folleto informativo modelo 5845 / 5866 “neotherm”

FOLLETO INFORMATIVO
MODELO 5845 / 5866 “NEOTHERM”
DESCRIPCION DEL GUANTE
Guantelete de neopreno negro de peso pesado y acabado rugoso. El forro
interior es de 100% algodón interlock. Los guantes pueden ser utilizados
para el manejo de productos químicos en general pero no son
recomendados para el uso prolongado de solventes orgánicos altamente
corrosivos. Los guantes llevan un tratamiento Actifresh / Sanitizado que
proporcionan protección contra microorganismos que pueden dar lugar a
malos olores y riesgo de infecciones.
NO SE RECOMIENDA PARA
No se deben usar los guantes cuando existe riesgo de atrapamiento por
partes móviles de máquinas
GUIA DE TALLAS Y MODELOS
El listado de tallas del guante JUBA, se acomoda a las tallas de mano
definidas EN 420:2003
CAT. III
0120
EN 388
EN 374
EN 374
3 1 2 1
AJKL
EN 407
ALMACENAJE
Los guantes son embalados por paquetes junto con este folleto
informativo. Estos paquetes son embalados a su vez en cajas de cartón
para un mejor transporte y almacenaje. Los guantes deben almacenarse
preferiblemente en un lugar seco, en su embalaje original y fuera de la luz
solar.
ENVEJECIMIENTO
Almacenados correctamente, las propiedades mecánicas no sufren
cambios desde la fecha de fabricación. La vida útil del guante no puede
especificarse y depende de las aplicaciones y la responsabilidad del
usuario el asegurarse de que el guante es adecuado para el uso que se
pretende.
44XXXX
DATOS MECÁNICOS EN388.2003
Resistencia a la abrasión – Nivel 3
Resistencia al corte – Nivel 1
Resistencia al desgarro – Nivel 2
Resistencia al pinchazo – Nivel 1
GENERAL
Estos productos han sido fabricados bajo un sistema de calidad registrado
que es conforme a los requisitos establecidos en ISO 9001:2008. El
fabricante ha sido examinado bajo el sistema de calidad de producción
(Directiva del consejo 89/686/CEE Articulo 11B).
Los modelos detallados han sido diseñados para adaptarse a las
necesidades y normas básicas de seguridad estipuladas en la Directiva
Europea del Consejo sobre Equipos de Protección Individual Anexo II y la
norma EN 420:2003, la norma EN 388:2003, la norma EN 374:2003 y la
norma EN 407.2004 respectivamente.
No se conoce que ninguno de los materiales o procesos usados en la
fabricación de estos productos sea perjudicial para el usuario.
DATOS THERMICOS EN407.2004
Inflamabilidad – Nivel 4
Calor por contacto- Nivel 4
Calor convectivo – X
Calor Radiante – X
Pequeñas Salpicaduras – X
Grandes Salpicaduras - X
TALLA DEL GUANTE: 10
Modelo 5845 (Largo 45 cms.)
Modelo 5866 (Largo 66 cms.)
MARCA DEL GUANTE
JUBA, talla, marcado CE con pictogramas, marcado Actifresh/Sanitized y
resistencia obtenida
DATOS QUÍMICOS
La prueba EN-374-3 mide el Tiempo de Penetración (B.T.T.), para que un
producto químico cale a través del material del guante.
PRODUCTOS QUÍMICOS
Metanol
n-Heptane
40% Sodium Hidroxide
96% sulphuric acid
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Los guantes tanto nuevos como usados deberían ser inspeccionados a
fondo antes de su uso, especialmente después de limpiarlos y antes de
ser usados para asegurar que no se presenta ningún daño.
Los guantes no deberían exponerse a condiciones contaminables si
tenemos la intención de que se vuelvan a usar, en ese caso deberían ser
limpiados, para evitar peligros existentes antes de quitárselos.
El exceso de contaminación debería ser primero eliminado y los guantes
pueden ser descontaminados con un detergente suave, luego escurrir con
agua limpia y secados con al aire.
Cuando la contaminación no desaparece o presenta un daño potencial, es
aconsejable que los guantes sean cambiados de una mano a otra
alternativamente.
BBT
175 min.
121 min.
> 480 min.
> 480 min.
CLASE
4
4
6
6
El tiempo de perforación es el promedio de los 3 resultados dentro del
20% de una media y se define en la norma EN 374 Parte III como la tasa
de permeación de una sustancia química a través de una muestra de la
palma del guante equivalente a 1 microgramo (la millonésima parte de un
gramo) por centímetro cuadrado y por minuto (1ugm / cm2 / min.).Estos
guantes han sido muestreados y sometidos a ensayos de escapes
conforme al Anexo A de la norma EN374 Parte 2 y la norma EN 374 Parte
2 sección 5.2 respectivamente y los resultados de nivel de rendimiento 3 y
el nivel de inspección G1 están clasificados como Nivel de Calidad
Aceptable AQL 1.5.
Examen CE llevado a cabo por:
SGS United Kingdom Ltd.
Ellesmere Port
CH65 3EN UNITED KINGDOM
Organismo Notificado: 0120
NOTA
La información aquí contenida pretende ayudar al usuario en la selección
de equipos de protección personal. Los resultados del examen físico y los
resultados químicos obtenidos en el laboratorio deberían también ayudar a
la selección del guante. Sin embargo, debería entenderse que las
condiciones reales de uso no pueden simularse. Es por lo tanto
responsabilidad del usuario final, y no del fabricante, el determinar la
adecuación del guante para el uso que se pretende.
Para más información pueden dirigirse a:
JUBA PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT S.L.
Carretera de Logroño S/N
26250 Santo Domingo de la Calzada
La Rioja
Tel: +34.941.34.08.85
Fax: +34.941.34.07.76
E-Mail: [email protected]
Web : www.juba.es
Ctra. de Logroño s/n
26250 Sto. Domingo de la Calzada - La Rioja – España
Tfno: (+34) 941 34 08 85 - Fax: (+34) 941 34 07 76
E-Mail: [email protected] - Web: www.juba.es
MODELO 3935 “NEOTHERM”
Guantelete de neopreno negro con forro interior de 100% algodón interlock. Los guantes pueden ser utilizados para el manejo de los productos químicos en
general pero no son recomendados para el uso prolongado de solventes orgánicos altamente corrosivos. Los guantes llevan un tratamiento Actifresh /
Sanitizado que proporcionan protección contra microorganismos que pueden dar lugar a malos olores y riesgo de infecciones.
Modelo 3945 “NEOTHERM” (largo 45 cms).
EN 420:03 - Requisitos generales de guantes de protección.
EN 388:03 - Guantes de protección contra riesgos mecánicos.
EN 407:04 - Guantes de protección contra riesgos térmicos (calor y/o fuego).
EN 374:03 – Guantes de protección contra micro organismos y productos químicos.
MARCADO DEL GUANTE: JUBA, referencia, talla, marcado CE con pictogramas y resistencia obtenida en marcado exterior.
TALLA: 10 y 11.
EN 388
EN 407
EN 374
A B C D
E F G H I J
AJKL
3 1 2 1
X 1 X X X X
NIVELES DE PROTECCIÓN:
EN 388
1
2
3
4
A) Abrasión (Ciclos)
100
500 2000 8000
B) Corte (Índice)
1.2
2.5
5.0
10.0
C) Desgarro *(N)
10
25
50
75
D) Perforación *(N)
20
60
100
150
* (N). Fuerza Newton
* (SG). Segundos. Tiempo de Post-Inflamación
* (HTI). Índice de transferencia de calor
* (T3). Nivel de transferencia térmica
* (Nº Gotas). Necesario para producir una elevación de la
temperatura de 40º C
EN 374
5
---20.0
-------
HOMOLOGADO EN
SGS United Kingdom Ltd.
Organismo notificado: 0120
Nº Certificado: GB09.77471
EN 407
E) Comportamiento a la llama *(SG)
F) Calor por contacto (ºC)
G) Calor convectivo *(HTI)
H) Calor radiante *(T3)
I) Pequeñas salpicaduras de metal fundido
*(Nº Gotas)
J) Grandes salpicaduras de metal fundido
(Hierro fundido) (G)
1
≤20
100
≥4
≥5
2
≤10
250
≥7
≥30
3
≤3
350
≥10
≥90
4
≤2
500
≥18
≥150
≥5
≥15
≥25
≥35
30
60
120
200
DATOS QUÍMICOS
El test EN 374:2003 mide el tiempo de paso B.T.T., que indica el tiempo que tarda una sustancia química en penetrar el material del guante. El tiempo de
paso se define en la norma EN 374 Parte III como la tasa de permeación de una sustancia química a través de la muestra de la palma del guante que es
equivalente a 1 microgramo (la millonésima parte de un gramo) por centímetro cuadrado y por minuto (1ugm/cm2/min). Examen CE realizado por SGS United
Kingdom Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire, CH65 3EN (Reino Unido). Organismo notificado n.º 0120. La serie 3900 han sido
muestreados y sometidos a ensayos EN374 Parte 1 Sección 5.1.2. y EN 374 Parte 2 Sección 5.2. respectivamente y los resultados del nivel de rendimiento 2
y el nivel de inspección G1 están clasificados como Nivel de Calidad Aceptable (AQL) = 1,5.
Productos químicos
B.T.T (Min)
Clase
Methanol (A)
75 minutos
3
N-Heptane (J)
264 minutos
5
40% Sodium Hidroxide (K)
>480 minutos
6
96% Acide Sulfurique (L)
140 minutos
4
La información anterior no refleja la duración real de la protección del guante en el lugar de trabajo ya que puede variar en función de la temperatura, de la
abrasión y la degradación del guante.
USO - Limpiezas y mantenimiento con vapor. Procesos de chapado, fabricación de circuitos impresos, manipulación en productos químicos fríos o calientes.
Salpicaduras de aceites o líquidos calientes.
NO SE RECOMIENDA PARA - No se deben usar los guantes cuando existe riesgo de atrapamiento por partes móviles de máquinas. No podemos asegurar
la protección del guante para la llama abierta.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Los guantes, tanto nuevos como usados, deben inspeccionarse a fondo antes de su uso, especialmente después de un
tratamiento de limpieza y antes de colocárselos, para asegurarse de que no hay ningún daño presente. Los guantes no deberían dejarse en condiciones
contaminantes si es que se pretende volver a utilizarlos, en cuyo caso los guantes deben limpiarse todo lo que se pueda, siempre y cuando no exista ningún
peligro, antes de quitárselo de las manos.
ALMACENAMIENTO - Los guantes deben almacenarse preferiblemente en un lugar seco, en su embalaje original y fuera de la luz solar.
EMBALAJE - Almacenados correctamente, las propiedades mecánicas no sufren cambios desde la fecha de fabricación. La vida útil del guante no puede
especificarse y depende de las aplicaciones y la responsabilidad del usuario el asegurarse de que el guante es adecuado para el uso que se pretende.
INFORMACION GENERAL - Estos productos han sido fabricados bajo un sistema de calidad registrado que es conforme a los requisitos establecidos en ISO
9001:2008. No se conoce que ninguno de los materiales o procesos usados en la fabricación de estos productos sea perjudicial para el usuario.
NOTA - La información aquí contenida pretende ayudar al usuario en la selección de equipos de protección individual. Los resultados del examen físico
obtenidos en el laboratorio deberían también ayudar a la selección del guante. Sin embargo, debería entenderse que las condiciones reales de uso no
pueden simularse. Es por lo tanto responsabilidad del usuario final, y no del fabricante, el determinar la adecuación del guante para el uso que se pretende.
Ctra. de Logroño s/n
26250 Sto. Domingo de la Calzada - La Rioja – España
Tfno: (+34) 941 34 08 85 - Fax: (+34) 941 34 07 76
E-Mail: [email protected] - Web: www.juba.es
MODELO 3935 “NEOTHERM”
Guantelete de neopreno negro con forro interior de 100% algodón interlock. Los guantes pueden ser utilizados para el manejo de los productos químicos en
general pero no son recomendados para el uso prolongado de solventes orgánicos altamente corrosivos. Los guantes llevan un tratamiento Actifresh /
Sanitizado que proporcionan protección contra microorganismos que pueden dar lugar a malos olores y riesgo de infecciones.
Modelo 3945 “NEOTHERM” (largo 45 cms).
EN 420:03 - Requisitos generales de guantes de protección.
EN 388:03 - Guantes de protección contra riesgos mecánicos.
EN 407:04 - Guantes de protección contra riesgos térmicos (calor y/o fuego).
EN 374:03 – Guantes de protección contra micro organismos y productos químicos.
MARCADO DEL GUANTE: JUBA, referencia, talla, marcado CE con pictogramas y resistencia obtenida en marcado exterior.
TALLA: 10 y 11.
EN 388
EN 407
EN 374
A B C D
E F G H I J
AJKL
3 1 2 1
X 1 X X X X
NIVELES DE PROTECCIÓN:
EN 388
1
2
3
4
A) Abrasión (Ciclos)
100
500 2000 8000
B) Corte (Índice)
1.2
2.5
5.0
10.0
C) Desgarro *(N)
10
25
50
75
D) Perforación *(N)
20
60
100
150
* (N). Fuerza Newton
* (SG). Segundos. Tiempo de Post-Inflamación
* (HTI). Índice de transferencia de calor
* (T3). Nivel de transferencia térmica
* (Nº Gotas). Necesario para producir una elevación de la
temperatura de 40º C
EN 374
5
---20.0
-------
HOMOLOGADO EN
SGS United Kingdom Ltd.
Organismo notificado: 0120
Nº Certificado: GB09.77471
EN 407
E) Comportamiento a la llama *(SG)
F) Calor por contacto (ºC)
G) Calor convectivo *(HTI)
H) Calor radiante *(T3)
I) Pequeñas salpicaduras de metal fundido
*(Nº Gotas)
J) Grandes salpicaduras de metal fundido
(Hierro fundido) (G)
1
≤20
100
≥4
≥5
2
≤10
250
≥7
≥30
3
≤3
350
≥10
≥90
4
≤2
500
≥18
≥150
≥5
≥15
≥25
≥35
30
60
120
200
DATOS QUÍMICOS
El test EN 374:2003 mide el tiempo de paso B.T.T., que indica el tiempo que tarda una sustancia química en penetrar el material del guante. El tiempo de
paso se define en la norma EN 374 Parte III como la tasa de permeación de una sustancia química a través de la muestra de la palma del guante que es
equivalente a 1 microgramo (la millonésima parte de un gramo) por centímetro cuadrado y por minuto (1ugm/cm2/min). Examen CE realizado por SGS United
Kingdom Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire, CH65 3EN (Reino Unido). Organismo notificado n.º 0120. La serie 3900 han sido
muestreados y sometidos a ensayos EN374 Parte 1 Sección 5.1.2. y EN 374 Parte 2 Sección 5.2. respectivamente y los resultados del nivel de rendimiento 2
y el nivel de inspección G1 están clasificados como Nivel de Calidad Aceptable (AQL) = 1,5.
Productos químicos
B.T.T (Min)
Clase
Methanol (A)
75 minutos
3
N-Heptane (J)
264 minutos
5
40% Sodium Hidroxide (K)
>480 minutos
6
96% Acide Sulfurique (L)
140 minutos
4
La información anterior no refleja la duración real de la protección del guante en el lugar de trabajo ya que puede variar en función de la temperatura, de la
abrasión y la degradación del guante.
USO - Limpiezas y mantenimiento con vapor. Procesos de chapado, fabricación de circuitos impresos, manipulación en productos químicos fríos o calientes.
Salpicaduras de aceites o líquidos calientes.
NO SE RECOMIENDA PARA - No se deben usar los guantes cuando existe riesgo de atrapamiento por partes móviles de máquinas. No podemos asegurar
la protección del guante para la llama abierta.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Los guantes, tanto nuevos como usados, deben inspeccionarse a fondo antes de su uso, especialmente después de un
tratamiento de limpieza y antes de colocárselos, para asegurarse de que no hay ningún daño presente. Los guantes no deberían dejarse en condiciones
contaminantes si es que se pretende volver a utilizarlos, en cuyo caso los guantes deben limpiarse todo lo que se pueda, siempre y cuando no exista ningún
peligro, antes de quitárselo de las manos.
ALMACENAMIENTO - Los guantes deben almacenarse preferiblemente en un lugar seco, en su embalaje original y fuera de la luz solar.
EMBALAJE - Almacenados correctamente, las propiedades mecánicas no sufren cambios desde la fecha de fabricación. La vida útil del guante no puede
especificarse y depende de las aplicaciones y la responsabilidad del usuario el asegurarse de que el guante es adecuado para el uso que se pretende.
INFORMACION GENERAL - Estos productos han sido fabricados bajo un sistema de calidad registrado que es conforme a los requisitos establecidos en ISO
9001:2008. No se conoce que ninguno de los materiales o procesos usados en la fabricación de estos productos sea perjudicial para el usuario.
NOTA - La información aquí contenida pretende ayudar al usuario en la selección de equipos de protección individual. Los resultados del examen físico
obtenidos en el laboratorio deberían también ayudar a la selección del guante. Sin embargo, debería entenderse que las condiciones reales de uso no
pueden simularse. Es por lo tanto responsabilidad del usuario final, y no del fabricante, el determinar la adecuación del guante para el uso que se pretende.
FOLLETO INFORMATIVO
MODELO 5845 / 5866 “NEOTHERM”
DESCRIPCION DEL GUANTE
Guantelete de neopreno negro de peso pesado y acabado rugoso. El forro
interior es de 100% algodón interlock. Los guantes pueden ser utilizados
para el manejo de productos químicos en general pero no son
recomendados para el uso prolongado de solventes orgánicos altamente
corrosivos. Los guantes llevan un tratamiento Actifresh / Sanitizado que
proporcionan protección contra microorganismos que pueden dar lugar a
malos olores y riesgo de infecciones.
NO SE RECOMIENDA PARA
No se deben usar los guantes cuando existe riesgo de atrapamiento por
partes móviles de máquinas
GUIA DE TALLAS Y MODELOS
El listado de tallas del guante JUBA, se acomoda a las tallas de mano
definidas EN 420:2003
CAT. III
0120
EN 388
EN 374
EN 374
3 1 2 1
AJKL
EN 407
ALMACENAJE
Los guantes son embalados por paquetes junto con este folleto
informativo. Estos paquetes son embalados a su vez en cajas de cartón
para un mejor transporte y almacenaje. Los guantes deben almacenarse
preferiblemente en un lugar seco, en su embalaje original y fuera de la luz
solar.
ENVEJECIMIENTO
Almacenados correctamente, las propiedades mecánicas no sufren
cambios desde la fecha de fabricación. La vida útil del guante no puede
especificarse y depende de las aplicaciones y la responsabilidad del
usuario el asegurarse de que el guante es adecuado para el uso que se
pretende.
44XXXX
DATOS MECÁNICOS EN388.2003
Resistencia a la abrasión – Nivel 3
Resistencia al corte – Nivel 1
Resistencia al desgarro – Nivel 2
Resistencia al pinchazo – Nivel 1
GENERAL
Estos productos han sido fabricados bajo un sistema de calidad registrado
que es conforme a los requisitos establecidos en ISO 9001:2008. El
fabricante ha sido examinado bajo el sistema de calidad de producción
(Directiva del consejo 89/686/CEE Articulo 11B).
Los modelos detallados han sido diseñados para adaptarse a las
necesidades y normas básicas de seguridad estipuladas en la Directiva
Europea del Consejo sobre Equipos de Protección Individual Anexo II y la
norma EN 420:2003, la norma EN 388:2003, la norma EN 374:2003 y la
norma EN 407.2004 respectivamente.
No se conoce que ninguno de los materiales o procesos usados en la
fabricación de estos productos sea perjudicial para el usuario.
DATOS THERMICOS EN407.2004
Inflamabilidad – Nivel 4
Calor por contacto- Nivel 4
Calor convectivo – X
Calor Radiante – X
Pequeñas Salpicaduras – X
Grandes Salpicaduras - X
TALLA DEL GUANTE: 10
Modelo 5845 (Largo 45 cms.)
Modelo 5866 (Largo 66 cms.)
MARCA DEL GUANTE
JUBA, talla, marcado CE con pictogramas, marcado Actifresh/Sanitized y
resistencia obtenida
DATOS QUÍMICOS
La prueba EN-374-3 mide el Tiempo de Penetración (B.T.T.), para que un
producto químico cale a través del material del guante.
PRODUCTOS QUÍMICOS
Metanol
n-Heptane
40% Sodium Hidroxide
96% sulphuric acid
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Los guantes tanto nuevos como usados deberían ser inspeccionados a
fondo antes de su uso, especialmente después de limpiarlos y antes de
ser usados para asegurar que no se presenta ningún daño.
Los guantes no deberían exponerse a condiciones contaminables si
tenemos la intención de que se vuelvan a usar, en ese caso deberían ser
limpiados, para evitar peligros existentes antes de quitárselos.
El exceso de contaminación debería ser primero eliminado y los guantes
pueden ser descontaminados con un detergente suave, luego escurrir con
agua limpia y secados con al aire.
Cuando la contaminación no desaparece o presenta un daño potencial, es
aconsejable que los guantes sean cambiados de una mano a otra
alternativamente.
BBT
175 min.
121 min.
> 480 min.
> 480 min.
CLASE
4
4
6
6
El tiempo de perforación es el promedio de los 3 resultados dentro del
20% de una media y se define en la norma EN 374 Parte III como la tasa
de permeación de una sustancia química a través de una muestra de la
palma del guante equivalente a 1 microgramo (la millonésima parte de un
gramo) por centímetro cuadrado y por minuto (1ugm / cm2 / min.).Estos
guantes han sido muestreados y sometidos a ensayos de escapes
conforme al Anexo A de la norma EN374 Parte 2 y la norma EN 374 Parte
2 sección 5.2 respectivamente y los resultados de nivel de rendimiento 3 y
el nivel de inspección G1 están clasificados como Nivel de Calidad
Aceptable AQL 1.5.
Examen CE llevado a cabo por:
SGS United Kingdom Ltd.
Ellesmere Port
CH65 3EN UNITED KINGDOM
Organismo Notificado: 0120
NOTA
La información aquí contenida pretende ayudar al usuario en la selección
de equipos de protección personal. Los resultados del examen físico y los
resultados químicos obtenidos en el laboratorio deberían también ayudar a
la selección del guante. Sin embargo, debería entenderse que las
condiciones reales de uso no pueden simularse. Es por lo tanto
responsabilidad del usuario final, y no del fabricante, el determinar la
adecuación del guante para el uso que se pretende.
Para más información pueden dirigirse a:
JUBA PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT S.L.
Carretera de Logroño S/N
26250 Santo Domingo de la Calzada
La Rioja
Tel: +34.941.34.08.85
Fax: +34.941.34.07.76
E-Mail: [email protected]
Web : www.juba.es