INTRODUCCION GENERAL

BIBLIOGRAFIA
Acuerdos de El Salvador: en el Camino de la Paz; Naciones Unidas; San Salvador;
s/f.
Acuerdos de Paz; Organización de Naciones Unidas; Nueva York; 1992.
Acuerdos de Paz; Reformas Constitucionales; Ley de la Procuraduría para la
Defensa de los Derechos Humanos; San Salvador; s/f.
Alamanni de Carrillo, Beatrice; A Diez Años de Chapultepec; Revista de Derechos
Humanos; Consorcio de ONGs de Derechos Humanos de El Salvador; año 2; No. 8;
San Salvador; 2002.
Amnistía Internacional; Una Revisión del Caso Regina Bartle, ex parte Pinochet;
Cámara de los Lores; Inglaterra; marzo; 1999.
Fundaspad, Fespad, APN; Derecho Internacional de los Derechos Humanos;
Derecho Penal Internacional; San Salvador, diciembre de 2000.
Bory, Francoise; Génesis y Desarrollo del Derecho Internacional Humanitario;
Comité Internacional de la Cruz Roja; Ginebra; 1982.
Carta de las Naciones Unidas; Editorial Jurídica Salvadoreña; San Salvador;
Octubre; 1997.
Centro de Defensa del Consumidor; Boletín de Prensa; San Salvador; 2000.
Constitución de la República de El Salvador. Reformas 1991-1992; Colección
Textos Legales No.3; Instituto de Estudios Jurídicos; San Salvador; s/f.
Constitución de la República de El Salvador Explicada; Ediciones FESPAD; San
Salvador; 1997.
Fundaspad; Derecho Internacional de los Derechos Humanos; San Salvador; 2000.
Informe sobre Desarrollo Humano, El Salvador; Programa de Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUD); San Salvador; 2001.
Instrumentos Internacionales de los Derechos Humanos (Explicados); Ediciones
FESPAD; San Salvador; 1996.
Instrumentos Internacionales sobre Derechos Civiles y Políticos (Selección);
ONUSAL-Procuraduría para la Defensa de los derechos Humanos; San salvador;
1994.
Ley de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos y su
Reglamento; Editorial Jurídica Salvadoreña; San Salvador; 1997.
Declaraciones y Tratados Internacionales sobre Derechos Humanos Vigentes en El
Salvador; Editorial Jurídica Salvadoreña; San Salvador; 1997.
Mata Tobar, Víctor Hugo; La Protección de los Derechos Humanos en el Derecho
Internacional; Ediciones Ultimo Decenio; San Salvador; s/f.
Los Derechos Humanos; Editorial Universitaria; San Salvador; 1980.
Normas Fundamentales de los Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales;
Comité Internacional de la Cruz Roja; Ginebra; 1983.
Revista de Derechos Humanos; Consorcio de ONGs de Derechos Humanos de El
Salvador; año 2; No. 4; San Salvador; 2002.
Revista de Derechos Humanos; Consorcio de ONGs de Derechos Humanos de El
Salvador; año 2; No. 8; San Salvador; 2002.
Sancho, Eduardo; Los Acuerdos de Chapultepec y el Nuevo Estado Nacional;
Editorial Variedades; San Salvador; 1994.
Declaraciones Pactos y Convenciones de Derechos Humanos; Ediciones Lis; San
Salvador; s/f.
Velásquez de Avilés, Victoria Marina; El Proceso de Paz, diez años después, desde
la visión de los Derechos Humanos; Revista Quehacer Judicial; Corte Suprema de
Justicia; San Salvador; enero 2002.
ANEXO I
TRATADOS, CONVENIOS, CONVENCIONES RATIFICADOS POR EL SALVADOR
TRATADO
Convención para la prevención y sanción del delito de
genocidio.
Convención interamericana sobre concesión
de los derechos políticos de la mujer.
Convención Interamericana sobre concesión de los
derechos civiles de la mujer.
Convenio para mejorar la suerte de los heridos y
enfermos en las fuerzas armadas en campaña.
Publicación en D.O.*
No. 192, 04/09/50
Convenio relativo al tratamiento de los prisioneros de
guerra.
Convenio para mejorar la suerte de los heridos,
enfermos y náufragos de las fuerzas armadas en el
mar.
Convenio relativo al tratamiento de los prisioneros de
guerra.
Convención sobre el estatuto de los refugiados.
No. 37, 24/02/53
Convención americana sobre derechos humanos,
“Pacto de San José.”
Protocolo adicional a los convenios de Ginebra del 12
de agosto de 1949, relativo a la protección de las
víctimas de los conflictos armados internacionales
(Protocolo I) y el protocolo adicional a los convenios
de Ginebra, del 12 de agosto de 1949, relativo a la
protección de las víctimas de los conflictos armados
sin carácter internacional (Protocolo II).
Convención internacional sobre la represión y el
castigo del crimen de “apartheid.”
Pacto internacional de derechos civiles y políticos.
No. 45, 06/03/51
No. 45, 06/03/51
No. 37, 24/02/53
No 37, 24/02/53
No. 37, 24/02/53
No. 46, 07/03/63
No. 113, 19/06/78
No. 260, 28/08/78
No. 213, 23/11/79
No. 218, 23/11/79
Pacto internacional de derechos económicos, sociales No. 281, 23/11/79
y culturales.
Convención internacional sobre eliminación de todas No., 281, 23/11/79
las formas de discriminación racial.
TRIBUNALES
TRIBUNAL
Publicación en D.O.*
Corte Permanente de Arbitraje. Convención para el
arreglo pacífico de los conflictos internacionales.
Corte Internacional de Justicia.
No. 193, 06/08/1945
Corte Interamericana de Derechos Humanos
No. 113, 19/06/1978
ANEXO II
PRINCIPALES TRATADOS INTERNACIONALES
SOBRE DERECHOS HUMANOS
VIGENTES EN EL SALVADOR
(Diciembre de 1999)
ORGANIZACIÓN DE NACIONES UNIDAS
TRATADO INTERNACIONAL
RATIFICACION
(Decreto Legislativo)
Pacto Internacional de Derechos Civiles Decreto Legislativo N° 27 de 23 de
y Políticos (1966)
Noviembre de 1979
Protocolo
Facultativo
del
Pacto Decreto Legislativo N° 321 de 30 de
Internacional de Derechos Civiles y Marzo de 1995
Políticos (1966)
Pacto Internacional de Derechos Derechos Legislativo N° 27 de 23 de
Económicos, Sociales y Culturales Noviembre de 1979
(1996)
Convención contra la Tortura y otros Decreto Legislativo N° 833 de 23 de
Tratos o Penas, Inhumanos o Marzo de 1994
Degradantes (1984)
Convención sobre los Derechos del Decreto Legislativo N° 487 de 27 de
Niño (1989)
Abril de 1990
Convención sobre la Protección de Decreto Legislativo N° 339 de 2 de
Menores y la Cooperación en Materia Julio de 1998
de Adaptación Internacional (1993)
Convención sobre la Eliminación de Decreto Legislativo N° 705 de 2 de
todas las Formas de Discriminación Junio de 1981
PUBLICACION
(Diario Oficial)
D.O. N° 218 de Noviembre de 1979
D.O. N° 82 de 5 de Mayo de 1995
D.O. N° 218 de 23 de Noviembre de
1979
D.O. N° 92 de 19 de Mayo de 1994
D.O. N° 108 de 9 de Mayo 1990
D.O. N° 140 de 27 de Julio de 1998
D.O. N° 105 de 9 de Junio de 1981
27
Contra la Mujer (1979)
Convención
sobre
los
Derechos
Políticos de la Mujer
Convención sobre el Estatuto de los
Refugiados (1951)
Protocolo sobre el Estatuto de los
Refugiados (1966)
Convención para la Prevención y
Sanción y Sanción de Delito de
Genocidio (1948)
Convención Internacional sobre la
Eliminación de todas las Formas de
Discriminación Racial (1965)
Convención Internacional sobre la
Represión y el Castigo del Crimen del
Apartheid (1973)
Convención Internacional contra el
Apartheid de los Deportes (1985)
Convención
sobre
el
Derecho
Internacional Ratificación (1952)
Convención Internacional contra la
Toma de Rehenes (1979)
Convención sobre la Prevención y el
Castigo de Delitos contra Personas
Internacionalmente
Protegidas,
Inclusive los Agentes Diplomáticos
(1973)
Convención Universal sobre Derechos
de Autor (1971)
Decreto Legislativo N° 754 de 15 de
Diciembre de 1993
Decreto Legislativo N° 167 de 22 de
Febrero de 1983
Decreto Legislativo N° 167 de Febrero
de 1983
Decreto Legislativo N° 803 de 5 de
Septiembre de 1950
D.O. 17 de 25 de Enero de 1994
D.O. N° 46 de 7 de Marzo de 1983
D.O. N° 46 de 7 de Marzo de 1983
D.O. N° 192 de 5 de Septiembre de
1950
Decreto Legislativo N° 27 de 23 de D.O. N° 218 de 23 de Noviembre de
noviembre de 1979
1979
Decreto Legislativo N° 27 de 23 de D.O. N° 218 de 23 de noviembre de
Noviembre de 1979
1979
Decreto Legislativo N° 59 de 25
Agosto de 1988
Decreto Legislativo N° 2711 de 17
Septiembre de 1958
Decreto Legislativo N° 467 de 6
Noviembre de 1980
Decreto Legislativo N° 250 de 27
Mayo de 1980
de D.O. N° 176 de 23 de septiembre de
1988
de D.O. N° 188 de 9 de Octubre de
1958
de D.O. N° 217 de 18 de noviembre de
1980
de D.O. N° 102 de 2 de Junio de 1980
Decreto Legislativo N° 16 de julio de D.O. N° 163 de 4 de septiembre de
1978
1978
28
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS
(OEA)
TRATADO INTERNACIONAL
RATIFICACION
PUBLICACION
( Decreto Legislativo)
( Diario Oficial )
Convención americana sobre Derechos Decreto Legislativo N° 5 de 15 de D.O. N° 113 de 19 de junio de 1978
Humanos (Pacto de San José) (1969) junio de 1978
Declaración de la República de El Decreto Legislativo N° 319 de 30 de D.O. N° 82 de 5 de mayo de 1995
Salvador sobre el Reconocimiento de la marzo de 1995
Jurisdicción Contenciosa de la Corte
Internacional de Derechos Humanos
Protocolo Adicional a la Convención Decreto Legislativo N° 320 de 30 de D.O. N° 82 de 5 de mayo de 1995
Americana sobre Derechos Humanos marzo de 1995
en materia de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales (Protocolo de San
Salvador) (1988)
Convención
Interamericana
para Decreto Legislativo N° 798 de 2 de D.O. N° 127 de 8 de julio de 1994
Prevenir y Sancionar la Tortura (1985) febrero de 1994
Convención
Interamericana
para Decreto Legislativo N° 430 de 23 de D.O. N° 154 de 23 de agosto de
Prevenir y Sancionar y Erradicar la agosto de 1995
1995
Violencia contra la Mujer (Convención
Convención
Interamericana
sobre Decreto Legislativo N° 123 de 17 de D.O. N° 45 de 6 de marzo de 1951
Concesión de los Derechos Políticos a enero de 1951
la Mujer (1948)
Convención
Interamericana
sobre Decreto Legislativo N° 124 de 17 de D.O. N° 45 de 6 de marzo de 1951
Concesión de los Derechos Civiles a la enero de 1951
Mujer (1948)
Convención sobre el Asilo Territorial Decreto N° 1567 de 12 de agosto de D.O. N° 159 de 30 de agosto de
(1954)
1954
1954
29
Convención sobre el Asilo Diplomático
(1954)
Convención para Prevenir y Sancionar
los Actos de Terrorismo Configurados
en Delitos contra las Personas y la
Extorsión Conexas cuando éstos
tengan Trascendencia Internacional
(Convención de Washington 1971)
Decreto Legislativo N° 1567 de 12 de D.O. N° de 30 de agosto de 1954
agosto de 1954
Decreto Legislativo N° 76 de 17 de D.O. N ° 156 de 24 de agosto de
agosto de 1972
1972
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO
( OIT – ONU )
RATIFICACION
( DECRETO LEGISLATIVO)
Convenio sobre la Indemnización por Decreto Legislativo N° 1892 de 19 de D.O.
Accidentes de Trabajo en la Agricultura junio de 1995
1955
(Convenio 12 de 1921)
Convenio sobre el Trabajo Médico Decreto Legislativo N° 72 de 14 de D.O.
Forzoso ( Convenio 29 de 1930)
julio de 1994
1994
Convención sobre Examen Médico de Decreto Legislativo N° 73 de 14 de D.O.
aptitud para el Empleo de los Menores julio de 1994
1994
en la Industria (Convenio 77 de 1946)
Convenio sobre Examen Médico de Decreto Legislativo N° 74 de 14 de D.O.
Aptitudes para el Empleo de Menores julio de 1994
1994
en Trabajos No Industriales (Convenio
78 de 1946)
Convenio sobre la Inspección del Decreto Legislativo N° 75 de 14 de D.O.
TRATADO INTERNACIONAL
PUBLICACION
( DIARIO OFICIAL)
N° 150 de 17 de agosto de
N° 155 de 24 de agosto de
N° 155 de 24 de agosto de
N° 156 de 25 de agosto de
N° 156 de 25 de agosto de
30
Trabajo en la Industria y el Comercio
(Convenio 81 de 1947)
Convención sobre la Organización del
Servicio de Empleo (Convenio 88 de
1948)
Convenio sobre los Métodos para la
Fijación de Salarios Mínimos en la
Agricultura (Convenio 99 de 1951)
Protocolo Adicional a los Convenios de
Ginebra del 12 de agosto de 1949
Relativo a la Protección de las Víctimas
de los Conflictos Armados Sin Carácter
Internacional (Protocolo II de 1977)
Protocolo concerniente a la Prohibición
del Uso en la Guerra de Gases
Asfixiantes, Tóxicos o Similares y de
Métodos Bacteriológicos (1925)
Convención sobre la Prohibición del
Desarrollo,
la
Producción,
el
Almacenamiento y el Empleo de Armas
Bacteriológicas (biológicas) y Tóxicas y
su Destrucción (1972)
Convención sobre la Prohibición del
Desarrollo,
la
Producción,
el
Almacenamiento y el Empleo de Armas
Químicas y su Destrucción (1993)
Convención Interamericana contra la
Fabricación y el Tráfico Ilícito de Armas
de Fuego, Municiones, Explosivos y
otros Materiales relacionados. (1997)
julio de 1994
1994
Decreto Legislativo N° 76 de 14 de D.O. N° 157 de 26 de agosto de
julio de 1994
1994
Decreto Legislativo N° 77 de 14 de D.O. N° 157 de 26 de agosto de
julio de 1994
1994
Decreto Legislativo N° 12 de 4 de julio D.O. N° 158 de 28 de agosto de
de 1978
1978
Decreto Legislativo N° 537 de 20 de D.O. N° 123 de 1 de julio de 1993
mayo de 1993
Decreto Legislativo N° 297 de 22 de D.O. N° 67 de 5 de abril de 1973
marzo de 1993
Decreto Legislativo N° 654 de 14 de D.O. N° 200 de 27 de octubre de
septiembre de 1993
1993
Decreto Legislativo N° 466 de 29 de D.O. N° 229 de 8 de diciembre de
octubre de 1998
1998
31
Convención sobre la prohibición del
Empleo, Almacenamiento, Producción y
Transferencia de Minas Antipersonales
y sobre su Destrucción. (1997)
Convenio de Viena para la Protección
de la Capa de Ozono (1985)
Convenio de Basilea para el Control
Fronterizo de Desarrollo Peligrosa
(1985)
Protocolo de Montreal relativo a
Sustancias Agotadoras de la Capa de
Ozono (1987)
Convenio Centroamericano para la
Protección del Medio Ambiente (1989)
Convenio sobre la Diversidad Biológica
(1992)
Convención para Producción de la
Flora, de la Fauna y de las Bellezas
Escénicas de los países de América
(1940)
Convención Internacional de las
Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestre (1973)
Convenio Regional para el Manejo y
Conservación de los Ecosistemas
Naturales Forestales y el Desarrollo de
Plantaciones Forestales (1993)
Convenio Regional sobre Cambios
Climáticos (1993)
Convenio Marco de las Naciones
Decreto Legislativo N° 489 de 25 de D.O. N° 239 de 22 de diciembre de
noviembre de 1998
1998
Decreto Legislativo N° 395 de 26 de D.O. N° 55 de 20 de marzo de 1995
noviembre de 1992
Decreto Legislativo N° 752 de 19 de D.O. N° 115 de 24 de junio de 1991
abril de 1991
Decreto Legislativo
noviembre de 1992
N°
395
de D.O. N° 55 de 20 de marzo de 1995
Decreto Legislativo N° 444 de 8 de D.O. N° 36 de 15 de febrero de 1990
febrero de 1990
Decreto Legislativo N° 833 de 23 de D.O. N° 92 de 19 de mayo de 1994
marzo de 1994
Decreto Legislativo N°. 110 de 20 de D.O. N° 5 de enero de 1941
diciembre de 1940
Decreto Legislativo N° 355 de 16 de D.O. N° 93 de 23 de mayo de 1986
diciembre de 1986
Decreto Legislativo N° 67 de 14 de D.O. N° 155 de 24 de agosto de
julio de 1994
1994
Decreto Legislativo N° 66 de 14 de D.O. N° 154 de 23 de agosto de
julio de 1994
1994
Decreto Legislativo N° 424 de 10 de D.O. N° 157 de 28 de agosto de
32
Unidas sobre el Cambio Climático
(1992)
Convenio
Internacional
sobre
Cooperación, Prevención y Lucha
contra
la
Contaminación
por
Hidrocarburos (1990)
Convención
Internacional
de
Protección Fitosanitaria (1951)
Convenio de Rotterdam para la
aplicación del procedimiento de
consentimiento fundamentado previo a
ciertos
plaguicidas
y
productos
químicos peligrosos y productos
químicos peligrosos objeto de comercio
internacional (1998)
agosto de 1995
1995
Decreto Legislativo N° 916 de 12 de D.O. N° 28 de 12 de febrero de 1997
diciembre de 1996
Decreto Legislativo N° 166 de 25 de D.O. N° 241 de 19 de diciembre de
noviembre de 1952
1952
Decreto Legislativo N° 613 de 6 de D.O. N° 97 de 26 de mayo de 1999
mayo de 1999
CONTRATOS INTERNACIONALES
TRATADO INTERNACIONAL
RATIFICACION
PUBLICACION
(DECRETO LEGISLATIVO)
(DIARIO OFICIAL)
Carta de la Organización de las Decreto Legislativo N° 134 de 12 de D.O. N° 193 de 6 de septiembre de
Naciones Unidas (1945)
julio de 1945
1945
Enmiendas y Reformas a la Carta de la Decreto legislativo N° 86 de 2 de D.O. N° 186 de 6 de octubre de
Organización de las Naciones Unidas octubre de 1964
1964
(1963)
Carta de la Organización de Estados Decreto Legislativo N° 635 de 16 de D.O. N° 131 de 16 de junio de 1950
Americanos (1948)
junio de 1950
Protocolo de Reformas a la Carta de la Decreto Legislativo N° 641 de 14 de D.O. N° 105 de 7 de junio de 1968
33
Organización
de
los
Estados
Americanos (Protocolo de Buenos
Aires). (1967)
Protocolo de Reformas a la Carta de la
Organización
de
los
Estados
Americanos (Protocolo de Cartagena
de Indias 1985)
Protocolo de Reformas a la Carta de la
Organización
de
los
Estados
Americanos (Protocolo de Washington
1992)
Protocolo de Reformas a la Carta de la
Organización
de
los
Estados
Americanos (Protocolo de Managua
1993)
Constitución de la OTI (1946)
mayo de 1968
Decreto Legislativo N° 138 de 11 de D.O. N° 211 de 15 de noviembre de
noviembre de 1988
1988
Decreto Legislativo N° 595 de 14 de D.O. N° 163 de 2 de septiembre de
julio de 1993
1993
Decreto legislativo
diciembre de 1994
Decreto Legislativo
junio de 1947
Decreto Legislativo
octubre de 1962
Decreto Legislativo
agosto de 1988
Decreto Legislativo
de 1931
Enmienda a la Constitución de la OIT
(1962)
Enmienda a la Constitución de la OIT
(1964)
Convención
sobre
Derecho
Internacional Privado (Código de
Bustamante de 1928)
Convención sobre Asilo (1928)
Decreto Legislativo
abril de 1936
Convención sobre Asilo Político (1933) Decreto Legislativo
abril de 1936
Convención sobre los Derechos y Decreto Legislativo
Deberes de los Estados (1933)
1936
N°
212
de D.O. N° 239 de 23 de diciembre de
1994
N° 143 de 10 de D.O. N° 146 de 4 de julio de 1947
N° 187 de 29 de D.O. N° 205 de 9 de noviembre de
1962
N° 60 de 25 de D.O. N° 176 de 23 de septiembre de
1988
de 30 de marzo D.O. N° 133 de 10 de junio de 1931
N° 38 de 23 de D.O. N° 103 de 11 de mayo de 1936
N° 38 de 23 de D.O. N° 103 de 11 de mayo de 1936
N° 38 de abril de D.O. N° 103 de 11 de mayo de 1936
34
Convención sobre Extradición (1933)
Decreto Legislativo N° 38 de abril
1936
Convenio sobre el Ejercicio de las Decreto Legislativo N° 583 de 25
Profesiones
Universitarias
y mayo de 1964
Reconocimiento
de
Estudios
Universitarios (1962)
Convención sobre la Defensa del Decreto Legislativo N° 217 de 8
Patrimonio Arqueológico, Histórico y mayo de 1980
Artístico de las Naciones Americanas
(1976)
Convención sobre las Medidas que Decreto Legislativo N° 412 de 24
deben Adoptarse para Prohibir o noviembre de 1977
Impedir la Importación, la Exportación
y la Transferencia de Propiedad Ilícitas
de Bienes Culturales (1970)
Tratado para la Proscripción de las Decreto Legislativo N° 558 de 12
Armas Nucleares en América Latina enero de 1968
(Tratado de Tlateolco y sus dos
Protocolos Adicionales 1967)
Modificación al Tratado para la Decreto Legislativo N° 276 de 2
Producción de Armas Nucleares en julio de 1992
América Latina (1991)
Tratado por el que se Prohíben los Decreto Legislativo N° 122 de 28
Ensayos con Armas Nucleares en la octubre de 1964
Atmósfera, en el Espacio Ultraterrestre
y Debajo del Agua (1963)
Convención para limitar la Fabricación Decreto Legislativo N° 20 de 10
y Reglamentar la Distribución de los marzo de 1933
Estupefacientes (1931)
Convención de las Naciones Unidas Decreto Legislativo N° 655 de 24
de D.O. N° 103 de 11 de mayo de 1936
de D.O. N° 96 de 28 de mayo de 1964
de D.O. N° 90 de 15 de mayo de 1980
de D.O. N° 236 de 20 de diciembre de
1977
de D.O. N° 19 de 29 de enero de 1968
de D.O. N° 170 de 16 de septiembre de
1992
de D.O. N° 202 de 4 de noviembre de
1964
de D.O. N° 83 de 8 de abril de 1933
de D.O. N° 198 de 25 de octubre de
35
contra
el
Tráfico
Ilícito
de
Estupefacientes
y
Sustancias
Psicotrópicas (1988)
Tratado Interamericano de Asistencia
Recíproca (1947)
Convención de Viena sobre Relaciones
Consulares (1963)
Convención de Viena sobre Relaciones
Diplomáticas (1961)
septiembre de 1993
1993
Decreto Legislativo N° 307 de 30 de D.O. N° 198 de 23 de 31 de enero
diciembre de 1947
de 1948
Decreto legislativo N° 172 de 31 de D.O. N° 214 de 17 de noviembre de
octubre de 1972
1972
Decreto Legislativo N° 451 de 18 de D.O. N° 198 de 28 de octubre de
octubre de 1965
1965
FUENTES CONSULTADAS:
Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho, FESPAD.
Meléndez, Florentín: Documento de Apoyo al Seminario de Capacitación sobre Derechos Humanos para Magistrados
y Jueces, Corte Suprema de Justicia.
Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento Jurídico, Tratados, Convenciones y Acuerdos Internacionales
Vigente en El Salvador, Tomos I al VII.
Vidales, Roberto: Indice de la Legislación Salvadoreña vigente, primera edición, Talleres Gráficos UCA, San Salvador,
El Salvador, 1991.
36