Propiedad intelectual y derechos de autor - Biblioteca

GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
Documento nº: 001
Fecha última revisión: 5 de marzo de 2013
PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DE
AUTOR
Cuestiones generales
La propiedad intelectual es:
El conjunto de derechos que la ley otorga al autor de una obra literaria,
artística o científica expresada en cualquier medio o soporte, tangible o
intangible, actualmente conocido o que se invente en el futuro, por el
solo hecho de su creación.
La titularidad de la propiedad intelectual corresponde:
Al autor, es decir, la persona natural que ha creado la obra. El sólo
hecho de la creación es el que atribuye la propiedad intelectual sobre
una obra al autor de la misma, sin necesidad de ningún requisito formal
como es la inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual.
La inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual:
Es voluntaria, sin embargo la inscripción establece la presunción de que
los derechos inscritos existen y pertenecen a su titular.
Son objeto de propiedad intelectual:
Las creaciones originales, literarias, artísticas o científicas, expresadas
en cualquier medio o soporte, tangible o intangible, actualmente
conocido o que se invente en el futuro: libros, artículos, folletos,
epistolarios,
composiciones
escritos,
discursos,
musicales,
obras
alocuciones,
dramáticas,
conferencias,
fotográficas,
cinematográficas, audiovisuales y plásticas, programas de ordenador y
proyectos, planos, maquetas y diseños de obras arquitectónicas y de
ingeniería, así como las creaciones originales realizadas por profesores,
investigadores y artistas en centros oficiales como universidades,
academias e institutos científicos. También son objeto de propiedad
intelectual, sin perjuicio de los derechos de autor sobre la obra original:
las traducciones y adaptaciones, las revisiones, actualizaciones y
anotaciones, los compendios, resúmenes y extractos, los arreglos
2013/001
1/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
musicales, y en general, cualquier transformación de una obra literaria,
artística o científica.
No son objeto de propiedad intelectual:
Las disposiciones legales, o reglamentarias y sus correspondientes
proyectos, las resoluciones de los órganos jurisdiccionales y los actos,
acuerdos, deliberaciones y dictámenes de los organismos públicos, y
las traducciones oficiales de todos los textos anteriores.
Cuando interviene más de un autor en la elaboración de una obra
protegible, se puede distinguir entre:
Obras en colaboración: Son las obras realizadas con las
aportaciones de varios autores cuyo resultado sea una obra
común. Los derechos de propiedad intelectual corresponden a
todos los autores en la proporción que ellos determinen.
Un ejemplo de obra en colaboración son los manuales realizados
con las aportaciones de varios docentes. Los requisitos son que
haya una pluralidad de aportaciones y que las mismas den lugar a
una obra común, resultado unitario que dice la ley.
Obras colectivas: Son las obras creadas por la iniciativa y bajo la
coordinación de una persona natural o jurídica que la edita y
publica bajo su nombre y está constituida por la reunión de
aportaciones de diferentes autores y que den lugar a una obra
común, sin que sea posible atribuir separadamente a cualquiera
de ellos un derecho sobre el conjunto de la obra realizada. Los
derechos sobre la obra colectiva corresponderán a la persona que
la edite y divulgue bajo su nombre. Algunos ejemplos de obras
colectivas son las revistas especializadas, los editores de
diccionarios, enciclopedias.
Derechos que otorga la propiedad intelectual al autor de una obra son:
Derechos de carácter personal o derechos morales, a los que el
autor no puede renunciar ni transmitir a otra persona y son: decidir
si la obra va a ser divulgada y en qué forma; determinar si tal
divulgación ha de hacerse con su nombre, seudónimo o signo, o
anónimamente; exigir el reconocimiento de su condición de autor
2013/001
2/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
de la obra; exigir el respeto a la integridad de la obra; modificar la
obra; retirar la obra del comercio; acceder al ejemplar único y raro
de la obra.
Derechos patrimoniales o derechos de explotación que son
transferibles y de duración limitada en el tiempo, su ejercicio
corresponde al autor, y en especial el de reproducción,
distribución, comunicación pública y transformación, que no se
podrán realizar sin su autorización:
.Reproducción: es la fijación directa o indirecta, provisional
o permanente, por cualquier medio y en cualquier forma, de
toda la obra o de parte de ella, que permita su
comunicación o la obtención de copias. La digitalización de
documentos es un acto de reproducción, tanto si se hace
en un soporte tangible (CDR, USB, DVD, etc…) como
intangible
(memoria
de
ordenador),
ejemplo
de
digitalización es el escaneo de documentos impresos.
.Distribución: es la puesta a disposición del público del
original o de las copias de la obra, en un soporte tangible,
mediante su venta, alquiler, préstamo o de cualquier otra
forma, aunque sea sin obtener beneficio económico.
.Comunicación pública: es la exhibición pública de las
obras, es decir, todo acto por el cual una pluralidad de
personas puede tener acceso a la obra sin previa
distribución de ejemplares a cada una de ellas. El acto de
comunicación pública de forma interactiva a través de
redes digitales tiene lugar desde el momento en que se le
asigne a tales obras una URL (Uniform Resource Locator)
puesto que, a partir de ese momento es posible el acceso a
las mismas en el momento y lugar que el usuario prefiera.
La puesta a disposición del público de contenidos a través
de internet o intranet es un acto de comunicación pública.
2013/001
3/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
.Transformación: comprende su traducción, adaptación y
cualquier modificación en su forma de la que derive una
obra diferente.
Derechos conexos o afines,- hay autores que los llaman derechos
compensatorios o de remuneración-, como son el derecho de
compensación por copia privada, el derecho de remuneración de
los autores de obras audiovisuales por el alquiler y la
comunicación pública de sus obras, entre otros.
No es necesaria la autorización del autor para ejercitar los derechos de
explotación cuando se trate de
Reproducción
para
copia
privada;
reproducción,
distribución
y
comunicación pública con fines de seguridad pública o para el correcto
desarrollo de procedimientos administrativos, judiciales o parlamentarios;
reproducción, distribución y comunicación pública realizadas en
beneficio de personas con discapacidad; citas con fines docentes o de
investigación o derecho de cita; citas para ilustración de actividades
educativas en las aulas;
reproducción, distribución y comunicación
pública por los medios de comunicación social de los artículos y trabajos
sobre temas de actualidad difundidos por otros medios; reproducción,
préstamo y consulta de obras por museos, bibliotecas, fonotecas,
filmotecas hemerotecas o archivos de titularidad pública o integradas en
instituciones de carácter cultural o científico. En todos estos casos es
necesario que se trate siempre de obras ya divulgadas y que se respete
la integridad y la paternidad de la obra.
La duración del derecho de autor es:
En general
y para los derechos patrimoniales o derechos de
explotación, la duración es toda la vida del autor y setenta años después
de su muerte o declaración de fallecimiento para obras divulgadas, en
caso de obras no divulgadas, el plazo es de setenta años desde su
creación.
En cuanto a los derechos morales, al fallecer el autor los derechos que
no se extinguen son: el derecho de divulgación, que podrá ejercerse
durante el plazo de setenta años desde la muerte; el derecho a exigir el
2013/001
4/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
respeto a la paternidad de la obra y el derecho a la integridad de la
misma que se podrán ejercer sin límite de tiempo.
El paso de las obras al dominio público se produce:
Cuando se extinguen los derechos de explotación por el transcurso del
plazo establecido en la ley, lo que determina que las obras las pueda
puede utilizar cualquier persona,
respetando siempre su autoría e
integridad.
Cómo proteger los derechos sobre una obra:
Copyright
Es el término con que la legislación angloamericana designa los
llamados “derechos de explotación”. El titular de los derechos de
explotación de una obra, o en su caso el editor, podrá anteponer a
su nombre el símbolo ©
señalando el lugar y año de la
divulgación de la misma. La utilización de los símbolos de reserva
de derechos es voluntaria y debe hacerse constar en modo y
colocación tales que muestren claramente que los derechos de
explotación están reservados.
Copyleft
Se utiliza para referirse a las licencias libres. Por cultura copyleft
se entiende aquella en la que el autor permite, en diferentes
medidas,
la
libre
reproducción,
difusión,
distribución
y
transformación de su obra.
Así, los titulares de los derechos de exclusiva autorizan a que se
pueda utilizar su obra libremente sin las restricciones de la
propiedad intelectual. Tipos de licencias copyleft:
.Creative Commons: es una organización sin ánimo de
lucro que permite al autor de una obra, especificar los usos
que de sus trabajos se pueda realizar. Facilita modelos de
licencias
en
distintos
idiomas
y
adaptadas
a
las
legislaciones nacionales que permiten a los autores hacer
públicos sus trabajos reservándose algunos derechos.
El objetivo de Creative Commons es poner al alcance de
los autores un modelo de licencia estandarizada que, en
2013/001
5/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
lugar de prohibir el uso, -la idea de “todos los derechos
reservados”, propia del copyright-, lo autorice bajo algunas
condiciones, es decir, “algunos derechos reservados”
(copyleft). Este modelo de licencias abiertas es el más
utilizado en el ámbito universitario y científico.
En las licencias Creative Commons se dispone de cuatro
elementos
básicos:
“Reconocimiento”,
”Usos
No
Comerciales”, “Sin Obra Derivada” y “Compartir Igual” que
combinados dan lugar a seis modelos de licencias. Los
elementos básicos son:
Reconocimiento (Attribution): el material creado por un
autor puede ser distribuido, copiado y exhibido si se
muestra en los créditos la autoría. Símbolo BY
No Comercial (Non Commercial): el material creado por un
autor puede ser distribuido, copiado y exhibido mientras su
uso no sea comercial. Símbolo NC
Sin Obra Derivada (No Derivate Works): el material creado
por un autor puede ser distribuido, copiado y exhibido pero
no se puede utilizar para crear un trabajo derivado del
original. Símbolo ND
Compartir Igual (Share Alike): el material creado por un
autor puede ser modificado y distribuido pero bajo la misma
licencia que el material original. Símbolo SA.
.Coloriuris: es un sistema mixto de autogestión y cesión de
derechos de autor en línea que combina herramientas web
y herramientas jurídicas para que los titulares de derechos
de autor puedan registrar sus contenidos digitales con
seguridad jurídica a nivel internacional.
A través de un
código de colores que incluye rojo, amarillo, verde y azul se
informa al visitante de un sitio web de la política de
derechos de autor que ha establecido el propietario del
mismo.
2013/001
6/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
lugar de prohibir el uso, -la idea de “todos los derechos
reservados”, propia del copyright-, lo autorice bajo algunas
condiciones, es decir, “algunos derechos reservados”
(copyleft). Este modelo de licencias abiertas es el más
utilizado en el ámbito universitario y científico.
En las licencias Creative Commons se dispone de cuatro
elementos
básicos:
“Reconocimiento”,
”Usos
No
Comerciales”, “Sin Obra Derivada” y “Compartir Igual” que
combinados dan lugar a seis modelos de licencias. Los
elementos básicos son:
Reconocimiento (Attribution): el material creado por un
autor puede ser distribuido, copiado y exhibido si se
muestra en los créditos la autoría. Símbolo BY
No Comercial (Non Commercial): el material creado por un
autor puede ser distribuido, copiado y exhibido mientras su
uso no sea comercial. Símbolo NC
Sin Obra Derivada (No Derivate Works): el material creado
por un autor puede ser distribuido, copiado y exhibido pero
no se puede utilizar para crear un trabajo derivado del
original. Símbolo ND
Compartir Igual (Share Alike): el material creado por un
autor puede ser modificado y distribuido pero bajo la misma
licencia que el material original. Símbolo SA.
.Coloriuris: es un sistema mixto de autogestión y cesión de
derechos de autor en línea que combina herramientas web
y herramientas jurídicas para que los titulares de derechos
de autor puedan registrar sus contenidos digitales con
seguridad jurídica a nivel internacional.
A través de un
código de colores que incluye rojo, amarillo, verde y azul se
informa al visitante de un sitio web de la política de
derechos de autor que ha establecido el propietario del
mismo.
2013/001
6/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
Está destinado ,según su página web, ”a los creadores de
contenidos - bitácoras, sitios web; así como literarios,
musicales,
audiovisuales,
fotográficos…-
que
utilizan
Internet para su difusión, publicación y/o puesta a
disposición, y que quieran ceder los derechos patrimoniales
de sus creaciones dentro y fuera de la red.”
.GPL: es para el software libre. La Free Software
Foundation (FSF) mantiene la licencia pública general de
GNU.
Entidades de Gestión de Derechos de Autor
Se dedican a la gestión de los derechos de explotación u otros de
carácter patrimonial por cuenta y en interés de los autores o, en
su caso, de los titulares de los derechos de propiedad intelectual.
Se trata de un sistema de gestión colectiva obligatoria.
De interés para toda la comunidad universitaria
El titular de los derechos de autor de una obra protegida es el autor de la
misma, si bien hay que tener en cuenta que los derechos de explotación
(derecho
de
reproducción,
distribución,
comunicación
pública
y
transformación) los puede haber cedido el autor a un tercero, como en el
caso del contrato de edición, por lo que necesitaremos la autorización
del titular de los derechos que podrían no ser del autor de la obra.
Reproducción para copia privada: Se puede realizar una copia privada
de una obra en cualquier soporte, tanto electrónico como tradicional
siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
. Que se trate de obras ya divulgadas
. Que la realice una persona física
. Que la utilice para su uso privado
. Que no sea objeto de utilización colectiva ni lucrativa
. Que se trate de una obra a la que se ha accedido legalmente
. Siempre que no sean bases de datos electrónicas ni programas
de ordenador, puesto que en estos casos no existe copia lícita
puesto que todas las copias son ilícitas
2013/001
7/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
. Todo ello sin perjuicio de la compensación que generen estas
copias privadas, que está recogida en el art. 25 del RD 1/1996
(compensación equitativa por copia privada, también conocida
como “canon digital”).
Reproducción, distribución y comunicación pública realizadas en
beneficio de personas con discapacidad es necesario que:
. Se trate de obras ya divulgadas
. Que se realicen en beneficio de personas con discapacidad
. Sin finalidad lucrativa
. Que guarden una relación directa con la discapacidad de que se
trate
. Se lleven a cabo mediante procedimientos o medios adaptados a
dicha discapacidad
. Se limiten a lo que tal discapacidad exija.
Reproducción, préstamo y consulta por museos, bibliotecas, fonotecas,
filmotecas hemerotecas o archivos de titularidad pública o integrada en
instituciones de carácter cultural o científico contempla dos supuestos:
La reproducción que se realice exclusivamente para fines de
investigación o conservación por las bibliotecas, fonotecas,
filmotecas, hemerotecas o archivos de titularidad pública o
integrada en instituciones de carácter cultural o científico
siempre que:
. La reproducción se realice para fines de investigación o
conservación
. Se trate de obras que estén en los fondos de las
instituciones señaladas
. No se aplica a las bases de datos y los programas de
ordenador
. Abarca cualquier modalidad de reproducción: fotocopia,
reproducción digital de obras en formato analógico…
. Se haga sin finalidad lucrativa
. Las obras hayan sido previamente divulgadas.
2013/001
8/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
Las bibliotecas pueden reproducir, para fines de investigación, las
obras ajenas sin permiso del titular del derecho de reproducción,
lo que no implica la exención del pago de un canon previamente
establecido, por lo que la reproducción efectuada por las
bibliotecas para fines distintos de la investigación y la docencia
puede ser ilícita si no cuenta con la autorización del titular del
derecho.
La comunicación de obras o su puesta a disposición de
personas concretas del público no requiere autorización
previa del titular de derechos cuando:
. Se haga con la finalidad de investigación
. Se realice mediante red cerrada e interna a través de
terminales especializados instalados a tal efecto en
museos, archivos, bibliotecas, hemerotecas, fonotecas o
filmotecas de titularidad pública o que pertenezcan a
entidades de interés general de carácter cultural, científico
o educativo sin ánimo de lucro, o a instituciones docentes
integradas en el sistema educativo español
. Que las obras figuren en las colecciones del propio
establecimiento
. Que las obras no sean objeto de condiciones de
adquisición o de licencia
. Respetando el derecho del autor a percibir una
remuneración equitativa.
Entidades de gestión de derechos de propiedad intelectual
Son entidades legalmente constituidas, autorizadas por la Administración
y sin ánimo de lucro, cuyo objeto social es gestionar, en nombre propio o
ajeno, y por cuenta de varios autores u otros titulares de derechos de
propiedad intelectual, los derechos de carácter patrimonial, esto es, los
derechos
de
reproducción,
distribución,
comunicación
pública
y
transformación, y los derechos de participación y compensación o
remuneración equitativa. Los derechos morales quedan fuera del ámbito
2013/001
9/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
de actuación de las entidades, sin perjuicio de que, por mandato expreso
de un autor, puedan actuar en defensa de esos derechos.
Entidades de Gestión de Derechos de Propiedad Intelectual de
Autores:
SGAE: Sociedad General de Autores y Editores: integrada
por
autores
de
obras
audiovisuales,
dramáticas,
coreográficas y musicales.
CEDRO: Centro Español de Derechos Reprográficos: Obra
escrita, representados escritores, traductores, periodistas y
editores.
VEGAP: Visual, Entidad de Gestión de Artistas Plásticos.
Integrada
por
artistas
plásticos
y
visuales.
Obra
audiovisual; autores de las obras expresadas mediante
imágenes tanto si éstas son fijas como en movimiento, con
independencia de cual fuere el soporte material utilizado
(por ejemplo dibujo, cómic, arte electrónico, dibujo
animado, diseño, escultura, fotografía, grabado, ilustración,
pintura, videoarte).
DAMA: Derechos de Autor de Medios Audiovisuales.
Integrada por guionistas y directores-realizadores de obras
audiovisuales. Obra audiovisual, guionistas y directores de
cine y televisión.
Entidades de Gestión de Derechos de Propiedad Intelectual de
Artistas Intérpretes o Ejecutantes:
AIE: Artistas Intérpretes y Ejecutantes, artistas del género
musical y del sector fotográfico.
AISGE: Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión de
España, artistas del sector audiovisual y bailarines.
Entidades de Gestión de Derechos de Propiedad Intelectual de
Productores:
AGEDI:
Asociación
para
la
Gestión
de
Derechos
Intelectuales, productores fonográficos.
2013/001
10/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
EGEDA:
Entidad
de
Gestión
de
Derechos
de
los
Productores Audiovisuales, integrada por productores
audiovisuales.
Los recursos electrónicos suscritos por la biblioteca
están sujetos a
licencias con unas condiciones de uso, por lo que habrá que consultar
las políticas de uso de los editores.
Cuando se realice la difusión de los trabajos de fin de máster, doctorado
y otros trabajos de investigación hay que tener en cuenta, la Ley del
Derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen,
así como la Ley de Protección de Datos de carácter personal.
La dirección del Registro de la Propiedad Intelectual en Castilla-La
es:
Mancha
http://www.mcu.es/propiedadInt/CE/RegistroPropiedad/RegistrosTerritori
ales/CastillaLaMancha.html
De interés para los docentes
Citas para ilustración de actividades educativas en las aulas
El profesorado de educación reglada no necesitará autorización
del autor para realizar actos de reproducción, distribución y
comunicación pública con la finalidad de ilustración de su
actividad docente en las aulas cuando
. Se trate de la inclusión de pequeños fragmentos de obras u
obras aisladas, en el caso de las de carácter plástico o fotográfico
figurativo
. Que se haga para ilustración de sus actividades educativas en
las aulas
. Que la inclusión sea en la medida justificada por la finalidad
perseguida
. Que se trate de obras previamente divulgadas
. Que se indique el autor y la fuente, en los casos en que resulte
posible
. Ausencia de finalidad comercial
. Que no se trate de libros de texto o manuales universitarios.
Contenidos de plataformas de formación: Moodle, Campus Virtual
2013/001
11/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
La puesta a disposición del público de contenidos a través de internet o
intranet es un acto de comunicación pública por lo que habrá que
respetar lo que el titular de los derechos establezca, por lo tanto no se
pueden alojar contenidos libremente en Internet.
En cuanto a la utilización de los contenidos de internet, éstos están
sujetos a la protección de la legislación sobre propiedad intelectual por lo
que para su utilización habrá que ver las condiciones a las que están
sometidos dichos contenidos, esto es, si está sujeto a licencias abiertas
o a copyright.
De interés para los investigadores
Citas con fines docentes o de investigación (derecho de cita): se pueden
incluir en una obra propia fragmentos de otras ajenas de naturaleza
escrita, sonora o audiovisual siempre que:
. Se trate de obras ya divulgadas
. Su inclusión se realice a título de cita o para su análisis,
comentario o juicio crítico
. La utilización se realice con fines docentes o de investigación
. Es necesario que se indique la fuente original y el nombre del
autor de la obra utilizada. En el caso de Internet se debe realizar
un enlace a una página electrónica.
De interés para los alumnos
Derecho de cita (citas con fines docentes o de investigación): se pueden
incluir en una obra propia fragmentos de otras ajenas de naturaleza
escrita, sonora o audiovisual siempre que:
. Se trate de obras ya divulgadas
. Su inclusión se realice a título de cita o para su análisis,
comentario o juicio crítico
. La utilización se realice con fines docentes o de investigación
. Es necesario que se indique la fuente original y el nombre del
autor de la obra utilizada. En el caso de Internet se debe realizar
un enlace a una página electrónica.
2013/001
12/13
marzo de 2013
GRUPO DE TRABAJO
Gestión del Conocimiento y Propiedad Intelectual
2013/001
13/13
marzo de 2013