
posteriormente fue trasladado a la de Manacas, en Santa Clara, provincia de Villa Clara, donde según
informes recibidos a principios de enero de 1998 continuaba su ayuno y había sido trasladado a la
enfermería del centro.
José Manuel Llera Benítez. Otro de los doce miembros del PPDHC detenidos el 14 de octubre de
1997 en Santa Clara. Véase el caso de Roxana Carpio Mata para información general. Fue condenado a
18 meses de prisión, pena confirmada en apelación que cumple en la prisión de Las Grimas, Placetas,
provincia de Villa Clara. A mediados de diciembre proseguía su ayuno y, al parecer, sufría dolores en las
articulaciones, vómitos y mareos. Los informes indicaban que los funcionarios de la prisión habían
tratado infructuosamente de hacer que los presos comunes lo provocaran, ofreciéndoles privilegios
extraordinarios. Al parecer, a principios de enero de 1998 había sido trasladado a una celda de castigo
por negarse a trabajar en prisión, pero continuaba su ayuno.
Adel Sigfredo Martínez Armenteros, miembro del comité ejecutivo nacional del Partido Democrático
30 de Noviembre «Frank País», grupo no oficial, fue detenido el 12 de septiembre de 1997 en La Habana
y trasladado a la Cuarta Unidad de Policía. Ese día le comunicaron a su madre que saldría en libertad
bajo fianza en tres días si pagaba 1.000 pesos, una cantidad elevada en Cuba. Sin embargo, el 15 de
septiembre le dijeron que habían decidido juzgarlo al día siguiente en el Tribunal Municipal de Cerro,
por «desacato». El Tribunal lo condenó a seis meses de prisión que, según se cree, está cumpliendo en la
Unidad 1580 (conocida también como «El Pitirre»), en San Miguel del Padrón, La Habana.
Doctor Desi Mendoza Rivero10, presidente del Colegio Médico Independiente de Santiago de Cuba, fue
detenido el 25 de junio de 1997 en Santiago de Cuba tras hacer unas declaraciones difundidas por los
medios de comunicación extranjeros sobre una epidemia de fiebre dengue en Santiago de Cuba que, en
su opinión, había causado varias muertes. Al parecer, el doctor Mendoza acusó a las autoridades de
encubrir el verdadero alcance de la epidemia y de no tomar medidas suficientes para controlarla. El 18 de
noviembre de 1997 fue juzgado por utilizar los medios de comunicación para difundir «propaganda
9
10
ídem.
ídem.
Amnistía Internacional, enero de 1998
Índice AI: AMR 25/01/98/s
6
Cuba: Nuevos casos de presos de conciencia y posibles presos de conciencia
enemiga» y fue condenado a ocho años de prisión. Cumple su condena en la prisión de Boniato,
provincia de Santiago de Cuba.
Cecilio Monteagudo Sánchez, miembro del Partido Solidaridad Democrático, grupo no oficial, en
Camajuaní, provincia de Villa Clara, fue detenido el 15 de septiembre de 1997. Acusado de «propaganda
enemiga» por haber escrito un folleto en el que propugnaba la abstención en las elecciones locales que
iban a celebrase en octubre, su juicio estaba previsto para el 25 de noviembre de 1997, pero se aplazó. Se
cree que la acusación pide una condena de seis años de prisión. Al parecer, está en la prisión de La
Pendiente, Santa Clara, provincia de Villa Clara. En la misma causa está procesado el periodista Juan
Carlos Recio Martínez (véase infra). Según la información de la que dispone Amnistía Internacional, el
juicio no se ha celebrado aún.
Lorenzo Páez Nuñez11, presidente del Centro No Gubernamental para los Derechos Humanos «José de
la Luz y Caballero», grupo no oficial, sigue encarcelado en la prisión de Guanajay, provincia de La
Habana. Fue detenido el 10 de julio de 1997 en Artemisa, La Habana, y juzgado al día siguiente junto
con Dagoberto Vega Jaime (véase infra). Ambos fueron acusados de «desacato» y de «difamación» por
sus intentos de difundir entre sus contactos en Estados Unidos información sobre presuntas violaciones
de derechos humanos. Lorenzo Páez, que también es corresponsal de Libertad, agencia de noticias
independiente integrada en el Buró de Periodistas Independientes de Cuba (BPIC), fue condenado a 18
meses de prisión.
Héctor Palacio Ruiz12, presidente del Partido Solidaridad Democrático (PSD), no oficial, y miembro del
consejo de coordinación nacional del Concilio Cubano, 13 fue detenido el 9 de enero de 1997 tras
conceder una entrevista a una emisora de televisión alemana en la que criticó al gobierno cubano y habló
de las declaraciones del presidente Fidel Castro en la Sexta Cubre Iberoamericana celebrada en Chile en
noviembre de 1996. El 4 de septiembre de 1997 fue condenado a 18 meses de prisión por «desacato» al
presidente Fidel Castro. Cumplía su condena en la prisión de Combinado del Este, en La Habana, pero el
29 de diciembre de 1997 lo trasladaron a la de Melena del Sur, en la misma provincia.
Vladimiro Roca Antunes14, especialista en relaciones económicas internacionales y miembro del Grupo
de Trabajo de la Disidencia Interna para el Análisis de la Situación Socio-Económica Cubana, fue
detenido el 16 de julio de 1997 junto con otros tres miembros del grupo. Los cuatro están en espera de
juicio, acusados de delitos entre los que, según se cree, figura el de «propaganda enemiga». En el
momento de redactar este informe, Roca Antunes se encuentra en la prisión de Ariza, provincia de
Cienfuegos, y al parecer, sufre hipertensión arterial.
11
ídem.
12
Para más información, véase Cuba: Preso de conciencia Héctor Palacio Ruiz: Condenado a 18 meses
de prisión, AMR 25/35/97/s, del 2 de octubre de 1997.
13
Concilio Cubano es un foro que agrupa a unos 140 grupos no oficiales, creado en octubre de 1995.
Como resultado de sus intentos de organizar una reunión nacional en febrero de 1996, decenas de personas fueron
detenidas y varios de sus líderes más detacados, encarcelados. Para más información, véase Cuba: Ofensiva del
gobierno contra la disidencia, AMR 25/14/96/s, de abril de 1996, y Cuba: Disidentes encarcelados u obligados a
exiliarse, AMR 25/29/96/s, de julio de 1996.
14
Para más información, véase Cuba: Ofensiva renovada contra las críticas pacíficas al gobierno, AMR
25/29/97/s, de agosto de 1997.
Índice AI: AMR 25/01/98/s
Amnistía Internacional, enero de 1998
Cuba: Nuevos casos de presos de conciencia y posibles presos de conciencia
7
Nestor Rodríguez Lobaina15 es presidente del grupo no oficial Movimiento Cubano Jóvenes por la
Democracia. Fue detenido el 8 de abril de 1997 y juzgado por «desacato» y «resistencia» tras criticar el
XIV Festival de la Juventud y los Estudiantes que iba a celebrarse en Cuba en julio y agosto. Fue
condenado a dieciocho meses de prisión, pena que cumple en la prisión de Combinado de Guantánamo.
Tras declararse en huelga de hambre durante la celebración del festival de la juventud, lo encerraron en
una celda de castigo. Según informes, en septiembre los guardias lo golpearon brutalmente en dos
ocasiones y lo volvieron a confinar en una celda de castigo durante un periodo de tiempo desconocido.
Posteriormente volvió a declararse en huelga de hambre brevemente, pero parece que ya ha abandonado
la protesta. Después de no recibir visitas de su familia durante cuatro meses, el 25 de diciembre de 1997
se le permitió disfrutar de una visita de su padre, de una hora de duración.
Orestes Rodríguez Urrutinier, presidente interino del grupo no oficial Movimiento Seguidores de
Chivás, en Santiago de Cuba, fue detenido en junio o julio de 1997. El 11 de noviembre de 1997 lo
juzgaron por «propaganda enemiga» y fue condenado a cuatro años de prisión, que cumple en la prisión
de El Manguito, en Santiago de Cuba.
Efraín Rodríguez Santos, miembro del Club Pueblos Cautivos de Cuba, grupo no oficial que trabaja en
favor de los campesinos expulsados de sus tierras durante la década de los sesenta, fue detenido el 12 de
julio de 1997 en su casa, en la comunidad rural denominada Ramón López Peña, en San Cristóbal,
provincia de Pinar del Río, al parecer por haber gritado desde su balcón «¡Abajo Fidel!» y otras
expresiones de crítica hacia el gobierno. Según informes, estaba embriagado en el momento en que
cometió el delito. El 24 de septiembre de 1997 fue condenado a dieciocho meses de prisión, por
«desacato a la figura del Comandante Fidel Castro». La condena fue ratificada en apelación en octubre
de 1997. Se desconoce el lugar donde está recluido.
Marta Beatriz Roque Cabello16, economista y miembro del Grupo de Trabajo de la Disidencia Interna
para el Análisis de la Situación Socio-Económica Cubana, fue detenida el 16 de julio de 1997 junto con
otros tres miembros del grupo. Los cuatro están pendientes de juicio, acusados de delitos entre los que,
según se cree, figura el de «propaganda enemiga». En diciembre fue trasladada desde el Centro de
Reeducación de Mujeres de Occidente, en La Habana, al Hospital Militar Marianao, donde al parecer
recibe tratamiento por un tumor de mama. No estaba claro si seguía en el hospital en el momento de
redactar este documento.
Dagoberto Vega Jaime17, activista del grupo no oficial Centro No Gubernamental para los Derechos
Humanos «José de la Luz y Caballero», cumple una pena de un año de prisión en la cárcel de Guanajay,
provincia de La Habana. Fue detenido el 10 de julio de 1997 en Artemisa, La Habana, y juzgado al día
siguiente junto con Lorenzo Páez Núñez (véase supra). Ambos fueron acusados de «desacato» y
«difamación» por sus intentos de difundir entre sus contactos en Estados Unidos información sobre
presuntas violaciones de derechos humanos.
15
ídem. Véase también Cuba: Ill-treatment of Three Political Prisoners in Combinado de Guantánamo
Prison, AMR 25/44/97, del 8 de diciembre de 1997.
16
Para más información, véase Cuba: Renovada ofensiva contra las críticas pacíficas al gobierno, AMR
25/29/97/s, de agosto de 1997.
17
ídem.
Amnistía Internacional, enero de 1998
Índice AI: AMR 25/01/98/s
8
Cuba: Nuevos casos de presos de conciencia y posibles presos de conciencia
POSIBLES PRESOS DE CONCIENCIA
Amnistía Internacional sigue de cerca los siguientes casos para determinar si los afectados son o
pueden convertirse en presos de conciencia:
Juan Escandell Ramírez es un abogado que trabaja para una organización independiente de abogados
llamada Corriente Agramontista. Ha defendido a varios disidentes, como el preso de conciencia Héctor
Palacio Ruiz (veáse supra), y actualmente representa a Félix Bonné Carcasés (véase supra). Ha recibido
en varias ocasiones amenazas de prisión. Tras sufrir una breve detención en febrero de 1996, durante las
medidas represivas impuestas contra el Concilio Cubano 18, declaró que el Departamento de Seguridad
del Estado le había comunicado que tenían el propósito de inventar una acusación contra él. En
septiembre de 1997 lo acusaron de «acoso sexual» después de que una mujer que había visitado su
oficina en San Antonio de los Baños lo denunciara ante la policía. El 8 de octubre de 1997, él y su
esposa, Yanét Pico Camaraza, fueron citados en la sede del contraespionaje militar en Rancho Boyeros,
La Habana, donde les comunicaron que estaba bajo investigación por haber enviado una carta anónima a
un comandante del ejército en la que lo incitaba a actuar contra el gobierno. El 20 de octubre de 1997, el
matrimonio fue citado en las dependencias del Departamento Técnico de Investigaciones (DIT), en La
Habana, donde los entrevistaron dos funcionarios del Departamento de Seguridad del Estado. Después
de que uno de ellos aludiera al presunto incidente de acoso sexual, el otro dijo que estaba allí porque
quería que Juan Escandell Ramirez y su esposa firmaran unas actas de advertencia sobre unas
declaraciones que habían facilitado a medios de comunicación extranjeros. En septiembre, Yanét Pico
Camaraza estuvo detenida un breve periodo de tiempo por presunto tráfico de marihuana, aunque salió
en libertad sin cargos. Ninguno de los dos está en prisión en el momento de redactar este informe, y hasta
ahora no se han tomado más medidas contra ellos, aunque se cree que prosiguen las investigaciones
sobre los presuntos cargos. Amnistía Internacional, basándose en los datos de que dispone, cree que no
hay pruebas verosímiles que sustenten las acusaciones formuladas contra Juan Escandell Ramírez. La
organización cree que tanto él como su esposa sufren persecución por su labor de defensa de los presos
políticos.
Alexander Hernández Lago fue detenido el 23 de septiembre de 1997, cuando la policía acudió a su
casa, en Pinar del Río, al parecer sin mandamiento judicial, para detener a su madre por no haber pagado
una factura de 41,5 pesos por los suministros de agua y alcantarillado. Según informes, los policías
entraron por la fuerza en la vivienda y golpearon tanto a Alexander como a su madre. Alexander salió
entonces a la calle con un cartel que decía «Ya estamos cansados de tanta arbitrariedad e injusticia,
Derechos Humanos, Artículo 19, ¡Respétense!», tras lo cual los agentes lo esposaron, lo golpearon de
nuevo, según los informes, y se lo llevaron junto con su madre a la Primera Unidad de Policía de Pinar
del Río. Dos días después lo pusieron en libertad previo pago de una fianza de 100 pesos. El 24 de
noviembre de 1997 iba a ser juzgado por «desacato» y «atentado». No se conoce aún el resultado del
juicio y no está claro si Alexander Hernandez está actualmente en prisión. Según informes, Alexander
Hernández Lago es colaborador de Vitral, una revista religiosa autorizada oficialmente y publicada por el
Centro de Información Cívico-Religioso.
18
Véase la nota a pie de página núm. 13.
Índice AI: AMR 25/01/98/s
Amnistía Internacional, enero de 1998
Cuba: Nuevos casos de presos de conciencia y posibles presos de conciencia
9
Maritza Lugo Fernández 19 , miembro del comité ejecutivo nacional del grupo no oficial Partido
Democrático 30 de Noviembre, fue detenida el 15 de agosto de 1997. El 5 de septiembre fue juzgada y
condenada a dos años de prisión por «cohecho», al alegarse que había sobornado a un guardia para que
introdujera dinero y una grabadora en la prisión Unidad 1580 (también conocida como «El Pitirre») para
otro preso político. Tras el juicio, estuvo bajo arresto domiciliario para recuperarse de una huelga de
hambre que realizó mientras esperaba la celebración del juicio en el Centro de Reeducación para Mujeres
de La Habana. No está claro si actualmente está en prisión. Amnistía Internacional cree que podría haber
sido perseguida debido a sus actividades políticas pacíficas. Su hermano, el preso de conciencia Osmel
Lugo Gutiérrez, vicepresidente del mismo grupo y que fue detenido en mayo de 1996, cumple una
condena de dos años y seis meses de cárcel por «desacato». Al parecer, en mayo de 1996 ambos fueron
citados por funcionarios de inmigración que les ofrecieron la posibilidad de salir del país, aun cuando no
habían pedido autorización para ello.
Luis Mario Paredes Estrada, secretario del grupo no oficial Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos
(CUT) y miembro del Partido Democrático 30 de Noviembre «Frank País» en Manzanillo, provincia de
Granma, fue detenido el 4 de septiembre de 1997 e iba a ser juzgado al día siguiente por «peligrosidad».
Sin embargo, tras declararse en huelga de hambre, la vista se aplazó y Luis Mario salió en libertad hasta
el 8 de septiembre, fecha en que se celebró el juicio, en el que fue condenado a un año de prisión. Se cree
que cumple su condena en la prisión de Las Mangas, provincia de Granma. No está claro en qué se basa
exactamente la acusación pero, basándose en la información de que dispone hasta el momento, Amnistía
Internacional cree que podría haber sido perseguido por sus actividades políticas pacíficas.
Cecilio Ruiz Rivero, miembro del grupo no oficial Asociación de Lucha Frente a la Injusticia (ALFIN),
fue juzgado, según informes, el 24 de septiembre de 1997 y condenado por «desacato», «atentado» y
«resistencia». Está en la prisión de Quivicán, provincia de La Habana, aunque no se conoce exactamente
la duración de su condena. Había sido detenido el 14 de julio de 1997. Anteriormente cumplió una
condena de tres años de cárcel por «propaganda enemiga». Amnistía Internacional está tratando de
obtener más datos sobre los motivos de su actual condena.
OTROS CASOS QUE CONSTITUYEN MOTIVO DE PREOCUPACIÓN PARA AMNISTÍA
INTERNACIONAL
Amnistía Internacional cree que los siguientes seis miembros del PPDHC, que fueron detenidos
el 14 de octubre de 1997 junto con la presa de conciencia Roxana Carpio Mata y otras personas (véase
supra) tras iniciar un ayuno en protesta por la detención de Daula Carpio Mata, fueron detenidos para
impedirles ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de reunión, de asociación y de expresión. En el
momento de redactar este informe, se cree que la mayoría de ellos ya no está en prisión. Sin embargo, la
organización cree que deben retirarse las acusaciones formuladas en su contra y anularse sus condenas.
José Antonio Alvarado Almeida. Fue condenado a 18 meses de «trabajo correccional con
internamiento» y su pena fue confirmada en la apelación, aunque no ha empezado a cumplirla. El 22 de
noviembre de 1997 ingresó en la unidad de cuidados intensivos de un hospital, al parecer después de
sufrir un ataque al corazón. El 3 de diciembre fue dado de alta en el hospital y enviado a su casa, donde
ha continuado su ayuno. Según informes, ha perdido unos 23 kilos de peso. Se le ordenó presentarse el
23 de diciembre en la prisión provincial de Villa Clara, pero se cree que no lo ha hecho. A principios de
19
ídem.
Amnistía Internacional, enero de 1998
Índice AI: AMR 25/01/98/s
10
Cuba: Nuevos casos de presos de conciencia y posibles presos de conciencia
enero de 1998 se informó de nuevo que había sido hospitalizado en una unidad de cuidados intensivos,
pero que proseguía su ayuno.
Arélis Fleites Méndez, esposa del ex preso de conciencia Israel Feliciano García20. Fue condenada a 18
meses de «limitación de libertad» y al pago de una multa. Ha dejado el ayuno.
María Felicia Mata Machado, madre de las presas de conciencia Daula y Roxana Carpio Mata (véase
supra). Fue condenada a 18 meses de «limitación de libertad» y al pago de una multa. Ha dejado el
ayuno.
Lilián Meneses Martínez. Condenada a 18 meses de «trabajo correccional sin internamiento», su pena
fue confirmada en la apelación, aunque no ha empezado aún a cumplirla. Al parecer sufre mareos,
sequedad de labios y taquicardia como consecuencia de su ayuno, que aún mantiene. Se le ordenó que se
presentara en un centro de trabajo el 23 de diciembre, pese a que el director le había informado
previamente de que no tenían trabajo para mujeres. Según los informes, a finales de diciembre estuvo
ingresada brevemente en un hospital, pero a principios de enero había vuelto ya a su casa, donde
continuaba el ayuno.
Ileana Peñalver Duque. Fue condenada a 18 meses de «trabajo correccional sin internamiento» y su
pena fue confirmada en la apelación, aunque no ha empezado aún a cumplirla. Sigue ayunando y al
parecer sufre trastornos de memoria y de la visión y pérdida de sensibilidad en las piernas, y ha perdido
mucho peso. Se le ordenó que se presentara a trabajar en el centro de producción agrícola Ovideo Rivero
el 17 de diciembre, y se le advirtió que si seguía presentando certificados médicos en los que se afirmaba
que estaba demasiado enferma para trabajar, se le cambiaría su condena por otra de prisión. Al parecer, a
finales de diciembre estuvo hospitalizada brevemente, pero a principios de enero ya había regresado a su
casa, donde continuaba el ayuno.
Danilo Santos Méndez. Fue condenado a 18 meses de «trabajo correccional con internamiento» y su
pena fue confirmada en la apelación, aunque no empezó a cumplirla de inmediato. Prosiguió su ayuno y
al parecer sufría dolores abdominales y agotamiento y había perdido mucho peso. Sin embargo, se cree
que a principios de enero de 1998 abandonó el ayuno. No está claro si ha comenzado ya a cumplir su
condena.
20
Véase nota al pié núm. 4.
Índice AI: AMR 25/01/98/s
Amnistía Internacional, enero de 1998
INTERNO (Sólo para miembros de AI)
Índice AI: AMR 25/01/98/s
Distr: SC/CC/CO/GR
----------------------------------------Amnistía Internacional
Secretariado Internacional
1 Easton Street
Londres WC1X 8DJ
Reino Unido
SEPAREN ESTA HOJA DEL DOCUMENTO PRINCIPAL
ANTES DE COPIARLO O DISTRIBUIRLO
PARA USO EXTERNO
CUBA
Nuevos casos de presos de conciencia
y posibles presos de conciencia
ACCIONES RECOMENDADAS
Les rogamos que se aseguren de que todas las personas pertinentes de la Sección reciben copias
del documento y de que éste se archiva debidamente para futuras consultas. Además, les rogamos que
emprendan el mayor número posible de las acciones recomendadas que exponemos a continuación:
1.
Coordinadores de Caribe/Cuba/CARRAN: El documento se ha enviado por correo electrónico a
los coordinadores que cuentan con este servicio, a fin de garantizar que disponen de él a tiempo
para la visita del Papa a Cuba, los días 21 a 25 de enero de 1998. Dado que la visita del Papa ha
aumentado el interés de la opinión pública por Cuba y que dicho interés podría mantenerse
durante un tiempo, los coordinadores deberán asegurarse de aprovechar todas las oportunidades
para obtener publicidad para este documento y otros materiales externos recientes sobre Cuba.
Esperamos emitir una acción CARRAN más adelante, con más recomendaciones para el trabajo
futuro sobre estos casos. Asimismo, se elaborarán expedientes de acción sobre algunos de los
casos a más largo plazo.
2.
Coordinadores de campaña: La Sección Estadounidense no deberá seguir las siguientes
recomendaciones, aunque podrá enviar un ejemplar sólo para información al Departamento de
Estado estadounidense y otros organismos gubernamentales pertinentes:
a)
Captación de apoyos en el propio gobierno: Las Secciones de países que tengan una
política de diálogo con el gobierno cubano, especialmente Canadá, algunos países de la
Unión Europea y la mayoría de los países latinoamericanos y caribeños, deberán
garantizar la entrega del documento a los funcionarios pertinentes de su Ministerio de
Asuntos Exteriores. Si es posible, deberán concertar una reunión con ellos y pedirles que
expongan los casos incluidos en el documento en sus contactos diplomáticos con el
gobierno cubano y que traten de emplear toda la influencia que puedan tener para
conseguir la excarcelación de presos de conciencia.
b)
3.
Trabajo con OIG: Las Secciones deberán asegurase también de que se entrega el
documento a los representantes de su país en los foros regionales e internacionales
correspondientes.
Encargados de prensa: El documento se ha enviado por correo electrónico a los encargados de
prensa que lo pidieron antes de la visita del Papa a Cuba. Es muy probable que continúe el
interés por Cuba tras la visita, por lo que los encargados de prensa deberán, en lo posible,
entregar el documento, así como otros materiales externos recientes sobre Cuba, a la prensa
escrita y audiovisual.
DISTRIBUCIÓN POR EL SI
El SI ha enviado directamente este documento a:
-
todos los coordinadores de Cuba, Caribe y CARRAN;
-
todos los Grupos de AI con expedientes de acción sobre Cuba.