Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo

Jesús Cámara Olalla
Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo serrano-burgalés
24
FENÓMENOS
ATMOSFÉRICOS
Nevada y candelas
●
●
ABRIR. v. Referido al tiempo, mejorar o empezar a
dejarse ver el sol. El día se está abriendo.
ACHICHARRAR. v. Calentar demasiado el sol.
AGUA. f. Lluvia.
Agua de lluvia no quita riego. refr.
Agua de mayo, pan para todo el año. refr.
Agua por San Juan, quita vino y no da
pan. refr.
Como agua en mayo. loc. adv. DRAE.
En abril aguas mil. refr.
Pasado por agua. loc. adj. Se aplica al día
lluvioso.
AGUACERO. m. Lluvia repentina, abundante, impetuosa y de corta duración.
AGUADA. f. Rocío abundante sobre las plantas.
AGUANIEVE. f. Agua que cae de las nubes mezclada con nieve.
AGUARRADA. f. Aguacero. Lluvia intensa y de
corta duración.
AIRE. m. Gas que forma la atmósfera. // m. Viento.
Al aire. loc. adv. DRAE.
A su aire. loc. adv. DRAE.
Cambiar de aires. fr. DRAE.
Dar aire al dinero. fr. DRAE.
De un aire. loc. adj. DRAE.
En el aire. loc. adv. DRAE.
No
No sabe por dónde le da el aire. fr.
sospecha o sabe de ciertas cosas.
Tomar el aire. fr. DRAE.
Vivir del aire. fr. DRAE.
AIRÓN. m. Aire muy fuerte y repentino.
ALBA. f. Amanecer. Primera luz del día antes de
salir el Sol.
Toque del alba. m. DRAE.
AMAINAR. v. Disminuir, aflojar la fuerza del viento o
de una tormenta.
AMANECER. m. Momento de hacerse de día.
ANOCHECER. m. Momento del día que se pasa del
día a la noche.
ANUBLARSE. v. Llenarse el cielo de nubes.
APEDREAR. v. Dicho de los árboles frutales o de
los cereales, padecer daño con el pedrisco.
● ARCO DEL SEÑOR. m. Arco iris.
ARRASAR. v. Quedarse el cielo sin nubes.
ARRECIRSE. v. Helarse de frío.
ATERIRSE. v. Pasmarse de frío.
ATRONAR. v. Sonar truenos.
Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta
que no atruena. refr.
AURORA. f. Luminosidad del cielo que precede a la
salida del sol.
BLANDURA. f. Estado atmosférico que funde hielos
y nieves.
BOCHORNO. m. Calor sofocante y pegajoso en
horas de calma.
● BURRUMBADA. f. Aguacero copioso y pasajero.
CAÍDA. A la caída del sol. loc. adv. Al ir a ponerse
el sol.
CALABOBOS. m. Llovizna fina y persistente.
CALORINA. f. Calor intenso, sofocante, acompañado de la calma del viento.
CANDELA. f. Trozo de hielo largo y puntiagudo que
pende de los tejados.
Arrear dar candela. fr. DRAE.
1
Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo serrano-burgalés
CANÍCULA. f. Estado atmosférico caracterizado por
elevada temperatura y ausencia de viento.
Dícese del cuerpo que tiene una temperatura
muy inferior a la ordinaria del ambiente.
Coger frío. fr. DUE.
CARAMA. f. Escarcha depositada sobre las plantas y
árboles.
En frío. loc. adv. DRAE.
● CARAMA. f. Nieve depositada y adherida sobre las
plantas y árboles.
Hace un frío criminal.
tensísimo.
CELLISCA. f. Ventisca. Viento que arrastra y espolvorea la nieve.
fr.
Hace un frío in-
Pasa más frío que el perro de un señorito.
fr.
CHAPARRADA.
f.
Chaparrón.
Quedarse frío. fr. DRAE.
CHAPARREAR.
v.
Llover fuertemente.
Un frío que pela. fr. Expresión para denotar
que el frío es muy intenso.
CHAPARRÓN.
● CHAPAZO.
CHICHARRERA.
● CHICHARRINA.
● CHILINDRO.
tejas.
CHIRIMIRI.
● CHISPA.
Lluvia intensa de corta duración.
m.
GOTA. Cuatro gotas.
Chaparrón.
m.
Calor excesivo.
GRANIZADA.
Chicharrera.
GRANIZAR.
f.
f.
m.
Candela de hielo que cuelga de las
GRIS.
Llovizna.
m.
CHISPEAR.
v.
● CHUPITEL.
Lloviznar, llover muy poco.
m. Candela
de hielo.
CHUZOS. Caer chuzos. fr. Llover, nevar o granizar
con mucha fuerza e ímpetu.
Caer chuzos de punta. fr. DUE.
CIERZO.
● CILLISCA.
f.
Cellisca.
CLAREAR. v. Empezar a amanecer. //
el día tras un nublado.
adj. Dícese
CLARO, RA.
v.
Agua congelada que cae de las nu-
Frío o vientecillo frío.
HIELO. m. Agua solidificada por efecto del frío.
Quedarse de hielo. fr. DRAE.
HURACÁN. m. Viento de gran fuerza.
INVERNIZO. adj. Estado del tiempo que se caracteriza por la persistencia de la lluvia y del frío.
Viento frío que sopla del norte.
m.
m.
Lluvia escasa y corta.
Caer granizo.
v.
m.
f.
Precipitación de granizo.
HELADA. f. Fenómeno atmosférico en el que desciende la temperatura por debajo de cero grados
y se hiela el agua.
Rayo.
f.
GRANIZO.
bes.
f.
Despejarse
del cielo despejado.
COPO. m. Cada una de las partículas de nieve que
caen cuando nieva.
CORRIENTE. f. Masa aire que circula entre las
puertas y ventanas de una casa.
JARREAR. v. Llover copiosamente; llover a cántaros.
● LEVANTAR. v. Referido al tiempo, mejorar porque
se aclaran las nubes.
LLOVER. v. Caer agua de las nubes.
Como quien oye llover. fr. DRAE.
Ha llovido [mucho] desde… DRAE.
Llover a mares. fr. DRAE.
CRECIDA. f. Aumento del caudal de un río por
efecto de las lluvias.
Llover sobre mojado. fr. DRAE.
CRUDO.
Si quieres ver a la gente correr, que empiece a llover. refr.
Dicho del tiempo, frío y desapacible.
adj.
● CUCO. Hacer cucos el sol. fr. Nublarse y reaparecer el sol repetidamente con fuerza.
● CULEBRILLA.
ondulada.
DESCARGAR.
zo.
Relámpago en forma de línea
f.
Precipitar una nube lluvia o grani-
v.
DESPEJAR. v. Quedarse el cielo sin nubes.
● DÍA. Levantar el día. fr. Mejorar el tiempo a lo largo
del día.
¡Qué día tiempo de perros!
día climatológico.
exp.
Muy mal
DILUVIAR. v. Llover torrencialmente.
EMPEDRADO. adj.
Se dice del cielo cubierto de
nubes pequeñas y muy juntas.
ENCAPOTARSE.
v.
Cubrirse el cielo de nubes.
ENFURRUÑARSE. v. Encapotarse el cielo.
ENMARAÑARSE.
nubes.
v.
Cubrirse el cielo de pequeñas
ENRASAR. v. Arrasar el cielo.
ESCAMPAR.
FRESCA.
f.
v.
Dejar de llover.
Frescor del anochecer en verano.
FRESCO. m. Frío moderado. // Frescor del anochecer en verano.
Al fresco.
loc. adv. DRAE.
¡Vete a tomar el fresco! fr. Frase de enfado
con que se corta la conversación con alguien.
FRÍO. m. Temperatura muy baja o estado del ambiente en que la temperatura es muy baja. // adj.
Nunca llueve a gusto de todos.
refr.
Siempre que llueve escampa. fr.
LLOVIZNA.
Lluvia menuda que cae blandamente.
f.
LLOVIZNAR.
f.
Caer lluvia menuda y suave.
● MANTA. Manta de agua.
copiosa.
MOSCAS BLANCAS.
van cayendo.
f.
f.
Dícese de la lluvia
Los copos de nieve cuando
NEVADA. f. Cantidad de nieve que ha caído de una
vez y sin interrupción.
Va a caer una buena. fr. Se refiere a la inminente caída de una nevada.
NEVAR. v. Caer nieve.
Si aquí nieva… qué no hará en Pineda. fr.
Alude al pueblo de Pineda de la Sierra (Burgos), metido en plena sierra de la Demanda,
donde nieva más.
NEVISQUEAR.
cantidad.
● NEVUSQUEAR.
v.
v.
Nevar ligeramente o en corta
Nevisquear.
NIEBLA. f. Nube a ras de tierra que impide ver lejos.
Mañana de niebla, tarde de paseo. refr.
● NIEBLINA. f. Niebla poco densa.
NIEVE. f. Agua helada que desciende de las nubes
en copos, formados por cristales microscópicos.
Año de nieves, año de bienes. refr. DUE.
Por los Santos (1 de noviembre), nieve en
los altos. refr.
2
Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo serrano-burgalés
Por San Andrés (30 de noviembre), nieve
en los pies. refr.
NORTE. m. Viento procedente del punto cardinal
norte, generalmente frío.
● NUBARRADA.
aislada.
f.
Lluvia procedente de una nube
NUBE. f. Masa de vapor de agua de la atmósfera con
coloración blanquecina o grisácea.
Estar en las nubes. fr. DRAE.
Estar por las nubes algo. fr. DRAE.
Poner por las nubes. fr. DRAE.
Ponerse por las nubes.
fr. DRAE.
NUBLADO. m. Nube o conjunto de nubes que amenazan tormenta. // adj. Cubierto de nubes.
Ha pasado el nublado.
fr. DRAE.
Temerle más que a un nublado.
fr. DRAE.
ORILLA. f. Estado atmosférico del tiempo. Viene
mala orilla.
PEDRISCO. m. Granizo de gran tamaño que cae
con gran violencia.
● PELONA.
PICAR.
Fuerte helada nocturna.
f.
v.
Calentar mucho el sol.
RACHA.
f.
m.
Viento del oeste.
Nada hay nuevo bajo el sol. fr.
Tomar el sol. fr. DRAE.
● SOLINA. f. Tiempo soleado y con temperatura elevada. // f. Malestar producido por haber estado expuesto durante mucho tiempo al sol.
TIEMPO. m. Estado de la atmósfera en relación con
la temperatura, el viento, la humedad… Hace
buen mal tiempo.
A mal tiempo, buena cara. refr. DUE.
Aclararse… calmarse… serenarse el tiempo. fr. DUE.
Levantarse… sentarse… el tiempo. fr.
DRAE.
TORBELLINO. m. Remolino de viento.
Como un torbellino. loc. adv.
TROMBA. Tromba de agua.
muy violento.
En tromba.
VENDAVAL.
Ráfaga de viento.
RASO. adj. Dicho del cielo, que está libre y despejado de nubes. // Al raso. loc. adv. A la intemperie.
RAYO. m. Descarga eléctrica que se produce en la
atmósfera.
¡Que te parta un rayo! fr. Expresión que indica desprecio, desinterés… hacia alguien.
RELAMPAGO. m. Resplandor intenso que se produce por una descarga eléctrica en una tormenta.
Chaparrón intenso y
f.
loc. adv. DRAE.
m.
VENTARRÓN.
za.
Viento violento.
m.
Viento que sopla con mucha fuer-
VENTISCA. f. Viento que arrastra nieve y que reduce la visibilidad.
VENTISQUERO. m. Lugar donde el viento acumula la
nieve.
VENTOLERA.
duración.
f.
Racha de viento fuerte y de corta
Brisa fresca, húmeda.
VERANILLO. m. Temporada muy corta de calor
durante el otoño. El veranillo de San Martín (11
de noviembre).
REMOLINO. m. Movimiento giratorio y rápido del
viento, el agua, el polvo, etc.
Contra viento y marea. loc. adv. DRAE.
RELAMPAGUEAR. v. Originarse relámpagos.
RELENTE.
rayo
El sol sale para todos. fr.
TRUENO. m. Ruido que se produce en una descarga
eléctrica en la atmósfera.
PIEDRA. f. Granizo grueso.
PONIENTE.
De sol a sol. loc. adv. DRAE.
Salga el sol por Antequera. exp. DUE.
NUBARRÓN. m. Nube grande y oscura.
nube
Cuando llueve y hace sol, sale el arco del
señor. fr.
m.
REMUSGO.
húmedo.
● RIS.
m.
m.
Vientecillo fresco, suave y algo
Vientecillo fresco.
ROCIADA.
f.
Rocío abundante sobre las plantas.
ROCÍO. m. Gotas de agua muy menudas que se
depositan sobre la superficie terrestre provenientes de la condensación del vapor de agua de la
atmósfera y que suele aparecer al amanecer.
SERENO.
m.
Intemperie de la noche.
SOL. m. Conjunto de rayos solares que recibe un
cuerpo. // A la caída del sol. loc. adv. Al ir a ponerse el sol.
VIENTO. m. Corriente de aire.
De ciento al viento.
de.
fr.
De muy tarde en tar-
El que siembra vientos, recoge tempestades. fr. DUE.
Las palabras se las lleva el viento. refr.
Vete a tomar viento. fr. DUE.
- ¿Qué es el viento? / - Las orejas de Vicente en movimiento. (Definición infantil
humorística
____________________________________
Al invierno no se lo come el lobo [la cochina]. fr.
Arrimarse al sol que más calienta. fr. DRAE.
Llover a cántaros. fr. DRAE.
Cae el sol de canto.
sol.
Marzo ventoso, abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso. refr.
fr.
Calienta mucho el
____________________________________
3