3M PANAMA PACIFICO, S. DE RL TERMINOS Y

3M PANAMA PACIFICO, S. DE R.L.
TERMINOS Y CONDICIONES LEGALES
1. DECLARACIONES
1.1 Al ingresar y utilizar este portal de internet, cuyo nombre de dominio es (----------), propiedad de (---------) que en lo sucesivo
se le denominará “3M”, EL PROVEEDOR está aceptando los Términos y Condiciones contenidos en este Convenio y declara
expresamente su aceptación utilizando para tal efecto medios electrónicos, en término a lo dispuesto por el Código de Comercio,
la Ley 51 de 2008 y sus reglamentaciones y modificaciones.
1.2 En caso de no aceptar en forma absoluta y completa los Términos y Condiciones de este Convenio, EL PROVEEDOR deberá
de manifestarlo por escrito al representante legal de 3M expresando las modificaciones correspondientes para su aceptación.
1.3 Para el caso de que EL PROVEEDOR acceda, utilice y observe el sitio web (-----) se considerará como una absoluta y expresa
aceptación de los Términos y Condiciones aquí estipulados.
1.4 La sola utilización de dicha página de internet le otorga la calidad de PROVEEDOR e implica aceptación, plena e incondicional,
de todas y cada una de las condiciones generales y particulares incluidas en estos Términos y Condiciones publicados por “3M”
en el momento en que el usuario acceda al sitio web.
1.5 Cualquier modificación por parte de 3M a los presentes Términos y Condiciones será “3M”, lo considere apropiado, siendo
exclusiva responsabilidad del usuario asegurarse de tomar conocimiento de tales modificaciones.
2. CONVENIO. Convenio de adhesión que celebran por una parte “3M”, y por otra parte EL PROVEEDOR, sujetándose ambas
partes a lo establecido en este documento.
3. AMBITO DE APLICACIÓN. Estos términos y condiciones forman parte de cualquier Orden de Compra para el suministro de
bienes, materias primas y cualquier otro producto y para la prestación de servicios emitidos por 3M PANAMA PACIFICO (“3M”)
para que el Proveedor (“El Proveedor”) cumpla con lo solicitado por “3M” en dicho documento.
4.- ALCANCE. El presente documento establece los términos y condiciones en materia legal que EL PROVEEDOR deberá dar
estricto cumplimiento para la relación comercial que se establezca entre EL PROVEEDOR y 3M. Los términos y condiciones de
carácter comercial se establecerán en la Orden de Compra correspondiente y en el documento “Delivery Agreement”.
5.- NATURALEZA DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. Estos términos y condiciones así como la Orden de Compra
correspondiente emitida por 3M para el suministro de bienes, materias primas y cualquier otro producto y para la prestación de
servicios por parte de EL PROVEEDOR de ninguna manera crean o constituyen una relación laboral entre 3M y El Proveedor,
por lo que cada parte es y deberá ser independiente y únicamente responsable por sus obligaciones frente a terceros, así como
por cualquier obligación de carácter civil, mercantil, laboral, administrativo o fiscal. Consecuentemente, el vínculo que une a 3M y
El Proveedor por virtud que el presente documento y la Orden de Compra correspondiente, es de naturaleza profesional y por
consecuencia no se trata de una relación de trabajo entre ellas, al no darse los supuestos de subordinación jurídica ni dependencia
económica establecidos los artículos 62, 64 y 65 del Código de Trabajo, toda vez que El Proveedor no presta un servicio personal,
subordinado y no depende económicamente de 3M.
5.1 El Proveedor es una persona jurídica independiente o una persona natural que realiza una con actividad comercial, según sea
el caso, en todos los asuntos relacionados con este documento y cualquier Orden de Compra relacionada y con la plena libertad
de ejercicio de su objeto social, pero sujeta a las obligaciones que le impone este documento y la Orden de Compra
correspondiente. Conforme a lo anterior, El Proveedor se obliga a no actuar u ostentarse ante terceros como trabajador,
representante, apoderado, socio y/o accionista de 3M.
5.2 .. El Proveedor se obliga a sacar en paz y a salvo a 3M, de cualquier reclamación en su contra, además deberá rembolsar a
3M, el importe de los gastos incurridos con motivo de la atención del asunto incluyendo honorarios de abogados, gastos y cualquier
pago efectuado por 3M, como consecuencia de la reclamación de referencia.
5.3 Las partes convienen expresamente en que EL PROVEEDOR es en todo tiempo y bajo cualquier circunstancia o situación,
patrón del Personal. Por lo anterior, EL PROVEEDOR es la única y exclusiva responsable y obligada, sin contar con obligados
solidarios ni sustitutos, de la relación laboral con su Personal en términos de los ordenamientos legales laborales, por tanto,
conviene y se obliga a:
a) Inscribir a su Personal en la Caja de Seguro Social (CSS) y que cada uno de sus empleados tenga su ficha o documentación
de la CSS que acredite lo anterior.
b) Efectuar de manera puntual las retenciones, enteros y pagos correspondientes a las cuotas del CSS, incluyendo Riesgo
Profesional, así como todos aquellos depósitos y pagos necesarios de acuerdo a las disposiciones aplicables relativas.
c) Proporcionar a 3M, previa solicitud otorgada por escrito y siempre que así lo estime conveniente, la documentación que acredite
todo lo anterior.
6.- CUMPLIMIENTO A LEYES Y POLÍTICAS. EL PROVEEDOR, declara, garantiza y se obliga a que este y sus filiales,
propietarios, directivos, empleados, funcionarios, agentes, subcontratistas, asesores y representantes cumplirán con todas y cada
una de las obligaciones de EL PROVEEDOR, de conformidad con el presente documento y en apego a: (i) leyes, y reglamentos
federales, locales y municipales, tratados internacionales, decretos, normas oficiales, criterios jurisprudenciales, incluyendo sin
limitar aquellos ordenamientos que contengan normas anti-corrupción (e.i.: “U.S. Foreign Corrupt Practices Act”), de competencia
económica, material ambiental, de transporte, seguridad, salud y laborales (en lo sucesivo conjuntamente denominadas como las
“Leyes”) que sean aplicables a 3M y a EL PROVEEDOR, a sus respectivos negocios y a los productos y/o servicios de 3M
relacionados con el objeto del presente contrato, y (ii),Políticas de conducta para negocios (en lo sucesivo denominados como las
“Políticas”) que sean consistentes con las Políticas de conducta para negocios de 3M mismas que pueden consultarse en
www.3M.com/businessconduct (“Políticas 3M“).
7.- PROPIEDAD INTELECTUAL. EL PROVEEDOR no usará ni revelará cualquier dato, diseño u otra información perteneciente
a, o suministrada por, o en nombre de 3M y a solicitud de 3M dichos datos, diseños u otra información y cualesquiera copias de
los mismos serán devueltos a 3M; cuando EL PROVEEDORproporcione a sus contratistas datos, diseños u otra información de
3M, para que se usen en el cumplimiento de las órdenes de 3M, se obliga a incluir los mismos términos y condiciones que los
aquí mencionados en sus respectivos contratos.
7.1. A menos de que 3M haya solicitado expresamente al EL PROVEEDOR, el uso de los derechos de propiedad intelectual de
3M, la fabricación o suministro de los productos y/o la prestación de los servicios, ambas partes acuerdan que todos los signos,
logotipos, dibujos, figuras, emblemas, envases, diseños, esquemas y demás elementos visuales y fonéticos empleados en y para,
la elaboración de los productos y/o prestación de los servicios, son propiedad exclusiva de EL PROVEEDOR, por lo que se obliga
a sacar en paz y a salvo a 3M de cualquier reclamación que tenga como fundamento en una supuesta violación de derechos de
propiedad o de autor respecto de lo dispuesto en estos Términos y Condiciones.
Version 2014/oct
7.2. Sin perjuicio de lo anterior, EL PROVEEDOR se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual propiedad de
3M, sus subsidiarias, afiliadas y/o empresas controladoras así como de cualesquier terceras personas respecto de las cuales
haga uso de sus derechos de propiedad intelectual, obligándose a sacarlas en paz y a salvo de cualesquier reclamación, demanda,
queja o acción de cualquier naturaleza que cualquier tercero intente en su contra derivada directa o indirectamente del uso
ilegítimo de tales derechos de propiedad intelectual, así mismo se obliga a rembolsar todos los gastos y costas derivados de dicha
reclamación, incluyendo sin limitar honorarios y gastos de abogados de 3M, sus subsidiarias, afiliadas y/o empresas controladoras.
8.- CONFIDENCIALIDAD. Las partes se obligan a mantener en secreto y bajo estricta confidencialidad toda la documentación e
información que reciban derivada del presente Contrato, así como cualesquiera otros datos que reciban respecto de los negocios
de cada una de las partes respectivamente, que incluyen entre otros, información, clientes, proveedores, precios, costos,
conocimientos técnicos, estrategias, programas, procesos y prácticas de las partes, sea con o en función de su cargo conferido
por el presente contrato, o cualquier otra información que directa o indirectamente tuviera conexión con los negocios y operaciones
de las partes, independientemente de la forma y medio en que dicha información sea proporcionada, difundida, divulgada,
reproducida o expuesta. Igualmente, las partes quedan obligadas a no revelar ni a divulgar en forma alguna la información
relacionada con la existencia y objeto de este Contrato.
La anterior obligación también incluye cualquier otra información confidencial que las partes hayan adquirido, descubierto,
inventado y/o desarrollado en razón del presente Contrato o conjuntamente con otras personas, en cumplimento de su trabajo
durante la vigencia del mismo.
Las partes reconocen y manifiestan estar enteradas de que cualquier violación a las disposiciones relacionadas con la
confidencialidad que en el presente Contrato, se le sancionará con la rescisión del mismo, dando como consecuencia la
terminación de la relación contractual y además de ser sujeta a las sanciones y de la imputación delictiva de acuerdo con lo
establecido en el Titulo VII de la ley de la propiedad industrial, así como los artículos 382 y subsiguientes establecidos en el
Código Penal de Panamá
9.- ÉTICA COMERCIAL. EL PROVEEDOR debe cumplir plenamente y en todo momento con las normas anticorrupción
nacionales e internacionales aplicables. EL PROVEEDOR no ofrecerá, hará, prometerá hacer o autorizará la realización de
cualquier regalo o pago en dinero o algo de valor, ya sea directa o indirectamente a efecto d (a) influir sobre cualquier acto o
decisión de cualquier funcionario del gobierno o partido político (o candidato del mismo) (colectivamente, los "funcionarios"), (b)
inducir a un funcionario para hacer u omitir hacer cualquier acto en violación de los deberes legales de éste, o (c) inducir a un
funcionario para utilizar su influencia con gobiernos no Estadounidenses o su intervención para facilitar el desempeño del
Vendedor respecto de las obligaciones adquiridas en virtud del presente Contrato. EL PROVEEDOR y sus afiliados deben
mantener en todo momento los libros y registros completos y precisos. Todos los registros e información que el Vendedor
proporcione a 3M relacionada con la celebración del presente Contrato, deberá ser completa y exacta.
10.- MODIFICACIONES A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. Las partes acuerdan que cualquier modificación a los términos y
condiciones deberán ser realizadas por escrito por conducto de apoderados debidamente autorizados y facultados para ello.
11.- NULIDAD. Las partes están de acuerdo en que, si llegare a declararse judicialmente la nulidad de alguna de las cláusulas de
estos términos y condiciones, las demás seguirán surtiendo sus plenos efectos jurídicos.
12.- CESIÓN. EL PROVEEDOR no podrá ceder ni parcial ni totalmente los derechos y obligaciones derivados de esto términos y
condiciones sin el previo consentimiento por escrito de 3M, quien sí podrá ceder los mismos a sus afiliadas, subsidiarias, o
empresas controladoras del Grupo 3M.
13.- INDEPENDENCIA DE LAS PARTES. Fuera de lo estipulado en este documento, las partes son personas morales totalmente
independientes y de ninguna manera podrán considerarse representantes legales una de la otra bajo ninguna circunstancia, ni
que se le ha otorgado derecho o autoridad diferente a la que por virtud de este documento se le otorga, para no generarse posible
obligación o responsabilidad, expresa o tácita.
14.- JURISDICCIÓN. Para la interpretación y cumplimiento de estos términos y condiciones las partes se someten a las leyes
aplicables y jurisdicción en la República de Panamá., por lo que expresamente renuncian a cualquier fuero que por razón de
domicilio presente o futuro, o por cualquiera otra causa pudiere llegar a corresponderles.
ENTERADAS LAS PARTES DEL CONTENIDO Y ALCANCE DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, LOS ACEPTAN DE
CONFORMIDAD EN LA CIUDAD DE PANAMÁ, PANAMÁ.
ATENTAMENTE
3M PANAMA PACIFICO S. DE R.L.
Version 2014/oct