Memoria 2013 - ME Elecmetal

2013
MEMORIA
ANUAL
2013
COMPAÑÍA ELECTRO METALÚRGICA S.A.
Contenido
Capítulo 1
Antecedentes
de la Empresa
Capítulo 2
Resultados
de Negocios
Capítulo 3
96ª Memoria
Anual y Estados
Financieros
2013
Directorio
p.06
Antecedentes Históricos
p. 10
Administración
p.08
Resultados del Año
p.16
Negocio Metalúrgico
p.20
Negocio de Envases
p. 32
Negocio Vitivinícola
p.36
Negocio de Comunicaciones
p. 40
Presentación 96ª Memoria Anual
p.44
Información General
p.54
Estados Financieros
p.57
Empresas Relacionadas
p.163
Declaración de Responsabilidad
p. 173
MEMORIA
ANUAL
2013
COMPAÑÍA ELECTRO METALÚRGICA S.A.
Planta de Bolas de Molienda, Changshu, RPC.
Razón Social: Compañía Electro Metalúrgica S.A.
Elecmetal S.A.
Domicilio Legal: Av. Vicuña Mackenna 1570, Ñuñoa.
Teléfono: 23614010
R.U.T.: 90.320.000-6
Tipo de Sociedad:Sociedad Anónima Abierta, Inscripción en el Registro de Valores Superintendencia de Valores y Seguros N° 45.
Página Web: www.me-elecmetal.com
www.elecmetal.cl
Capítulo
1
Antecedentes
de la Empresa
p. 05
MEMORIA ANUAL 2013
Directorio
PRESIDENTE
JAIME CLARO VALDÉS
R.U.T. 3.180.078-1
Ingeniero Civil Industrial; presidente del directorio de ME Global Inc. (EE.UU.); vicepresidente
del directorio de Cristalerías de Chile S.A.; director de Viña Los Vascos S.A.
DIRECTORES
JUAN ANTONIO ÁLVAREZ AVENDAÑO
R.U.T. 7.033.770-3
Abogado, MBA Pontificia Universidad Católica de Chile; presidente del directorio de Quemchi
S.A. y Navarino S.A.; vicepresidente ejecutivo de Parque Arauco S.A.; director de Cristalerías de
Chile S.A., Compañía Sud Americana de Vapores S.A., SM SAAM S.A. y Marítima de Inversiones
S.A.; miembro del Consejo Asesor de Generación Empresarial.
CARLOS F. CÁCERES CONTRERAS
R.U.T. 4.269.405-3
Ingeniero Comercial, MBA Cornell University, ITP Harvard Business School; presidente del
Directorio de BAT (Chile); vicepresidente Carozzi S.A., SIPSA S.A.; presidente Instituto Libertad
y Desarrollo y miembro del Directorio de otras empresas, como también de instituciones sin
fines de lucro; presidente del Consejo Empresarial Programa MBA Universidad del Desarrollo.
En cargos públicos ha sido miembro del Consejo de Estado; presidente del Banco Central de
Chile, Ministro de Hacienda y Ministro del Interior.
JUAN AGUSTÍN FIGUEROA YÁVAR
R.U.T. 3.513.761-0
Abogado, socio del Estudio Jurídico DyP Abogados; presidente del directorio de S.A. Viña Santa
Rita, Marítima de Inversiones S.A. y Termas de Puyehue S.A.; director de Cristalerías de Chile
S.A. y Quemchi S.A.; presidente de Fundación Pablo Neruda y de la Sociedad de Bibliófilos de
Chile, ex profesor titular de Derecho Procesal de la Universidad de Chile.
p. 06
VICEPRESIDENTE
BALTAZAR SÁNCHEZ GUZMÁN
R.U.T. 6.060.760-5
Ingeniero Comercial; presidente del directorio de Cristalerías de Chile S.A., Ediciones Financieras
S.A. y Ediciones e Impresos S.A.; vicepresidente del directorio de Sociedad Anónima Viña
Santa Rita y Quemchi S.A.; director de Navarino S.A., ME Global Inc. (EE.UU.) e Inversiones
Siemel S.A.
FERNANDO FRANKE GARCÍA
R.U.T. 6.318.139-0
Ingeniero Comercial, Master en Finanzas Universidad Adolfo Ibañez; director de Cristalerías de
Chile S.A., Enlasa S.A., Edelpa S.A., Cía. Inversiones la Española S.A.; director de Un Techo
para Chile y Colegio San José de Lampa.
ALFONSO SWETT SAAVEDRA
R.U.T. 4.431.932-2
Empresario; presidente del directorio de Forus S.A., Costanera S.A.C.I. y Olivos del Sur S.A.;
director de Cristalerías de Chile S.A., Sociedad Anónima Viña Santa Rita, Marbella Chile S.A.
y Consejero de SOFOFA.
COMITÉ DE DIRECTORES
PRESIDENTE
CARLOS F. CÁCERES CONTRERAS
DIRECTORES
JUAN ANTONIO ÁLVAREZ AVENDAÑO
ALFONSO SWETT SAAVEDRA
p. 07
MEMORIA ANUAL 2013
Administración
Elecmetal S.A.
DIRECTORIO
COMITÉ DE
DIRECTORES
GERENTE
GENERAL
GERENTE DE
AUDITORÍA
SUBGERENTE
GENERAL
GERENTE ADMIN.
Y FINANZAS
GERENTE
OPERACIONES
GTE. OPERACIONES
FUNDIDO
GTE. OPERACIONES
MAESTRANZA
p. 08
GERENTE
COMERCIAL
GTE. RECURSOS
HUMANOS
GTE. CONTROL
DE GESTIÓN
GERENTE
PROYECTOS
GERENTE GENERAL
ROLANDO MEDEIROS SOUX
R.U.T. 5.927.393-0
Ingeniero Químico. M.Sc Upsala
SUBGERENTE GENERAL
JOSÉ PABLO DOMÍNGUEZ BUSTAMANTE
R.U.T. 10.557.722-2
Ingeniero Comercial. MBA UC
GTE. ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
NICOLÁS CUEVAS OSSANDÓN
R.U.T. 7.050.857-5
Ingeniero Comercial
GTE. DE OPERACIONES FUNDIDO
IVÁN LEMUS CORDERO
R.U.T. 10.855.370-7
Ingeniero Civil. MBA UC.
GERENTE COMERCIAL
ROBERTO LECAROS VILLARROEL
R.U.T. 9.982.226-0
Ingeniero Civil
GTE. DE OPERACIONES MAESTRANZA
JUAN CARLOS ALLENDE SÁNCHEZ
R.U.T. 7.031.802-4
Ingeniero Civil de Minas
GERENTE CONTROL DE GESTIÓN
JORGE SAAVEDRA ALMONACID
R.U.T. 11.595.917-4
Ingeniero Comercial
GERENTE DE PROYECTOS
MATÍAS BUSTOS SANTA MARÍA
R.U.T. 13.436.386-k
Ingeniero Civil Eléctrico
GERENTE DE OPERACIONES
RAOUL MEUNIER ARTIGAS
R.U.T. 4.855.515-2
Ingeniero Ejecución
GERENTE DE RECURSOS HUMANOS
RODRIGO OGALDE CONTRERAS
R.U.T. 10.134.671-4
Ingeniero Comercial
GERENTE DE AUDITORÍA INTERNA
MARIO OLIVARÍ VOLPATO
R.U.T. 7.171.528-0
Contador Auditor
p. 09
MEMORIA ANUAL 2013
Antecedentes
Históricos
Compañía
Electro
Metalúrgica
S.A.,
Elecmetal, fue fundada en 1917 por don
Emilio Orrego Luco, junto a un grupo de
importantes empresarios e inversionistas
nacionales.
El proyecto significó instalar el primer
horno eléctrico de fundición de acero
en Latinoamérica, inicialmente para la
fabricación de repuestos de acero para la
agricultura, minería, industria y la Empresa
de Ferrocarriles del Estado.
A mediados del decenio de 1970, Elecmetal
inició un plan activo de inversiones y
diversificación de sus actividades. En 1975
la empresa adquirió el 46% de las acciones
de Cristalerías de Chile S.A., empresa
fabricante de envases de vidrio, en licitación
convocada por la Corporación de Fomento
de la Producción (CORFO). Posteriormente
se continuó comprando acciones hasta
completar el 68,17% de la propiedad. Desde
ese momento se inició un importante proceso
de modernización tecnológica y comercial,
destacándose el convenio de asistencia
técnica firmado en 1977 con la empresa
Owens Illinois de Estados Unidos, principal
productor mundial de envases de vidrio.
Como una extensión natural del negocio de
envases de vidrio, en 1980 la Compañía, a
través de Cristalerías de Chile S.A., expandió
sus actividades hacia el rubro de envases
p. 10
plásticos. A través de esta misma sociedad
y en conjunto con Owens Illinois, continuó
con la política de diversificación adquiriendo
ese año Viña Santa Rita Ltda. e iniciando la
participación en el sector agroindustrial.
En 1986 se dieron nuevos pasos dentro de
la política de diversificación. A través de la
filial Cristalerías de Chile S.A., se adquirió,
en licitación pública, el 17% de Marinsa S.A.,
sociedad de inversiones con una importante
participación en Compañía Sud Americana
de Vapores S.A. Posteriormente el porcentaje
en Marinsa S.A. se incrementó a 52,9%.
A fines de 1989 nació Navarino S.A., sociedad
originada de la división de Cristalerías de Chile
S.A., a la cual se le traspasó toda la inversión
en el sector naviero.
sus acciones en la Bolsa de Nueva York bajo
el símbolo «CGW». De esta forma, Elecmetal
y sus filiales disminuyeron su participación en
Cristalerías de Chile S.A.
En 1989 Elecmetal continuó con su plan de
diversificación, por intermedio de Cristalerías
de Chile S.A., adquiriendo frecuencias de
televisión licitadas por Televisión Nacional de
Chile y creando la sociedad Red Televisiva
Megavisión S.A., “MEGA”. A comienzos de
2012 se vendió Megavisión S.A.
En 1994, Elecmetal, por intermedio de su
filial Cristalerías de Chile S.A., expandió sus
inversiones en el área de comunicaciones,
ingresando al negocio de servicios de
televisión por cable en sociedad con TCI/
Bresnan, actualmente Liberty Global Inc.
Se adquirieron sistemas de cable y se creó
Metrópolis S.A. El año siguiente, el Directorio
acordó la fusión de Metrópolis S.A. con la
empresa de televisión por cable Intercom,
creando Metrópolis-Intercom S.A., en la cual
Cristalerías y Liberty tenían una participación
del 60% de la propiedad. Posteriormente, el
año 2000 Cristalerías y Liberty compraron
en partes iguales a su socio el 40% restante
de Metrópolis-Intercom. En 2005 Cristalerías
estableció un acuerdo con LGI Internacional,
Inc (una filial de Liberty Global Inc.) para
fusionar las operaciones de las compañías
Metrópolis-Intercom S.A. y VTR GlobalCom
S.A., bajo esta última, quedando Cristalerías
con el 20% de VTR GlobalCom S.A., participación que fue vendida a comienzos de 2010.
El año 1992 el Directorio aprobó la división
de Elecmetal, creándose la nueva sociedad
Quemchi S.A., a la cual se traspasaron las
inversiones en el sector naviero, quedando
ésta como propietaria del 68,17% de Navarino
S.A.
En 1993, y como una forma de financiar su
proceso de modernización y diversificación,
Cristalerías de Chile S.A. efectuó un aumento
de capital en que parte importante de
las acciones se vendió en los mercados
internacionales a través del mecanismo de los
American Depositary Receipts (ADR). A partir
de entonces, y hasta el año 2005, se transaron
p. 11
MEMORIA ANUAL 2013
Antecedentes de la Empresa / Antecedentes Históricos
En 1995, a través de Cristalerías de Chile
S.A. se compró parte de la propiedad del
periódico económico “El Diario”, hoy “Diario
Financiero”. Al cierre de 2013 se tiene una
participación de 99,50% en la propiedad
de Ediciones Chiloé S.A., sociedad dueña
del 74,84% de Ediciones Financieras S.A.,
empresa editora del «Diario Financiero», y del
99,50% de Ediciones e Impresos S.A., editora
de la revista CAPITAL.
En 1996 la filial Cristalerías de Chile S.A.
adquirió el 49,9% adicional de propiedad
en las empresas del área de plásticos Cristal
Plásticos Ltda. (Crowpla) y Reicolite S.A.,
completando el 99,9% de la propiedad de
ambas sociedades que fueron fusionadas
dando origen a una nueva sociedad de nombre
Crowpla-Reicolite S.A. Posteriormente, en
el año 2001, Cristalerías de Chile S.A. y
Embotelladora Andina S.A. establecieron una
asociación en el negocio de envases plásticos
por medio de sus respectivas subsidiarias
Crowpla-Reicolite S.A. y Envases Multipack
S.A., formando la sociedad Envases CMF S.A.,
de la cual fueron dueñas, en partes iguales,
hasta comienzos de 2012 en que Cristalerías
de Chile le vendió su participación.
p. 12
empresa productora de envases de vidrio
situada en Mendoza, Argentina, a la firma
española Vicasa S.A., empresa que mantiene
el 60% restante de la propiedad y es filial
de la multinacional francesa Saint Gobain
Emballage D.F.A. Rayén Curá S.A.I.C.
mantiene un convenio de asistencia técnica
con Saint Gobain, que es el segundo mayor
fabricante de envases de vidrio en el mundo.
En 2001 Elecmetal constituyó la sociedad
filial ME Global Inc. en Delaware, EE.UU.,
con el fin de hacer realidad su proyecto de
globalización como proveedor de repuestos
de acero. Con este fin, la compañía participó
exitosamente en el proceso de adquisición
de los activos de las sociedades ME
Internacional, Inc. y ME West Castings, Inc.,
las que se encontraban bajo las disposiciones
del capítulo 11 de la Ley de Quiebras de
EE.UU. por problemas financieros de la
dueña de ambas sociedades, GS Industries
Inc. y su compañía holding GS Technologies
Corp. Los activos comprados corresponden
fundamentalmente a dos fundiciones de alta
tecnología ubicadas en Duluth, Minnesota, y
en Tempe, Arizona, EE.UU.
El año 1996 la filial S.A. Viña Santa Rita
adquirió el 39,4% de la propiedad de Viña
Los Vascos, que posteriormente, en 1999,
aumentó a 43%. El accionista principal, con
una participación de 57%, es la empresa
Les Domaines Barons de Rothschild (Lafite),
controlada por la familia Rothschild.
Continuando con su desarrollo del negocio
de repuestos de acero, en 2003, Elecmetal
se adjudicó el 60% de la propiedad de la
sociedad Fundición Talleres en la Licitación
Pública Nacional e Internacional del Negocio
de Fundición de la División Talleres efectuado
por Codelco, Chile. Posteriormente, en 2007,
Elecmetal completó el 100% de la propiedad.
En 1999, la filial Cristalerías de Chile S.A.
adquirió el 40% de Rayén Curá S.A.I.C.,
El año 2006 la filial Cristalerías de Chile puso
en marcha su segunda planta productiva
para la fabricación de envases de vidrio en
Chile, ubicada en la comuna de Llay-Llay en
la Quinta región.
El año 2007 Elecmetal y Esco Corp.(USA)
suscribieron una Joint Venture y crearon la
sociedad Esco Elecmetal Fundición Limitada,
filial que fabrica repuestos de acero para
movimiento de tierra para abastecer el
mercado nacional y de exportaciones.
El año 2009, como parte del desarrollo de
nuevos productos y mercados, Elecmetal
comenzó la comercialización de bolas de
molienda para la gran minería.
El año 2011, Elecmetal y Changshu Longteng
Special Steel Co., Ltd. - fabricante de bolas de
molienda - constituyeron una sociedad Joint
Venture 50/50 en China. La nueva sociedad,
de nombre “ME Long Teng Grinding Media
(Changshu) Co. Ltd.” completó en 2013 la
segunda etapa de una planta manufacturera
en Changshu, China, que producirá 400.000
toneladas de bolas de molienda con tecnología
ME Elecmetal. Además, el Directorio acordó
continuar con la tercera fase del proyecto que
debiera completarse a mediados de 2014.
En 2012 Elecmetal continuó con su programa
de expansión internacional constituyendo la
filial ME Elecmetal (China) Co., Ltd. en la
ciudad de Changzhou, China. Esta filial inició
en 2013 la construcción de una planta de
corazas por un monto de US$45 millones, la
que entrará en operaciones durante el segundo
semestre de 2014 y atenderá los mercados de
Asia, África y Australia principalmente.
p. 13
MEMORIA ANUAL 2013
p. 14
Capítulo
2
Resultados
de Negocios
2013
p. 15
MEMORIA ANUAL 2013
Resultados
del Año
Los resultados del ejercicio 2013 son una utilidad total de $46.469 millones, cifra que no
es comparable con la utilidad total de $65.207 millones del año anterior que incluye una
ganancia extraordinaria de $29.540 millones después de impuestos por la venta de Megavisión
y sus afiliadas. Si se excluye este efecto extraordinario, la utilidad total de 2013 aumentó en
$10.802 millones o un 30,3% respecto del año anterior.
ELECMETAL (Consolidado)
Estado de Resultados (MM$)
01/01/2013
31/12/2013
01/01/2012
31/12/2012
516.017
460.522
(380.755)
(344.286)
Ganancia bruta
135.262
116.236
Costos de distribución
(10.787)
(9.411)
Gasto de administración
(60.883)
(52.817)
Ganancia por actividades operacionales
65.396
55.219
Resultado en asociadas
2.465
2.545
(15.899)
(15.533)
0
29.540
46.469
65.207
Ingresos de explotación
Costos de explotación
Impuesto a las ganancias
Ganancia procedente de operaciones discontinuas
Utilidad total después de impuestos
De la ganancia total de $46.469 millones del periodo, la cantidad de $37.021 millones
son atribuibles a los propietarios de la controladora y $9.449 millones son atribuibles a
participaciones no controladoras (interés minoritario).
Las ventas consolidadas de 2013 alcanzaron a $516.017 millones, cifra que es 12,1% superior
al año 2012 ($460.522 millones). El aumento se explica por mayores ventas en los negocios
metalúrgico (19,7%), vitivinícola (8,4%) y envases de vidrio (0,8%).
La ganancia bruta del periodo fue de $135.262 millones, que representa un aumento de
16,4% en comparación al año 2012, se explica por una mayor ganancia bruta en los negocios
metalúrgico, vitivinícola y envases.
p. 16
La ganancia de actividades operacionales
consolidada alcanzó a $65.396 millones, cifra
que es 18,4% superior al ejercicio anterior, de
los cuales $37.686 millones corresponden al
negocio metalúrgico (aumento de 11,8%),
$19.314 millones al negocio de envases de
vidrio (aumento de 14,2%), $8.625 millones
al negocio vitivinícola (aumento de 39%) y una
pérdida de $229 millones en otros negocios.
La participación en asociadas (filiales no
consolidadas) de 2013 reportó una utilidad
de $2.465 millones, que se compara con
la utilidad de $2.545 millones obtenida el
ejercicio anterior.
El gasto por impuesto a las ganancias al cierre
de 2013 es un cargo de $15.899 millones
(cargo de $15.533 millones en el año 2012).
En relación a los resultados por áreas de
negocios, el análisis es el siguiente:
Estado de
01/01/2013 01/01/2012
Resultados (MM$) 31/12/2013 31/12/2012
Ingresos de explotación
284.855
238.021
Costos de explotación
(226.279)
(187.119)
Ganancia bruta
58.576
50.902
Ganancia por actividades operacionales
37.686
33.712
NEGOCIO METALÚRGICO:
Los ingresos por ventas en el negocio
metalúrgico, que incluye el negocio individual
propio de Elecmetal, Fundición Talleres y ME
Global (EE.UU.) más la comercialización de
productos fabricados por terceros bajo nuestras especificaciones, alcanzaron a $284.855
millones en 2013, que es 19,7% mayor que
el ejercicio 2012. El aumento en ventas
se explica por la actividad en la minería
mundial donde la compañía está presente
en 35 países y la exitosa penetración del
negocio de bolas de molienda. La ganancia
de actividades operacionales consolidada del
negocio de acero fue de $37.686 millones,
que se compara con $33.712 millones del año
2012, producto del aumento en las ventas y
de eficiencias operacionales provenientes de
proyectos de ampliación y optimización ya
efectuados.
En relación con el desarrollo del negocio
metalúrgico, el avance de los proyectos es el
siguiente:
i) ME Long Teng Grinding Media (Changshu)
Co. Ltd., la filial en China con nuestro
socio local Long Teng Steel Co. Ltd.,
durante el último trimestre del año 2013
completó la segunda fase de la planta de
400.000 toneladas de bolas de molienda
inaugurada en marzo de 2012. La fase
tres está actualmente en pleno desarrollo
y ya se concluyó la primera línea de las
dos que contempla.
ii) El Directorio aprobó el año 2012 una
inversión de US$45 millones más el capital de trabajo para la construcción de
una fundición de aceros especiales en
la ciudad de Changzhou, provincia de
Jiangsu, China más la inversión necesaria
en capital de trabajo para el desarrollo de
este nuevo negocio.
p. 17
MEMORIA ANUAL 2013
Resultados de Negocios / Resultados del Año
La planta tendrá una capacidad de
30.000 toneladas de repuestos para
equipos de molienda, que se destinará
principalmente a la gran mine-ría de
la región Asia, África y Oceanía. El
segundo semestre de 2013 comenzó la
construcción de la planta, la cual, junto a
la fabricación de los equipos, avanzan de
acuerdo a lo planificado y debiera entrar
en operaciones paulatinamente durante
el segundo semestre de 2014.
iii) En relación al Proyecto de Modernización
de la planta en Rancagua, se están completando los estudios de ingeniería y
avanzando en las obras previas.
NEGOCIO DE ENVASES
(Cristalerías de Chile individual)
Estado de
01/01/2013 01/01/2012
Resultados (MM$) 31/12/2013 31/12/2012
Ingresos de explotación
109.822
108.948
Costos de explotación
(79.227)
(82.158)
Ganancia bruta
30.595
26.790
Ganancia por actividades operacionales
19.314
16.915
La venta de envases en el año 2013 alcanzó a
$109.822 millones, que es 0,8% superior a las
ventas del ejercicio 2012 ($108.948 millones).
La ganancia bruta del negocio de envases fue
de $30.595 millones, que es 14,2% superior
al año 2012 ($26.790 millones).
p. 18
Este detalle está explicado principalmente
por los aumentos de productividad en las
operaciones y una disminución en los costos
energéticos y otros costos de producción.
La ganancia de actividades operacionales fue
de $19.314 millones el año 2013, comparadas con $16.915 millones en el año anterior.
El resultado total consolidado de Cristalerías
de Chile al 31 de diciembre de 2013 fue una
utilidad de $21.126 millones, la que no es
comparable con la utilidad del ejercicio 2012
de $46.247 millones, ya que ésta incluye una
ganancia extraordinaria de $29.973 millones
después de impuestos producto de la venta
de Megavisión y sus afiliadas efectuada en
marzo de 2012.
NEGOCIO VITIVINÍCOLA
(Viña Santa Rita)
Estado de
01/01/2013 01/01/2012
Resultados (MM$) 31/12/2013 31/12/2012
Ingresos de explotación
121.535
112.132
Costos de explotación
(75.277)
(73.487)
Ganancia bruta
46.258
38.645
Ganancia por actividades operacionales
8.625
6.207
Ventas
Viña Santa Rita
Exportaciones de vino
Ventas
mercado
nacional
01/01/2013 01/01/2012
31/12/2013 31/12/2012
M.cajas
2.841
2.665
MUS$
104.400
94.241
MLts.
64.400
60.762
Viña Santa Rita y sus filiales alcanzaron ingresos por ventas en el año 2013 por $121.535
millones, lo que representa un aumento de
8,4% respecto del año 2012, y comprenden
venta de vinos en el mercado nacional y de
exportaciones, venta de licores y otras.
En relación a las exportaciones consolidadas,
Viña Santa Rita y sus filiales exportaron
en el periodo un total de 2.841.000 cajas,
cifra que es 6,6% superior al año 2012. El
precio promedio FOB por caja fue de 36,8
US$/Caja y las ventas valoradas de
exportaciones alcanzaron un monto de
US$104,4 millones, que son 3,9% y 10,8%
superiores, respectivamente, al ejercicio 2012.
Los principales mercados de exportación
para Viña Santa Rita y sus filiales son Estados
Unidos, Irlanda, Escandinavia, Canadá,
Reino Unido, Holanda, Japón, China, Brasil
y Colombia.
En el mercado nacional, el volumen de ventas
del año 2013 alcanzó a 64,4 millones de
litros, lo que representa un aumento de 6%
respecto del año anterior. A su vez, el precio de
venta promedio disminuyó en 0,8% respecto
del periodo anterior. Las ventas valoradas
del mercado nacional alcanzaron a $57.670
millones, lo que representa un aumento de
5,2% respecto del ejercicio anterior.
La Ganancia Bruta fue de $46.258 millones,
que es 19,7% superior a la del año anterior.
La ganancia de actividades operacionales fue
de $8.625 millones, que es 39% superior a la
ganancia de $6.207 millones el ejercicio 2012.
Los costos de distribución aumentan un 9%
debido a los mayores embarques al exterior
y mayores ventas en el mercado nacional
y los Gastos de Administración y Venta
totales aumentaron en un 16,0% explicado
principalmente por el crecimiento de las
ventas totales y adicionalmente producto de
una mayor inversión en marketing tanto en el
mercado nacional como en el extranjero, por
apertura y expansión de oficinas comerciales
en el exterior y producto de mayores gastos
en remuneraciones e indemnizaciones
por concepto de racionalización de gastos
centrales.
El resultado total consolidado de Viña Santa
Rita al 31 de diciembre del 2013 fue una
utilidad neta de $6.105 millones ($3.115
millones en el año 2012).
p. 19
MEMORIA ANUAL 2013
Negocio
Metalúrgico
p. 20
ME Elecmetal es una empresa global, líder en innovación y desarrollo de aleaciones, diseño de
productos y servicios, que abastece de soluciones integrales a la minería en más de 35 países.
ME Elecmetal es uno de los principales productores y comercializadores de piezas de acero
en los mercados mundiales, como resultado de la consolidación de su plan estratégico y de
globalización. Este plan incluye: adquisiciones (ME Global Inc. y Fundición Talleres Ltda.);
alianzas estratégicas (particularmente con ESCO Corporation de EEUU, Ferry Capitain de
Francia, Changshu Long Teng Special Steel Co. Ltd. de China y FUCASA de México); expansión
territorial y la ampliación e innovación de sus líneas de productos y servicios para la minería.
ME Elecmetal está orientada a satisfacer la demanda nacional e internacional de los siguientes
grupos de productos y soluciones integrales: repuestos para equipos de molienda (revestimientos
en aceros y hierros blancos para molinos SAG, de bolas y de barras); bolas de molienda;
repuestos para equipos de chancado (piezas de desgaste para trituradores giratorios, de conos,
de mandíbulas, de impacto y otros), y repuestos para movimiento de tierra (sistemas de cuchillas,
adaptadores, puntas y protecciones de balde para palas mecánicas e hidráulicas, cargadores
frontales y otros). Adicionalmente, fabrica componentes de bombas para transporte de pulpa
y usos industriales, piezas fundidas de gran tamaño para maquinaria minera e industrial y
entrega planchas de acero de alta dureza y servicios de reparación y reacondicionamiento de
chancadores, molinos, baldes, tolvas, ollas de fusión y otros equipos. A través de sus líneas
de representación ofrece una gran variedad de productos y soluciones complementarias para
aplicaciones mineras, por ejemplo para molinos (equipos PAR System para manipulación de
revestimientos, pernos y tuercas de sujeción Valley Forge); para chancadores (componentes de
bronce y otros, resinas epóxicas de backing) y para palas mineras el arriendo de baldes, etc.
ESTRATEGIA DE CRECIMIENTO
ME Global Inc., filial constituida en 2001 en Estados Unidos de América, fue el vehículo para la
adquisición de los activos de las sociedades ME International, Inc. y ME West Castings, Inc. en
ese país. A partir de 2002, ME Elecmetal inició un programa de optimización de estos activos,
de introducción de nuevas tecnologías de productos y proceso y de desarrollo organizacional
que ha permitido alcanzar los más altos estándares de la industria a nivel mundial.
En Chile, Fundición Talleres Ltda., también dedicada a la fabricación y comercialización de
repuestos de acero en la región, fue adquirida a través de un proceso de licitación internacional
por el 60% de su propiedad en 2004, que se completó hasta el 100% en 2007.
p. 21
MEMORIA ANUAL 2013
Resultados de Negocios / Negocio Metalúrgico
ESCO Corp., líder mundial en la fabricación
de piezas de acero para movimiento de tierra,
que en 2013 celebró sus 100 años de historia,
ha sido el licenciador de ME Elecmetal desde
el año 1959 con un contrato de licencia y
asistencia técnica para fabricar y comercializar
sus productos en Chile. Esta alianza con ME
Elecmetal se amplió en el año 2007 a un Joint
Venture 50/50 constituyendo la sociedad filial
“Esco Elecmetal Fundición Ltda.”
Como parte del desarrollo de nuevos productos
y mercados y su visión de entregar soluciones
integrales a sus clientes, ME Elecmetal desarrolló la tecnología, tanto metalúrgica como
de procesos, para la elaboración de bolas de
aceros especiales, forjadas y laminadas de
calidad superior, que se utilizan, en conjunto
con los revestimientos en los molinos, en el
proceso de molienda en la gran minería.
Mediante acuerdos de producción exclusiva
con Changshu Longteng Special Steel Co., Ltd.,
sus nuevos productos “ME Super SAG” y “ME
Ultragrind” se comenzaron a comercializar
exitosamente en el mundo entero en el año
2009. En el año 2011, ME Elecmetal y
Changshu Longteng Special Steel Co., Ltd.
constituyeron en China la sociedad Joint
Venture 50/50 “ME Long Teng Grinding Media
(Changshu) Co. Ltd.” (“ME Long Teng”) para
la fabricación de estos productos que ME
Elecmetal comercializa en el mundo entero.
ME Elecmetal ha continuado profundizando
su alianza estratégica con FUCASA de México,
que considera acuerdos de fabricación, asistencia técnica y de licenciamiento.
p. 22
ME Elecmetal ha desarrollado importantes
lazos comerciales y estratégicos con afamadas
marcas internacionales, en la forma de representaciones que se han mantenido por
muchos años. Un claro ejemplo de ello es la
representación de las marcas Ferry Capitain y
CMD, de Groupe CIF de Francia, importante
conglomerado que abastece a la industria
pesada internacional desde sus siete plantas
localizadas en Francia y Alemania, y que nos
provee de componentes fundidos de gran
tamaño, tales como reductores, piñones,
coronas, cuerpos de chancadores, molinos y
tapas de molinos. También, continuando con
su permanente búsqueda de nuevas alianzas,
ME Elecmetal comenzó a comercializar en
el mercado chileno una línea de resinas
epóxicas de alta calidad “ME Elecmetal”
para aplicaciones de backing en equipos
de chancado. En relación a los equipos
de molienda, la compañía mantiene las
representaciones de los pernos de sujeción de
corazas marca “Valley Forge” y de los equipos
para la manipulación e instalación de corazas
marca “PAR Systems”, ambas marcas norteamericanas de reconocido prestigio en la
industria mundial.
IMPORTANTE PLAN DE INVERSIONES
ME Elecmetal está llevando adelante un
importante plan de inversiones para abastecer
la demanda proveniente de la actividad
minera a nivel mundial.
La filial “Esco Elecmetal” inauguró el año 2012
una fundición de acero de última tecnología
para suministrar desde Chile productos ESCO
en forma exclusiva al mercado chileno y de
Latinoamérica. La nueva planta ubicada en
Santiago fabrica la línea de productos para
movimiento de tierra líder en el mercado.
Asimismo, a continuación de la puesta en
marcha de una planta piloto en 2010, la filial en China “ME Long Teng” inició en el año
2011 la construcción de una moderna planta
manufacturera de bolas de molienda en la
ciudad de Changshu, China, con una capacidad total de producción de 400.000 MTon
de bolas de molienda que ME Elecmetal
comercializa directamente en el mundo entero. La segunda etapa de esta planta fue
inaugurada en 2013 y el Directorio aprobó
la inversión para continuar con la siguiente
fase que debiera entrar en operaciones a
mediados de 2014.
En relación a los proyectos en etapa de desarrollo, la nueva filial “ME Elecmetal (China)
Co., Ltd.” está avanzando en la construcción
de una fundición de aceros especiales en la
ciudad de Changzhou, provincia de Jiangsu,
China, que tendrá una capacidad de 30.000
toneladas de repuestos para equipos de
molienda, producción que se destinará principalmente a la gran minería de la región Asia,
África y Oceanía. El proyecto contempla una
inversión de US$45 millones y esperamos
completarla durante el primer semestre de
2014. Por otra parte, en Chile, la Compañía
está iniciando el proyecto de modernización
de su planta de repuestos de aceros especiales
y Maestranza en Rancagua.
p. 23
MEMORIA ANUAL 2013
Resultados de Negocios / Negocio Metalúrgico
ME Elecmetal cuenta con cinco fundiciones en plena producción, en las que se opera con las
más altas normas de calidad, productividad y protección del medio ambiente, alcanzando las
100.000 MTon de capacidad de fundición de acero en piezas de desgaste. Adicionalmente, en
Cananea, México, la fundición FUCASA opera con licencia de ME Elecmetal. Por otra parte,
ME Elecmetal estableció acuerdos de fabricación de algunas piezas fundidas seleccionadas
para equipos de chancado con tres fundiciones en China, las que elaboran dichos productos
según los estándares de calidad, seguridad industrial y protección del medio ambiente y las
especificaciones técnicas de ME Elecmetal.
EXPANSIÓN TERRITORIAL Y COBERTURA GLOBAL
ME Elecmetal dispone de una red de distribución mundial con capacidad de servicio técnico
y de ventas que cubre los cinco continentes. La compañía está en condiciones de asegurar
la satisfacción de las necesidades de sus clientes, distribuidos en la actualidad en más de
35 países, y de trabajar conjuntamente con ellos en el diseño de soluciones y mejoras de
productividad mediante productos y servicios que cumplan las más altas exigencias de calidad
e innovación tecnológica.
En los mercados de Asia y África, junto a las visitas del personal comercial de ME Elecmetal
a los clientes de la región, se opera a través de alianzas de representación y con oficinas
filiales en Mongolia y Australia. Por otra parte, y para penetrar el mercado de Rusia y países
de la ex Unión Soviética (CIS: Commonwealth of Independent States) la compañía mantiene
un acuerdo de representación con FLSmidth Knelson Russia. Asimismo, en Latinoamérica la
compañía trabaja con un representante en Perú y tiene oficinas filiales en Brasil y Perú.
ENTREGA DE SOLUCIONES INTEGRALES A CLIENTES E INNOVACIÓN
El prestigio de calidad de ME Elecmetal es reconocido mundialmente y proviene de una
combinación única de diseños y aleaciones hechos a la medida de las necesidades de cada
cliente, con las más estrictas normas técnicas que hacen posible lograr rendimientos que
reducen significativamente los costos de procesamiento de mineral y de otros materiales.
Esta propuesta de valor es muy apreciada por nuestros clientes, con quienes hemos logrado
establecer relaciones estratégicas de largo plazo que nos ha permitido liderar en el mercado de
piezas de desgaste para la minería mundial.
p. 24
p. 25
MEMORIA ANUAL 2013
Resultados de Negocios / Negocio Metalúrgico
Ejemplo de ello es el liderazgo obtenido en el
mercado de piezas de desgaste para molienda
SAG; en este mercado, excluyendo a China y
Rusia/CIS (en donde la Compañía está recién
iniciando su penetración), ME Elecmetal
ostenta más del 50% de participación a nivel
mundial.
El servicio técnico que entrega ME Elecmetal,
y que genera una efectiva diferenciación con
la competencia, está orientado a buscar el
menor costo efectivo para sus clientes e incluye
asesoría en la optimización de procesos de
carguío y tratamiento de minerales y otros
materiales, nuevos diseños y atención en
terreno con personal altamente capacitado y
de vasta experiencia.
Además de trabajar en conjunto con los
clientes detectando oportunidades, buscando
soluciones innovadoras y aplicando mejoras
en los procesos productivos y prácticas de
mantenimiento, esta estrategia de venta
por beneficios permite establecer alianzas
estratégicas reales con los clientes. Como
parte de esta filosofía, el programa VAES de
ME Elecmetal (“Value Added Engineering
Services” o “Servicios de Ingeniería de Valor
Agregado”) incluye una serie de actividades
enfocadas en seis áreas fundamentales de
la operación minera: Incremento de Producción, Mayor Disponibilidad de Equipos,
Disminución del Costo Efectivo, Protección
Medioambiental, Entrenamiento y Seguridad.
Cabe destacar la introducción en el mercado
chileno del sistema de adaptador y punta
Hammerless de ESCO, que representa importantes mejoras en las áreas antes mencionadas.
Este sistema incorpora en su diseño ventajas
p. 26
productivas significativas para el cliente, que
se traducen en mayor rendimiento, reducción
importante de los riesgos en la operación
de instalación y de retiro de los elementos
de desgaste y disminución efectiva de los
tiempos dedicados a estas actividades. En
este mercado de productos de desgaste de
equipos de movimiento de tierra, los clientes
han reconocido la calidad, seguridad y facilidad de instalación de nuestros productos.
En el mercado de palas de carguío para la
gran minería, ME Elecmetal mantiene una
posición de liderazgo en Chile, logrando
una participación de mercado de 65%,
aproximadamente.
Complementando la línea de negocios y
soluciones integrales a sus clientes, ME Elecmetal consolidó su nueva área de negocios
de Servicios de Inspección y Alerta Temprana
que entrega inspecciones de equipos mineros,
nuestra filosofía de venta por beneficios
VAES. El trabajo conjunto con el cliente, el
conocimiento técnico y la aplicación de un
software de simulación de clase mundial,
por parte de nuestro equipo de Ingeniería y
Diseño, fueron fundamentales para aumentar
la disponibilidad de los molinos, aumentar
la tasa de procesamiento y la calidad del
producto, conseguir aumentos de vida útil
y menores exposición a accidentes de los
trabajadores, entre otros beneficios y que
constituyen soluciones innovadoras y mejores
prácticas para el mercado minero.
mediciones láser 3D, análisis predictivo/
sintomático y la más avanzada tecnología
disponible en el mercado con equipos de
ultrasonido, termografía y escaneo láser y un
equipo técnico altamente calificado.
Todos estos desarrollos y el continuo énfasis
en la alta calidad de productos y excelencia
en el servicio son parte del programa de
innovación que está presente en la gestión
permanente del personal de ME Elecmetal.
Reflejo de este trabajo fue el galardón
otorgado a ME Elecmetal en 2011 por Anglo
American, como parte de su programa
“Supplier Awards”. Anglo American entrega
un premio anual, a nivel mundial en tres categorías, como reconocimiento a la excelencia
de sus proveedores más destacados. ME
Elecmetal fue escogido entre los proveedores
que abastecen las distintas faenas en el
mundo entero y obtuvo el premio como el
Mejor Proveedor Mundial en la categoría
Innovación. Este logro reconoce los positivos
resultados obtenidos por Anglo American al
implementar nuevos diseños y aleaciones
propuestos por ME Elecmetal a través de
DESARROLLO ORGANIZACIONAL
La dotación en el negocio de acero de ME
Elecmetal es de 1.100 personas, las cuales se
distribuyen principalmente en Chile, EE.UU. y
China y también en Australia, Brasil, Canadá
y Mongolia.
Durante el año ME Elecmetal continuó desarrollando sus esfuerzos de alineamiento
organizacional y de motivación y compromiso
de su personal en alcanzar su visión de futuro:
“ser un proveedor globalmente competitivo
reconocido por su excelencia y liderazgo
en la entrega de soluciones integrales que
agregan valor a los procesos mineros y a
otros mercados objetivo”. Hacia este fin
ME Elecmetal avanza cumpliendo su misión
corporativa de satisfacer las necesidades y
exceder las expectativas de sus accionistas,
clientes, empleados y comunidades donde
opera a través del suministro de soluciones
integrales al mercado.
p. 27
MEMORIA ANUAL 2013
Resultados de Negocios / Negocio Metalúrgico
El marco valórico para la gestión está sustentado en el principio fundamental del respeto a
la dignidad de las personas y está conformado por un conjunto de valores corporativos
tales como el desarrollo humano integral,
la búsqueda proactiva de la excelencia, el
enfoque en el cliente, la creatividad e innovación, el trabajo en equipo y la cooperación, la
responsabilidad e integridad y el compromiso
con el medio ambiente. De esta forma, ME
Elecmetal asigna la más alta prioridad al
establecimiento de ambientes de trabajo en
los cuales las personas puedan desplegar al
máximo sus potencialidades, su creatividad e
iniciativa de modo que sientan que se están
realizando integralmente mediante su trabajo.
Esta es la esencia del Camino a la Excelencia
de ME Elecmetal.
Por otra parte, durante el año 2013, la compañía continuó impulsando sus políticas de
gestión de personas orientadas a promover
el desarrollo personal y profesional de sus
colaboradores, la seguridad en el trabajo y a
mejorar la calidad de vida de los trabajadores
y sus familias.
Es importante destacar las excelentes relaciones laborales existentes en las plantas, el espíritu
de entendimiento entre los trabajadores y la
administración y la colaboración y compromiso de todos para enfrentar los desafíos.
Como años anteriores, nuevamente se efectuó
la encuesta sobre clima laboral Great Place
To Work. Esta herramienta se utiliza como
base para que, con la ayuda de consultores
externos, tanto la empresa a nivel general,
como los mismos equipos de trabajo, identifiquen e implementen programas específicos
de mejoramiento del clima organizacional.
p. 28
RESULTADOS FINANCIEROS
Los resultados del negocio de acero en ventas
y utilidades en el año 2013 constituyen un
record histórico, logrando ventas activas
en el mundo entero y óptimos niveles de
producción como resultado de los proyectos
de expansión, las nuevas plantas y nuevos
productos y servicios.
En relación a los resultados financieros de ME
Elecmetal, los ingresos por ventas en el negocio
metalúrgico, que incluye el negocio individual
propio de Elecmetal, Fundición Talleres y ME
Global (EE.UU.) más la comercialización
de productos fabricados por terceros bajo
nuestras especificaciones, alcanzaron a
$284.855 millones en 2013, que es 19,7%
mayor que el ejercicio 2012. El aumento en
ventas se explica por la actividad en la minería
mundial donde la compañía está presente
en 35 países y la exitosa penetración del
negocio de bolas de molienda. La ganancia
de actividades operacionales consolidada del
negocio de acero fue de $37.686 millones,
que se compara con $33.712 millones
del año 2012, producto del aumento en
las ventas y de eficiencias operacionales
provenientes de proyectos de ampliación y
optimización ya efectuados. El EBITDA fue de
$45.196 millones en 2013, que se compara
con $40.151 millones del ejercicio 2012.
Al igual que el año anterior, cabe señalar
que es difícil pronosticar la evolución de
la economía mundial por el ambiente de
incertidumbre internacional que se observa.
No obstante, todas las fuentes expertas en
la materia coinciden en augurar un continuo
crecimiento de la actividad minera global,
destino principal de los productos y servicios de ME Elecmetal. La compañía ha efectuado
significativas inversiones y está en la actualidad desarrollando proyectos para enfrentar
exitosamente la demanda, manteniendo los altos estándares de satisfacción y lealtad de sus
clientes y los buenos resultados de su gestión.
p. 29
MEMORIA ANUAL 2013
Resultados de Negocios / Negocio Metalúrgico / Principales Clientes
PRINCIPALES CLIENTES
NACIONALES
Div. Chuquicamata
División M. Hales
División R. Tomic
División Salvador
División Andina
División Teniente
Anglo American
Norte S.A.
(Mantos Blancos y
Mantoverde)
Carmen de Andacollo
Anglo American Sur
S.A. (El Soldado,
Chagres y Los
Bronces)
Corporación Nacional del Cobre, Codelco (División Andina, Codelco Norte, Teniente, R. Tomic, Salvador) / Compañía
Minera Doña Inés de Collahuasi / Compañía Minera Lomas Bayas / Compañía Contractual Minera Candelaria / Minera
Escondida / Anglo American Norte S.A. (Mantos Blancos y Mantoverde) / Anglo American Sur S.A. (El Soldado, Chagres
y Los Bronces) / Minera Esperanza / Minera Carmen de Andacollo / Minera Los Pelambres / Komatsu Chile S.A.
p. 30
PRINCIPALES CLIENTES
INTERNACIONALES
Gold Corporation
Tasiast Mauritanie
Vale S.A. / Freeport McMoran / Rio Tinto / Cliffs Natural Resources / Kinross Gold Corporation / United States Steel /
Grupo México / Perseus Mining (Ghana) Limited / Oyu Tolgoi Llc (Mongolia) / Lihir Gold Limited (Nueva Guinea)/
Pt Newmont Nusa (Indonesia) / Zao Metso (Rusia) / Tasiast Mauritanie (Mauritania) / Minera San Cristóbal S.A
(Bolivia) / Soc. Minera Cerro Verde S.A.A. (Perú)
p. 31
MEMORIA ANUAL 2013
Negocio
de Envases
p. 32
Cristalerías de Chile es el líder en la producción y venta de envases de vidrio del país, con más
de 100 años de experiencia, y abastece los mercados de vino, cerveza, bebidas gaseosas,
jugos, aguas minerales, licores y alimentos.
El año 2013 el negocio de envases de vidrio registró ventas por $109.822 millones, que
representa un aumento de 0,8% por ciento respecto del año anterior ($108.948 millones).
La venta de envases para la industria vitivinícola, principal mercado de la compañía, medida en
pesos, mostró un aumento en relación al año 2012 explicado principalmente por los aumentos
en la venta de envases de vino para el mercado nacional y en la venta de envases para el
mercado de espumantes, que fueron compensados en parte por una disminución en la venta
de envases para las exportaciones de vino. Es importante señalar que las exportaciones de
vino embotellado a nivel país en el año 2013 alcanzaron las 48,4 millones de cajas, lo que
representa una disminución de 0,81% respecto del año anterior.
Respecto del sector de botellas para bebidas analcohólicas, las ventas de envases retornables
y de envases no retornables mostraron niveles similares al año anterior.
En relación al mercado de la cerveza, durante el año 2013 el consumo de cerveza mostró
un aumento respecto del año anterior. El volumen de venta de envases retornables aumentó
producto de la continuación del lanzamiento de una botella de 1.200 cc iniciado el año
anterior. Las ventas de envases no retornables mostraron un importante aumento explicado
por mayores ventas de formatos individuales.
Las ventas de botellas para pisco y licores mostraron una disminución respecto del año anterior,
explicado principalmente por menores ventas de envases para ron producto de un menor
consumo en el periodo.
La venta de envases para el sector de alimentos mostró un alza respecto del año anterior,
explicado por el aumento en la venta de frascos para alimentos infantiles y botellas para aceite
de oliva.
En relación a los resultados monetarios del negocio de envases de vidrio, la ganancia bruta del
periodo fue de $30.595 millones, que es 14,2% superior a la ganancia bruta del año 2012. Este
mayor resultado se debe principalmente al aumento de los ingresos y mejoras de productividad
en las operaciones de la Compañía, con una disminución en los costos energéticos y otros
costos de producción. La ganancia de actividades operacionales alcanzó a $19.314 millones,
en comparación a $16.915 millones del año 2012.
p. 33
MEMORIA ANUAL 2013
Resultados de Negocios / Negocio de Envases
En materia comercial, la compañía
realizó diferentes actividades destinadas
a ofrecer un mejor servicio a sus clientes,
estudiar y promover el desarrollo de nuevos
proyectos de envases de vidrio y resaltar
las bondades de los mismos. Algunas de
las actividades más importantes fueron:
El trabajo, en conjunto con clientes, en
nuevos proyectos de envases y el apoyo
con publicidad y material de punto de
venta para el producto final. Destaca
en esta materia la segunda etapa del
desarrollo de la línea de envases livianos
para vino Ecoglass.
El auspicio de importantes ferias de vino,
cerveza y alimentos, en las cuales los
clientes de Cristalerías de Chile tuvieron
una participación destacada.
El apoyo para la realización de diferentes
actividades orientadas a promover el vino
chileno en el exterior.
Continuó la campaña masiva de reciclaje
de envases de vidrio y, como en años
anteriores, se siguió colaborando con la
Corporación de Ayuda al Niño Quemado –
COANIQUEM -, institución de reconocido
prestigio en el país.
Se continuó con la publicación de la
revista “En Vitrina” dirigida a nuestros
clientes, la cual incluye temas sobre las
diferentes industrias que utilizan el vidrio,
se proporciona información sobre nuevos
productos envasados en vidrio y da noticias
de la compañía. Este medio continúa
siendo una excelente oportunidad de
p. 34
contacto con los clientes y ha permitido
aumentar y mejorar la comunicación e
información hacia ellos.
En materia de inversiones, durante el
año la Compañía efectuó inversiones por
aproximadamente US$15 millones en
activos fijos para el negocio de envases de
vidrio, principalmente en nuevas líneas de
transporte de envases implementadas en el
Horno C, Planta de Padre Hurtado, con el
objeto de aumentar la velocidad y mejorar el
manejo de los envases cónicos y de forma.
Adicionalmente, se invirtió en una línea
decoradora, lo que permitirá entregar nuevas
opciones de envases para los clientes.
Estas inversiones se enmarcan en el plan de
la Compañía, que incorpora la más moderna
tecnología y los equipamientos necesarios
para la fabricación de envases de la más alta
calidad internacional para estar siempre en
óptimas condiciones de abastecer la demanda
del mercado nacional y de las exportaciones.
La Compañía dispone de una capacidad
total de producción sobre 500.000 toneladas
anuales para entregar la mejor calidad y
oportunidad, otorgando el mejor servicio.
En materia de resultados totales de la
Compañía, Cristalerías de Chile S.A. consolida
sus resultados con S.A. Viña Santa Rita,
Ediciones Chiloé S.A. y Cristalchile Inversiones
S.A. principalmente.
El resultado total consolidado de Cristalerías
de Chile al 31 de diciembre de 2013 fue una
utilidad neta de $21.126 millones, la que no
es comparable con la que registró el ejercicio
2012 de $46.247 millones, ya que esta
última incluye una ganancia extraordinaria de
aproximadamente $30.000 millones después
de impuestos por la venta de Megavisión S.A.
efectuada en marzo de 2012.
De la ganancia total del ejercicio 2013,
ascendente a $21.126 millones, la cantidad
de $18.899 millones son atribuibles a los
propietarios de la controladora y $2.227
millones son atribuibles a participaciones no
controladoras (interés minoritario).
Durante el año 2013 las ventas consolidadas
de la Compañía alcanzaron a $231.105
millones, que se comparan con $222.685
millones del año 2012. Este aumento de 3,8%
se debe principalmente a mayores ventas de
Viña Santa Rita (8,4%) y de envases de vidrio
(“Cristalchile Vidrio”) (0,8%). La ganancia
bruta consolidada del ejercicio alcanzó a
$78.391 millones, que se compara con
$67.772 millones del año 2012. El impuesto
a la renta del periodo es un cargo de $4.133
millones (cargo de $5.432 millones en 2012).
p. 35
MEMORIA ANUAL 2013
Negocio
Vitivinícola
p. 36
ELECMETAL participa en la industria vitivinícola a través de la propiedad directa
e indirecta de Sociedad Anónima Viña Santa Rita. Viña Santa Rita comercializa
vinos de origen chileno con su propia marca, además de Viña Carmen, Terra
Andina y Nativa y comercializa vinos de origen argentino con la marca Doña
Paula principalmente.
Viña Santa Rita disputa el liderazgo en ventas en el mercado nacional y es, junto
a sus filiales, el tercer grupo vitivinícola en lo referido a exportaciones valoradas
de vino embotellado.
Durante el año 2013 las ventas consolidadas de Viña Santa Rita y sus filiales
alcanzaron a $121.535 millones, lo cual representa un aumento de un 8,4 por
ciento respecto de 2012.
Las ventas de exportaciones alcanzaron a 104,4 millones de dólares americanos,
lo que representa un aumento de un 10,8 por ciento respecto del año 2012; las
ventas en el mercado nacional alcanzaron los $57.670 millones, que son un 5,2
por ciento superiores a las ventas del año anterior, y los ingresos de otras ventas
fueron de $11.723 millones, 1,9 por ciento superiores al ejercicio pasado.
En relación a las exportaciones, Viña Santa Rita y sus filiales exportaron el año
2013 un total de 2 millones 841 mil cajas, cifra que es un 6,6 por ciento superior
a la del año anterior.
El precio promedio consolidado total de las exportaciones fue de 36,8 US$/caja
en el año 2013, precio que es 3,9% superior al ejercicio 2012. Para las principales
marcas, el precio promedio de los vinos de Santa Rita fue de US$38,6/caja, para
los vinos de Viña Carmen fue de US$41,0/caja y para los vinos de Viña Doña
Paula fue de US$43,2/caja.
Los principales mercados de exportación para Viña Santa Rita y sus
filiales son Estados Unidos de América, Irlanda, Escandinavia,
Canadá, Reino Unido, Holanda, Japón, China, Brasil y Colombia.
En relación a las ventas en el mercado nacional, las ventas
físicas alcanzaron los 64,4 millones de litros, lo que representa
un aumento de 6,0 por ciento respecto del año anterior, que
se explica por el alza que experimentó el consumo de vino
en el país. A su vez, los precios de venta disminuyeron en
un 0,8 por ciento.
p. 37
MEMORIA ANUAL 2013
Resultados de Negocios / Negocio Vitivinícola
En relación a los premios y el reconocimiento
de expertos, el año 2013 fue muy importante
para los vinos de Viña Santa Rita y sus filiales.
Entre ellos destaca el reconocimiento al
vino Casa Real como Wine Legend por la
prestigiosa revista británica Decanter. Con esta
publicación, Chile entró en la liga de grandes
vinos por primera vez, siendo el primer vino
chileno y sudamericano reconocido como
tal, ubicándose junto a Chateau Margaux,
Vega Sicilia, Mouton-Rothschild, Lafite y
Dom Pérignon, entre otros. Por otra parte, el
vino Triple C de Santa Rita fue seleccionado
dentro de los 100 mejores vinos del mundo
por la publicación estadounidense Wine
Spectator. Entre los premios obtenidos en
los concursos internacionales de vino se
encuentran una Gran Medalla de Oro para
Nativa Terra Reserva Sauvignon Blanc 2013,
Casa Real Reserva Especial 2009 y Carmen
Winemaker’s Reserve Carmenere 2009 en el
Concurso Mundial de Bruselas Chile. También
este año, en el Concurso Mundus Vini de
Alemania se obtuvieron seis medallas de
oro y el reconocimiento como el mejor vino
tinto chileno para el Carmen Reserva Grande
Vidure – Cabernet Sauvignon 2011.
En el área de comunicaciones y relaciones
públicas, a nivel internacional se desarrollaron
diversas actividades y publicaciones, entre las
cuales cabe mencionar la difusión del segundo
seminario educacional South American Wine
Workshop en Londres en enero de 2013,
que contó con destacadas personalidades
de la prensa escrita del Reino Unido y logró
una importante cobertura internacional. En
el marco de este Seminario se realizó por
primera vez una cena y cata con los grandes
escritores y críticos del vino internacionales,
p. 38
Master of Wine. El evento contempló una
degustación a ciegas de Cabernet Sauvignon
del mundo con los mejores exponentes de esta
cepa entre los que se encontraba Santa Rita
Casa Real y Carmen Gold Reserve. La crítica
internacional alabó tanto la ejecución de este
evento como la muestra Premium presentada.
En materia de inversiones, durante el 2013
Viña Santa Rita invirtió 8,5 millones de dólares
principalmente en las áreas agrícola, enológica
e infraestructura con impacto en mejoras en
productividad y concentración de operaciones.
Las inversiones agrícolas y enológicas tienen
como objetivo principal sustentar el plan
estratégico de Viña Santa Rita, orientado a
mejorar la eficiencia enológica, lograr un mayor
autoabastecimiento de uvas finas y a aumentar
la producción de vino de alta calidad.
En el área agrícola, Viña Santa Rita continuó
con su programa de plantaciones de
variedades finas principalmente en las zonas
de Alhué, Palmilla, Pumanque y Los Hualpes.
Adicionalmente, se realizaron inversiones en
mallas antigranizo, sistemas de riego y pozos
profundos, además de inversiones en diversas
maquinarias agrícolas para mecanizar faenas
y aumentar la productividad.
En relación a los resultados financieros del
ejercicio, la ganancia bruta consolidada de
Viña Santa Rita fue de $46.258 millones, que
es 19,7% superior a la del año anterior. La
ganancia de actividades operacionales fue
de $8.625 millones, que es 39% superior a
la ganancia de $6.207 millones del ejercicio
2012. El aumento en el resultado se explica
por las mayores ventas y por mayores
márgenes brutos, los cuales aumentan desde
34,5% el año anterior a 38,1% el año 2013, producto de mayores precios promedio en el
mercado de exportaciones y menores costos unitarios en el mercado de exportaciones y en el
mercado local.
Los costos de distribución aumentan un 9 por ciento debido a los mayores embarques al
exterior y mayores ventas en el mercado nacional y los gastos de administración y venta
totales aumentaron en un 16,0 por ciento explicado principalmente por el crecimiento de las
ventas totales y adicionalmente producto de una mayor inversión en marketing tanto en el
mercado nacional como en el extranjero, por apertura y expansión de oficinas comerciales en
el exterior y producto de mayores gastos en remuneraciones e indemnizaciones por concepto
de racionalización de gastos centrales.
Viña Santa Rita registró un resultado de su inversión en afiliadas por $497 millones, que se
explica principalmente por el resultado de Viña Los Vascos S.A., cuyo accionista mayoritario,
con un 57,0 por ciento, es Les Domaines Barons de Rothschild (Lafite) y donde Viña Santa
Rita es dueña del 43,0 por ciento restante. Durante el año 2013 Viña Los Vascos vendió 420
mil cajas, que es 6,1 por ciento superior al 2012, con un precio promedio de US$52,4/caja, en
comparación a US$51,0 del ejercicio anterior. El resultado que reconoció Viña Santa Rita fue
una utilidad de $479 millones el ejercicio 2013 ($535 millones el 2012).
El resultado total consolidado de Viña Santa Rita al 31 de diciembre del 2013 fue una utilidad
neta de $6.105 millones ($3.115 millones en el año 2012).
p. 39
MEMORIA ANUAL 2013
Negocio
Comunicaciones
p. 40
ELECMETAL participa desde 1989 en el área de medios y
comunicaciones a través de Cristalerías de Chile S.A., la que
a través de su filial Ediciones Chiloé S.A. está presente en los
negocios de prensa escrita con el “Diario Financiero” y editorial
con las revistas “CAPITAL” y “ED” y otros.
EDICIONES
E IMPRESOS S.A.
EDICIONES
FINANCIERAS S.A.
Diario Financiero es el diario de negocios
más leído por los ejecutivos en Chile, según
el estudio de lectoría que realiza anualmente
Ipsos Chile, y este año cumplió 25 años en el
mercado nacional.
La industria de los diarios impresos está
pasando por un proceso de grandes cambios
en los hábitos de lectoría, en transición desde
el papel a lo digital. A pesar del aumento
en lectoría total, los ingresos por publicidad
bajaron por segundo año consecutivo,
estimándose en una baja del 4,1% este
ejercicio.
Durante el ejercicio 2013 la compañía tuvo
ingresos por $4.856 millones y el resultado
final fue una pérdida de $207 millones ($31
millones de pérdida en el año 2012).
Ediciones e Impresos S.A. publica la revista de
negocios CAPITAL y la revista de decoración
y diseño ED, ambas marcas líderes en sus
grupos objetivos.
CAPITAL es la revista más leída por los
ejecutivos en Chile, según estudio que realiza
anualmente Ipsos Chile, y el año 2013 ganó
tres premios Mags, que distinguen a los
mejores en la industria de las revistas.
El año 2013 la sociedad lanzó la primera
revista digital de sustentabilidad e innovación,
The Note, una revista de nicho dentro de los
ejecutivos.
La revista ED por su parte ganó cuatro
premios Mags, destacando el premio a Bazar
ED Online, primer sitio de ecommerce de la
compañía.
Los ingresos de la sociedad ascendieron
a $3.988 millones y el resultado final del
ejercicio fue una utilidad de $278 millones
(utilidad de $339 millones el 2012).
p. 41
MEMORIA ANUAL 2013
p. 42
Presentación de 96a Memoria Anual
p. 44
Información General
p. 54
Estados Financieros Consolidados
p. 57
Empresas Relacionadas
p. 163
Declaración de Responsabilidad
p. 173
Capítulo
3
96ª Memoria Anual
y Estados Financieros
2013
p. 43
MEMORIA ANUAL 2013
Presentación de 96ª
Memoria Anual
Presentada a la Junta Ordinaria de Accionistas el 09 de abril de 2014.
Señores Accionistas:
En conformidad a lo establecido en el artículo Nº 74 de la Ley de Sociedades Anónimas, nos
es grato presentar a Uds. la Memoria y los Estados Financieros correspondientes al ejercicio
comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2013.
Se incluye, además, la opinión sobre los Estados Financieros emitida por los auditores
independientes señores KPMG Auditores Consultores Ltda.
1.
UTILIDAD Y PAGO
DE DIVIDENDOS
El estado de resultados, por el ejercicio comercial anual terminado el 31 de diciembre de 2013,
presenta una Ganancia atribuible a los propietarios de la controladora de $37.020.697.096.El monto del dividendo establecido en la política, equivalente al 50% de la utilidad líquida
distribuible es presentado a continuación:
Ganancia atribuible a los propietarios de la controladora $ 37.020.697.096
Utilidad líquida distribuible $ 37.020.697.096
Dividendo (50% de utilidad líquida distribuible) $ 18.510.348.548
Dividendo a repartir ($/acción) $
422,6107
En relación a los dividendos provisorios pagados con cargo a la Ganancia atribuible a los
propietarios de la controladora del ejercicio 2013, en las sesiones de Directorio Nº 1.291
(27/06/13), Nº 1.294 (26/09/13) y Nº 1.298 (19/12/13) se acordó el pago de los dividendos Nº
233, Nº 234 y Nº 235 de $ 66.- por acción cada uno, sobre el total de 43.800.000 acciones.
Así, el valor de los dividendos provisorios pagados con cargo a las Ganancias del ejercicio
asciende a $198 por acción, equivalentes a $8.672.400.000.-
p. 44
De esta forma, el Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora al 31 de diciembre
de 2013 queda como sigue:
Capital emitido dividido en 43.800.000 acciones $ 23.024.952.866
Ganancias acumuladas $ 246.461.549.818
Otras Reservas $ (2.031.856.872)
Total Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora $ 267.454.645.812
El Directorio en sesión del 04.03.14 acordó proponer a la consideración de la Junta Ordinaria
de Accionistas el pago del dividendo Nº236 definitivo de $224,62 por acción con cargo a la
utilidad del ejercicio 2013.
Finalmente, durante el período comprendido por los años 2011 a 2013 la Sociedad ha
efectuado los siguientes pagos de dividendos:
2.
Año
Dividendos Nº
Nº Acciones
$ por Acción
Dividendo Total $
2011
220/223
43.800.000
$ 250,00
$ 10.950.000.000
2012
224/229
43.800.000
$1.317,40
$ 57.702.120.000
2013
230/234
43.800.000
$ 503,30
$ 22.044.540.000
POLÍTICA DE REPARTO
DE DIVIDENDOS
El Directorio propondrá a la Junta Ordinaria de Accionistas la aprobación de la política de
reparto de dividendos para el ejercicio 2014.
La política para el ejercicio 2013, aprobada en al Junta de accionistas de abril de 2013, es la
siguiente:
De las utilidades líquidas distribuibles de cada ejercicio, y siempre que no existan pérdidas
acumuladas, se destinará a lo menos el 50% al pago de dividendos en dinero efectivo, los
cuales podrán tener el carácter de provisorios o definitivos.
p. 45
MEMORIA ANUAL 2013
Presentación de 96ª Memoria Anual
Se evaluará la posibilidad de acordar dividendos superiores a la obligación legal, atendiendo
a los resultados de la empresa, a las condiciones imperantes en la economía, a las inversiones
necesarias para el buen desarrollo de las operaciones y a la situación de liquidez de la Compañía
que se ve fuertemente influenciada por los dividendos que recibe de las sociedades filiales o
coligadas.
Los dividendos provisorios podrán ser acordados por el Directorio en ejercicio, en las fechas y
por los montos que se estimen apropiados en cada caso.
Además, el Directorio podrá repartir dividendos eventuales con cargo a Ganancias acumuladas
sin necesidad de citar para estos efectos a una nueva Junta Ordinaria de Accionistas.
3.
PROPIEDAD
DE LA EMPRESA
Al 31 de diciembre de 2013, los doce principales accionistas de la sociedad son los siguientes:
Accionistas
N° Acciones
%
Productos Agrícolas Pucalán S.A.
10.373.015
23,68
Costanera S.A.C.I.
7.984.966
18,23
Marítima de Inversiones S.A.
4.660.554
10,64
Compañía de Inversiones la Española S.A.
3.683.124
8,41
Productos Agrícolas La Esmeralda S.A.
2.727.927
6,23
Vegas de Pangueco S.A.
2.276.549
5,20
Quemchi S.A.
1.704.409
3,89
Inmobiliaria Villarrica Ltda.
1.589.048
3,63
Inversiones Alonso de Ercilla S.A.
1.358.955
3,10
Navarino S.A.
859.540
1,96
Sucesión Ricardo Claro Valdés
733.833
1,68
Ganadera San Carlos
521.737
1,19
38.473.657
87,84
TOTAL
p. 46
Personas Naturales o Jurídicas que posean o controlen directa o indirectamente acciones o
derechos que representan el 10% o más del capital de la sociedad:
A . Personas Naturales o Jurídicas relacionadas con la señora Maria Luisa Vial de Claro, R.U.T.
Nº 2.852.104-9:
Accionistas
N° Acciones
%
Productos Agrícolas Pucalán S.A.
10.373.015
23,68
Marítima de Inversiones S.A.
4.660.554
10,64
Quemchi S.A.
1.704.409
3,89
Inmobiliaria Villarrica Ltda.
1.589.048
3,63
Navarino S.A.
859.540
1,96
Sucesión Ricardo Claro Valdés
733.833
1,68
Ganadera San Carlos
521.737
1,19
Maria Luisa Vial de Claro
220.988
0,50
Inversiones San Luis S.A.
89.686
0,21
Inversiones Cacia S.A.
70.849
0,16
20.823.659
47,54
TOTAL
Las sociedades y personas Productos Agrícolas Pucalán S.A., Marítima de Inversiones S.A.,
Quemchi S.A., Inmobiliaria Villarrica Ltda., Navarino S.A., Sucesión Ricardo Claro Valdés,
Ganadera San Carlos, María Luisa Vial de Claro, Inversiones San Luis S.A. e Inversiones
Cacia S.A. no han formalizado un acuerdo de actuación conjunta, sin perjuicio de lo cual,
cabe señalar que es aplicable a las mismas la presunción de acuerdo de actuación conjunta
del artículo Nº 98 de la Ley de Mercado de Valores.
Personas naturales que indirectamente controlan la sociedad:
La controladora final de Compañía Electro Metalúrgica S.A. es la señora María Luisa Vial de
Claro, R.U.T. Nº 2.852.104-9, en su condición de Protectora de la Fundación Educacional
Internacional Claro Vial. Doña María Luisa Vial de Claro controla, directa e indirectamente, el
47,54% de las acciones emitidas con derecho a voto de la Sociedad.
p. 47
MEMORIA ANUAL 2013
Presentación de 96ª Memoria Anual
B. Personas Naturales o Jurídicas relacionadas con el señor Alfonso Swett Saavedra, R.U.T.
Nº 4.431.932-2:
Accionistas
Costanera S.A.C.I.
Swett Saavedra, Alfonso
Forus S.A.
Inversiones Accionarias Ltda.
Opazo Herreros, María Isabel
Swett Opazo, Macarena
Swett Opazo, Carolina
Swett Opazo, Sebastián
Swett Matte, Sebastián
TOTAL
N° Acciones
%
7.984.966
395.235
170.841
149.665
7.780
3.071
3.000
1.247
1.000
8.716.805
18,23
0,90
0,39
0,34
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
19,90
C. Personas Naturales o Jurídicas relacionadas con el señor Patricio García Domínguez,
R.U.T. Nº 3.309.849-9:
Accionistas
Compañía de Inversiones La Española S.A.
Inversiones Alonso de Ercilla S.A.
Compañía Inmobiliaria La Hispano Chilena S.A.
Inversiones San Benito S.A.
Inversiones Hispania S.A.
Inversiones Cristóbal Colón S.A.
Inversiones Montemarcelo S.A.
Inversiones Ausejo S.A.
Inversiones Glogar S.A.
Inversiones Lago Gris S.A.
Inversiones Santa Clara S.A.
Inversiones Beda S.A.
Asesorías y Servicios Finan. Galicia Ltda.
García Domínguez, Gloria
García Domínguez, Patricio
Inversiones Río Gris S.A.
TOTAL
p. 48
N° Acciones
%
3.683.124
1.358.955
212.590
157.177
145.000
109.815
95.481
70.102
70.102
70.102
70.102
57.732
13.106
9.250
1.790
1365
6.125.793
8,41
3,10
0,49
0,36
0,33
0,25
0,22
0,16
0,16
0,16
0,16
0,13
0,03
0,02
0,00
0,00
13,99
4.
POLÍTICAS DE INVERSIÓN
Y FINANCIAMIENTO
Elecmetal efectuará las inversiones que sean necesarias para el cumplimiento de su objeto
social, según lo establecen sus estatutos. Para tales propósitos, la administración de la Sociedad
tendrá facultades suficientes para efectuar inversiones en el negocio, sobre la base de los
planes de expansión que sean aprobados por el Directorio y en proyectos rentables de acuerdo
a criterios técnico-económicos.
Las fuentes de financiamiento se administran en concordancia con el plan financiero
de largo plazo de la Empresa. Los recursos financieros se obtienen de fuentes propias, de
endeudamiento tradicional, de instrumentos de oferta pública y privada con o sin opción de
conversión en capital, en Chile o en el extranjero, créditos de proveedores y aportes de capital,
si las condiciones estratégicas lo aconsejan. Los recursos propios están constituidos por la
depreciación contable, otras amortizaciones y la utilidad líquida del período. La utilidad del
período representa una fuente neta de financiamiento en aquella porción de retención que es
aprobada por la Junta Ordinaria de Accionistas.
p. 49
MEMORIA ANUAL 2013
Presentación de 96ª Memoria Anual
5.
TRANSACCIONES
DE ACCIONES
Compras y Ventas de acciones efectuadas en el año 2013 por personas jurídicas o naturales
relacionadas con la sociedad:
N° Acciones
Precio
$
Compra Venta
Monto
$
Tipo
Operación
Accionista
Relación
Aida Figueroa Yavar
Director J.A.F.Y.
2.500 12.000
30.000.000 Inv. Financ.
Aida Figueroa Yavar
Director J.A.F.Y.
3.704 13.500
50.004.000 Inv. Financ.
María Gabriela Saavedra Alcalde Director A.S.S.
12.106 13.000
157.378.000 Inv. Financ.
Inversiones Accionarias S.A.
Director A.S.S.
1.361
12.500
17.012.500 Inv. Financ.
Inversiones Accionarias S.A.
Director A.S.S.
12.106
13.000
157.378.000 Inv. Financ.
Quemchi S.A.
Mayoritario
17.500
13.100
229.250.000 Inv. Financ.
Quemchi S.A.
Mayoritario
128
12.700
1.625.600 Inv. Financ.
Quemchi S.A.
Mayoritario
5.418
13.000
70.434.000 Inv. Financ.
Quemchi S.A.
Mayoritario
1.162
13.250
15.396.500 Inv. Financ.
Navarino S.A.
Mayoritario
30.587
13.000
397.631.000 Inv. Financ.
Navarino S.A.
Mayoritario
1.900
13.100
24.890.000 Inv. Financ.
Costanera S.A.C.I.
Mayoritario
12.190
12.000
146.280.000 Inv. Financ.
Costanera S.A.C.I.
Mayoritario
969.835
Costanera S.A.C.I.
Mayoritario
127
Costanera S.A.C.I.
Mayoritario
111.002
Costanera S.A.C.I.
Mayoritario
36.006
13.000
468.078.000 Inv. Financ.
Costanera S.A.C.I.
13.250
20.590.500 Inv. Financ.
12.500 12.122.937.500 Inv. Financ.
12.700
1.612.900 Inv. Financ.
13.100 1.454.126.200 Inv. Financ.
Mayoritario
1.554
Productos Agrícolas Pucalán S.A. Mayoritario
91.602
13.100 1.199.986.200 Inv. Financ.
Marítima de Inversiones S.A.
Mayoritario
16.660
12.000
Marítima de Inversiones S.A.
Mayoritario
969.834
Marítima de Inversiones S.A.
Mayoritario
3.674
199.920.000 Inv. Financ.
12.500 12.122.925.000 Inv. Financ.
13.250
48.680.500 Inv. Financ.
Nota: A.S.S.: Alfonso Swett Saavedra / J.A.F.Y.: Juan Agustín Figueroa Yávar / Mayoritario: Accionista mayoritario
p. 50
Estadística trimestral para los últimos tres años de las transacciones de las acciones de la
Sociedad en las Bolsas de Valores:
Trimestre
Nº Acciones
Monto $
Precio Promedio $/acc
1 Trim. 2011
983.009
8.694.128.380
8.844,40
2 Trim. 2011
2.214.677
21.057.207.684
9.508,03
3 Trim. 2011
235.059
2.301.308.580
9.790,34
4 Trim. 2011
131.890
1.114.399.441
8.449,46
1er Trim. 2012
167.366
1.414977.750
8.454,39
2do Trim. 2012
58.529
489.413.263
8.361,89
3 Trim. 2012
38.898
375.426.070
9.651,55
4 Trim. 2012
112.842
1.276.143.803
11.309,12
1 Trim. 2013
16.971
203.652.000
12.000,00
2 Trim. 2013
2.440.951
30.658.360.900
12.560,00
3 Trim. 2013
45.330
589.285.265
12.999,90
4 Trim. 2013
93.592
1.241.140.750
13.261,18
er
do
er
to
er
to
er
do
er
to
6.
ELECCIÓN
DE DIRECTORIO
En la Junta Ordinaria de Accionistas celebrada el 23 de abril de 2013, tal como se establece
en sus estatutos, se eligió el Directorio de la Compañía por un período de 3 años.
7.
COMITÉ
DE DIRECTORES
En sesión de Directorio celebrada el 23 de abril de 2013, se efectuó la elección del Comité de
Directores de Elecmetal S.A., según lo establecido en el artículo Nº 50 bis de la Ley 18.046,
siendo elegidos los directores señores Juan Antonio Alvarez Avendaño, Carlos F. Cáceres
Contreras y Alfonso Swett Saavedra.
El señor Carlos F. Cáceres Contreras quedó como Presidente del Comité de Directores.
El Comité tiene sesiones ordinarias para tratar materias que le encomienda el artículo Nº 50
bis de la Ley 18.046.
p. 51
MEMORIA ANUAL 2013
Presentación de 96ª Memoria Anual
Las principales actividades desarrolladas por este Comité durante el ejercicio anual 2013
fueron las siguientes:
Examen de los informes de los auditores independientes y de los estados financieros de
Elecmetal S.A. correspondientes al cierre anual y pronunciamiento respecto de estos en forma
previa al Directorio para su aprobación y presentación a la Superintendencia de Valores y
Seguros, y posterior presentación a la Junta de accionistas para su aprobación.
Revisión de los Estados Financieros Intermedios de 2013 (marzo, junio y septiembre) y el
examen del informe de los auditores independientes a la revisión interina de los Estados
Financieros Intermedios al 30 de junio de 2013.
Aprobación para las operaciones de compra y venta propias del giro metalúrgico con Fundición
Talleres Ltda. y ME Global Inc. y de otras transacciones propias de los respectivos giros con
Cristalerías de Chile S.A., Servicios y Consultorías Hendaya S.A., Servicios Compartidos Ticel
Ltda., Ediciones Financieras S.A. y S.A. Viña Santa Rita.
En relación con la filial Servicios y Consultorías Hendaya S.A., cabe señalar que esta sociedad
tiene un contrato de trabajo con el Sr. Baltazar Sánchez G., Vicepresidente del Directorio de
Elecmetal S.A., con el propósito de coordinar controles, funciones y actividades entre las filiales.
Se analizó y aprobó la Política de Auditoría Interna y además el plan de auditoría interna para
el ejercicio, que abarca auditoría operativa, gestión de riesgo, modelo prevención de delitos
(Ley 20.393) y el canal de denuncias.
Durante el año 2013, al igual que el año anterior, el Comité no incurrió en gastos de asesorías.
8.
REMUNERACIONES AL DIRECTORIO
Y ADMINISTRADORES
De conformidad con lo dispuesto en la ley 18.046, la Junta Ordinaria de Accionistas celebrada
el 23 de abril de 2013 aprobó la remuneración del Directorio de Compañía Electro Metalúrgica
S.A. para el ejercicio, fijándola en una participación de 3% de las utilidades líquidas y una
dieta por asistencia equivalente a dos unidades tributarias mensuales por cada sesión a que
asistan. El detalle de los montos pagados se indica en la nota Nº 37 de los estados financieros
consolidados. El Directorio no incurrió en gastos en asesorías y otros.
p. 52
Por otra parte, las remuneraciones brutas pagadas a los ejecutivos de la sociedad matriz durante
el año 2013 totalizaron M$1.147.960.- En el año 2013 no se registraron pagos por concepto de
indemnización por años de servicio a ejecutivos.
Se deja constancia que no existen planes de incentivos como compensación en acciones,
opciones de acciones u otros.
9.
NOTAS A LOS
SEÑORES ACCIONISTAS
Norma de Carácter General Nº269 de la Superintendencia de Valores y Seguros
La Ley 20.382 del 20 de diciembre de 2009, modificó el artículo 12 de la Ley 18.045 sobre
Mercado de Valores para aquellas personas que posean el 10% o más del capital suscrito de la
Sociedad, la que en lo sucesivo se entenderá como sigue:
Las personas que directamente o través de otras personas naturales o jurídicas, posean el 10%
o más del capital suscrito de la Sociedad, o que a causa de una adquisición de acciones lleguen
a tener dicho porcentaje, como asimismo los directores, liquidadores, ejecutivos principales,
administradores y gerentes, cualesquiera sea el número de acciones que posean, directamente
o a través de otras personas naturales o jurídicas, deberán informar a la Superintendencia de
Valores y Seguros y a cada una de las Bolsas de Valores del país en que la sociedad tenga
valores registrados para su cotización, de toda adquisición o enajenación que efectúen de
contratos o valores cuyo precio o resultado depende o esté condicionado, en todo o en parte
significativa, a la variación o evaluación del precio de dichas acciones, deberá comunicar a
más tardar al día siguiente que se ha materializado la operación, por los medios tecnológicos
establecidos.
Adicionalmente, los accionistas mayoritarios deberán informar si las adquisiciones que han
realizado obedecen a la intención de adquirir el control de la Sociedad o, en su caso, si dichas
adquisiciones sólo tienen el carácter de inversión financiera.
EL DIRECTORIO
La presente memoria ha sido suscrita por los Señores Directores.
p. 53
MEMORIA ANUAL 2013
Información
General
IDENTIFICACIÓN BÁSICA
Razón Social: Compañía Electro
Metalúrgica S.A.,
Elecmetal S.A.
Domicilio Legal: Av. Vicuña Mackenna
1570, Ñuñoa.
Teléfono:23614020
R.U.T.: 90.320.000-6
Tipo de Sociedad: Sociedad Anónima
Abierta. Inscripción en el
Registro de Valores de la
SVS Nº045.
DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS
Elecmetal fue constituida por escritura
pública extendida en la Notaría de Santiago
de don Eulogio Altamirano con fecha 27 de
septiembre de 1917 y autorizada por Decreto
del Ministerio de Hacienda Nº2.253 del 23 de
octubre de 1917. El extracto de los estatutos
como, asimismo, el Decreto Nº2.253, se
publicaron en el Diario Oficial Nº11.915
del 7 de noviembre de 1917. Por decreto de
Hacienda Nº2.522 de fecha 4 de diciembre
de 1917 la sociedad se declaró legalmente
instalada, inscribiéndose en el Registro de
Comercio de Santiago el 7 de diciembre de
1917. Las últimas reformas de estatutos se
acordaron en las Juntas Extraordinarias de
Accionistas del 21 de diciembre de 1995,
según consta en escritura pública de fecha
p. 54
3 de enero de 1996 extendida en la Notaría
de Ñuñoa de don René Martínez Miranda
y del 15 de abril de 2011, según consta en
escritura pública de fecha 18 de mayo de
2011 extendida en la Notaría de Santiago de
don Patricio Raby Benavente.
OBJETO SOCIAL
La Sociedad, de acuerdo a sus estatutos,
tiene por objeto:
A. Actividades industriales y comerciales en el
rubro de la metalurgia.
B.La inversión y/o explotación, directa o
indirecta, en actividades relacionadas
con la industria del vidrio y envases en
general, mineras, químicas industriales,
navieras, forestales, agroindustriales, de
la construcción, pesqueras, turísticas, de
medios de transporte, de elaboración y
comercialización de bienes de consumo
masivo y de medios de comunicación.
C.Realizar actividades sanitarias e inmobiliarias, especialmente aquellas que consisten
en dar y/o tomar en arrenda-miento y, en
general, cualquier otra forma de cesión
de uso o goce temporal de inmuebles
amoblados o sin amoblar.
D.Importación, exportación y, en general,
comercialización de bienes, productos,
materias primas o semielaboradas que
digan relación con las actividades que,
según lo señalado precedentemente,
quedan incluidas en el objeto social.
E. Prestación de servicios de administración y
asesorías a terceros relacionados o no.
ELECMETAL
Hornos de arco eléctrico para fundición.
OFICINAS GENERALES
SANTIAGO
Av. Vicuña Mackenna 1570
Teléfono: 23614020
Casilla 3463, Correo Central, Santiago
Maquinarias y equipos para líneas de
moldeo.
OFICINA ANTOFAGASTA
El Yodo 8150, Antofagasta
Teléfono: (55) 2237764
Tornos y maquinaria para mecanizado.
Laboratorio metalúrgico y de control de
materias primas.
Hornos de tratamientos térmicos.
Maquinaria de apoyo.
OFICINA IQUIQUE
Orellana 839
Teléfono: (57) 2527444
PRINCIPALES PROVEEDORES
Abastible S.A.
OFICINA CALAMA
Av. Vicuña Mackenna 1828
Teléfono: (55) 2423712
Linde Gas Chile S.A.
Auxiliar Industrial Chile S.A.
OFICINA COPIAPÓ
Interior Minera Candelaria
Teléfono: (52) 2461418
Chilectra S.A.
Compañía de Petróleos de Chile, Copec S.A.
Corporación Nacional del Cobre de Chile,
Codelco.
PROPIEDADES Y EQUIPOS
La sociedad es propietaria de los siguientes
inmuebles y equipos principales:
Oficinas ubicadas en
comuna de Las Condes.
Hendaya
60,
Distribuidora de Productos Metalúrgicos
S.A. (Dipromet)
Impianti Macchine Fonderia (IMF) (Italia)
Indura S.A.
London Metals Limited
Propiedad ubicada en Av. Vicuña
Mackenna 1570, comuna de Ñuñoa.
Proveedora Industrial Minera Andina S.A.
(Pimasa)
Propiedad ubicada en calle Los
Yacimientos 570, comuna de Maipú.
RHI Refractories S.A.
Propiedad ubicada en calle El Yodo 8150,
Antofagasta.
Metrogás S.A.
p. 55
MEMORIA ANUAL 2013
Información General
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
SEGUROS
La Compañía en forma permanente está
dedicada al desarrollo de nuevos servicios y
productos, diseños y procesos de fabricación
de los mismos, de manera de mantener su
posición de liderazgo mundial.
La Sociedad mantiene seguros vigentes con
compañías de primer nivel para cautelar todos
sus bienes, cubriendo edificios, maquinarias,
instalaciones, vehículos, materias primas,
productos en proceso y terminados. Los
riesgos cubiertos corresponden a incendio,
terremoto, desperfectos de maquinarias y
perjuicios por paralización. Adicionalmente
existen otros seguros, como de transporte,
responsabilidad civil de la Sociedad, robos,
entre otros.
Esta materia se aborda tanto en forma
interna en las plantas de Chile y E.E.U.U.,
con el trabajo conjunto con universidades
y con el contrato de licencia técnica con
Esco Corporation (EE.UU.), líder mundial
en la fabricación de piezas de acero para
movimiento de tierra.
CONTRATOS
Periódicamente la sociedad celebra contratos
y órdenes de compra, tanto en el mercado
nacional como internacional, para cubrir sus
necesidades de materias primas. Asimismo,
tiene contratos con proveedores nacionales
para el suministro de combustibles, energía
eléctrica y otros insumos.
MARCAS Y PATENTES
La sociedad y sus filiales tienen registradas
varias marcas, las que protegen los productos
que comercializan.
CONTRATO DE ASISTENCIA TÉCNICA
Compañía Electro Metalúrgica S.A. tiene
suscrito un convenio de asistencia técnica
para fabricar y comercializar los productos de
ESCO Corp. (EE.UU.).
p. 56
BANCOS
Banco de Chile
Banco BCI
Banco Santander Chile
Banco Bice
Banco HSBC Chile
ASESORES LEGALES
Claro y Cía.
Manuel Correa O.
Barros y Errázuriz Abogados
Estudio DYP Abogados
Estudio Figueroa Abogados
Estados
Financieros
ESTADOS FINANCIEROS
CONSOLIDADOS 2013
Al 31 de diciembre de 2013 y 2012 (M$)
ESTADOS CONSOLIDADOS DE SITUACIÓN FINANCIERA
p. 58
ESTADOS CONSOLIDADOS DE RESULTADOS POR FUNCIÓN
p. 60
ESTADO CONSOLIDADO DE RESULTADOS INTEGRALES
p. 61
ESTADO CONSOLIDADO DE FLUJOS DE EFECTIVO
p. 62
ESTADO CONSOLIDADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO
p. 64
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
p. 66
INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
p. 151
ANÁLISIS RAZONADO
p. 155
HECHOS RELEVANTES
p. 162
p. 57
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
ESTADOS DE SITUACIÓN FINANCIERA CLASIFICADO
Activos
Activos corrientes
31-12-2013
31-12-2012
Efectivo y Equivalentes al Efectivo
Otros activos financieros corrientes
Otros Activos No Financieros, Corriente
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar, corrientes
Cuentas por Cobrar a Entidades Relacionadas, Corriente
Inventarios
Activos biológicos, corrientes
Activos por impuestos, corrientes
Total de activos corrientes distintos de los activos o grupos de
activos para su disposición clasificados como mantenidos para la
venta o como mantenidos para distribuir a los propietarios
Activos no corrientes o grupos de activos para su disposición
clasificados como mantenidos para la venta
Activos no corrientes o grupos de activos para su disposición
clasificados como mantenidos para distribuir a los propietarios
Activos no corrientes o grupos de activos para su disposición
clasificados como mantenidos para la venta o como mantenidos
para distribuir a los propietarios
63.472.894
24.500.705
1.968.342
139.328.515
4.141.126
146.303.462
5.937.851
14.241.850
46.320.018
17.738.116
2.713.778
108.579.755
17.240.433
144.646.072
5.240.875
12.403.683
399.894.745
354.882.730
0
0
0
0
0
0
399.894.745
354.882.730
Otros activos financieros, no corrientes
3.621.510
13.695.726
Otros activos no financieros, no corrientes
4.535.992
4.880.456
799.021
114.316
0
0
Total de activos corrientes
Activos no corrientes
Cuentas por cobrar, no corrientes
Inventario no corriente
Cuentas por Cobrar a Entidades Relacionadas, No Corriente
0
0
47.111.153
44.218.686
Activos intangibles distintos de la plusvalía
9.428.466
7.592.320
Plusvalía
4.451.237
4.451.237
240.678.153
233.517.796
24.708.852
25.138.418
2.361.041
2.421.429
0
0
6.201.211
5.484.668
Total de activos no corrientes
343.896.636
341.515.052
Total de activos
743.791.381
696.397.782
Inversiones contabilizadas utilizando el método de la participación
Propiedades, Planta y Equipo
Activos biológicos, no corrientes
Propiedad de inversión
Activos por impuestos no corrientes
Activos por impuestos diferidos
p. 58
Patrimonio y pasivos
Pasivos
Pasivos corrientes
31-12-2013
31-12-2012
Otros pasivos financieros, corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por Pagar a Entidades Relacionadas, Corriente
Otras provisiones, corrientes
Pasivos por Impuestos, corrientes
Provisiones por beneficios a los empleados, corrientes
Otros pasivos no financieros, corrientes
30.401.923
76.451.433
3.277.328
734.722
11.271.979
7.314.317
3.265.111
9.588.931
58.942.126
1.611.566
686.776
23.389.222
6.854.038
4.022.801
Total de pasivos corrientes distintos de los pasivos incluidos en
grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos
para la venta
132.716.813
105.095.460
Total de pasivos corrientes
132.716.813
105.095.460
182.529.841
166.981.948
19.167
18.845
Pasivos no corrientes
Otros pasivos financieros, no corrientes
Otras cuentas por pagar, no corrientes
Cuentas por Pagar a Entidades Relacionadas, no corriente
0
0
204.484
204.484
22.306.499
21.410.634
Provisiones por beneficios a los empleados, no corrientes
9.241.360
10.006.097
Otros pasivos no financieros, no corrientes
3.550.250
1.791.227
Total de pasivos no corrientes
217.851.601
200.413.235
Total pasivos
Patrimonio
350.568.414
305.508.695
23.024.953
23.024.953
246.461.550
238.587.019
(2.031.857)
(4.907.257)
Otras provisiones, no corrientes
Pasivo por impuestos diferidos
Capital emitido
Ganancias (pérdidas) acumuladas
Otras reservas
Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora
267.454.646 256.704.715
Participaciones no controladoras
125.768.321
134.184.372
Patrimonio total
Total de patrimonio y pasivos
393.222.967
390.889.087
743.791.381
696.397.782
p. 59
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
ESTADO DE RESULTADOS POR FUNCIÓN
Estado de Resultados por Función
01-01-2013
31-12-2013
01-01-2012
31-12-2012
Ganancia (pérdida)
Ingresos de actividades ordinarias
Costo de ventas
Ganancia bruta
Otros ingresos, por función
Costos de distribución
Gasto de administración
Otros gastos, por función
Otras ganancias (pérdidas)
Ganancias (pérdidas) de actividades operacionales
Ingresos financieros
Costos financieros
Participación en las ganancias (pérdidas) de asociadas y
negocios conjuntos que se contabilicen utilizando el método de la
participación
Diferencias de cambio
Resultado por unidades de reajuste
Ganancia (pérdida), antes de impuestos
Gasto por impuestos a las ganancias
Ganancia (pérdida) procedente de operaciones continuadas
Ganancia (pérdida) procedente de operaciones discontinuadas
Ganancia (pérdida)
516.016.883
460.522.388
(380.754.673) (344.286.435)
135.262.210 116.235.953
4.419.753
3.249.706
(10.787.190)
(9.411.041)
(60.883.484) (52.816.502)
(1.759.277)
(1.111.446)
(855.930)
(927.599)
65.396.082
55.219.071
2.121.693
3.617.576
(8.618.929)
(7.308.262)
2.465.445
2.545.400
3.603.699
(207.674)
(2.599.285)
(2.667.157)
62.368.705
51.198.954
(15.899.410)
(15.532.602)
46.469.295
35.666.352
0
29.540.245
46.469.295
65.206.597
37.020.697
43.577.071
9.448.598
21.629.526
46.469.295
65.206.597
1.060,94
814,30
0,00
674,43
1.060,94
1.488,73
Ganancia (pérdida), atribuible a
Ganancia (pérdida), atribuible a los propietarios de la controladora
Ganancia (pérdida), atribuible a participaciones no controladoras
Ganancia (pérdida)
Ganancias por acción
Ganancia por acción básica
Ganancia (pérdida) por acción básica en operaciones continuadas
Ganancia (pérdidas por acción básica en operaciones
discontinuadas
Ganancia (pérdida) por acción básica
p. 60
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRAL
01-01-2013
31-12-2013
01-01-2012
31-12-2012
46.469.295
65.206.597
Ganancias (pérdidas) por diferencias de cambio de conversión,
antes de impuestos
3.743.047
(6.128.118)
Otro resultado integral, antes de impuestos, diferencias de
cambio por conversión
3.743.047
(6.128.118)
Ganancias (pérdidas) por coberturas de flujos de efectivo, antes de
impuestos
(180.867)
38.613
Otro resultado integral, antes de impuestos, coberturas del flujo
de efectivo
(180.867)
38.613
Otro resultado integral, antes de impuestos, ganancias (pérdidas)
por revaluación
(444.058)
(170.860)
Otro resultado integral, antes de impuestos, ganancias (pérdidas)
actuariales por planes de beneficios definidos
(242.722)
Estado de Resultados Integral
Ganancia (pérdida)
Componentes de otro resultado integral, antes de impuestos
Diferencias de cambio por conversión
Coberturas del flujo de efectivo
Participación en el otro resultado integral de asociadas y negocios
conjuntos contabilizados utilizando el método de la participación
Otros componentes de otro resultado integral, antes de impuestos
Otro resultado integral
Resultado integral total
277.910
2.875.400
2.875.400
(5.982.455)
(5.982.455)
49.344.695
59.224.142
39.896.097
37.594.616
9.448.598
21.629.526
49.344.695
59.224.142
Resultado integral atribuible a
Resultado integral atribuible a los propietarios de la controladora
Resultado integral atribuible a participaciones no controladoras
Resultado integral total
p. 61
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO DIRECTO
Estado de Flujos de Efectivo Directo
01-01-2013
31-12-2013
01-01-2012
31-12-2012
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de operación
Clases de cobros por actividades de operación
Cobros procedentes de las ventas de bienes y prestación de servicios
564.832.567
507.434.802
Clases de pagos
Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios
(401.952.468) (375.378.917)
Pagos a y por cuenta de los empleados
(73.552.122)
(64.431.124)
Otros pagos por actividades de operación
(14.660.581)
(8.971.883)
74.667.396
58.652.878
132.570
2.113.718
Intereses pagados
(8.395.045)
(7.003.019)
Intereses recibidos
2.488.936
3.684.333
(17.684.959)
(10.212.713)
330.828
(948.948)
51.539.726
46.286.249
Flujos de efectivo procedentes de la pérdida de control de subsidiarias
u otros negocios
0
88.829.218
Flujos de efectivo utilizados para obtener el control de subsidiarias u
otros negocios
0
(7.931.652)
(145.799)
(268.889)
55.543.003
114.938.595
(49.064.366)
(90.945.537)
Otros cobros por la venta de participaciones en negocios conjuntos
13.125.000
0
Otros pagos para adquirir participaciones en negocios conjuntos
(4.621.970)
(3.062.104)
0
(2.200.930)
87.418
105.760
(25.732.567)
(40.384.035)
(2.185.126)
(99.453)
Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades
de operación
Dividendos recibidos
Impuestos a las ganancias reembolsados (pagados)
Otras entradas (salidas) de efectivo
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de
operación
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
Flujos de efectivo utilizados en la compra de participaciones no
controladoras
Otros cobros por la venta de patrimonio o instrumentos de deuda de
otras entidades
Otros pagos para adquirir patrimonio o instrumentos de deuda de
otras entidades
Préstamos a entidades relacionadas
Importes procedentes de la venta de propiedades, planta y equipo
Compras de propiedades, planta y equipo
Compras de activos intangibles
p. 62
Continuación
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
Compras de otros activos a largo plazo
(2.017.085)
(887.567)
837.391
0
(1.517.178)
(5.842.727)
274.340
7.935.623
0
2.772.224
(419.527)
(102.857)
(15.836.466)
62.855.669
0
(379.179)
Importes procedentes de préstamos de largo plazo
3.849.570
5.067.621
Importes procedentes de préstamos de corto plazo
11.227.658
39.400.913
15.077.228
44.468.534
1.077
595
Pagos de préstamos
(20.917.252)
(49.569.172)
Dividendos pagados
(34.589.595) (107.445.793)
Importes procedentes de subvenciones del gobierno
Pagos derivados de contratos de futuro, a término, de opciones y de
permuta financiera
Cobros procedentes de contratos de futuro, a término, de opciones y de
permuta financiera
Cobros a entidades relacionadas
Otras entradas (salidas) de efectivo
Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades
de inversión
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de
financiación
Pagos por otras participaciones en el patrimonio
Total importes procedentes de préstamos,clasificados como
actividades de financiación
Préstamos de entidades relacionadas
Otras fuentes de financiación (Ingresos por la Emision de Bonos)
34.093.812
0
Otras entradas (salidas) de efectivo
(14.856.119)
0
Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades
de financiación
(21.190.849) (112.925.015)
Incremento neto (disminución) en el efectivo y equivalentes al
efectivo, antes del efecto de los cambios en la tasa de cambio
14.512.411
(3.783.097)
2.640.465
(167.166)
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes al efectivo
17.152.876
(3.950.263)
Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del periodo
46.320.018
50.270.281
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del periodo
63.472.894
46.320.018
Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y
equivalentes al efectivo
p. 63
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO
Capital
emitido
Saldo Inicial Período Actual 01/01/2013
Acciones
Primas de
propias en
emisión
cartera
Otras participaciones
en el
patrimonio
Superavit
de Revaluación
Reservas por
diferencias de
cambio por
conversión
23.024.953
(14.834.352)
23.024.953
(14.834.352)
Incremento (disminución) por cambios en políticas contables
Incremento (disminución) por correcciones de errores
Saldo Inicial Reexpresado
Cambios en patrimonio
Resultado Integral
Ganancia (pérdida)
Otro resultado integral
3.743.047
Resultado Integral
Emisión de patrimonio
Dividendos
Incremento (disminución) por otras aportaciones de los propietarios
Disminución (incremento) por otras distribuciones a los propietarios
Incremento (disminución) por transferencias y otros cambios
Incremento (disminución) por transacciones de acciones en cartera
Incremento (disminución) por cambios en la participación
de subsidiarias que no impliquen pérdida de control
Total de cambios en patrimonio
Saldo Final Período Actual 31/12/2013
0
23.024.953
Capital
emitido
Saldo Inicial Período Anterior 01/01/2012
0
0
0
0
0
0
Acciones
Primas de
propias en
emisión
cartera
Otras participaciones
en el
patrimonio
0
3.743.047
0 (11.091.305)
Superavit
de Revaluación
Reservas por
diferencias de
cambio por
conversión
23.024.953
(8.706.234)
23.024.953
(8.706.234)
Incremento (disminución) por cambios en políticas contables
Incremento (disminución) por correcciones de errores
Saldo Inicial Reexpresado
Cambios en patrimonio
Resultado Integral
Ganancia (pérdida)
Otro resultado integral
(6.128.118)
Resultado Integral
Emisión de patrimonio
Dividendos
Incremento (disminución) por otras aportaciones de los propietarios
Disminución (incremento) por otras distribuciones a los propietarios
Incremento (disminución) por transferencias y otros cambios
Incremento (disminución) por transacciones de acciones en cartera
Incremento (disminución) por cambios en la participación
de subsidiarias que no impliquen pérdida de control
Total de cambios en patrimonio
Saldo Final Período Actual 31/12/2012
p. 64
0
23.024.953
0
0
0
0
0
0
0
0
(6.128.118)
(14.834.352)
Reservas de Reservas de ganancias Reservas de ganancias o
coberturas
o pérdidas actua- pérdidas en la remedición
de flujo de riales en planes de de activos financieros discaja beneficios definidos
ponibles para la venta
Otras
reservas
varias
Otras
reservas
Patrimonio
Ganancias
Participaciones
atribuible a los
(pérdidas)
no
propietarios de
acumuladas
controladoras
la controladora
Patrimonio
total
57.231
9.869.864 (4.907.257) 238.587.019
256.704.715 134.184.372 390.889.087
57.231
9.869.864 (4.907.257) 238.587.019
256.704.715 134.184.372 390.889.087
37.020.697
(180.867)
(242.722)
(444.058)
2.875.400
37.020.697
9.448.598
46.469.295
9.448.598
49.344.695
2.875.400
39.896.097
(29.146.166)
2.875.400
(29.146.166)
(29.146.166)
(17.864.649) (17.864.649)
(180.867)
(123.636)
8242.722)
(242.722)
0
0
Reservas de Reservas de ganancias Reservas de ganancias o
coberturas
o pérdidas actua- pérdidas en la remedición
de flujo de riales en planes de de activos financieros discaja beneficios definidos
ponibles para la venta
(444.058) 2.875.400
7.874.531
9.425.806 (2.031.857) 246.461.550
Otras
reservas
varias
Otras
reservas
10.749.931 (8.416.051)
2.333.880
267.454.646 125.768.321 393.222.967
Patrimonio
Ganancias
Participaciones
atribuible a los
(pérdidas)
no
propietarios de
acumuladas
controladoras
la controladora
Patrimonio
total
18.618
9.762.814
1.075.198 251.226.906
275.327.057 180.271.797 455.598.854
18.618
9.762.814
1.075.198 251.226.906
275.327.057 180.271.797 455.598.854
43.577.071
38.613
107.050 (5.982.455)
43.577.071
21.629.526
(5.982.455)
37.594.616
(56.216.958)
(56.216.958)
65.206.597
(5.982.455)
21.629.526
59.224.142
(56.216.958)
(67.716.951) (67.716.951)
38.613
57.231
0
0
0
0
107.050 (5.982.455) (12.639.887)
9.869.864 (4.907.257) 238.587.019
(18.622.342) (46.087.425) (64.709.767)
256.704.715 134.184.372 390.889.087
p. 65
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
NOTA 1. ENTIDAD QUE REPORTA
Compañía Electro Metalúrgica S.A. (en
adelante la “Compañía”) es una Sociedad
Anónima abierta con domicilio en Avenida
Vicuña Mackenna N° 1570, Comuna de
Ñuñoa, Santiago de Chile. El Rol Único
Tributario de la Compañía es 90.320.000-6.
La Compañía se encuentra inscrita en el
Registro de Valores de la Superintendencia de
Valores y Seguros de Chile (S.V.S.) bajo el N°
0045.
Compañía
Electro
Metalúrgica
S.A.
(controladora última del grupo) y sus
afiliadas (en adelante “el Grupo”) participan
principalmente en los negocios de Repuestos
de Acero, Envases de Vidrio y Vitivinícola.
Las Sociedades afiliadas inscritas en el registro
de valores de la Superintendencia de Valores
y Seguros de Chile (S.V.S.) son: Cristalerías de
Chile S.A. bajo el N° 061 y S.A. Viña Santa
Rita bajo el N° 390.
Al 31 de diciembre de 2013 el número de
empleados consolidados es de 3.780, esta
cifra incluye personal administrativo y personal
de producción (3.694 al 31 de diciembre de
2012).
Los Estados Financieros Consolidados de
la Compañía al 31 de diciembre de 2013 y
2012, que comprenden a la Compañía y sus
afiliadas, han sido preparados y reportados
en miles de pesos chilenos.
p. 66
NOTA 2. BASES DE PREPARACION DE LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
2.1 Estados Financieros Consolidados
Los Estados Financieros Consolidados de
Compañía Electro Metalúrgica S.A. y afiliadas
al 31 de diciembre de 2013 y 2012 han
sido preparados de acuerdo a las Normas
Internacionales de Información Financiera
(NIIF), emitidas por el International Accounting
Standard Board (IASB) y representan la
adopción integral, explícita y sin reservas de
las referidas normas internacionales.
Los presentes Estados Financieros Consolidados han sido aprobados por el directorio
con fecha 4 de marzo de 2014.
2.2
Bases de medición
Los Estados Financieros Consolidados han
sido preparados sobre la base del costo
histórico con excepción de lo siguiente:
Los instrumentos financieros derivados
son valorizados al valor razonable.
Los instrumentos financieros al valor
razonable con cambios en resultado son
valorizados al valor razonable.
Los terrenos agrícolas de Buin y Alhué y un
terreno en Santiago, comuna de Quinta
Normal, dentro de propiedades, plantas y
equipos, fueron tasados al 01 de enero de
2009, y este valor se consideró su costo
atribuido a la fecha de transición.
Los métodos usados para medir los valores
razonables son presentados en la Nota 4.
2.3
Moneda funcional y de presentación
Las partidas incluidas en los Estados Financieros
Consolidados de la Compañía se valoran utilizando la moneda del entorno principal en que la
entidad opera (“moneda funcional”). La moneda
funcional de la Compañía es el peso chileno.
Los estados financieros consolidados se
presentan en pesos chilenos, por ser ésta la
moneda del entorno económico en que operan
las sociedades del grupo. Toda la información
es presentada en miles de pesos (M$) y ha
sido redondeada a la unidad más cercana.
2.4
contables que tienen el efecto más importante
sobre el monto reconocido en los estados
financieros consolidados, se describe en las
siguientes notas:
Nota 13
Propiedad, plantas y equipos
Nota 14
Activos Intangibles
Nota 15 Plusvalía
Nota 16
Activos biológicos
Nota 17
Propiedades de inversión
Nota 21 Activos y pasivos por impuestos diferidos
Nota 22Inventarios
Nota 23
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar
Uso de estimaciones y juicios
La preparación de los Estados Financieros
Consolidados requiere que la Administración
realice juicios, estimaciones y supuestos que
afectan la aplicación de las políticas contables
y los montos de activos, pasivos, ingresos y
gastos informados. Los resultados reales
pueden diferir de estas estimaciones.
Las estimaciones y supuestos relevantes son
revisados regularmente. Las revisiones de las
estimaciones contables son reconocidas en el
período en que la estimación es revisada y en
cualquier período futuro afectado.
La información sobre juicios, estimaciones y
supuestos críticos en la aplicación de políticas
2.5
Bases de consolidación
a) Afiliadas o Subsidiarias
Las afiliadas son entidades controladas por
Compañía Electro Metalúrgica S.A. El control
existe cuando la compañía tiene el poder
para gobernar las políticas financieras y
operacionales de la entidad, con el propósito
de obtener beneficios de sus actividades, el
que generalmente viene acompañado de
una participación superior a la mitad de los
derechos de voto. Cuando es necesario, para
asegurar la uniformidad con las políticas
adoptadas por la Compañía, se modifican las
políticas contables de las afiliadas.
p. 67
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
Las afiliadas que se incluyen en estos estados financieros consolidados son las siguientes:
Nombre de la subsidiaria
al 31 de diciembre, 2013
Rut subsidiaria
País de incorporación o
residencia de la subsidiaria
Fundición
Talleres Ltda.
Consolidado
Industria de
Aceros
Especiales
S.A.
Inversiones
Elecmetal
Ltda.
Consolidado
Servicios
Compartidos Me Elecmetal
S.A.
Ticel Ltda.
90.331.000-6 83.032.100-4 99.532.410-5 92.892.000-3 99.506.820-6 76.101.694-6 96.856.860-4
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Pesos
Chilenos
Pesos
Chilenos
Pesos
Chilenos
Pesos
Chilenos
Dolares
Pesos
Chilenos
Pesos
Chilenos
53,56%
99,99%
100,00%
99,87%
100,00%
100,00%
100,00%
34,03%
99,99%
98,00%
99,87%
99,99%
20,00%
50,00%
19,53%
0,00%
2,00%
0,00%
0,01%
80,00%
50,00%
Activos subsidiarias
470.893.216
87.918.832
26.571.518
851.951
118.462.802
425.369
-
Pasivos subsidiarias
187.545.504
1.536.100
8.604.764
10.801
51.974.496
185.038
-
Patrimonio subsidiarias
283.347.712
86.382.732
17.966.754
841.150
66.488.306
240.331
-
14.675.313
3.865.570
1.473.141
(12.435)
14.793.988
121.758
-
Servicios y
Cristalerías Consultorías
de Chile S.A. Hendaya
S.A.
Consolidado Consolidado
Fundición
Talleres Ltda.
Consolidado
Industria de
Aceros
Especiales
S.A.
Inversiones
Elecmetal
Ltda.
Consolidado
Moneda funcional
Porcentaje de
participaciones en la
propiedad de la subsidiaria
Porcentaje de
participación directa
[% entre 0 y 1]
Porcentaje de
participación indirecta
[% entre 0 y 1]
Ganancia (pérdida)
subsidiarias
Nombre de la subsidiaria
al 31 de diciembre, 2012
Rut subsidiaria
País de incorporación o
residencia de la subsidiaria
Servicios
Compartidos Me Elecmetal
S.A.
Ticel Ltda.
90.331.000-6 83.032.100-4 99.532.410-5 92.892.000-3 99.506.820-6 76.101.694-6 96.856.860-4
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Pesos
Chilenos
Pesos
Chilenos
Pesos
Chilenos
Pesos
Chilenos
Dolares
Pesos
Chilenos
Pesos
Chilenos
53,56%
99,99%
100,00%
99,87%
100,00%
100,00%
100,00%
34,03%
99,99%
98,00%
99,87%
99,99%
16,67%
50,00%
19,53%
0,00%
2,00%
0,00%
0,01%
83,33%
50,00%
Activos subsidiarias
507.218.845
89.927.535
25.119.715
867.787
80.113.890
388.281
-
Pasivos subsidiarias
209.725.882
1.785.467
8.550.582
10.449
36.452.641
155.948
-
Patrimonio subsidiarias
297.492.963
88.142.068
16.568.937
857.338
43.661.249
232.333
-
45.346.021
9.324.242
1.691.420
(12.216)
10.755.586
136.394
-
Moneda funcional
Porcentaje de
participaciones en la
propiedad de la subsidiaria
Porcentaje de
participación directa
[% entre 0 y 1]
Porcentaje de
participación indirecta
[% entre 0 y 1]
Ganancia (pérdida)
subsidiarias
p. 68
Servicios y
Cristalerías Consultorías
de Chile S.A. Hendaya
S.A.
Consolidado Consolidado
Producto de una reorganización societaria en
diciembre de 2013, la afiliada Cristalerías de
Chile S.A. compra la totalidad de las acciones
de terceros en Apoger S.A. y Ciecsa S.A.
Consecuente con lo anterior y de acuerdo
al artículo 99 de la ley 18.046 los activos y
pasivos de ambas sociedades fusionadas
fueron incorporados a la contabilidad de
Cristalerías. Entre los principales activos
incorporados se encuentran, Ediciones Chiloé
S.A. y Apoger Holding I-II-III Corp.
en que comienza la influencia significativa y
el control conjunto hasta que éstos terminan.
Cuando la porción de pérdidas del Grupo
excede su participación en una inversión
reconocida según el método de participación,
el valor en libros de esa participación (incluida
cualquier inversión a largo plazo), es reducido
a cero y se descontinúa el reconocimiento de
más pérdidas excepto en el caso que el Grupo
tenga la obligación o haya realizado pagos a
nombre de la Compañía en la cual participa.
b) Inversiones en asociadas y entidades
controladas en conjunto (método de
participación)
Las inversiones en asociadas y entidades
controladas en conjunto que se incluyen en
estos estados financieros consolidados se
detallan en la Nota 18.
Son aquellas entidades en donde la Compañía
tiene influencia significativa, pero no control,
sobre las políticas financieras y operacionales;
se asume que existe influencia significativa
cuando la sociedad posee entre el 20% y el
50% del derecho a voto de la entidad. Los
negocios conjuntos son aquellas entidades en
que la sociedad tiene un control conjunto sobre
sus actividades, establecido por acuerdos
contractuales y que requiere el consentimiento
unánime para tomar decisiones financieras
y operacionales estratégicas. Las entidades
asociadas y los negocios conjuntos se
reconocen según el método de participación
y se reconocen inicialmente al costo. La
Compañía incluye la plusvalía identificada en
la adquisición, neta de cualquier pérdida por
deterioro acumulada.
Los estados financieros consolidados incluyen la participación de la Compañía en
los ingresos y gastos y en los movimientos
patrimoniales de las inversiones reconocidas
según el método de participación, después
de realizar ajustes para alinear las políticas
contables con las del Grupo, desde la fecha
c)Otros
Los costos de transacción, distintos a los
costos de emisión de acciones y deuda, serán
registrados como gastos a medida que se
incurran. Cualquier participación preexistente
en la parte adquirida se valorizará al valor
razonable con la ganancia o pérdida
reconocida en resultados. Cualquier interés
minoritario se valorizará a valor razonable
o a su interés proporcional en los activos y
pasivos identificables de la parte adquirida
transacción por transacción.
d) Participaciones minoritarias
Representan la porción de utilidades o pérdidas y activos netos que no son propiedad de
la sociedad y son presentados separadamente
en los estados de resultados integrales y
dentro del patrimonio. Cualquier interés
minoritario se valoriza a valor razonable
o a su interés proporcional en los activos y
pasivos identificables de la parte adquirida
transacción por transacción.
p. 69
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
e) Pérdida de control
Al momento que ocurre una pérdida de control, el grupo da de baja en cuentas los activos
y pasivos de la subsidiaria, las participaciones no controladoras y los otros componentes de
patrimonio relacionados con la subsidiaria. Cualquier ganancia o pérdida que resulte de la
pérdida de control, se reconoce en resultado.
Cuando la Sociedad pierde control de una subsidiaria, cualquier participación retenida en la antigua
subsidiaria se valoriza al valor razonable con la ganancia o pérdida reconocida en resultados.
f) Transacciones eliminadas en la consolidación
Los saldos y transacciones intercompañías y cualquier ingreso o gasto no realizado que surja de
transacciones intercompañía grupales, son eliminados durante la preparación de los estados
financieros consolidados. Las ganancias no realizadas provenientes de transacciones con
sociedades cuya inversión es reconocida según el método de participación son eliminadas
de la inversión en proporción de la participación del Grupo en la inversión. Las pérdidas no
realizadas son eliminadas de la misma forma que las ganancias no realizadas, pero sólo en la
medida que no haya evidencia de deterioro.
2.6
Nuevos pronunciamientos contables
a) Pronunciamientos contables con aplicación efectiva a contar del 1 de enero de 2013:
Nuevas NIIF e IFRIC
NIIF 10, Estados Financieros Consolidado
NIIF 11, Acuerdos Conjuntos
NIIF 12, Revelaciones de Participaciones en Otras Entidades
NIIF 13, Mediciones de Valor Razonable
CINIIF 20, Costos de Desbroce en la Fase de Producción de
una Mina de Superficie
Enmiendas a NIIFs
NIC 19, Beneficios a los empleados (2011)
Transición
Aplicación retroactiva, excepto por lo especificado en los
párrafos C3 a C6 de la NIIF
Aplicación retroactiva.
Aplicación retroactiva.
Aplicación prospectiva. No necesitan aplicarse a información
comparativa proporcionada para periodos anteriores a la
aplicación inicial de esta NIIF
Aplicación retroactiva.
Aplicación retroactiva, excepto por lo especificado en los
párrafos 173 de la NIC
Aplicación prospectiva.
Aplicación retroactiva
NIC 27 (2011), Estados Financieros Separados
NIC 28 (2011), Inversiones en Asociadas y Negocios Conjuntos
NIIF 7, Instrumentos Financieros: Revelaciones – Modificaciones a revelaciones acerca de compensación de activos financie- Aplicación retroactiva
ros y pasivos financieros
NIIF 10, NIIF 11 y NIIF 12 – Estados Financieros Consolidados,
Acuerdos Conjuntos y Revelaciones de Participaciones en Otras Aplicación retroactiva
Entidades – Guías para la transición
La aplicación de estas normas no ha tenido un impacto significativo en los montos reportados
en estos estados financieros, sin embargo, podrían afectar la contabilización de futuras
transacciones o acuerdos.
p. 70
b) Pronunciamientos contables con aplicación efectiva a contar del 1 de enero de 2014 y
siguientes:
Nuevas NIIF
Fecha de aplicación obligatoria
NIIF 9, Instrumentos Financieros
Enmiendas a NIIFs
Pendiente de definir
NIC 19, Beneficios a los empleados – contribuciones de
empleados
Períodos anuales iniciados en o después del 1 de julio de
2014. Se permite adopción anticipada.
NIC 27, Estados Financieros Separados, NIIF 10, Estados
Financieros Consolidados y NIIF 12, Revelaciones de Participaciones en Otras Entidades. Todas estas modificaciones
aplicables a Entidades de Inversión, estableciendo una
excepción de tratamiento contable y eliminando el
requerimiento de consolidación.
NIC 32, Instrumentos Financieros: Presentación – Aclara
requisitos de compensación de activos financieros y pasivos
financieros.
NIC 36, Deterioro de Valor de Activos – Revelación de Valor
Recuperable para Activos No Financieros
NIC 39, Instrumentos Financieros – Reconocimiento y Medición
– Novación de Derivados y Continuación de Contabilidad de
Cobertura
Nuevas Interpretaciones
CINIIF 21, Gravámenes
Períodos anuales iniciados en o después del 1 de enero de
2014. Se permite adopción anticipada.
Períodos anuales que comienzan en o después del 01 de
enero de 2015. Se permite adopción anticipada.
Períodos anuales iniciados en, o después del 1 de enero de
2014. Se permite adopción anticipada.
Períodos anuales iniciados en, o después del 1 de enero de
2014. Se permite adopción anticipada.
Períodos anuales iniciados en o después del 1 de enero de
2014. Se permite adopción anticipada.
La Administración de la Sociedad estima que la futura adopción de las Normas e Interpretaciones
antes descritas no tendrá un impacto significativo en los estados financieros consolidados del
Grupo.
NOTA 3. POLÍTICAS CONTABLES SIGNIFICATIVAS
3.1
Moneda extranjera y unidades reajustables
a)Transacciones en monedas extranjeras y unidades reajustables
Las transacciones y saldos en moneda extranjera y unidades reajustables se convierten a la
moneda funcional o unidad de reajuste utilizando los tipos de cambio vigentes en las fechas
de las transacciones.
En cada fecha de cierre contable, las cuentas de activos y pasivos monetarios denominadas
en moneda extranjera y unidades reajustables, son convertidas al tipo de cambio vigente de
la respectiva moneda o unidad de reajuste. Las diferencias de cambio originadas, tanto en
la liquidación de operaciones en moneda extranjera como en la valorización de los activos
y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera, se reconocen en el resultado del
ejercicio, en la cuenta diferencia de cambio. Las diferencias de cambio originadas por la
conversión de activos y pasivos en unidades de reajuste se reconocen dentro del resultado del
ejercicio, en la cuenta resultados por unidades de reajuste.
p. 71
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
Los tipos de cambio de las monedas
extranjeras y unidades reajustables utilizadas
por Compañía Electro Metalúrgica S.A. en
la preparación de los Estados Financieros
Consolidados son:
Monedas
31-12-2013
31-12-2012
Dólar estadounidense
524,61
479,96
Dólar canadiense
492,68
482,27
Moneda Extranjera
Libra esterlina
866,41
775,76
Euro
724,30
634,45
Peso Argentino
80,49
97,70
Yen
4,99
5,76
23.309,56
22.840,75
Unidades reajustables
Unidad de Fomento
b)Operaciones en el extranjero
Los resultados y la situación financiera de
aquellas entidades del Grupo que tienen una
moneda funcional diferente a la moneda de
presentación (peso chileno), se convierten a la
moneda de presentación como sigue: (i) Los
activos y pasivos de cada balance presentado
se convierten al tipo de cambio de cierre en la
fecha del balance; (ii) Los ingresos y gastos de
cada cuenta de resultados se convierten a los
tipos de cambio promedio (a menos que este
promedio no sea una aproximación razonable
del efecto acumulativo de los tipos existentes
en las fechas de la transacción, en cuyo caso
los ingresos y gastos se convierten en la fecha
de las transacciones); (iii) Todas las diferencias
de cambio resultantes se reconocen como un
componente separado del patrimonio neto en
el rubro reservas de conversión.
Cuando el negocio en el extranjero se elimina
o se pierde la influencia significativa o el
control conjunto, el monto correspondiente
p. 72
en la reserva de conversión, se transfiere a
resultados como parte de la utilidad o pérdida
por eliminación.
3.2
Instrumentos financieros
a)Instrumentos financieros no derivados
Los instrumentos financieros no derivados
abarcan inversiones en capital y títulos de
deuda, deudores comerciales y otras cuentas
por cobrar, efectivo y equivalentes al efectivo,
préstamos y financiamientos y cuentas por
pagar comerciales y otras cuentas por pagar.
Los instrumentos financieros no derivados son
reconocidos inicialmente al valor razonable
más, en el caso de instrumentos que no
estén al valor razonable con cambios en
resultados, los costos directamente atribuibles
a la transacción. Posterior al reconocimiento
inicial, los instrumentos financieros no
derivados son valorizados como se describe a
continuación:
Efectivo y equivalentes al efectivo
El efectivo y equivalentes al efectivo incluyen
los saldos de efectivo en caja, los saldos en
bancos nacionales y extranjeros, los depósitos
a plazo, inversión en cuotas de fondos mutuos
y cualquier inversión a corto plazo de gran
liquidez y con un vencimiento original de
3 meses o menos y usados por la sociedad
en la gestión de sus compromisos de corto
plazo. Los sobregiros bancarios que son
reembolsables sin restricciones y que forman
parte integral de la administración de efectivo
del Grupo, se incluyen como componentes
del efectivo y equivalentes al efectivo para
propósitos del estado de flujos de efectivo.
Inversiones mantenidas hasta el vencimiento
Las inversiones mantenidas hasta el
vencimiento son reconocidas al costo
amortizado usando el método de interés
efectivo, menos cualquier pérdida por
deterioro.
Activos financieros a valor razonable con
cambios en resultados
Un activo financiero es clasificado a valor
razonable con cambio en resultados, si está
clasificado como mantenido para negociación
o es designado como tal en el reconocimiento
inicial. Los activos financieros son designados
al valor razonable con cambios en resultados,
si la Compañía administra tales inversiones y
toma decisiones de compra y venta con base
en sus valores razonables de acuerdo con la
administración del riesgo o la estrategia de
inversión. Al reconocimiento inicial los costos
de transacciones atribuibles son reconocidos
en resultado a medida en que se incurren.
Estos activos financieros son valorizados al
valor razonable y los cambios correspondientes
son reconocidos en resultados.
Préstamos y cuentas por cobrar
Los préstamos y partidas por cobrar son activos
financieros con pagos fijos o determinables
que no se cotizan en un mercado activo.
Estos activos inicialmente se reconocen
al valor razonable más cualquier costo de
transacción directamente atribuible. Posterior
al reconocimiento inicial, los préstamos y
cuentas por cobrar se valorizan al costo
amortizado utilizando el método de interés
efectivo, menos las pérdidas por deterioro.
Los préstamos y partidas por cobrar se
componen de los deudores comerciales y
otras cuentas por cobrar.
Pasivos financieros no derivados
Inicialmente, la Compañía reconoce los
instrumentos de deuda emitidos en la fecha
en que se originan. Todos los otros pasivos
financieros, son reconocidos inicialmente en la
fecha de la transacción en la que la Compañía
se hace parte de las disposiciones contractuales
del instrumento. La Compañía da de baja un
pasivo financiero cuando sus obligaciones
contractuales se cancelan o expiran.
La Compañía tiene los siguientes pasivos
financieros no derivados: préstamos o créditos,
acreedores comerciales y cuentas por pagar.
Estos pasivos financieros mantenidos son
reconocidos inicialmente a su valor razonable
más cualquier costo de transacción directamente
atribuible. Posterior al reconocimiento inicial,
estos pasivos financieros se valorizan al costo
amortizado usando el método de interés
efectivo.
Otros
Otros instrumentos financieros no derivados
son valorizados al costo amortizado usando el
método de interés efectivo, menos cualquier
pérdida por deterioro.
b)Instrumentos financieros derivados
Los derivados mantenidos por la sociedad
corresponden a operaciones contratadas con
el fin de cubrir el riesgo de tipo de cambio,
que tiene como objetivo eliminar o reducir
significativamente riesgos en las operaciones
subyacentes que son objeto de cobertura.
Los instrumentos financieros derivados son
reconocidos inicialmente al valor razonable,
cualquier costo de la transacción directamente
p. 73
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
atribuible, es reconocida en resultado cuando
se realiza. Después del reconocimiento inicial,
los instrumentos financieros derivados son
calculados al valor razonable, y sus cambios
correspondientes se reconocen en resultados.
Todos los derivados son medidos al valor
razonable en concordancia con la NIC 39 y
aplica el siguiente tratamiento contable:
Los derivados se registran por su valor
razonable (MTM) certificados por las
instituciones financieras correspondientes.
Si el valor es positivo se registran en el
rubro “ Otros activos financieros” y si son
negativos se registran en el rubro ”Otros
pasivos financieros”.
Los contratos de opción Call, se
contabilizan inicialmente como un
pasivo, con cargo a otras reservas en el
patrimonio. De ejercerse la opción de
compra, el pasivo correspondiente será
dado de baja con contrapartida en la
salida de caja entregada como precio de
ejercicio.
Si la cobertura es altamente efectiva,
la pérdida o ganancia acumulada en
dicho rubro se traspasa al estado de
resultados integrales. Los resultados
correspondientes a la parte ineficaz de las
opciones, se registran directamente en el
estado de resultado.
Una cobertura se considera altamente
efectiva cuando los cambios en el valor
razonable o en los flujos de efectivo del
subyacente directamente atribuibles el
riesgo cubierto, se compensa con los
cambios en el valor razonable o en los flujos
de efectivo del instrumento de cobertura,
con una efectividad comprendida en un
rango de 80% -125%.
p. 74
Cuando un instrumento de cobertura
vence, o cuando la cobertura no cumple
con las condiciones normadas por IFRS,
cualquier ganancia o pérdida acumulada
que fue reconocida en patrimonio, se
transfiere inmediatamente al estado
de resultados dentro del rubro “otras
ganancias o pérdidas”.
Compañía Electro Metalúrgica S.A. constantemente evalúa la existencia de derivados
implícitos tanto en sus contratos como en sus
instrumentos financieros. Al 31 de diciembre
de 2013 y 2012 no existen derivados
implícitos.
3.3 Inversiones contabilizadas por el método de la participación
Las inversiones en asociadas se registran de
acuerdo con NIC 28 aplicando el método
de la participación. Esto significa que todas
aquellas inversiones en asociadas, donde se
ejerce influencia significativa sobre la emisora,
se han valorizado de acuerdo al porcentaje
de participación que le corresponde a
la Compañía en el patrimonio a su valor
patrimonial proporcional. Esta metodología
implica dar reconocimiento en los activos de
la Compañía y en los resultados del período
a la proporción que le corresponde sobre el
patrimonio y resultados de esas empresas.
3.4
Activos no corrientes disponibles para la venta
Los activos no corrientes, que se espera que
sean recuperados principalmente a través de
ventas en lugar de ser recuperados mediante
su uso continuo, son clasificados como
disponibles para la venta. Inmediatamente
antes de esta clasificación, los activos para
disposición, son revalorizados de acuerdo con
las políticas contables del Grupo. A partir de
este momento, los activos para disposición
son valorizados al menor entre el valor en
libros y el valor razonable, menos el costo
de venta. Las pérdidas por deterioro en la
clasificación inicial de disponibles para la
venta y con ganancias o pérdidas posteriores
a la revalorización, son reconocidas en el
resultado. Las ganancias no son reconocidas
si superan cualquier pérdida por deterioro
acumulada.
3.5
Otros activos no financieros corrientes
Este rubro está constituido principalmente por
pagos anticipados correspondientes a seguros
vigentes, arriendos, publicidad, entre otros, y
se reconocen bajo el método lineal y sobre
base devengada, respectivamente.
3.6
Propiedades, plantas y equipos
a)Reconocimiento y medición
Las partidas de propiedades, plantas y
equipos se valorizan utilizando el método
de costo menos la depreciación acumulada
y pérdidas por deterioro. El costo de las
propiedades, plantas y equipos al 01 de
enero de 2009, la fecha de transición hacia
NIIF, fue determinado en referencia a su costo
atribuido a esa fecha, lo que se entiende por
el costo histórico corregido monetariamente
de acuerdo al índice de precios al consumidor.
El costo de activos auto-construidos incluye
el costo de los materiales, la mano de obra
directa y cualquier otro costo directamente
atribuible al proceso de hacer que el activo
esté apto para trabajar en su uso previsto y los
costos de desmantelar y remover las partidas
y de restaurar el lugar donde estén ubicados.
Los costos de los préstamos o financiamientos
relacionados con la adquisición, construcción
o producción de activos que califiquen también
forman parte del costo de adquisición.
El costo incluye gastos que son directamente
atribuibles a la adquisición del activo.
Cuando partes de un ítem de propiedad,
planta o equipo posean vidas útiles distintas
serán registradas en forma separada
(componentes importantes) de propiedad,
planta y equipo. Los costos derivados de
mantenimientos diarios y reparaciones
comunes son reconocidos en el resultado del
ejercicio, no así las reposiciones de partes o
piezas importantes, de repuestos estratégicos
o mejoras, ampliaciones y crecimientos, las
cuales se capitalizan y deprecian a lo largo
del resto de la vida útil de los activos, sobre la
base del enfoque por componentes.
Las construcciones en curso incluyen
únicamente durante el período de construcción
los gastos de personal relacionados en forma
directa y otros de naturaleza operativa,
atribuibles a la construcción.
Las ganancias y pérdidas de la venta de
una partida de propiedad, plantas y equipos
son determinadas comparando la utilidad
obtenida de la venta con los valores en libros
y se reconocen en el estado de resultados.
Cuando se venden activos reevaluados, los
montos incluidos en la reserva de excedentes
de reevaluación son transferidos a las
ganancias acumuladas.
p. 75
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
b)Reclasificación de propiedades de inversión
La propiedad que ha sido construida para ser
usada a futuro como propiedad de inversión
es registrada como propiedad, planta y
equipo hasta que su construcción o desarrollo
esté completa, momento en que es valorizada
al costo neto de la depreciación acumulada
y pérdidas por deterioro y reclasificada como
propiedades de inversión. Cualquier ganancia
o pérdida que surge en la revalorización es
reconocida en resultados.
Cuando una propiedad ocupada por el dueño
se convierte en propiedad de inversión, ésta es
revalorizada al valor razonable y reclasificada
como propiedad de inversión. Cualquier
aumento resultante en el valor en libros se
reconocerá en resultados.
c)Depreciación
La depreciación se calcula linealmente
durante la vida útil estimada de cada parte
de una partida de propiedades, plantas y
equipos. Los años de vida útil son definidos
de acuerdo a criterios técnicos y son revisados
periódicamente y se ajustan si es necesario en
cada fecha de balance. Algunos componentes
que tienen vida útil de distinta duración, se
contabilizan por separado del ítem principal.
Los años de vidas útiles son:
Vida útil
estimada (años)
Terrenos
Indefinida
Construcciones e infraestructuras
10 - 60
Máquinarias y equipos
3 - 20
Instalaciones
5 - 12
Muebles y útiles
3 - 10
Archas
12
Equipos de transporte - automóviles
6
Planta de combustible
12
Herramientas livianas
6 - 10
Rubros
p. 76
Los elementos de Propiedad Planta y Equipos
se deprecian desde la fecha de su instalación
y listos para su uso, o en el caso de los activos
construidos internamente, desde la fecha en
que el activo esté terminado y en condiciones
de ser usado.
d) Monumentos Nacionales
Dentro de las propiedades, planta y equipos
de Sociedad Anónima Viña Santa Rita existen
bienes que han sido declarados monumentos
nacionales por el Decreto Nº 2017 del 24
de octubre del año 1972 del Consejo de
Monumentos Nacionales de Chile. Los bienes
en esta condición son el Parque de S.A. Viña
Santa Rita en Alto Jahuel, incluyendo la casa
principal, la casa que fue de Doña Paula
Jaraquemada, la capilla y las bodegas, con
una superficie aproximada de 40 hectáreas.
Estos bienes son en su mayoría utilizados
en la operación, por lo que tienen el mismo
tratamiento contable y presentación que el
resto de las construcciones.
3.7
Plusvalía
El menor valor de inversiones (plusvalía)
surge durante la adquisición de subsidiarias,
empresas asociadas y negocios conjuntos.
Adquisiciones antes del 1 de enero del 2009
En relación a adquisiciones anteriores al
1 de enero de 2009, el menor valor de
inversiones representa el monto reconocido
bajo Principios de Contabilidad Generalmente
Aceptados en Chile.
Adquisiciones el o después del 1 de enero
del 2009
Para adquisiciones realizadas el o después del
1 de enero del 2009, el menor valor o plusvalía
representa el exceso del costo de la adquisición
sobre la participación de la Compañía en el
valor razonable neto de los activos, pasivos
y pasivos contingentes identificables de la
empresa adquirida. Cuando el exceso es
negativo (minusvalía o mayor valor), se
reconoce inmediatamente en resultados.
Mediciones posteriores
El menor valor de inversiones (plusvalía)
se valoriza al costo menos las pérdidas
acumuladas por deterioro.
En relación a las inversiones contabilizadas
según el método de la participación, el valor en
libros de la plusvalía es incluido en el valor en
libros de la inversión, y la pérdida por deterioro en
una inversión de este tipo no se asigna a ningún
activo, incluida la plusvalía, que forme parte
del valor en libros de la inversión contabilizada
según el método de la participación.
3.8
asciende a 10 años amortizándose de forma
lineal. Su valorización es al costo menos
la amortización acumulada y las pérdidas
acumuladas por deterioro.
b) Derechos de agua
Los derechos de agua adquiridos por la Compañía
corresponden al derecho de aprovechamiento
de aguas existentes en fuentes naturales y
fueron registrados a su valor de compra. Al
ser estos derechos constituidos a perpetuidad
son de vida útil indefinida, no obstante
son sometidos a evaluación de deterioro
anualmente y siempre que exista un indicador
de que el activo pudiera estar deteriorado.
c) Programas informáticos
Las licencias para programas informáticos
adquiridas, se capitalizan sobre la base de los
costos en que se ha incurrido para adquirirlas y
prepararlas para usar el programa específico,
se amortizan en un período de cuatro años
de forma lineal. Los gastos relacionados con
el desarrollo o mantenimiento de programas
informáticos se reconocen como gasto
cuando se incurre en ellos.
Intangibles
a) Patentes y Marcas Comerciales
Las marcas comerciales corresponden a
marcas compradas, que se registran al costo
menos cualquier pérdida por deterioro. Son
de vida útil indefinida, sustentado en que son
el soporte de los productos que la Compañía
comercializa y que mantiene el valor de
ella mediante inversiones en marketing,
y periódicamente se efectúa el test de
deterioro de cada marca comercial. También
se incorpora dentro de este concepto las
inscripciones de marcas en el extranjero,
estas inscripciones son de vida útil definida, y
d) Investigación y desarrollo
Los desembolsos por actividades de
investigación, emprendidas con la finalidad
de obtener nuevos conocimientos científicos
o tecnológicos y entendimiento, pueden ser
reconocidos en resultados cuando se incurren.
Las actividades de desarrollo involucran un plan
o diseño para la producción de nuevos productos
y procesos, sustancialmente mejorados. El
desembolso en desarrollo se capitaliza sólo
si los costos en desarrollo pueden estimarse
con fiabilidad, el producto o proceso es viable
técnica y comercialmente, se obtienen posibles
p. 77
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
beneficios económicos a futuro y la Compañía
pretende y posee suficientes recursos para
completar el desarrollo y para usar o vender el
activo. El desembolso capitalizado incluye el
costo de los materiales, mano de obra y gastos
generales que son directamente atribuibles a
la preparación del activo para su uso previsto.
Los costos de financiamiento relacionados
para desarrollar los activos calificados son
reconocidos en resultados cuando se incurran.
Otros gastos en desarrollo son reconocidos en
resultados cuando se incurren.
Los desembolsos por desarrollo capitalizado
se reconocen al costo menos la amortización
acumulada y las pérdidas por deterioro
acumuladas.
e) Otros activos intangibles
Otros activos intangibles que son adquiridos
por la Compañía, son valorizados al costo
menos la amortización acumulada y las
pérdidas acumuladas por deterioro.
f) Amortización
La amortización se calcula sobre el monto
depreciable que corresponde al costo de un
activo u otro monto que se sustituye por el
costo, menos su valor residual.
La amortización es reconocida en resultados
con base en el método de amortización lineal
durante la vida útil estimada de los activos
intangibles, exceptuando los derechos de
agua, desde la fecha en que se encuentren
disponibles para su uso, puesto que éstas
reflejan con mayor exactitud el patrón
de consumo esperado de los beneficios
económicos futuros relacionados con el activo.
La vida útil de los activos amortizables es la
siguiente: marcas comerciales 10 años y otros
activos intangibles entre 4 y 10 años.
p. 78
3.9
Activos Biológicos
Los activos biológicos de la afiliada indirecta
S.A. Viña Santa Rita y sus afiliadas están
compuestos por las vides, se encuentren éstas en
formación o producción. Las viñas en formación
y/o producción se valorizan al costo amortizado
menos cualquier pérdida por deterioro, dado
que a la fecha no podemos estimar con
fiabilidad un valor razonable para el activo
biológico. Dado que no es posible determinar
un modelo que satisfaga el concepto de valor
justo, de acuerdo a NIC 41, y que refleje de
mejor manera dicho valor que el costo histórico,
en nota 16 se explica con mayor profundidad la
alternativa que utiliza la Sociedad.
Se clasifican como viñas en formación
desde su nacimiento hasta el tercer año de
formación, a partir de esta fecha se comienza
a obtener producción por lo que se produce el
traspaso a la categoría a viñas en producción,
donde comienzan a amortizarse.
El producto agrícola (uva) proveniente de las
viñas en producción es valorizado a su valor
de costo al momento de su cosecha. El valor
de costo se aproxima al valor razonable.
La amortización del activo biológico es
lineal, y la vida útil estimada de las viñas en
producción es de 25 años.
3.10 Propiedades de inversión
Las propiedades de inversión son inmuebles
mantenidos con la finalidad de obtener rentas
por arrendamiento o para conseguir apreciación de capital en la inversión o ambas cosas
a la vez, pero no para la venta en el curso
normal del negocio, uso en la producción o
abastecimiento de bienes o servicios, o para
propósitos administrativos.
El costo incluye gastos que son directamente
atribuibles a la adquisición de la propiedad de
inversión. El costo de activos construidos por
la sociedad incluye el costo de los materiales
y la mano de obra directamente, cualquier
otro costo atribuible directamente al proceso
de hacer que el activo sea apto para trabajar
en el uso previsto, y los costos por préstamos
capitalizados.
escritura pública, que establece que el Museo
será devuelto en las mismas condiciones en
que fue entregado. Por lo anterior este activo
no está siendo depreciado. Adicionalmente,
la administración y mantención del edificio
son de cargo de la citada Fundación.
Las propiedades de inversión se valorizan al
costo neto de la depreciación acumulada y
pérdidas por deterioro. La depreciación se
calcula de manera lineal durante la vida útil
de la propiedad y la vida útil asignada es de
50 años.
Los arrendamientos se clasifican como
financieros u operativos.
Cuando el uso de un inmueble cambia, se
reclasifica como propiedad, planta y equipo,
su valor razonable a la fecha de reclasificación
se convierte en su costo para su posterior
contabilización.
Cualquier ganancia o pérdida por la venta de
una propiedad de inversión (calculada como
la diferencia entre la utilidad neta obtenida de
la disposición y el valor en libros), se reconoce
en resultado.
3.11 Otros activos no financieros no corrientes
Dentro de este rubro se encuentra el Museo
Andino de la afiliada indirecta S.A. Viña
Santa Rita, edificio construido en el año 2006
y entregado en Comodato a la Fundación
Claro-Vial según escritura de fecha 13 de
marzo de 2006. El plazo del comodato es
de 100 años prorrogables. Este activo se
encuentra valorizado a su costo histórico.
Existe un compromiso por parte de la
Fundación Claro-Vial, según consta en
3.12 Arrendamientos de Activos
Los arrendamientos financieros son aquellos en
los cuales el Grupo transfiere sustancialmente
todos los riesgos y beneficios inherentes a la
propiedad. A partir del reconocimiento inicial,
el activo arrendado se valoriza al menor entre
el valor razonable y el valor presente de los
pagos mínimos del arrendamiento. Después del
reconocimiento inicial, el activo es contabilizado
de acuerdo con la política contable aplicable a
este tipo de activos.
Los arrendamientos en los que el arrendador
conserva una parte importante de los riesgos
y beneficios derivados de la titularidad se
clasifican como arrendamientos operativos.
Los pagos en concepto de arrendamiento
operativo (netos de cualquier incentivo
recibido del arrendador) se cargan en el
estado de resultados sobre una base lineal
durante el período de arrendamiento.
Todos los arrendamientos formalizados por la
Compañía son operativos.
3.13Inventarios
Los inventarios se valorizan al menor valor
entre el costo y el valor neto de realización.
p. 79
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
En el caso de los productos terminados y
productos en proceso el costo se determina
usando el método de costeo por absorción,
el cual incluye materias primas, mano de
obra, la distribución de gastos de fabricación
incluida la depreciación del activo fijo y
otros costos incluidos en el traslado a su
ubicación y condiciones actuales. El costo de
los inventarios se basa en el costo promedio
ponderado.
El valor neto de realización es el precio
estimado de venta de un activo en el curso
normal de la operación, menos los costos de
terminación y los gastos de ventas estimados.
El valor de las materias primas, materiales y
repuestos se calcula en base al método del
precio promedio ponderado de adquisición.
El costo de las partidas transferidas desde
activos biológicos es a su valor histórico, el
que no difiere significativamente de su valor
razonable.
de los flujos de efectivo futuros estimados,
descontados al tipo de interés efectivo. Una
pérdida por deterioro en relación con un
activo financiero disponible para la venta se
calcula por referencia a su valor razonable.
Los activos financieros individualmente significativos están sujetos a pruebas individuales
de deterioro. Los activos financieros restantes
son evaluados colectivamente en grupos que
comparten características de riesgo crediticio
similares.
Todas las pérdidas por deterioro son reconocidas en resultados. La reversión de una
pérdida por deterioro ocurre sólo si ésta puede
ser relacionada objetivamente con un evento
ocurrido después de que fue reconocida. En el
caso de los activos financieros valorizados al
costo amortizado y los a valor razonable con
efecto en resultado, la reversión es reconocida
en el resultado.
b) Activos no financieros
3.14 Deterioro del valor de los activos
a) Activos financieros
Un activo financiero que no esté registrado al
valor razonable con cambios en resultados,
incluyendo una participación en una inversión contabilizada bajo el método de la
participación, es evaluado en cada fecha de
balance para determinar si existe evidencia
objetiva de deterioro. Un activo financiero está
deteriorado si existe evidencia objetiva que uno
o más eventos han tenido un efecto negativo
en los flujos de efectivo futuros del activo.
Una pérdida por deterioro en relación con
activos financieros valorizados al costo
amortizado se calcula como la diferencia entre
el valor en libros del activo y el valor presente
p. 80
El valor en libros de los activos no financieros de
la Compañía, es revisado periódicamente para
determinar si existe algún indicio de deterioro.
Si existen tales indicios, entonces se estima
el importe recuperable del activo. En el caso
de la plusvalía y de los activos intangibles que
posean vidas útiles indefinidas, los importes
recuperables se estiman periódicamente.
El importe recuperable de un activo o unidad
generadora de efectivo es el valor mayor entre
su valor en uso y su valor razonable menos
los costos de venta. Para determinar el valor
en uso, se descuentan los flujos de efectivo
futuros estimados a su valor presente usando
una tasa de descuento antes de impuestos que
refleja las evaluaciones actuales del mercado
sobre el valor temporal del dinero y los riesgos
específicos que puede tener en el activo.
Para propósitos de evaluación del deterioro,
los activos son agrupados en el conjunto más
pequeño de activos que generan entradas de
flujos de efectivo provenientes del uso continuo,
los que son independientes de los flujos de
entrada de efectivo de otros activos o grupos
de activos (la “unidad generadora de efectivo”).
Se reconoce una pérdida por deterioro si
el valor en libros de un activo o su unidad
generadora de efectivo excede su importe
recuperable. Las pérdidas por deterioro son
reconocidas en resultados.
Una pérdida por deterioro en relación con el
menor valor de inversiones no se reversa. En
relación con otros activos, las pérdidas por
deterioro reconocidas en períodos anteriores
son evaluadas periódicamente en búsqueda
de cualquier indicio de que la pérdida haya
disminuido o haya desaparecido. Una
pérdida por deterioro se reversa si ha ocurrido
un cambio en las estimaciones usadas para
determinar el importe recuperable. Una
pérdida por deterioro se reversa sólo en
la medida que el valor en libros del activo
no exceda el valor en libros que habría
sido determinado, neto de depreciación o
amortización, si no hubiese sido reconocida
ninguna pérdida por deterioro.
3.15 Beneficios a los empleados
a) Provisión por vacaciones
La Compañía reconoce el gasto por concepto
de vacaciones del personal mediante el método del devengo. Este beneficio corresponde
a todo el personal y es registrado a su valor
nominal.
b) Bono de gestión a empleados
La Sociedad registra un pasivo y un gasto por
concepto de cancelación voluntaria de bono
anual de gestión a los trabajadores. Este
bono es voluntario e imputable a cualquier
distribución legal de utilidades que debiese
efectuarse anualmente.
c) Indemnización por años de servicio
Dependiendo de la Sociedad, algunos
convenios colectivos tienen establecido
un beneficio de indemnización por años
de servicio pactado contractualmente con
parte del personal, que se valoriza en base
al método del valor actuarial simplificado y
cuyo saldo total se registra en provisiones por
beneficios a los empleados.
El cálculo de las obligaciones por este
concepto, es efectuado anualmente por un
actuario cualificado usando el método de
unidad de crédito proyectada.
Los cambios en los valores provenientes
de variaciones de los planes de beneficios
se reconocen en resultados. Las pérdidas
y ganancias actuariales surgidas en la
valoración, de los pasivos afectos a estos
planes, se registran directamente en el rubro
resultados integrales.
d) Planes de contribuciones definidos
Un plan de contribuciones definido es un
beneficio post-empleo en el que una entidad
paga contribuciones fijas a una entidad
separada y donde no tendrá ninguna
obligación legal o constructiva de pagar
montos adicionales. Las obligaciones por
pago de contribuciones a planes de pensiones
definidos se reconocen como un gasto por
beneficios a empleados en resultados en los
p. 81
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
períodos en que los empleados están activos.
Las contribuciones pagadas por adelantado
son reconocidas como un activo en la medida
que esté disponible un reembolso de efectivo
o una reducción en los pagos futuros. Los
aportes a un plan de contribuciones definido
que vencen en más de 12 meses después
del final del período en el que los empleados
prestan sus servicios a la Compañía, se
descuentan a su valor presente.
3.16Provisiones
Las provisiones son reconocidas cuando
la Compañía tiene una obligación jurídica
actual o constructiva como consecuencia
de acontecimientos pasados, cuando se
estima que es probable que algún pago sea
necesario para liquidar la obligación y cuando
se puede estimar adecuadamente el importe
de esa obligación.
Las provisiones son cuantificadas tomando
como base la mejor información disponible a
la fecha de emisión de los estados financieros,
y se revalúan en cada cierre contable posterior.
3.17 Ingresos de actividades ordinarias
La Compañía reconoce los ingresos cuando
el importe de los mismos pueden ser medidos
con fiabilidad, es probable que los beneficios
económicos futuros vayan a fluir a la entidad
y se cumplan las condiciones específicas para
cada una de las actividades de la Compañía.
a) Ingresos ordinarios
Los ingresos ordinarios incluyen el valor a
recibir por la venta de productos y servicios
p. 82
en el curso ordinario de las actividades de
la Compañía. Los ingresos ordinarios se
presentan netos de impuestos a las ventas,
devoluciones, rebajas y descuentos.
Los ingresos provenientes de la venta de
productos son reconocidos al valor razonable
de la transacción cobrada o por cobrar, neta
de devoluciones o provisiones, descuentos
comerciales y descuentos por volumen.
Consideramos valor razonable el precio de
lista al contado, la forma de pago de hasta
120 días también es considerada como valor
contado y no reconocemos intereses implícitos
por este período.
Los ingresos son reconocidos cuando los
riesgos y ventajas significativas derivadas de
la propiedad son transferidas al comprador
y es probable que se reciban beneficios
económicos asociados con la transacción
además que los costos asociados y las posibles
devoluciones de bienes pueden ser estimados
con fiabilidad y la empresa no conserva para
sí ninguna implicancia en la gestión corriente
de los bienes vendidos.
Las transferencias de riesgos y ventajas varían
dependiendo de los términos individuales
del contrato de venta, ya que la Compañía
efectúa venta de sus productos tanto en el
mercado local como en el extranjero.
Los ingresos por prestación de servicios son
reconocidos cuando el importe de los ingresos
de actividades ordinarias pueda medirse con
fiabilidad, es probable que la entidad reciba
los beneficios económicos derivados de la
transacción, el grado de realización de la
transacción puede ser medido con fiabilidad a
la fecha de balance y los costos ya incurridos
pueden ser medidos con fiabilidad.
Los ingresos provenientes de la venta de
servicios, corresponde a la exhibición de
publicidad y venta de ejemplares generadas
por las afiliadas indirectas, Revista Capital
y Diario Financiero, cuyo porcentaje de
terminación de las operaciones de prestación
de servicios, se calcula mediante la revisión
de la proporción de los servicios ejecutados
hasta la fecha de cierre como porcentaje del
total de servicios a prestar.
b) Otros ingresos por función
Los otros ingresos por función incluyen
principalmente el valor a recibir por arriendos,
dividendos provenientes de inversiones
financieras en acciones, venta de materiales
y otros.
financieros al valor razonable con cambios
en resultados. Los ingresos por intereses son
reconocidos en ingresos financieros al costo
amortizado, usando el método de interés
efectivo.
Los gastos financieros están compuestos
por gastos por intereses en préstamos o
financiamientos y pérdidas por deterioro
reconocidas en los activos financieros. Todos
los costos por préstamos o financiamientos
son reconocidos en resultados usando el
método de interés efectivo.
Los costos por préstamos y financiamiento
que sean directamente atribuibles a la
adquisición, construcción o producción de un
activo son capitalizados como parte del costo
de ese activo.
Los ingresos por arriendos son reconocidos en
resultados, a través del método lineal durante
el período de arrendamiento en función de su
devengo.
3.20 Impuesto a las ganancias e impuestos diferidos
Los ingresos por dividendos procedentes
de inversiones financieras en acciones se
reconocen cuando los derechos a percibirlos
han sido establecidos.
El gasto por impuesto sobre las ganancias
reconocido en el ejercicio es la suma del
impuesto a la renta más el cambio en los
activos y pasivos por impuestos diferidos.
3.18 Pagos por arrendamientos
Los pagos realizados en arrendamientos
operacionales se reconocen en resultados
bajo el método lineal durante el período del
arrendamiento.
3.19 Ingresos y gastos financieros
Los ingresos financieros están compuestos
principalmente por ingresos por intereses en
instrumentos financieros o fondos invertidos
y cambios en el valor razonable de los activos
La base imponible difiere del resultado antes
de impuesto, porque excluye o adiciona
partidas de ingresos o gastos, que son
gravables o deducibles en otros ejercicios,
dando lugar asimismo a los activos y pasivos
por impuestos diferidos.
El impuesto corriente representa el importe
de impuesto sobre las ganancias a pagar. El
pasivo por impuesto a la renta es reconocido
en los estados financieros sobre la base del
cálculo de la renta líquida imponible del
ejercicio y utilizando la tasa de impuesto a
la renta vigente en los países que opera la
Compañía.
p. 83
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
Los impuestos diferidos se calculan, de
acuerdo con el método del balance, sobre las
diferencias temporarias que surgen entre las
bases fiscales de los activos y pasivos y sus
importes en libros.
exclusivamente con intención de venderla.
Si ocurre con anterioridad, la operación se
denomina discontinuada hasta la fecha de la
venta o cuando cumple con los requisitos para
ser clasificada como disponible para la venta.
Si los impuestos diferidos surgen del
reconocimiento inicial de un pasivo o un
activo en una transacción distinta de una
combinación de negocios que en el momento
de la transacción no afecta ni al resultado
contable ni a la ganancia o pérdida fiscal,
no se contabiliza. El impuesto diferido se
determina usando las tasas de impuesto (y
leyes) aprobadas o a punto de aprobarse
en la fecha del balance y que se espera
aplicar cuando el correspondiente activo por
impuesto diferido se realice o el pasivo por
impuesto diferido se liquide.
Cuando una operación es clasificada como
operación discontinua, el estado consolidado
de resultados integrales se re-expresa como si
la operación se hubiera discontinuado desde
el inicio del año comparativo.
Los activos por impuestos diferidos se
reconocen en la medida en que es probable
que vaya a disponerse de beneficios fiscales
futuros con los cuales compensar las
diferencias temporarias.
Se reconocen impuestos diferidos sobre
las diferencias temporarias que surgen en
inversiones en afiliadas y asociadas, excepto
en aquellos casos en que la Compañía
pueda controlar la fecha en que revertirán las
diferencias temporarias y sea probable que éstas
no se vayan a revertir en un futuro previsible.
3.21 Operaciones discontinuadas
Una operación discontinuada es un componente del negocio de la Compañía que
representa un giro importante o un área
geográfica de operaciones separada que ha
sido vendida o es disponible para la venta,
o corresponde a una subsidiaria adquirida
p. 84
3.22 Ganancias por acción
La Compañía presenta las ganancias por
acciones básicas de sus acciones ordinarias.
Las GPA básicas se calculan dividiendo
las ganancias atribuibles a los accionistas
ordinarios de la Compañía por el promedio
ponderado de acciones ordinarias en
circulación durante el ejercicio.
3.23 Información financiera por segmentos
Los segmentos operativos se han definido
de forma coherente con la manera en que
la Administración reporta internamente sus
segmentos para la toma de decisiones de
la operación y asignación de recursos (“el
enfoque de la Administración”).
La Compañía presenta la información por
segmentos (que corresponde a las áreas de
negocios) en función de la información financiera puesta a disposición del tomador de decisión,
en relación a materias tales como medición de
rentabilidad y asignación de inversiones y en
función de la diferenciación de productos.
Los segmentos son componentes identificables de la Compañía que proveen productos
o servicios relacionados (segmento de
negocios), el cual está sujeto a riesgos y
beneficios que son distintos a los de otros
segmentos. Por lo anterior, los segmentos
que utiliza la Compañía para gestionar sus
operaciones son las siguientes líneas de
negocios: Metalúrgico, Envases de Vidrio,
Vinos, Medios e Inversiones y Otros.
3.24 Reconocimiento de gastos
Los gastos se reconocen en la cuenta de
pérdidas y ganancias cuando tiene lugar una
disminución en los beneficios económicos
futuros relacionados con una reducción de un
activo, o un incremento de un pasivo, que se
puede medir de forma fiable.
Se reconoce un gasto de forma inmediata
cuando un desembolso no genera beneficios
económicos futuros o cuando no cumple
con los requisitos necesarios para su registro
como activo. Asimismo se reconoce un gasto
cuando se incurre en un pasivo y no se registra
activo alguno.
a) Costo de venta
El costo de venta corresponde a los costos
de producción de los productos vendidos
y aquellos costos necesarios para que las
existencias queden en su condición y ubicación
necesaria para realizar su venta. Dentro de
los conceptos que se incluyen en el costo de
venta encontramos los costos de las materias
primas, costos de mano de obra, costos de
energía, depreciación y costos asignables
directamente a la producción, entre otros.
b) Costos de distribución
Los costos de distribución comprenden los
costos de logística, fletes y todos aquellos
necesarios para poner los productos a
disposición de los clientes.
c) Gastos de administración
Los gastos de administración contienen los
gastos de remuneraciones y beneficios al
personal, honorarios por asesorías externas,
gastos de servicios generales, gastos de
seguros, amortizaciones de activos no
corrientes, entre otros.
3.25 Efectivo y equivalentes al efectivo
El efectivo y equivalentes al efectivo incluyen
los saldos de efectivo en caja, los saldos en
bancos nacionales y extranjeros, los depósitos
a plazo, inversión en cuotas de fondos mutuos
y cualquier inversión a corto plazo de gran
liquidez y con un vencimiento original de 3
meses o menos. Los sobregiros bancarios
que son reembolsables sin restricciones y que
forman parte integral de la administración
de efectivo del Grupo, se incluyen como
componentes del efectivo y equivalentes al
efectivo para propósitos del estado de flujos
de efectivo.
3.26 Distribución de dividendos
Los dividendos a pagar a los accionistas de
la Compañía se reconocen como un pasivo
en los estados financieros en el período
en que son declarados y aprobados por los
accionistas de la Compañía o cuando se
configura la obligación correspondiente en
función de las disposiciones legales vigentes.
p. 85
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
3.27 Acuerdos comerciales con distribuidores
y cadenas de supermercados
La Compañía y/o sus afiliadas establecen
acuerdos comerciales con sus principales
distribuidores y cadenas de supermercados,
con el fin de promocionar la venta de sus
productos, a través de descuentos por
volumen de compras, exhibiciones destacadas
en los puntos de venta, catálogos y volantes
promocionales y ofertas de precios, las cuales
son registradas netas dentro de la línea
ingresos ordinarios en el estado de resultados
integrales.
NOTA 4. DETERMINACIÓN DE VALORES RAZONABLES
Algunas de las políticas y revelaciones
contables de la Compañía y sus afiliadas
requieren que se determine el valor razonable
de los activos y pasivos financieros y no
financieros. Se han determinado los valores
razonables para propósitos de valorización y/o
revelación sobre la base de revelar cuando
corresponde, mayor información acerca de los
supuestos efectuados en la determinación de
los valores razonables en las notas específicas
referidas a ese activo o pasivo.
Cuando se mide el valor razonable de un
activo o pasivo, la Compañía utiliza datos de
mercado observables siempre que sea posible.
Los valores razonables se clasifican en niveles
distintos dentro de una jerarquía del valor
razonable que se basa en las variables usadas
en las técnicas de valoración, como sigue:
Nivel 1: precios cotizados (no-ajustados)
en mercados activos para activos o pasivos
idénticos.
p. 86
Nivel 2: datos diferentes de los precios
cotizados incluidos en el Nivel 1, que sean
observables para el activo o pasivo, ya sea
directa (es decir. precios) o indirectamente
(es decir. derivados de los precios).
Nivel 3: datos para el activo o pasivo
que no se basan en datos de mercado
observables (variables no observables).
Si las variables usadas para medir el valor
razonable de un activo o pasivo puede
clasificarse en niveles distintos de la jerarquía
del valor razonable, entonces la medición del
valor razonable se clasifica en su totalidad
en el mismo nivel de la jerarquía del valor
razonable que la variable de nivel más bajo
que sea significativa para la medición total.
El Grupo reconoce las transferencias entre
los niveles de la jerarquía del valor razonable
al final del período sobre el que se informa
durante el período en que ocurrió el cambio.
Las siguientes notas incluyen información
adicional sobre los supuestos hechos al medir
los valores razonables:
a) Instrumentos Derivados
El valor razonable de los contratos a término
en moneda extranjera se basa en su precio
de mercado cotizado, si está disponible. De
no ser así, el valor razonable se determina
descontando la diferencia entre el precio
contractual del contrato y su precio actual por
la duración residual del contrato empleando
una tasa de interés libre de riesgo (basada en
bonos del gobierno).
c) Pasivos financieros no derivados
Por lo anterior, la Administración utilizó la
alternativa del costo histórico amortizado para
valorizar los activos biológicos que, a juicio de
la Sociedad, es la mejor aproximación posible
al valor justo. Si bien no es posible, a la fecha,
establecer con certeza una estimación para el
valor justo, la Sociedad estima que éste no
sería inferior al costo amortizado, deducidas
las eventuales pérdidas por deterioro. (Ver
detalle de esta conclusión en nota 16 activos
biológicos).
El valor razonable, que se determina para
propósitos de revelación, se calcula sobre la
base del valor presente del capital futuro y
los flujos de interés, descontados a la tasa de
interés de mercado a la fecha del balance.
Las mediciones del valor razonable para el
activo biológico han sido clasificadas como
valores razonables Nivel 3 sobre la base de
las variables de las técnicas de valoración
usadas.
b) Activos financieros no derivados
Los activos financieros a valor razonable
con cambio en resultado corresponden a
inversiones en acciones, su valor razonable se
obtiene de la cotización bursátil de la fecha
de cierre de los estados financieros, y fondos
mutuos, los cuales se encuentran valorizados
al valor de cierre de sus respectivas cuotas.
d) Activos biológicos
NOTA 5. ADMINISTRACIÓN DE De acuerdo a NIC 41 un activo biológico RIESGOS FINANCIEROS
debe ser medido, tanto en el momento de su
reconocimiento inicial como en la fecha de La Compañía y sus afiliadas están expuestas a
cada balance, a su valor razonable menos los una serie de riesgos de mercado, financieros,
costos estimados en el punto de venta, salvo agrícolas y operacionales inherentes a los
en aquellos casos en que el valor razonable negocios en los que se desenvuelven. La
no pueda ser medido con fiabilidad.
Compañía identifica y controla sus riesgos
NIC 41 presume que el valor razonable de con el fin de manejar y minimizar posibles
los activos biológicos puede determinarse de impactos o efectos adversos.
forma fiable. No obstante, esta presunción
puede ser rechazada, en el momento del
reconocimiento inicial, solamente en el caso
de los activos biológicos, para los que no
estén disponibles precios o valores fijados por
el mercado, siempre que para los mismos se
haya determinado claramente que no son
fiables otras estimaciones alternativas del
valor razonable. En tal caso, la NIC 41 exige
que la empresa valore estos activos biológicos
según su costo menos la amortización
acumulada y las pérdidas acumuladas por
deterioro del valor.
El Directorio de la Compañía determina la
estrategia y el lineamiento general en que
se debe concentrar la administración de los
riesgos, la cual es implementada por las
distintas unidades de negocio.
La Gerencia de Administración y Finanzas,
basándose en las directrices del Directorio y la
supervisión del Gerente General, coordina y
controla la correcta ejecución de las políticas
de prevención y mitigación de los principales
riesgos identificados con la utilización de
instrumentos financieros.
p. 87
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
Como política de administración de riesgos
financieros, las afiliadas Cristalerías de
Chile S.A. y S.A. Viña Santa Rita contratan
instrumentos derivados con el propósito de
cubrir exposiciones por las fluctuaciones de
tipos de cambio en las distintas monedas. Las
afiliadas cubren con la venta de forward parte
de las ventas esperadas de acuerdo con las
proyecciones internas.
La Compañía y sus empresas afiliadas se
enfrentan a diferentes elementos de riesgo,
que se presentan a continuación.
a) Situación económica de Chile
Una parte importante de los ingresos por
ventas están relacionados con el mercado
local. El nivel de gasto y la situación financiera
de los clientes son sensibles al desempeño
general de la economía chilena. Por lo tanto,
las condiciones económicas que imperen en
Chile afectarán el resultado de las operaciones
de la Compañía y sus afiliadas.
b) Tasa de interés
Al 31 de diciembre de 2013, el total de
obligaciones con bancos e instituciones
financieras y obligaciones con el público
ascienden a $212.932 millones ($176.571
millones al 31 de diciembre de 2012), que en
su conjunto representan un 28,63% (25,34%
en 31 de diciembre de 2012) del total de
activos de la Compañía.
Los créditos bancarios totalizan $11.575
millones ($16.233 millones al 31 de diciembre
de 2012), los cuales corresponden a préstamos
con tasa fija, por lo que el riesgo de tasa de
interés corresponde al de la diferencia en la
tasa de renovación al vencimiento de estos
créditos.
p. 88
Las obligaciones con el público totalizan
$201.356 millones ($160.338 millones al 31 de
diciembre de 2012), los cuales corresponden a
las emisiones de Bonos al portador de Elecmetal
S.A., S.A. Viña Santa Rita y Cristalerías de
Chile S.A., de las cuales $162.609 millones se
expresan en Unidades de Fomento y $38.747
millones en dólares, a una tasa de interés fija.
A su vez, al 31 de diciembre de 2013, la
Compañía y sus afiliadas tienen fondos
disponibles por $87.974 millones ($ 64.058
millones al 31 de diciembre de 2012) invertidos
a diferentes plazos en instrumentos financieros
como depósitos a plazos, bonos, fondos mutuos
y pactos con compromiso de retroventa.
La Compañía y sus afiliadas actualmente no
utilizan instrumentos financieros secundarios
para reducir el riesgo frente a fluctuaciones
de tasas de interés, política que se mantendrá
en permanente estudio, para evaluar las
alternativas que ofrece el mercado.
c) Tipo de cambio
La Compañía y sus afiliadas están expuestas
a riesgos de moneda en sus ventas, compras,
activos y pasivos que estén denominados en
una moneda distinta de la moneda funcional.
Al 31 de diciembre de 2013 la Compañía
mantiene inversiones financieras en dólares
por US$76,10 millones (US$ 3.000 al 31
de diciembre de 2012), mayoritariamente
invertidos en instrumentos de renta fija. La
Compañía y sus afiliadas mantienen otros
activos no financieros en moneda extranjera,
tales como disponible, deudores por ventas,
existencias, activos fijos, inversión en empresas
relacionadas y otros por el equivalente de
US$411,41 millones (US$ 301,79 millones al
31 de diciembre de 2012).
Al 31 de diciembre de 2013 la Compañía y
sus afiliadas mantienen pasivos en moneda
extranjera por el equivalente de US$190,66
millones (US$100,64 millones al 31 de
diciembre de 2012), estos pasivos representan
un 13,45% de los activos consolidados (6,9%
al 31 de diciembre de 2012).
La Compañía ha mantenido una política
de cobertura económica que considera la
suscripción de contratos de compra y venta
a futuro de moneda extranjera, a objeto de
cubrir sus riesgos cambiarios del balance por
las partidas antes mencionadas.
Por otra parte, aproximadamente el 50,4% de
los ingresos de explotación consolidados de
la Compañía están reajustados a la variación
del tipo de cambio. A su vez, los costos en
moneda extranjera consolidados representan
aproximadamente el 45,8% de los costos totales.
La Compañía mantiene inversiones en Estados
Unidos en ME Global Inc., en Argentina en
Rayén Curá S.A.I.C. y Viña Doña Paula S.A.,
en China en ME Long Teng Grinding Media
Co. Ltd.y en ME Elecmetal (China) Co., Ltd.
y en Hong Kong en ME Hong Kong Trading
Company Limited, lo que genera un riesgo frente
a una eventual devaluación de las monedas
de dichos países frente a la moneda funcional.
Periódicamente se evalúa el riesgo de tipo de
cambio analizando los montos y plazos en
moneda extranjera con el fin de administrar
las posiciones de cobertura económica. Las
decisiones finales de cobertura son aprobadas
por la Administración.
d) Riesgo de crédito
El riesgo de crédito es el riesgo de pérdida
financiera que enfrenta el Grupo si un cliente
o contraparte en un instrumento financiero no
cumple con sus obligaciones contractuales,
y se origina principalmente de las cuentas
por cobrar a clientes y los instrumentos de
inversión del Grupo.
Deudores comerciales
y otras cuentas por cobrar
La exposición del Grupo al riesgo de crédito
se ve afectada principalmente por las
características individuales de cada cliente. La
demografía de la base de clientes del Grupo,
incluyendo el riesgo de mora de la industria y
del país donde operan los clientes, afecta en
menor medida al riesgo de crédito.
Cada Compañía ha establecido una política
de riesgo bajo la cual se analiza a cada cliente
nuevo individualmente en lo que respecta a
su solvencia antes de ofrecer las condiciones
estándar de pago y entrega del Grupo. La
revisión del Grupo incluye calificaciones
externas, cuando están disponibles, y en
algunos casos referencias bancarias. Se
establecen límites de compra para cada
cliente, los que representan el monto abierto
máximo de aprobación; estos límites se
revisan periódicamente. A los clientes que no
cumplen con la referencia de solvencia del
Grupo sólo pueden efectuar transacciones
con la compañía utilizando el método de
prepago o pago contado.
Al monitorear el riesgo de crédito de los clientes,
éstos se agrupan según sus características
de crédito, incluyendo si corresponden a
un individuo o a una entidad legal, si son
mayoristas, minoristas o consumidores finales,
p. 89
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
su ubicación geográfica, industria, perfil
de antigüedad, vencimiento y existencia de
dificultades financieras previas. A los clientes
que se clasifican como “de alto riesgo” sólo
se les efectúan ventas utilizando el método de
prepago.
La compañía no cuenta con garantías tomadas u otras mejoras crediticias para este rubro.
El Grupo establece una provisión para
deterioro de valor que representa su
estimación de las pérdidas incurridas en
relación con los deudores comerciales,
otras cuentas por cobrar e inversiones. Los
principales componentes de esta provisión
son un componente de pérdida específico que
se relaciona con exposiciones individualmente
significativas, y un componente de pérdida
colectivo establecido para grupos de activos
similares relacionados con pérdidas en las
que se ha incurrido pero que aún no se
han identificado. La provisión para pérdida
colectiva se determina sobre la base de
información histórica de estadísticas de pago
para activos financieros similares.
Inversiones
La Administración cumple la política del
Directorio de invertir los excedentes de caja
en depósitos a plazo nominativos de primera
emisión o en pactos con compromiso de
retrocompra que se encuentren respaldados
por documentos emitidos por el Banco Central
de Chile. A su vez, la Compañía opera con
los Bancos e Instituciones Financieras que el
Directorio ha aprobado.
e) Costos de Energía
El costo de la energía impacta en forma
importante los costos y resultados de la
Compañía y algunas de sus afiliadas. Las
p. 90
fundiciones de acero y la fabricación de envases
de vidrio tienen una fuerte dependencia de la
energía tanto eléctrica como de origen fósil,
la cual se usa en los procesos de fundición
y también de formación de envases. Además
de energía eléctrica, se utiliza petróleo, gas
licuado y gas natural. Los combustibles fósiles
utilizados, experimentaron alzas de precios
durante el año 2013 con respecto al año
anterior.
La Compañía mantiene contratos para la
compra de energía indexados al precio de
nudo de la energía eléctrica y al valor del
petróleo publicado por ENAP, por lo que un
aumento en sus precios afectaría las utilidades
de la Compañía.
f) Precio de las materias primas
En el segmento Negocio de Acero, el riesgo
de precio de materias primas está relacionado
principalmente con la compra de materias
primas metálicas (acero en desuso). Parte
importante se compra a los clientes con
contratos de largo plazo con modalidades de
precios diferentes, fijos o variables en base a un
polinomio que considera proporcionalmente
la variación de precio de mercado de los
elementos contenidos. El resto se compra en
el mercado a los precios vigentes.
En el segmento vidrios, el riesgo de precio
de materias primas está relacionado
principalmente con la compra de ceniza de
soda, la cual es ofrecida por un reducido
número de proveedores a nivel mundial. El
producto que se consume es importado desde
Estados Unidos y se cuenta con un contrato
de abastecimiento de largo plazo. Los riesgos
principales son las fluctuaciones de precio
en el mercado y la logística de transporte y
acopio de la carga.
En el segmento vinos, está relacionado
principalmente con la compra de vinos y uvas
para la elaboración de vinos. La Compañía
elabora sus vinos a través de la compra de
uvas efectuada a terceros y la producción de
uva propia. Alrededor del 40% del total de
la producción de vinos finos de la Compañía
proviene de uvas de cosechas propias. Para
mitigar los riesgos de precios de materias
primas para la elaboración de vinos finos, la
Compañía efectúa contratos de compraventa
de uva de largo plazo, en algunos casos con
precios fijos y en otros con precios variables.
g) Precios del cobre y otros minerales
El mercado de repuestos de acero está
muy relacionado con la minería del cobre
y del hierro. El valor de estos minerales ha
presentado históricamente ciclos. Es difícil
pronosticar la evolución de la economía
mundial por el creciente ambiente de
incertidumbre internacional. No obstante,
se sigue observando una intensa actividad
minera global, a pesar de que algunos nuevos
proyectos se han postergado.
h) Regulaciones del medio ambiente
Las empresas chilenas están sujetas a
numerosas leyes ambientales, regulaciones,
decretos
y
ordenanzas
municipales
relacionadas con, entre otras cosas, la
salud, el manejo y desecho de desperdicios
sólidos y dañinos, descargas al aire o agua
y emisión de ruidos, las que muestran
una tendencia de crecientes exigencias.
La protección del medio ambiente es una
constante preocupación de Compañía
Electro Metalúrgica S.A. y sus sociedades
afiliadas ante las nuevas regulaciones en
esta materia y continúa efectuando todas las
inversiones necesarias para cumplir con las
normas presentes y futuras que establezca la
autoridad competente. Sin embargo, el riesgo
medioambiental es creciente para las plantas
productivas.
i) Riesgo agrícola
La producción de vinos depende en forma
importante de la cantidad y calidad de la uva
cosechada. Al ser ésta una actividad agrícola,
se encuentra influida por factores climáticos
y plagas. Asimismo, una cosecha menor a la
esperada podría representar un aumento en
los costos directos.
S.A. Viña Santa Rita y sus afiliadas cuentan
con exigentes estándares de calidad en la
administración de sus activos agrícolas, que
incluyen entre otras: plantaciones resistentes
a plagas, pozos profundos que aseguran una
mayor disponibilidad de aguas y sistemas
de control de heladas y granizo para parte
importante de sus viñedos, con el objetivo
de disminuir su dependencia de factores
climáticos y fitosanitarios adversos.
Adicionalmente, dicha afiliada ha efectuado
inversiones para incrementar su autoabastecimiento de materia prima en la producción
de vinos finos.
j) Riesgo de competencia
La globalización junto a la concentración
de algunas empresas mineras a nivel
internacional y de sus decisiones de compra,
pueden generar el desarrollo de mayor y nueva
competencia en el negocio de repuestos de
acero. La estrategia de la Compañía frente a
esta situación ha sido la de otorgar un servicio
técnico permanente, orientando los esfuerzos
a lograr el menor costo efectivo para sus
p. 91
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
clientes a través de mejoras continuas en
los productos, nuevos diseños y atención en
terreno.
Por otra parte, la industria de los envases de
vidrio donde participa la afiliada Cristalerías
de Chile S.A. está afecta a la presencia de
productos sustitutos tales como plásticos,
tetra-pack, latas de aluminio y latas de acero.
Adicionalmente, compite con productores
locales y con importaciones de envases
de vidrio. Un incremento en el nivel de
competencia afecta el nivel de ingresos de la
afiliada y/o sus márgenes de comercialización
y, por lo tanto, podría afectar negativamente
sus resultados. Al respecto, es importante
mencionar la posición de liderazgo de
Cristalerías de Chile S.A. en cada uno de
los segmentos de envases de vidrio en que
participa y las ventajas que presenta el vidrio
frente a los productos sustitutos.
En relación al negocio vitivinícola, tanto
el mercado interno como el mercado
internacional exhiben una alta cantidad de
participantes, lo que unido a los efectos de
la globalización hacen que esta industria sea
altamente competitiva.
k) Fluctuaciones en los precios y paridades
de monedas extranjera
Algunas afiliadas obtienen gran parte de
sus ingresos por ventas en los mercados
internacionales y estas ventas están principalmente denominadas en dólares. La paridad
peso chileno - dólar ha estado sujeta a
importantes fluctuaciones de modo tal que estas
fluctuaciones pueden afectar los resultados de
operaciones de la Compañía y sus afiliadas.
Adicionalmente, la evolución de la paridad
entre distintas monedas extranjeras en los
p. 92
países en que participa la Compañía y sus
afiliadas, provoca variaciones transitorias en
los precios relativos de sus productos, por lo
que pueden surgir en el mercado productos de
nuevas empresas competidoras, afectando el
nivel de ventas de la Compañía y/o sus afiliadas.
Por otra parte, algunas sociedades mantienen
activos y/o pasivos en monedas extranjeras
de tal modo que las fluctuaciones de estas
monedas pueden afectar los resultados por
diferencias de cambio.
La Compañía y sus afiliadas han mantenido
una política de cobertura que considera la
suscripción de contratos de compra y venta
a futuro de moneda extranjera, a objeto de
cubrir estos riesgos cambiarios.
La Compañía mantiene inversiones indirectas
en Argentina, Rayén Curá S.A.I.C. y Viña
Doña Paula S.A., a través de sus afiliadas
Cristalerías de Chile S.A. y S.A. Viña Santa
Rita respectivamente, e inversión indirecta en
Estados Unidos, China y Hong Kong a través
de su afiliada Inversiones Elecmetal Ltda., lo
que representa un riesgo frente a una eventual
devaluación de la moneda extranjera.
l) Inflación
Las fuentes de financiamiento de largo plazo
en unidades de fomento originan la principal
exposición de la Compañía y sus afiliadas al
riesgo de inflación.
Al 31 de diciembre de 2013 la Compañía y
sus afiliadas poseen deudas denominadas
en unidades de fomento con tasa de interés
fija por un monto de $162.609 millones ($
160.338 millones al 31 de diciembre de
2012), en pasivos corrientes y no corrientes,
correspondientes a bonos emitidos.
NOTA 6. INFORMACIÓN FINANCIERA El siguiente resumen describe las operaciones
de cada uno de los segmentos del Grupo
POR SEGMENTOS
sobre los que se debe informar:
Bases y metodología de la información por
segmentos de negocio
La información por segmentos que se expone
seguidamente se basa en los informes
mensuales elaborados por la Administración
de la Compañía y se genera mediante la
misma aplicación informática utilizada para
obtener todos los datos contables del grupo.
Los ingresos ordinarios del segmento
corresponden a los ingresos ordinarios
directamente atribuibles al segmento más la
proporción relevante del Grupo que pueden
ser distribuidos al mismo utilizando bases
razonables de reparto. Los ingresos ordinarios
de cada segmento no incluyen ingresos
por intereses y dividendos ni las ganancias
procedentes de venta de inversiones o de
operaciones de rescate o extinción de deuda.
Los gastos de cada segmento se determinan
por los gastos de las actividades de explotación
del mismo que le sean atribuibles. El Grupo
incluye en los gastos ordinarios por segmentos
las participaciones en los resultados (pérdidas)
de sociedades asociadas que se consolidan
por el método de la participación.
Los activos y pasivos de los segmentos son los
directamente relacionados con la explotación
del mismo.
1)
Segmento Negocio Metalúrgico: Incluye
principalmente la fabricación en Chile y
Estados Unidos y la comercialización en
el mundo entero de piezas de desgaste
para chancado, molienda y movimiento
de tierra para la minería principalmente y
otras industrias. Además incluye el nuevo
negocio de venta de bolas de molienda
producidas según nuestras especificaciones
en China por la sociedad filial ME Long
Teng Grinding Media (Changshu) Co. Ltd.
que tendrá una capacidad final de 400 mil
toneladas anuales.
2)Segmento Envases de Vidrio: Incluye la
fabricación y comercialización de envases
de vino, cervezas, bebidas analcohólicas,
licores, alimentos y laboratorios.
3)Segmento Vinos: Incluye la producción y
comercialización de vinos principalmente y
licores.
4)Segmento Medios: Incluye prensa escrita y
editoriales.
5)Segmento Inversiones y Otros.
La información por segmentos por el período
terminado al 31 de diciembre de 2013 y 2012
es la siguiente:
p. 93
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
a)Al 31 de diciembre de 2013
Información a revelar sobre segmentos de
operación
Ingresos de actividades ordinarias
Ingresos de las actividades ordinarias procedentes de transacciones con otros segmentos de
operación de la misma entidad
Ingresos procedentes de clientes externos
y transacciones con otros segmentos de
operación de la misma entidad
Ingresos de actividades ordinarias procedentes
de intereses
Gastos por intereses
Ingresos de actividades ordinarias (gastos) por intereses
Gasto por depreciación y amortización
Otras partidas significativas de ingreso (gasto)
Participación de la entidad en el resultado del
periodo de asociadas y de negocios conjuntos
contabilizados según el método de la participación
Gasto por impuestos a las ganancias,
operaciones continuadas
Otras partidas distintas al efectivo significativas
Ganancia (pérdida), antes de impuestos
Ganancia (pérdida) procedente de operaciones
continuadas
Ganancia (pérdida) procedente de operaciones
discontinuadas
Ganancia (pérdida)
Total Activos
Inversiones contabilizadas utilizando el método
de la participación
Incrementos de activos no corrientes
Total Pasivos
Pérdidas por deterioro de valor reconocidas en el
resultado del periodo
Reversión de pérdidas por deterioro de valor
reconocidas en el resultado del periodo
Pérdidas por deterioro de valor reconocidas en
otro resultado integral
Reversión de pérdidas por deterioro de valor reconocidas en otro resultado integral
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en)
actividades de operación
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en)
actividades de inversión
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en)
actividades de financiación
Descripción de partidas significativas de conciliación
p. 94
NEGOCIO
DE ACERO
ENVASES
DE VIDRIO
VINOS
MEDIOS
325.328.602 109.821.604 121.534.621
INVERSIONES
Y OTROS
TOTAL
8.843.104
3.122.764 568.650.695
(84.186)
0
(2.981.111) (52.633.812)
284.854.743 100.726.948 121.450.435
8.843.104
141.653 516.016.883
(40.473.859)
0
(9.094.656)
0
0
0
(3.996.398) (3.174.283)
937.299
1.531.565
(4.240.432) (14.542.403)
(2.058.249)
186.464
(4.866.492)
(23.146)
47.107
(141.448)
0
0
633.147 (8.618.929)
(580.742)
2.121.693
23.918 (23.766.857)
0
157.735
0
497.284
(4)
(11.607.132)
(2.771.840)
(1.727.182)
366.246
36.566.559
18.116.059
7.832.026 (2.251.806)
0
2.105.867
0
62.368.705
24.959.427
15.344.219
6.104.844 (1.885.560)
1.946.365
46.469.295
0
0
0
0
0
24.959.427 15.344.219
6.104.844 (1.885.560)
259.559.095 226.223.745 225.273.028 7.364.994
19.595.726
0
15.201.657
163
158.952.399 102.234.615
72.904.992
1.919.901
1.810.430
2.465.445
(159.502) (15.899.410)
1.946.365 46.469.295
25.370.519 743.791.381
12.313.607
47.111.153
0
14.556.507 350.568.414
0
0
0
0
10.115.995
20.851.303
19.854.569
860.244
(142.385)
(19.691.162)
10.292.684
(6.207.774)
(74.585)
(155.629) (15.836.466)
(5.196.527) (14.886.539)
224.407 (21.190.849)
25.569.555 (26.901.745)
51.539.726
b)Al 31 de diciembre de 2012
NEGOCIO
Información a revelar sobre segmentos de
DE ACERO
operación
Ingresos de actividades ordinarias
237.824.651
Ingresos de las actividades ordinarias procedentes de transacciones con otros segmentos de
0
operación de la misma entidad
Ingresos procedentes de clientes externos
y transacciones con otros segmentos de
237.824.651
operación de la misma entidad
Ingresos de actividades ordinarias procedentes
de intereses
Gastos por intereses
(1.999.653)
Ingresos de actividades ordinarias (gastos) por intereses
305.035
Gasto por depreciación y amortización
(4.158.534)
Otras partidas significativas de ingreso (gasto)
Participación de la entidad en el resultado del
periodo de asociadas y de negocios conjuntos
(670.965)
contabilizados según el método de la participación
Gasto por impuestos a las ganancias,
(10.049.519)
operaciones continuadas
Otras partidas distintas al efectivo significativas
Ganancia (pérdida), antes de impuestos
29.443.777
Ganancia (pérdida) procedente de operaciones
19.394.258
continuadas
Ganancia (pérdida) procedente de operaciones
0
discontinuadas
Ganancia (pérdida)
19.394.258
ENVASES
DE VIDRIO
VINOS
MEDIOS
108.947.644 112.132.374
(7.698.451)
9.206.214
0
0
101.249.193 112.132.374
9.206.214
INVERSIONES
Y OTROS
TOTAL
109.956 468.220.839
0
(7.698.451)
109.956 460.522.388
0
(3.094.406)
1.955.884
(14.267.684)
(2.162.072)
35.020
(5.203.596)
(19.163)
1.228.397
(147.374)
(32.968) (7.308.262)
93.240
3.617.576
(10.438) (23.787.626)
0
0
539.264
197.872
(3.007.703)
(1.072.388)
(360.603)
17.187.553
4.187.125
(208.111)
0
588.610
0
51.198.954
14.179.850
3.114.737
(568.714)
(453.779)
35.666.352
0
0 29.540.245
0
29.540.245
14.179.850
3.114.737 28.971.531
(453.779)
65.206.597
2.479.229
2.545.400
(1.042.389) (15.532.602)
Al 31 de diciembre de 2011
Total Activos (1)
Inversiones contabilizadas utilizando el método
de la participación (1)
Incrementos de activos no corrientes
Total Pasivos (1)
Pérdidas por deterioro de valor reconocidas en
el resultado del periodo
Reversión de pérdidas por deterioro de valor
reconocidas en el resultado del periodo
Pérdidas por deterioro de valor reconocidas en
otro resultado integral
Reversión de pérdidas por deterioro de valor
reconocidas en otro resultado integral
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en)
actividades de operación
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en)
actividades de inversión
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en)
actividades de financiación
Descripción de partidas significativas de conciliación
189.538.502 237.255.570 220.563.460 23.498.211
16.811.187
0
103.237.705 100.804.878
13.213.433
1.440.114
71.274.329 13.088.274
25.542.039 696.397.782
12.753.952
44.218.686
0
17.103.509 305.508.695
0
0
0
0
4.512.362
25.966.313
13.477.525
2.512.298
(182.249)
46.286.249
(14.904.331)
20.304.185
(3.137.487)
58.822.094
1.771.208
62.855.669
47.566.882 (66.869.949) (11.142.094) (56.379.179) (26.100.675) (112.925.015)
p. 95
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
Información general de la Sociedad
Las operaciones del Grupo se desarrollan en Chile, China, Estados Unidos y Argentina.
Los ingresos por ventas netos al 31.12.13 ascienden a M$ 516.016.833 (M$ 460.522.388 en
2012), de los cuales M$ 330.172.107 (M$ 295.885.075 en 2012) son generados en Chile, M$
175.620.815 (M$ 156.931.733 en 2012) son generados en Estados Unidos y M$ 10.223.961
(M$ 7.705.580 en 2012) son generados en Argentina. Del total de ingresos generados en
Chile, al 31.12.13 un 26% corresponde al segmento metalúrgico, 33% al segmento envases
de vidrio, 37% al segmento vitivinícola y un 4% al segmento medios. Los porcentajes por
segmento para el año 2012 fueron 22%, 37%, 38% y 3% respectivamente. Del total de ingresos
generados en Argentina, al 31.12.13 y 31.12.12 el 100% corresponde al segmento vinos. Del
total de ingresos generados en Estados Unidos, al 31.12.13 y 31.12.12 el 100% corresponde
al segmento negocio metalúrgico.
La distribución de activos no corrientes al 31 de diciembre de 2013 es la siguiente:
En miles de pesos
Chile
Argentina
China
EE.UU.
Total
Otros activos financieros no corrientes
3.621.510
0
0
0
3.621.510
Otros activos no financieros no corrientes 4.231.491
304.501
0
0 4.535.992
Cuentas por cobrar no corrientes
799.021
0
0
0
799.021
Inversiones en asociadas contabilizadas
27.229.692 12.356.182 7.525.279
47.111.153
por método participación
66.000 1.968.719
0 9.428.466
Activos intangibles distintos de la plusvalía
7.393.747
4.451.237
0
0
0 4.451.237
Plusvalía
196.547.735 3.306.086 8.381.537 32.442.795 240.678.153
Propiedad planta y equipo, neto
Activos biologicos no corriente
22.255.599 2.453.253
,
0 24.708.852
Propiedades de inversión
2.361.041
0
0
0
2.361.041
Activos por impuestos diferidos
4.653.365
0
222.215 1.325.631
6.201.211
Totales
273.544.438 18.486.022 18.097.750 33.768.426 343.896.636
La distribución de activos no corrientes al 31 de diciembre de 2012 es la siguiente:
En miles de pesos
Otros activos financieros no corrientes
Chile
13.695.726
0
0
Total
13.695.726
Otros activos no financieros no corrientes
4.263.984
309.241
307.231
4.880.456
Derechos por cobrar no corrientes
Inversiones en asociadas contabilizadas
por método participación
Activos intangibles distintos de la plusvalía
114.316
0
0
114.316
Plusvalía
Propiedad planta y equipo, neto
Activos biologicos no corriente
Propiedades de inversión
Activos por impuestos diferidos
Totales
p. 96
Argentina
China
26.641.184 12.777.902
EE.UU.
4.799.600
44.218.686
7.518.229
74.091
0
7.592.320
4.451.237
0
0
4.451.237
200.648.372
3.641.959
22.037.145
3.101.273
0
25.138.418
2.421.429
0
0
2.421.429
4.459.789
0
286.251.411 19.904.466
29.227.465 233.517.796
1.024.879
5.484.668
4.799.600 30.559.575 341.515.052
La distribución de pasivos al 31 de diciembre de 2013 es la siguiente:
En miles de pesos
Chile
Otros pasivos financieros corrientes
28.737.462
Cuentas por pagar comerciales y otras
59.351.706
cuentas por pagar
Cuentas por Pagar a Entidades
2.700.495
Relacionadas, Corriente
Otras provisiones a corto plazo
0
Pasivos por Impuestos corrientes
9.800.144
Provisiones corrientes por beneficios a
5.598.294
los empleados
Otros pasivos no financieros corrientes
3.265.111
Otros pasivos financieros no corrientes 173.662.367
Otras cuentas por pagar no corrientes
19.167
Otras provisiones, no corrientes
Argentina
893.866
1.917.930
China
0
Total
30.401.923
2.259.238 12.922.559 76.451.433
576.833
0
0
980.105
90.905
51.547
43.392
0
360.713
0
EE.UU.
770.595
3.747.152
3.277.328
734.722
734.722
400.825 11.271.979
1.621.084
7.314.317
0 3.265.111
4.759.609 182.529.841
0
19.167
204.484
0
0
204.484
Pasivo por impuestos diferidos
13.310.903
Provisiones no corrientes por
8.602.046
beneficios a los empleados
Otros pasivos no financieros no corrientes
80.786
Totales
305.332.965
113.424
8.882.172
22.306.499
635.739
9.241.360
0
0
4.894.418
3.575
825.779 2.643.685
3.550.250
6.970.041 33.370.990 350.568.414
La distribución de pasivos al 31 de diciembre de 2012 es la siguiente:
En miles de pesos
Chile
6.930.731
Otros pasivos financieros corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras
46.288.238
cuentas por pagar
Cuentas por Pagar a Entidades
1.025.160
Relacionadas, Corriente
Otras provisiones a corto plazo
0
Pasivos por Impuestos corrientes
20.823.752
Provisiones corrientes por beneficios a
5.274.318
los empleados
Otros pasivos no financieros corrientes
4.022.801
Otros pasivos financieros no corrientes 158.445.068
Pasivos no corrientes
18.845
204.484
Otras provisiones a largo plazo
13.621.288
Pasivo por impuestos diferidos
Provisiones no corrientes por
9.251.099
beneficios a los empleados
Otros pasivos no financieros no corrientes
80.786
265.986.570
Totales
Argentina
1.397.307
China
1.319.194
EE.UU.
1.260.893
Total
9.588.931
11.334.694 58.942.126
586.406
0
0
549.640
1.611.566
686.776
686.776
2.015.830 23.389.222
56.404
1.523.316
6.854.038
0
350.143
0
0
143.103
0 4.022.801
8.186.737 166.981.948
0
18.845
0
204.484
7.646.243 21.410.634
0
754.998 10.006.097
0
4.402.197
0
1.710.441 1.791.227
35.119.928 305.508.695
p. 97
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
Mercado de destino
Mercado Nacional
Los ingresos totales del mercado nacional
ascendieron al 31 de diciembre de 2013 a
M$ 287.997.702 (M$ 257.201.113 en
2012), lo que representa un 55,81% (55,85%
en 2012) de los ingresos totales.
Mercado Externo
Los ingresos totales del mercado externo
ascendieron al 31 de diciembre de 2013 a
M$ 228.019.181 (M$ 203.321.275 en
2012), lo que representa un 44,19% (44,15%
en 2012) de los ingresos totales.
Dentro del mercado de exportaciones no
existen clientes que representen más del 10%
del total de los ingresos consolidados.
NOTA 7. INGRESOS DE ACTIVIDADES ORDINARIAS
El detalle de los ingresos de actividades
ordinarias para los períodos terminados al 31
de diciembre de 2013 y 2012 es el siguiente:
Ventas de Productos
01-01-2013
31-12-2013
503.752.609
01-01-2012
31-12-2012
445.659.940
Venta por Servicios
10.633.216
13.668.518
1.631.058
1.193.930
En miles de pesos
Otros
Totales
p. 98
516.016.883 460.522.388
NOTA 8. OTROS INGRESOS Y OTROS GASTOS POR FUNCION
8.1 El detalle de otros ingresos para los períodos terminados al 31 de diciembre de 2013 y 2012 es el siguiente:
En miles de pesos
Arriendo de propiedades
de inversión
Dividendos
Franquicias Tributaria
Venta de Materiales
Otros ingresos varios
Totales
01-01-2013
31-12-2013
01-01-2012
31-12-2012
1.024.589
815.526
132.570
32.048
508.945
399.427
2.482.831
1.740.292
270.818
262.413
4.419.753
3.249.706
8.2 El detalle de otros gastos para los períodos terminados al 31 de diciembre
de 2013 y 2012 es el siguiente:
En miles de pesos
Costo Materiales
Otros gastos
Totales
01-01-2013
31-12-2013
(1.636.786)
01-01-2012
31-12-2012
(1.004.328)
(122.491)
(107.118)
(1.759.277)
(1.111.446)
NOTA 9. OTRAS GANANCIAS (PÉRDIDAS)
El detalle de otras ganancias y pérdidas para
los períodos terminados al 31 de diciembre de
2013 y 2012 es el siguiente:
En miles de pesos
Ajuste valor razonable acciones Emiliana e Indiver
Ventas de activo fijo (neto)
Indemnización por siniestros
Venta derechos de agua
Minusvalía compra Ciecsa
Honorarios asesoría Ciecsa
Ventas plantas y estacas
DW propiedades de terceros Apoger
Venta de Envases CMF
Venta de Bono Arauco
Venta de acciones Educaria Internacional
Deterioro Inversion Educaria Internacional
Deterioro Inversion Diario Financiero
Deterioro FIP
Pago servidumbre de paso
Termino de giro Inmobiliaria Monte Azul Ltda
PPM Absorcion Utilidades
Otras ganancias (pérdidas) varias
Totales
01-01-2013
31-12-2013
27.378
(322.346)
446.705
3.750
1.336
(30.000)
50.635
(107)
0
0
(1.551.044)
0
0
(68.000)
804.419
0
16.467
(235.123)
(855.930)
01-01-2012
31-12-2012
717.545
15.490
86.037
46.911
0
0
25.479
0
(1.591.430)
597.101
0
(730.179)
(1.192.719)
(20.844)
0
(803)
188.682
931.131
(927.599)
NOTA 10. GASTOS DEL PERSONAL
El detalle de los gastos del personal para los períodos terminados al 31 de diciembre de 2013
y 2012 es el siguiente:
En miles de pesos
Sueldos y salarios
Participación contractual Ejecutivos
Contribuciones previsionales obligatorias
Contribuciones a planes de beneficios definidos
Feriado Legal devengado
Obligación por beneficios por antigüedad laboral
Otros gastos del personal
Totales
Número de empleados consolidados
01-01-2013
31-12-2013
56.493.499
496.414
4.671.830
3.202.539
367.876
703.716
1.198.370
67.134.244
01-01-2012
31-12-2012
52.268.063
312.180
4.213.504
2.866.349
380.460
724.702
1.136.905
61.902.163
3.780
3.694
p. 99
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
NOTA 11. INGRESOS FINANCIEROS, GASTOS FINANCIEROS Y OTRAS GANANCIAS
El detalle de los ingresos y gastos financieros para los períodos terminados al 31 de diciembre
de 2013 y 2012 es el siguiente:
11.1 Reconocidos en resultado:
INGRESOS Y GASTOS FINANCIEROS Y OTRAS GANANCIAS
01-01-2013 01-01-2012
En miles de pesos
31-12-2013 31-12-2012
Ingresos:
2.116.129
3.613.270
Intereses por inversiones mantenidas hasta el vencimiento sin deterioro
5.564
4.306
Otros Ingresos financieros
2.121.693
3.617.576
Ingresos financieros
0
Gastos:
(8.572.804)
(7.080.101)
Intereses por obligaciones financieras valorizadas a su costo amortizado
(14.647)
(81.287)
Otros
(20.415)
(113.364)
Intereses préstamos EERR
(11.063)
(33.510)
Intereses préstamos bancarios
(8.618.929)
(7.308.262)
Gastos financieros
(6.497.236)
(3.690.686)
Ingresos (Gastos) financieros netos reconocidos en resultados
Estos gastos e ingresos financieros incluyen lo siguiente en relación a los activos (pasivos) no valorizados a su valor
razonable con cambios en resultados:
2.121.693
3.617.576
Ingresos por intereses totales por activos financieros
(8.618.929)
(7.308.262)
Gastos por intereses totales por pasivos financieros
11.2 Reconocidos directamente en patrimonio:
En miles de pesos
Diferencias de cambio por conversión en operaciones en el extranjero
Ganancia (Pérdidas) por coberturas de flujo de efectivo, antes de impuesto
Otro resultado integral, antes de impuestos, ganancias (pérdidas) por revaluación
Otro resultado integral, antes de impuestos, ganancias (pérdidas) actuariales
por planes de beneficios definidos
Participación en el otro resultado integral de asociadas y negocios conjuntos
contabilizados utilizando el método de la participación
Ingreso financiero reconocido directamente en el patrimonio, neto de impuestos
Atribuible a:
Tenedores de instrumentos de patrimonio
Interés minoritario
Ingreso financiero reconocido directamente en el patrimonio, neto de impuestos
Reconocido en:
Reserva por revaluación
Reserva por valores actuariales
Reserva de cobertura
Reserva de conversión
p. 100
01-01-2013
31-12-2013
01-01-2012
31-12-2012
3.743.047
(180.867)
(444.058)
(6.128.118)
38.613
(170.860)
(242.722)
277.910
2.875.400
(5.982.455)
2.875.400
0
2.875.400
(5.982.455)
0
(5.982.455)
(444.058)
(242.722)
(180.867)
3.743.047
2.875.400
107.050
38.613
(6.128.118)
(5.982.455)
NOTA 12. GASTO POR IMPUESTO A LAS GANANCIAS
El detalle de los gastos por impuestos a las ganancias para los períodos terminados al 31 de
diciembre de 2013 y 2012 es el siguiente:
GASTO POR IMPUESTO A LAS GANANCIAS
En miles de pesos
Gasto por impuesto a las ganancias
Período corriente
Ajuste por períodos anteriores
01-01-2013
31-12-2013
01-01-2012
31-12-2012
(15.656.546)
(63.542)
(15.720.088)
(13.054.684)
(85.460)
(13.140.144)
(179.322)
(179.322)
(1.723.752)
(1.723.752)
(15.899.410)
(14.863.896)
0
(668.706)
0
0
(15.899.410)
(15.532.602)
Gasto por impuesto diferido
Origen y reversión de diferencias temporales
Gasto por impuesto a las ganancias excluido el impuesto sobre la venta de
operaciones discontinuadas y participación del impuesto a las ganancias de
las inversiones contabilizadas aplicando el método de la participación
Impuesto a las ganancias sobre la utilidad en venta de operaciones
discontinuadas
Participación del impuesto a las ganancias de las inversiones contabilizadas
aplicando el método de la participación
Total gasto por impuesto a las ganancias
CONCILIACIÓN DE LA TASA IMPOSITIVA EFECTIVA
En miles de pesos
Utilidad del período
Total gasto por impuesto a las ganancias
Utilidad excluido el impuesto a las ganancias
Impuesto a las ganancias aplicando la tasa impositiva local
de la Sociedad
Efecto de las tasas impositivas en jurisdicciones extranjeras*
Diferencia en la tasa impositiva efectiva de las inversiones
contabilizadas según el método de la participación
Efecto de mayor tasa impositiva sobre la ganancia en venta
de operación discontinuada
Reducción en tasa impositiva
Gastos rechazados
Utilidad libre de impuestos
Incentivos tributarios
Reconocimiento de pérdidas tributarias no reconocidas
previamente
Pérdidas del año corriente para las que no se reconoció
activo por impuesto diferido
Cambio en diferencias temporales
Exceso (déficit) de períodos anteriores
01-01-2012
31-12-2012
01-01-2012
31-12-2012
46.469.295
15.899.410
62.368.705
65.206.597
15.532.602
80.739.199
20,00% (12.473.741)
20,00% (16.147.840)
35,00% (11.014.135)
39,32%
(8.192.716)
20,00%
100.844
18,50%
372.026
20,00%
0
20,00%
(668.706)
0,00%
35,00%
20,00%
0,00%
0
(38.130)
7.409.373
0
0,00%
35,00%
18,50%
0,00%
0
(40.143)
10.865.340
0
20,00%
221.122
15,00%
0
0,00%
0
0,00%
0
20,00%
0,00%
(179.322)
74.579
18,50%
0,00%
(1.723.752)
3.189
(15.899.410)
(15.532.602)
* La subsidiaria ME Global en Estados Unidos opera en una jurisdicción tributaria con tasas impositivas más altas.
p. 101
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
NOTA 13. PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPOS
El detalle de las propiedades, plantas y equipos para los períodos terminados al 31 de
diciembre de 2013 y 2012 es el siguiente:
IAS 16 - Reconciliación de cambios en Propiedades, Plantas y Equipos, por clases - Costo atribuido
InstalacioConstrucción Terrenos
Planta y
Edificios
nes Fijas y
en Curso
Equipos
Accesorios
Cambios
Saldo inicial al 01 de enero de 2013
Adiciones
Adquisiciones Mediante
Combinaciones de Negocios
Ventas
Transferencias de construcciones en
curso a activo fijo
Efecto de variaciones por tipo de cambio
Cambios, Total
Saldo final al 31 de diciembre 2013
Otras Propie- Propiedades,
dades, Planta
Planta y
y Equipo
Equipo
5.877.956 34.747.716 100.159.547 313.204.567 40.185.247 2.122.197 11.308.250 507.605.480
20.269.177
252.680
145.249 4.508.329
280.965
120.563
18.551 25.595.514
0
0
0
(367.328)
0
(6.977.677)
0
Vehículos
de Motor
0
0
0
(312.678)
(648.891)
(253.969)
(178.400)
44.911
6.304.179
564.338
53.597
2.300
731.342
268.220 3.033.327
(138.523)
46.744
12.926.472
984.022
145.702 13.196.944
452.811
42.504
18.804.428 35.731.738 100.305.249 326.401.511 40.638.058 2.164.701
0
0
(73.761) (1.835.027)
10.652
0
225.073 4.168.483
180.515 27.928.970
11.488.765 535.534.450
IAS 16 - Reconciliación de depreciación y pérdidas por deterioro
Construcción
en Curso
Cambios
Saldo inicial al 01 de enero de 2013
Gasto por Depreciación
Reversa Amortización Bajas
Reverso de deterioro
Ventas
Efecto de variaciones por tipo de cambio
y otros
Cambios, Total
Saldo final al 31 de diciembre 2013
Terrenos
0
0
3.909
0
0
Planta y
Equipos
Edificios
0 (27.213.848) (213.388.036)
0 (2.677.109) (15.755.775)
0
0
33.448
0
0
0
0
0 1.092.532
0
0
3.909
3.909
(96.835)
(965.968)
Instalacio- Vehículos Otras Propie- Propiedades,
nes Fijas y
dades, Planta
Planta y
Accesorios de Motor
y Equipo
Equipo
(26.903.115) (1.246.872) (5.335.813) (274.087.684)
(2.549.549) (163.636)
(291.985) (21.438.054)
55.756
0
36.355
129.468
326.661
13.640
0
340.301
3.149
87.273
12.615 1.195.569
91.488
(25.789)
0 (2.773.944) (15.595.763) (2.072.495)
(88.512)
0 (29.987.792) (228.983.799) (28.975.610) (1.335.384)
1.207
(995.897)
(241.808) (20.768.613)
(5.577.621) (294.856.297)
IAS 16 - Valores en libros totales
Construcción
en Curso
Saldo inicial al 01 de enero de 2013
Saldo final al 31 de diciembre 2013
5.877.956
18.808.337
Instalacio- Vehículos Otras Propie- Propiedades,
nes Fijas y
dades, Planta
Planta y
Accesorios de Motor
y Equipo
Equipo
99.816.531 13.282.132
875.325
5.972.437 233.517.796
97.417.712
11.662.448
829.317
5.911.144 240.678.153
Planta y
Equipos
Terrenos
Edificios
34.747.716
35.731.738
72.945.699
70.317.457
IAS 16 - Reconciliación de cambios en Propiedades, Plantas y Equipos, por clases - Costo atribuido
InstalacioConstrucción Terrenos
Planta y
Edificios
nes Fijas y
en Curso
Equipos
Accesorios
Cambios
Saldo inicial al 01 de enero de 2012
Adiciones
Adquisiciones Mediante
Combinaciones de Negocios
Ventas
Transferencias de construcciones en
curso a activo fijo
Efecto de variaciones por tipo de cambio
Cambios, Total
Saldo final al 31 de diciembre 2012
p. 102
34.732.141
34.694.124
34.668.946
210.000
Otras Propie- Propiedades,
dades, Planta
Planta y
y Equipo
Equipo
72.436.176 275.655.204 36.750.029 1.948.591 13.376.631 469.567.718
208.747 10.077.642
489.196
166.515
260 45.846.484
0
0
0
(736.888)
0
0 (2.361.764)
0
0
Vehículos
de Motor
0
(37.108) (150.157)
(62.771.949)
0 26.824.594 32.813.578
3.009.886
123.891
(39.472)
(28.854.185)
5.877.956
(131.230)
690.030 (2.980.093)
78.770 27.723.371 37.549.363
34.747.716 100.159.547 313.204.567
(26.756)
3.435.218
40.185.247
33.357
173.606
2.122.197
0
0
(2.051.977) (5.337.894)
0
0
(16.664) (2.470.828)
(2.068.381) 38.037.762
11.308.250 507.605.480
IAS 16 - Reconciliación de depreciación y pérdidas por deterioro
Construcción
en Curso
Cambios
Saldo inicial al 01 de enero de 2012
Gasto por Depreciación
Pérdidas por deterioro
Ventas o reclasificación
Efecto de variaciones por tipo de cambio
Cambios, Total
Saldo final al 31 de diciembre 2012
Terrenos
0
0
0
0
0
0
0
Edificios
Planta y
Equipos
0 (24.937.195) (200.502.340)
0 (2.387.895) (15.974.769)
0
0
0
0
0 2.253.750
0
111.242
835.323
0 (2.276.653) (12.885.696)
0 (27.213.848) (213.388.036)
Instalaciones Fijas y
Accesorios
(24.410.640)
(2.522.385)
0
29.910
0
(2.492.475)
(26.903.115)
Vehículos
de Motor
(1.135.761)
(240.387)
0
101.931
27.345
(111.111)
(1.246.872)
Otras Propiedades, Planta
y Equipo
(5.070.979)
(328.945)
0
64.111
0
(264.834)
(5.335.813)
Propiedades,
Planta y
Equipo
(256.056.915)
(21.454.381)
0
2.449.702
973.910
(18.030.769)
(274.087.684)
IAS 16 - Valores en libros totales
Saldo inicial al 01 de enero de 2012
Saldo final al 31 de diciembre 2012
Construcción
en Curso
Terrenos
Edificios
34.732.141
5.877.956
34.668.946
34.747.716
47.498.981
72.945.699
Instalacio- Vehículos Otras Propie- Propiedades,
nes Fijas y
dades, Planta
Planta y
Accesorios de Motor
y Equipo
Equipo
75.152.864 12.339.389
812.830
8.305.652 213.510.803
99.816.531
13.282.132
875.325
5.972.437 233.517.796
Planta y
Equipos
a) Pérdida por deterioro de valor y reversión posterior
Al 31 de diciembre de 2013 se registraron reversas por deterioro M$340.301 (M$0 en 2012).
b) Planta y maquinaria en arrendamiento
La sociedad no posee plantas y maquinarias en arrendamiento al 31 de diciembre de 2013 y
2012.
c) Depreciación
La depreciación por el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2013 y 2012 de propiedades,
plantas y equipos se refleja dentro de la línea costo de venta en el estado de resultados
integrales.
d) Revaluación
Con motivo de la adopción de las Normas Internacionales de Información Financiera (IFRS),
al 01 de enero de 2009 la Sociedad decidió utilizar el valor justo como costo atribuido de los
terrenos de Buin y Alhué.
El valor justo de estos terrenos a la fecha de transición ascendió a M$18.366.892, lo que
significó un aumento en patrimonio de M$8.338.550.
Para la determinación de los valores razonables de los campos citados, se utilizaron los servicios
del tasador independiente Vial & Cía. Ltda. Corretaje Agrícola. La metodología de valorización
del tasador consistió en la valorización exclusiva del suelo y ubicaciones, por tanto excluyen
totalmente las plantaciones, instalaciones y construcciones de los predios.
p. 103
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
NOTA 14. ACTIVOS INTANGIBLES
La composición de los activos intangibles, sus valores brutos, amortizaciones acumuladas y sus
respectivos valores netos al 31 de diciembre de 2013 y 2012 es la siguiente:
En miles de pesos
Costo
Saldo al 1 de enero de 2012
Adiciones – desarrollos internos
Adquisiciones
Activos disponibles para la vta
Efecto de variaciones en tipo de cambio
Saldo al 31 de diciembre de 2012
Saldo al 1 de enero de 2013
Adquisiciones
Adquisición de interés minoritario
Concesión de servicios
Otras adquisiciones – desarrollos internos
Activos disponibles para la venta
Efecto de variaciones en tipo de cambio
Saldo al 31 de diciembre de 2013
Amortización y pérdidas por deterioro
Acumulado al 1 de enero de 2012
Amortización del ejercicio
Pérdida por deterioro
Efecto de variaciones en tipo de cambio
Saldo al 31 de diciembre de 2012
Acumulado al 1 de enero de 2013
Amortización del ejercicio
Pérdida por deterioro
Reversión de pérdida por deterioro
Efecto de variaciones en tipo de cambio
Saldo al 31 de diciembre de 2013
Valor en libros
Saldo al 1 de enero de 2012
Saldo al 31 de diciembre de 2012
Acumulado al 1 de enero de 2013
Saldo al 31 de diciembre de 2013
Licencias y
Softwares
Patentes y mar- Derechos de
cas registradas
Agua
Otros
Total
5.565.281
152.627
112.039
0
0
5.829.947
5.829.947
366.289
0
0
393.384
0
0
6.589.620
5.892.605
24.806
78.877
0
(20.037)
5.976.251
5.976.251
0
0
0
133.592
0
(19.253)
6.090.590
1.467.339
10.000
0
0
0
1.477.339
1.477.339
0
0
0
0
0
0
1.477.339
3.935.262
0
0
0
(94)
3.935.168
3.935.168
1.996.775
0
0
0
57.146
5.989.089
16.860.487
187.433
190.916
0
(20.131)
17.218.705
17.218.705
2.363.064
0
0
526.976
0
37.893
20.146.638
3.323.103
1.029.107
0
0
4.352.210
4.352.210
891.045
0
0
0
5.243.255
914.145
128.954
1.192.719
(6.332)
2.229.486
2.229.486
92.778
0
0
(5.957)
2.316.307
78.991
0
0
0
78.991
78.991
0
0
0
0
78.991
2.884.054
81.644
0
0
2.965.698
2.965.698
113.921
0
0
0
3.079.619
7.200.293
1.239.705
1.192.719
(6.332)
9.626.385
9.626.385
1.097.744
0
0
(5.957)
10.718.172
2.242.178
1.477.737
1.477.737
1.346.365
4.978.460
3.746.765
3.746.765
3.774.283
1.388.348
1.398.348
1.398.348
1.398.348
1.051.208
969.470
969.470
2.909.470
9.660.194
7.592.320
7.592.320
9.428.466
Los activos intangibles mencionados a continuación se encuentran valorizados al 31 de
diciembre de 2013 y 2012 al costo amortizado a la fecha de la adquisición.
Patentes y Marcas Comerciales
En este rubro se incluye el valor pagado por la marca comercial Santa Rita y sus derivados y las
marcas correspondientes a Ediciones Impresos S.A. (Revista Capital) y Ediciones Financieras
S.A. (El Diario Financiero). Adicionalmente, se incluyen dentro del rubro el costo de inscripción
de las marcas de la sociedad en Chile y en el extranjero. La Marca Santa Rita está definida
por la Sociedad como intangible de vida útil indefinida, sustentada en que es el soporte de los
p. 104
productos que la Sociedad comercializa y que
mantiene el valor de ella mediante inversiones
en marketing, por lo que no es amortizada, y se
valoriza al costo menos cualquier pérdida por
deterioro. Por el contrario, las inscripciones de
marcas son intangibles de vida útil definida,
y son amortizadas en un plazo de 10 años,
restándoles a la fecha un promedio de 5 años.
Se valorizan al costo menos amortizaciones y
cualquier pérdida por deterioro de valor.
Las marcas comerciales son sometidas a
evaluación de deterioro en forma periódica.
Derechos de agua
Este rubro se compone por derechos de agua
adquiridos a perpetuidad, razón por la cual
estos intangibles son definidos como de vida
útil indefinida, no obstante son sometidos a
evaluación de deterioro en forma periódica.
El rubro se conforma por los siguientes
derechos de agua:
En miles de pesos
Canal Huidobro
31-12-2012
31-12-2011
20.000
20.000
Embalse Camarico
794.444
794.444
Embalse Cogotí
Canal los Azules de
Ovalle
Río Maipo
120.974
120.974
137.263
137.263
249.160
249.160
66.507
66.507
10.000
10.000
1.398.348
1.398.348
Estero Cartagena
Derecho Consuntivo
Agua Subterránea en
Tongoy
Total
Licencias y Software
La Sociedad desarrolla software con recursos
propios y adquiere paquetes computacionales
en el mercado nacional. Al cierre de los
presentes Estados Financieros Consolidados
el saldo está compuesto principalmente por
las licencias del Sistema de Gestión SAP.
Los desembolsos por desarrollos propios son
cargados a resultados en la medida que se
generan.
Los paquetes computacionales adquiridos se
registran en intangibles y se amortizan en 4
años.
Amortización y Cargo por Deterioro
Al 31 de diciembre de 2012 se realizó un
análisis del valor para CIECSA (segmento
comunicaciones) de sus inversiones en
Ediciones Financieras y Ediciones e Impresos,
utilizando la metodología de determinación
del valor del intangible Marca, que
correspondería al valor económico de la
empresa descontando los flujos futuros a una
tasa de costo promedio ponderado de capital
de 11% y comparando valorizaciones con su
competencia internacional, en una mezcla
de múltiplos observables de mercado, tales
como precio a valores libros, precio - utilidad,
y valores Ebitda. Lo anterior dio como
resultado un menor valor de inversión al 31
de diciembre de 2012 de M$1.192.719.Otros intangibles
Pertenencias Mineras
Al 31 de diciembre de 2013 la afiliada
Cristalerías de Chile S.A. registra derechos en
pertenencias mineras por M$ 659.089 (M$
739.731 en diciembre de 2012).
El aumento de M$1.996.775 corresponde a
derechos en terreno adquirido por la afiliada
ME Elecmetal (China) Co., Ltd.
p. 105
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
NOTA 15. PLUSVALÍA
Este rubro se compone por las plusvalías adquiridas, estos intangibles son definidos como de
vida útil indefinida, no obstante son sometidos a evaluación de deterioro anualmente tal como
se señala en la NIC 36.
El rubro se conforma por las siguientes plusvalías:
Sociedad
Rayen Curá S.A.I.C
Saldo al 31-12-2012
Adiciones
Bajas
Saldo al 31-12-2013
3.083.440
0
0
3.083.440
Cristalerias de Chile S.A.
1.367.797
0
0
1.367.797
Totales
4.451.237
0
0
4.451.237
Al 31 de diciembre de 2013 y 2012 no se han identificado variaciones en este rubro.
NOTA 16. ACTIVOS BIOLÓGICOS
Se consideran dentro del rubro activos biológicos las viñas en formación, viñas en producción
y el producto agrícola (uva).
De acuerdo a NIC 41, un activo biológico debe ser medido, tanto en el momento de su
reconocimiento inicial como en la fecha de cada balance, a su valor razonable menos los
costos estimados en el punto de venta, salvo en aquellos casos en que el valor razonable no
pueda ser medido con fiabilidad.
NIC 41 señala la siguiente jerarquización de valores razonables:
I. Precio de Mercado: a la fecha no existe en Chile un mercado activo para las vides plantadas
en formación/producción. Nuestra conclusión se basa en lo siguiente:
a) Las vides plantadas en formación/producción no son un activo transado en la industria, y en
caso de existir este tipo de transacciones, compradores y vendedores no hacen públicos los
precios de ellas. Por lo que no es posible encontrar disponibilidad de precios de referencia.
b)Las viñas en producción/formación no son activos homogéneos, ya que existen diversas
variables que inciden en su calidad, como son: terroir, edad, variedad, conducción y manejo,
clima, entre otras. El concepto “calidad” incide directamente en la fijación del precio de una
vid, pero dicho concepto es intrínsicamente subjetivo. En Chile no contamos con precios de
activos similares ni referencias del sector vitivinícola respecto de las plantaciones.
p. 106
II. Precio de la transacción más reciente en el
mercado, precios de mercado de activos
similares, referencias del sector: Dado que
no existe profundidad de mercado (ocurren
muy pocas transacciones de viñedos
anualmente) se hace difícil hacer un ejercicio
de homologación. Por otra parte, en relación
con los precios de mercado similares, este
método resultaría de gran complejidad,
debido a que la producción propia de uva no
se vende a terceros, sino que se utiliza en la
producción de los propios vinos, por lo que
no se tiene un precio objetivo de mercado
para dicha uva.
precio de mercado ni con una cantidad de
producción conocida y cierta, nos vemos
obligados a estimar tanto el precio, en
función de variables subjetivas al no existir
mercado activo, como la cantidad de uva
a producir por el activo biológico, cantidad
que sabemos no puede ser estimada a
la fecha con un porcentaje de confianza
razonable. Si las variables de entrada o input
de cualquier modelo de valorización son
“poco confiables”, podemos concluir que
los resultados obtenidos una vez aplicado el
modelo también lo serán.
NIC 41 presume que el valor razonable de
los activos biológicos puede determinarse de
forma fiable. No obstante, esta presunción
puede ser rechazada, en el momento del
reconocimiento inicial, solamente en el
caso de los activos biológicos para los
que no estén disponibles precios o valores
fijados por el mercado, siempre que para los
mismos se haya determinado claramente
que no son fiables otras estimaciones
alternativas del valor razonable. En tal caso,
la NIC 41 exige que la empresa valore estos
activos biológicos según su costo menos
la amortización acumulada y las pérdidas
acumuladas por deterioro del valor.
III.Modelo de valorización basado en el valor
presente de los flujos netos de efectivo
esperados del activo: Entendemos que para
calcular este valor razonable a través del
método de flujos descontados, necesitamos
estimar el precio y la cantidad de uva
(producto agrícola) que nos generará el
activo biológico. La complejidad de esto,
radica en que las uvas de cosecha propia
de S.A. Viña Santa Rita están orientadas
a categorías Premium, y son precisamente
cosechadas en campos propios porque no
existe un mercado que nos provea de las
calidades requeridas para los productos a los
cuales están destinadas dichas uvas, por lo Por lo anterior, la Administración utilizó la
alternativa del costo histórico amortizado
que no contamos con un precio objetivo de
para valorizar los activos biológicos,
nuestra uva en un mercado formal. Respecto
que a juicio de la Sociedad, es la mejor
de la cantidad, no contamos aún con un
aproximación posible al valor justo. Si
método certero que nos permita estimar
bien no es posible, a la fecha, establecer
la cantidad a producir cada año, debido a
con certeza una estimación para el valor
que esta variable se encuentra fuertemente
justo, la Sociedad estima que éste no sería
influenciada por factores climáticos y
inferior al costo amortizado, y que no existen
exógenos, en su mayoría no controlables
evidencias de deterioro al 31 de diciembre
por la empresa y que afectan directamente
de 2013.
la producción de uvas. Al no contar con un
p. 107
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
La composición de los activos biológicos se detalla a continuación:
Activos Biológicos, en miles de pesos
Saldo al 1 de enero de 2012
Aumentos por nuevas plantaciones
Aumentos por adquisiciones
Traspasos
Pérdidas por deteriodo
Productos agrícolas cosechados transferidos a inventario
Efecto de variaciones en tipo de cambio
Depreciaciones
Saldo al 31 de diciembre de 2012
No corriente
Corriente
Total
Saldo al 1 de enero de 2013
Aumentos por nuevas plantaciones
Aumentos por adquisiciones
Productos agrícolas cosechados transferidos a inventario
Efecto de variaciones en tipo de cambio
Traspasos
Pérdida por deterioro
Depreciaciones
Saldo al 31 de diciembre de 2013
No corriente
Corriente
Total activos Biológicos
Viñedos
26.498.490
745.855
0
(241.132)
(57.259)
0
(774.384)
(1.033.152)
25.138.418
25.138.418
0
25.138.418
25.138.418
1.635.469
0
0
(544.262)
0
(350.102)
(1.170.671)
24.708.852
24.708.852
0
24.708.852
Productos Agrícolas
4.836.523
0
9.883.114
241.132
0
(9.513.329)
(206.565)
0
5.240.875
0
5.240.875
5.240.875
5.240.875
0
10.645.082
(9.776.828)
(171.278)
0
0
0
5.937.851
0
5.937.851
5.937.851
Total
31.335.013
745.855
9.883.114
0
(57.259)
(9.513.329)
(980.949)
(1.033.152)
30.379.293
25.138.418
5.240.875
30.379.293
30.379.293
1.635.469
10.645.082
(9.776.828)
(715.540)
0
(350.102)
(1.170.671)
30.646.703
24.708.852
5.937.851
30.646.703
Pérdidas por deterioro
Durante el año 2013 se realizó arranques de 177,49 hectáreas del campo Buin, 47 hectáreas
del campo Los Tilos y 36 hectáreas del campo Palmilla, los cuales tuvieron un efecto en
resultado de M$ 350.102.Durante el año 2012 se realizó arranques de 135.75 hectáreas del campo Buin, 15,49 hectáreas
del campo Palmilla, los cuales tuvieron un efecto en resultado de M$ 57.259.Plantaciones
El detalle de las hectáreas plantadas por campo que posee S.A. Viña Santa Rita y afiliadas al
31 de diciembre de 2013 se presenta a continuación:
Propiedad ubicada en la Comuna de Punitaqui, provincia de Limarí, con una superficie
total de 488 hectáreas, que incluyen 131 hectáreas plantadas de viñedos y 253 hectáreas
por plantar.
p. 108
Propiedades en Casablanca, Comuna de
Casablanca, con una superficie total de
266 hectáreas, que incluyen 109 hectáreas
plantadas de viñedos. Adicionalmente en
esta misma comuna, la Sociedad tiene
propiedades arrendadas a largo plazo
con una superficie de 245 hectáreas de
las cuales 199 hectáreas están plantadas
con viñedos.
Propiedad arrendada en Leyda, Comuna
de San Antonio, con una superficie de
95 hectáreas que incluyen 90 hectáreas
plantadas de viñedos.
Propiedades ubicadas en Alto Jahuel,
Comuna de Buin, con una superficie total
de 3.019 hectáreas, que incluyen 531
hectáreas plantadas de viñedos y 187
hectáreas por plantar. Adicionalmente
en esta misma zona la Sociedad tiene
propiedades arrendada a largo plazo con
una superficie plantada de 134 hectáreas
de viñedos.
Propiedad en Alhué, Provincia de Melipilla,
con una superficie de 4.697 hectáreas,
que incluyen 333 hectáreas plantadas de
viñedos y 220 hectáreas por plantar.
Propiedad ubicada en los Lirios, Comuna
de Requínoa, con aproximadamente
10 hectáreas, de las cuales 2 hectáreas
están plantadas y 10.000 m2 construidos,
en la cual se encuentra la planta de
vinificación, elaboración y producción de
vinos familiares.
Propiedad en Peralillo, Comuna de
Palmilla, con una superficie total de 357
hectáreas, que incluyen 286 hectáreas
plantadas de viñedos y 16 por plantar.
Propiedad ubicada en la Comuna de
Pumanque, Provincia de Santa Cruz, con
una superficie total de 1.169 hectáreas,
que incluyen 550 hectáreas plantadas de
viñedos y 369 hectáreas por plantar.
Propiedad en Apalta, Comuna de
Santa Cruz, con una superficie de 100
hectáreas, que incluyen 77 hectáreas
plantadas de viñedos. Adicionalmente en
esta misma comuna, la Sociedad tiene
propiedades arrendadas a largo plazo
con una superficie de 46 hectáreas de las
cuales 46 hectáreas están plantadas con
viñedos.
Propiedad Arrendada en Marchigüe,
Provincia de Cardenal Caro, de una
superficie total de 509 hectáreas, que
incluyen 348 hectáreas plantadas de
viñedos.
Propiedad en Río Claro, Provincia de Talca,
de una superficie total de 221 hectáreas,
que incluyen 185 hectáreas plantadas de
viñedos.
Propiedad ubicada en el valle de Lujan de
Cuyo, Provincia de Mendoza, Argentina,
con una superficie total de 724 hectáreas,
que incluyen 412 hectáreas plantadas con
viñedos y 22 hectáreas por plantar.
Propiedades ubicadas en el valle de Uco,
Provincia de Mendoza, Argentina, con
una superficie total de 327 hectáreas,
que incluyen 263 hectáreas plantadas con
viñedos y 10 por plantar.
Amortización
La amortización del activo biológico es
calculada en forma lineal, y la vida útil
estimada de las viñas en producción es de 25
años.
p. 109
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
NOTA 17. PROPIEDADES DE INVERSIÓN
El detalle de propiedades de inversión para los períodos terminados al 31 de diciembre de
2013 y 2012 es el siguiente:
En miles de pesos
En miles de pesos
Costo atribuido
Saldo al 1 de enero de 2012
Costo atribuido
2.481.817
Saldo al 1 de enero de 2013
2.421.429
Adiciones
0
Adiciones
0
Reclasificación
0
Reclasificaciones
0
0
Ventas
Ventas
Depreciación del ejercicio
Saldo 31-12-2012
(60.388)
2.421.429
Depreciación del ejercicio
Saldo 31-12-2013
0
(60.388)
2.361.041
Los bienes se encuentran actualmente entregados en arrendamiento operativo. Los ingresos
por arrendamiento son reconocidos en el estado de resultados integrales dentro de la línea
otros ingresos. Todos los gastos asociados a las reparaciones y mantenimiento del inmueble
son de cargo del arrendatario.
Las propiedades de inversión se encuentran valorizadas a su valor de costo, el cual no difiere
significativamente de su valor razonable al 31 de diciembre de 2013. El valor razonable a dicha
fecha fue calculado en función de su valor comercial proporcionado por tasador externo.
Las propiedades de inversión son depreciadas en forma lineal y la vida útil asignada es de 50
años.
Mayor detalle de las propiedades de inversión se encuentran en nota 35 a)
NOTA 18. INVERSIONES CONTABILIZADAS POR EL MÉTODO DE LA PARTICIPACIÓN
El detalle de las inversiones al 31 de diciembre de 2013 y 2012 se presenta a continuación:
p. 110
RUT
89.150.900-6
76.478.030-2
0-E
0-E
76.902.190-6
76.093.016-4
TOTALES
RUT
89.150.900-6
76.478.030-2
0-E
0-E
76.902.190-6
76.093.016-4
TOTALES
Participación
Aportes y Otros
Número Porcentaje Patrimonio
Ganancia Dividendos Diferencia Incrementos
Moneda
de participación
al
Saldo al (pérdida) recibidos conversión (decremento) Saldo total
País origen funcional acciones 31/12/2013 31/12/2013 01/01/2013 31/12/2013 31/12/2013 31/12/2013 31/12/2013 31/12/2013
Sociedades
VIÑA LOS VASCOS
CHILE
DÓLAR 60.000
S.A.
EDUCARIA
INTERNACIONAL
CHILE
PESOS
1.387
S.A.
RAYEN CURA
ARGENTINA PESO ARG. 1.376
S.A.I.C.
ME LONG TENG
GRINDING MEDIA CHINA RENMINBI
0
LTD.
ESCO ELECMETAL
CHILE
PESOS
0
FUNDICION LTDA.
ELEC-METALTECH
CHILE
PESOS
0
LTDA.
43,00%
35.254.056 13.189.719
0,00%
2.879.760
40,00%
30.890.447 12.777.902
1.829.124
(2.250.844)
50,00%
15.050.558 4.799.600
98.873
975.001
50,00%
24.332.174 12.113.051
53.036
(191.279)
5.826
50,00%
478.586
1.241.911
1.439.887
(101.473)
108.215.716 44.218.686 2.465.445
249.029
15.159.245
(1.439.887)
0
12.356.182
1.652.105
7.525.579
12.166.087
0
(33.932)
7
(95.640)
461.254
47.111.453
Participación
Aportes y Otros
Número Porcentaje Patrimonio
Ganancia Dividendos Diferencia Incrementos
Moneda
de participación
al
Saldo al (pérdida) recibidos conversión (decremento) Saldo total
País origen funcional acciones 31/12/2012 31/12/2012 01/01/2012 31/12/2012 31/12/2012 31/12/2012 31/12/2012 31/12/2012
Sociedades
VIÑA LOS VASCOS
CHILE
DÓLAR 60.000
S.A.
EDUCARIA
INTERNACIONAL
CHILE
PESOS
1.387
S.A.
RAYEN CURA
ARGENTINA PESO ARG. 1.376
S.A.I.C.
ME LONG TENG
GRINDING MEDIA CHINA RENMINBI
0
LTD.
ESCO ELECMETAL
CHILE
PESOS
0
FUNDICION LTDA.
ELEC-METALTECH
CHILE
PESOS
0
LTDA.
43,00%
30.673.764 13.404.704
534.738
(1.037.900)
288.177
13.189.719
50,00%
2.879.760
197.872
(266.419)
582.014
1.439.887
40,00%
31.944.752 12.453.856
2.483.755
(2.159.709)
50,00%
9.599.200
0
(332.600)
50,00%
24.226.102 11.156.091
50,00%
(202.930)
926.420
3.634.400
(95.772)
(665.264)
12.777.902
1.497.800
4.799.600
1.622.224
12.113.051
3.990.215
44.218.686
(5.701)
99.120.648 41.479.699 2.545.400
(101.473)
0
(3.796.628)
La Compañía reconoció las utilidades y las pérdidas que le corresponden en estas sociedades,
según su participación accionaria.
Las transacciones comerciales que se realizan, se efectúan a los precios corrientes en plaza, en
condiciones de plena competencia y cuando existen resultados no realizados estos se anulan.
a) Aportes de capital efectuados por Compañía Electro Metalúrgica S.A. a la afiliada en Chile, Esco
Elecmetal Fundición Ltda.:
En el mes de agosto de 2012 por M$1.622.224 (equivalente a MUS$3.400).
b) Aportes de capital efectuados por la afiliada Inversiones Elecmetal Ltda. a la afiliada en la
República Popular China, ME Long Teng Grinding Media (Changshu) Co. Ltd. :
En el mes de marzo de 2013 por M$ 1.652.105 (equivalente a MUS$ 3.500).
En los meses de abril y junio de 2012 por M$ 489.640 (equivalente a MUS$ 1.000) y M$
1.008.160 (equivalente a MUS$ 2.000) respectivamente.
p. 111
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
c) La afiliada indirecta Ciecsa S.A. realizó un aporte de capital en junio de 2012 por M$ 837.787
(equivalente a MUS$1.500) a su afiliada indirecta en España, Educaria Internacional S.A.
Información resumida de las asociadas
Inversiones en asociadas
al 31de diciembre, 2013
Viña Los Vascos S.A.
Activo
M$
40.414.222
Pasivo
M$
5.160.165
Ingresos ordinarios
M$
12.007.491
Resultado
M$
1.112.991
Rayen Cura S.A.I.C.
64.412.453
33.522.005
70.490.966
5.148.886
ME Long Teng Grinding Media Ltd.
15.914.483
863.925
2.344.048
197.746
137.945
329.224
0
11.651
Esco Elecmetal Fundicion Ltda.
43.521.370
19.189.196
12.849.726
106.072
Inversiones en asociadas
al 31de diciembre, 2012
Viña Los Vascos S.A.
Activo
M$
34.985.244
Pasivo
M$
4.311.480
Ingresos ordinarios
M$
10.129.076
Resultado
M$
1.243.576
Educaria Internacional SA
13.784.149
10.904.389
12.684.643
395.744
Rayen Cura SAIC
65.670.334
33.725.582
62.996.865
6.209.387
9.599.200
0
0
0
Elec-Metaltech Ltda.
ME Long Teng Grinding Media Ltd.
Elec-Metaltech Lda.
Esco Elecmetal Fundicion Ltda
126.294
329.204
0
(11.389)
45.878.901
21.652.799
2.298.216
(1.330.528)
NOTA 19. RESULTADO POR OPERACIONES DISCONTINUADAS
Con motivo de haberse suscrito con fecha 28 de diciembre de 2011 una promesa de
compraventa por la totalidad de las acciones de Red Televisiva Megavisión S.A. (MEGA) y sus
afiliadas, los activos y pasivos de estas compañías en el ejercicio 2011-2012 se muestran como
“Mantenidos para la venta” y sus resultados, como “Ganancia de operaciones discontinuadas”.
La compraventa se celebró el 15 de marzo de 2012.
Resultado de operaciones discontinuas
en miles de pesos
Ganancia procedente de operaciones discontinuadas
p. 112
31-12-2013
31-12-2012
0
40.503.539
Impuesto sobre Ganancia procedente de operaciones discontinuadas
0
(10.963.294)
Ganancia procedente de operaciones discontinuadas
0
29.540.245
NOTA 20. INSTRUMENTOS FINANCIEROS
a) Exposición al riesgo de Crédito
El valor en libro de los activos financieros representa la exposición máxima al crédito. La
exposición máxima al riesgo de crédito a la fecha del balance es la siguiente:
En miles de pesos
Activos financieros al valor razonable con cambios en resultados
Otros activos financieros corrientes
Activos financieros no corrientes
Partidas por cobrar (incluye los siguientes items del estado de situacion
financiera: deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corrientes y
cuentass por cobrar no corriente)
Efectivo y equivalentes al efectivo
Otros contratos a término en moneda extranjera
Total
Valor en libros
31-12-2013
31-12-2012
161.093
3.656.721
24.339.612
14.079.859
3.621.510
13.695.726
140.127.536
108.694.071
63.472.894
0
231.722.645
46.320.018
1.536
186.447.931
La exposición máxima al riesgo de crédito para partidas por cobrar a la fecha del balance por
clasificación geográfica es la siguiente:
Valor en libros
31-12-2013
31-12-2012
75.799.795
69.395.426
64.327.741
39.298.645
140.127.536
108.694.071
En miles de pesos
Nacional
Extranjeros
Total
La exposición máxima al riesgo de crédito para partidas por cobrar a la fecha del balance por
tipo de cliente es la siguiente:
Valor en libros
31-12-2013
31-12-2012
70.150.073
50.135.300
69.977.463
58.558.771
140.127.536
108.694.071
En miles de pesos
Clientes mayoristas
Clientes minoristas
Total
Pérdidas por deterioro
La antigüedad de las partidas por cobrar y el deterioro bruto son las siguientes:
En miles de pesos
Vigentes
De 0 a 30 días
De 31 a 90 días
Más de 90 dias
Total
31-12-2013
Base
Deterioro
101.429.847
223.142
21.657.462
6.328
12.448.793
4.188
4.591.434
504.989
140.127.536
738.647
31-12-2012
Base
Deterioro
87.801.144
135.395
11.866.595
7.905
5.075.636
5.578
3.950.696
524.844
108.694.071
673.722
p. 113
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
La variación en la provisión por deterioro con respecto a las partidas por cobrar durante el año
es la siguiente:
En miles de pesos
Balance al 1 de enero
Reverso por deterioro
Pérdida reconocida por deterioro
Balance al cierre del período
31-12-2013
673.722
(62.401)
127.326
738.647
31-12-2012
2.377.692
0
(1.703.970)
673.722
Basados en índices históricos de mora, la Compañía cree que no es necesario una nueva
provisión por deterioro con respecto a las cuentas comerciales por cobrar.
El deterioro de los activos se encuentra deducido de los deudores comerciales, otras cuentas
por cobrar corrientes y derechos por cobrar no corrientes, para cubrir contingencias en la
recuperación de dichos activos. El criterio adoptado para el cálculo de dicho deterioro considera
como base de cálculo la antigüedad de los saldos, según las directrices entregadas por la
administración.
El grupo cree que los montos deteriorados en mora por más de 30 días aún son recuperables
sobre la base del comportamiento de pago histórico y análisis de las calificaciones de crédito
de los clientes correspondientes.
b) Riesgo de liquidez
Los siguientes son los vencimientos contractuales de pasivos financieros:
Flujos de
31 de diciembre de 2013
Valor en
efectivo
En miles de pesos
libros contractuales
Pasivos financieros no derivados
Préstamos bancarios con garantía
10.074.879 (10.167.004)
Préstamos bancarios sin garantía
457.056
(530.592)
Emisiones de bonos sin garantías 201.356.432 (246.518.519)
Acreedores comerciales y otras
79.728.761 (79.728.761)
cuentas por pagar
Otros pasivos no corrientes
0
0
Flujo de salida
1.043.397 (1.043.397)
Flujo de entrada
0
0
Total
292.660.525 (337.988.273)
Flujos de
31 de diciembre de 2012
Valor en
efectivo
En miles de pesos
libros contractuales
Pasivos financieros no derivados
Préstamos bancarios con garantía
10.326.699 (10.339.882)
Préstamos bancarios sin garantía
5.862.558 (6.481.662)
Emisiones de bonos sin garantías 160.337.713 (207.930.961)
Acreedores comerciales y otras
60.553.692 (60.553.692)
cuentas por pagar
Flujo de salida
43.909
(43.909)
Flujo de entrada
0
0
Total
237.124.571 (285.350.106)
p. 114
6 meses o
menos
6 – 12
meses
1–2
años
(430.997)
(328.492)
(4.413.137)
(856.765)
(64.168)
(26.269.830)
(1.152.786)
(137.932)
(6.549.483)
(79.728.761)
0
0
0
(1.043.397)
0
(85.944.784)
0
0
0
(27.190.763)
0
0
0
(7.840.201)
6 meses o
menos
6 – 12
meses
1–2
años
(1.378.983)
(2.879.579)
(3.647.913)
(630.447)
(1.221.678)
(2.923.065)
(863.770)
(2.285.792)
(28.653.380)
(60.553.692)
0
0
(43.909)
0
(68.504.076)
0
0
(4.775.190)
0
0
(31.802.942)
2–5
años
Más de 5
años
(7.726.456)
0
0
0
(15.131.073) (194.154.996)
0
0
0
0
0
0
0
0
(22.857.529) (194.154.996)
2–5
años
Más de 5
años
(7.466.682)
0
(94.613)
0
(14.960.746) (157.745.857)
0
0
0
0
0
0
(22.522.041) (157.745.857)
c) Riesgo de Moneda
La exposición del grupo a riesgos en moneda extranjera fue la siguiente:
En miles de pesos
Activos Corrientes
Activos No Corrientes
Pasivos Corrientes
Pasivos No Corrientes
Exposición neta
Contratos a termino en
moneda extranjera
Exposición neta
31 de diciembre de 2013
Peso/
USD
arg
7.616.893
126.070.901
0
0
53.140.862
0
(2.747.169)
(33.310.245)
0
0
(59.531.936)
0
4.869.724
86.369.582
0
Euro
Otra
moneda
10.538.319
18.503.592
(2.856.314)
(474.137)
25.711.460
31 de diciembre de 2012
peso/
USD
arg
3.991.304
74.458.900
0
0
36.505.889
0
(1.141.836) (25.374.184)
0
0 (16.587.978)
0
2.849.468
69.002.627
0
Otra
moneda
9.985.974
19.904.467
(3.346.413)
(143.103)
26.400.925
Euro
(10.082.256)
(10.844.190)
0
(8.215.060)
(5.392.825)
(6.043.409)
0
(1.740.300)
(5.212.532)
75.525.392
0
17.496.400
(2.543.357)
62.959.218
0
24.660.625
d) Análisis de sensibilidad
Riesgo de moneda
La política de la Compañía consiste en buscar un equilibrio entre los activos y pasivos en
moneda extranjera, para lo cual se efectúan análisis periódicos y se contratan instrumentos de
cobertura en moneda extranjera.
Riesgo de Mercado de exportación - S.A. Viña Santa Rita
En lo que se refiere al riesgo de mercado, para el análisis de sensibilidad se asume una variación
de +/- 10% en el precio promedio por caja de 9 litros en US$ para el caso de exportaciones,
dada las condiciones de mercado a la fecha de cierre de los estados financieros. Con todas
las demás variables constantes, la variación en el precio señalada significa una variación de
+/- 4,7% (+/- 4,1 en 2012) de los ingresos, de la afiliada S.A. Viña Santa Rita.
Riesgo de tasa de interés
El grupo no contabiliza activos y pasivos financieros a tasa fija al valor razonable con cambios
en resultados y no tiene derivados de tasa de interés como instrumento de cobertura, por
lo tanto, una variación en la tasa de interés no afectaría el resultado. Una variación de 100
puntos bases en los tipo de interés no habría producido variaciones en el patrimonio.
Análisis de sensibilidad de precios de materias primas
La Compañía no utiliza instrumentos financieros derivados para cubrir los aumentos de precios
de materias primas, por lo que se estima que un aumento del 1% en el precio de la ceniza
de soda podría producir una disminución de aproximadamente M$ 100.097 anuales en el
resultado. A su vez, una variación de un 2% en el precio de la chatarra podría producir un
variación de aproximadamente M$ 245.000 anuales en el resultado.
p. 115
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
Análisis de sensibilidad de precios de energía y combustibles
La Compañía no utiliza instrumentos financieros derivados para cubrir los aumentos de precios
de energía y combustibles, por lo que se estima que una variación de un 1% en el precio podría
producir una variación de aproximadamente M$ 395.000 anuales en el resultado. Para cubrir
este riesgo existen cláusulas con nuestros clientes que incluyen la variación de los costos de
energía en el precio de venta de nuestros productos.
Análisis de sensibilidad de riesgo de inflación
Las fuentes de financiamiento de largo plazo en unidades de fomento originan la principal
exposición de la Compañía al riesgo de inflación. El Grupo mantiene obligaciones con el público
en unidades de fomento por un total consolidado de UF 6.976.000 por lo que un aumento de
0,5% del Índice de Precios al Consumidor, equivalentes a un aumento aproximado de $117 en
el valor de la UF, producirá una disminución del resultado por M$ 816.192.Análisis de sensibilidad del flujo de efectivo para instrumentos de tasa variable
La Compañía no tiene instrumentos de tasa variable por lo que una variación de 100 puntos
bases en las tasas de interés a la fecha de reporte no habría producido variaciones en el
resultado a la fecha del reporte.
e) Valores razonables
Los valores razonables de los activos y pasivos financieros, junto con los valores en libros
mostrados en el estado de situación financiera son los siguientes:
En miles de pesos
Activos financieros disponibles para venta
Inversiones mantenidas hasta el vencimiento no
corriente
Activos financieros al valor razonable con cambios
en resultado
Otros activos financieros corrientes
Otros activos financieros no corrientes
Partidas por cobrar
Cuentas por Cobrar a Entidades Relacionadas
Efectivo y equivalentes al efectivo
Otros pasivos financieros corrientes
Préstamos bancarios garantizados
Préstamos bancarios no garantizados
Emision de bonos no garantizados
Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar
Sobregiro bancario
p. 116
31-12-2013
Valor
Valor en
libros
razonable
24.299.687
24.299.687
31-12-2012
Jerarquia
valor
Valor en
Valor
libros
razonable razonable
14.079.859
14.079.859
1
929.514
929.514
13.695.726
13.695.726
-
161.093
161.093
3.656.721
3.656.721
1
39.925
2.691.996
140.127.536
4.141.126
63.472.894
(1.043.397)
(797.523)
(9.734.412)
(201.356.432)
(79.728.761)
0
39.925
2.691.996
140.127.536
4.141.126
63.472.894
(1.043.397)
(797.523)
(10.360.326)
(205.538.045)
(79.728.761)
0
1.536
0
108.694.071
17.240.433
46.320.018
(43.909)
(144.075)
(15.310.188)
(160.337.713)
(60.553.692)
(734.994)
1.536
0
108.694.071
17.240.433
46.320.018
(43.909)
(144.075)
(15.952.798)
(161.759.803)
(60.553.692)
(734.994)
1
2
La sociedad no ha revelado la jerarquía de
los instrumentos financieros, como deudores
comerciales y acreedores comerciales a corto
plazo y otros, dado que los importes en libros
representan la mejor aproximación al valor
razonable.
f) Información adicional
I. Bonos de Compañía Electro Metalúrgica
S.A. serie D por UF 1.500.000.Por escritura pública de fecha 28 de mayo
de 2009, modificada por la escritura pública
complementaria de fecha 22 de junio de
2009, Compañía Electro Metalúrgica S.A.
suscribió un contrato de emisión de bonos con
el Banco de Chile en calidad de representante
de los tenedores de bonos y banco pagador.
En el contrato se establecen entre otras las
siguientes obligaciones financieras:
Mantener un nivel de endeudamiento
consolidado no superior a 1,5 veces (que
se ajusta por inflación).
Patrimonio mínimo: 6,75 millones de UF.
De acuerdo a lo establecido en el literal ii/
de la cláusula décima primera del Contrato
de Emisión, se estipuló que en caso que
el emisor o sus afiliadas implementen un
cambio en las normas contables utilizados
por la aplicación de las IFRS, el Emisor
y el Representante deberán modificar el
Contrato de Emisión a fin de ajustarlo a lo
que determinen los auditores externos.
En relación a lo anterior, por escritura
pública de fecha 20 de abril de 2011,
fue modificado el contrato de emisión de
bonos desmaterializados con el Banco de
Chile, en la Cláusula primera denominada
“Definiciones” y Cláusula décimo primera
denominada “Obligaciones, Limitaciones y
Prohibiciones”.
Las modificaciones al Contrato de Emisión,
con motivo de la entrada en vigencia de
las IFRS, dice relación con lo siguiente:
1) En la cláusula primera denominada
“Definiciones”:
a) Se incorporó la definición de “Dividendos
Mínimos en IFRS”.
b)Se modificó la definición de IFRS,
incorporando en ésta la posibilidad
de adecuación del Contrato de
Emisión en la eventualidad que
existan modificaciones al formato de
los Estados Financieros y cambios en
la denominación o estructura de las
cuentas.
c)Se modificó la definición de “PCGA
Chilenos”, señalando que éstos
corresponden a IFRS.
d)Se modificó la definición de “Total de
Activos Consolidados del Emisor”.
e) Se eliminó la definición de FECU.
2)En la Cláusula Décimo Primera denominada “Obligaciones, Limitaciones y
Prohibiciones”:
a)En el numeral / i / se incorporó la
referencia que las normas contables
generalmente
aceptadas
en
la
República de Chile corresponden a las
IFRS.
b) Se modificó el numeral / ii / que hace
mención a los sistemas de contabilidad,
indicando que los principios contables
p. 117
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
generalmente aceptados en Chile corresponden a IFRS, eliminando las referencias a
FECU y eliminando el mecanismo de adecuación del Contrato de Emisión establecido
para la entrada en vigencia de IFRS.
c) Se modificó el literal / ix / que hace referencia al “nivel de endeudamiento”, adecuando la
forma de cálculo del índice de acuerdo a las partidas IFRS e incorporando un mecanismo
de ajuste para el límite inicial de 1,5 veces. Producto del mecanismo de ajuste, el nivel de
endeudamiento se ajustará hasta un nivel máximo de 2 veces. Al 31.12.2013 el Índice
del covenant ajustado es 1,60 veces.
d) Se modificó el literal / x /, referente a “patrimonio mínimo” en el sentido que se redefine
lo que se entiende por éste, sin embargo el límite original de UF 6.750.000.- permanece
inalterado.
Se describen a continuación los principales resguardos financieros de esta emisión:
Nivel de endeudamiento consolidado: El Emisor se obliga a mantener un nivel de
endeudamiento en que el Total Pasivo Exigible no supere 1,5 veces el Patrimonio Total,
calculado sobre las cifras de los balances consolidados del Emisor. Esta cifra será reajustada
por la variación de la inflación entre el 31 de diciembre de 2009 y la fecha de cierre de
los respectivos Estados Financieros, en la proporción que corresponda al cociente entre
pasivos reajustables y pasivos totales, hasta un máximo de 2,0 veces. Se entenderá por
“Total pasivo Exigible Consolidado” para los estados financieros según IFRS, al resultado
de sumar y/o restar las partidas denominadas “Pasivos Corrientes Totales”; más las partidas
correspondientes al Total de pasivos no corrientes; menos las partidas correspondientes a
Dividendos Mínimos en IFRS; más todas las deudas u obligaciones de terceros de cualquier
naturaleza que se encuentren caucionados con garantías reales y/o personales de cualquier
clase otorgadas por el Emisor, o por cualquiera de sus Filiales consolidadas, incluyendo, pero
no limitado a avales, fianzas, codeudas solidarias, prendas e hipotecas. Se entenderá por
“Patrimonio Total Consolidado” para los estados financieros IFRS, al resultado de sumar y/o
restar las partidas correspondientes al Patrimonio Total más los Dividendos Mínimos en IFRS
y menos los ajustes por diferencias de principios contables PCGA e IFRS total efectuados al
momento de la adopción de IFRS por el Emisor.
En relación al covenant del nivel de endeudamiento, al 31 de diciembre de 2013 y 2012
la compañía presenta un indicador de 0,88 y 0,78 veces respectivamente, cumpliendo
íntegramente con el cuociente, el cual debe ser menor a 1,60 veces (1,5 veces original
ajustado por variación de la inflación).
Al 31 de diciembre de 2013, el detalle de las partidas involucradas en su cálculo y los
montos asociados son las siguientes:
p. 118
Pasivos Reajustables:
Pasivos Totales (incluye garantías):
Pasivos Corrientes Totales:
Pasivos No Corrientes Totales:
Provisión dividendos mínimos:
Deudas u Obligaciones de Terceros Garantizadas por el Emisor:
Patrimonio Total:
Ajuste total al Patrimonio por primera adopción IFRS
M$ 201.356.432.M$ 354.555.450.M$ 132.716.813.M$ 217.851.601.M$ 9.837.949.M$ 3.987.036.M$ 393.222.967.M$ 10.340.607.-
Patrimonio mínimo: El Emisor deberá mantener, durante la vigencia de la Línea de bonos,
un patrimonio mínimo atribuible a los propietarios de la controladora equivalente a UF
6.750.000. Por “patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora” se entiende para
los estados financieros IFRS, al resultado de sumar y/o restar las partidas correspondientes
a Patrimonio Total menos las participaciones no controladoras más los Dividendos Mínimos
en IFRS y menos los ajustes por diferencias de principios contables PCGA e IFRS atribuible
a los propietarios de la controladora, efectuados al momento de la adopción de IFRS por
el Emisor y, finalmente, sobre este resultado, la incorporación del cálculo de la corrección
monetaria entre el 31 de diciembre de 2010 y la fecha de cierre de los respectivos Estados
Financieros.
En cuanto al covenant del patrimonio mínimo, al 31 de diciembre de 2013 y 2012, la
compañía presenta un patrimonio de UF 11.586.901.- y de UF 11.117.946.- respectivamente,
cumpliendo íntegramente con el patrimonio mínimo exigido de UF 6.750.000.Al 31 de diciembre de 2013, el detalle de las partidas involucradas en su cálculo y los
montos asociados son las siguientes:
Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora:
Ajuste al Patrimonio por primera adopción IFRS atribuible a los
propietarios de la controladora:
Provisión dividendos mínimos:
UF al 31.12.2013:
M$ 267.454.646.M$ 7.207.023.M$ 9.837.949.$ 23.309,56.-
Activos libres de gravámenes: mantener durante toda la vigencia de la presente Línea, activos
libres de cualquier tipo de gravámenes, garantías reales, cargas, restricciones o cualquier
tipo de privilegios, sobre los bienes presentes o futuros del Emisor. Dichos activos deberán
ser equivalentes, a lo menos, a 1,3 veces el monto insoluto del total de Deudas Financieras
sin garantías mantenidas por el Emisor, incluyendo entre ellas la deuda proveniente de las
p. 119
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
Emisiones bajo la presente Línea de Bonos. Para estos efectos, los activos y las deudas se
valorizarán a valor libro. No se considerarán, para estos efectos, como gravámenes, cargas,
restricciones o cualquier tipo de privilegios aquellos créditos del Fisco por los impuestos
de retención y de recargo; aquellas preferencias establecidas por la ley; y todos aquellos
gravámenes a los cuales el Emisor no haya consentido y que estén siendo debidamente
impugnados por el Emisor.
Al 31 de diciembre de 2013, las partidas antes mencionadas son las siguientes:
Activos Libres de Gravámenes:
Deudas Financieras sin Garantías:
M$ 741.080.948.M$ 212.134.241.-
En relación al covenant de activos libres de gravámenes, al 31 de diciembre de 2013 la
Compañía presenta un indicador de 3,49 veces.
II. Bonos de Compañía Electro Metalúrgica S.A. serie E por US$72.500.000.Por escritura pública de fecha 18 de enero de 2013, modificada por la escritura pública
complementaria de fecha 11 de marzo de 2013, Compañía Electro Metalúrgica S.A. suscribió
un contrato de emisión de bonos con el Banco Santander en calidad de representante de los
tenedores de bonos y banco pagador. En el contrato se establecen entre otras las siguientes
obligaciones financieras:
Mantener un nivel de endeudamiento consolidado no superior a 1,5 veces (que se ajusta
por inflación).
Patrimonio mínimo: 6,75 millones de UF.
Nivel de endeudamiento: El Emisor se obliga a mantener un nivel de endeudamiento en
que el Total Pasivo Exigible no supere 1,5 veces el Patrimonio Total, calculado sobre las
cifras de los balances consolidados del Emisor. Este nivel de endeudamiento será ajustado
por la variación de la inflación entre el 31 de diciembre de 2009 y la fecha de cierre de los
respectivos Estados Financieros, en la proporción que corresponda al cuociente entre pasivos
reajustables y pasivos totales, hasta un máximo de 2 veces. Se entenderá por “Total Pasivo
Exigible” al resultado de sumar y/o restar las partidas denominadas “Pasivos Corrientes
Totales”; más las partidas correspondientes al Total de pasivos no corrientes; menos las
partidas correspondientes a Dividendos Mínimos; más todas las deudas u obligaciones
de terceros de cualquier naturaleza que se encuentren caucionadas con garantías reales
y/o personales de cualquier clase otorgadas por el Emisor, o por cualquiera de sus Filiales
consolidadas, incluyendo, pero no limitado a avales, fianzas, codeudas solidarias, prendas e
hipotecas. Se entenderá por “Patrimonio Total” al resultado de sumar y/o restar las partidas
correspondientes a patrimonio total más los Dividendos Mínimos.
p. 120
Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, el nivel de endeudamiento es 0,88 y 0,77 veces
respectivamente, cumpliendo íntegramente con el cuociente, el cual debe ser menor a 1,60
veces (1,5 veces original ajustado por variación de la inflación).
Al 31 de diciembre de 2013, las partidas antes mencionadas son las siguientes:
Pasivos Reajustables:
Pasivos Totales (incluye garantías):
Pasivos Corrientes Totales:
Pasivos No Corrientes Totales:
Provisión dividendos mínimos:
Deudas u Obligaciones de Terceros Garantizadas por el Emisor:
Patrimonio Total:
M$ 201.356.432.M$ 354.555.450.M$ 132.716.813.M$ 217.851.601.M$ 9.837.949.M$ 3.987.036.M$ 393.222.967.-
Patrimonio mínimo: El Emisor deberá mantener, durante la vigencia de la presente Línea de
Bonos, un patrimonio mínimo atribuible a los propietarios de la controladora equivalente a
UF 6.750.000. Por “Patrimonio Atribuible a los Propietarios de la Controladora” se entiende,
al resultado de sumar y/o restar las partidas correspondientes a Patrimonio Total menos
las participaciones no controladoras más los Dividendos Mínimos y, finalmente, sobre este
resultante, la incorporación del cálculo de la corrección monetaria entre el 31 de diciembre
de 2010 y la fecha de cierre de los respectivos Estados Financieros.
Al 31 de diciembre de 2013 el patrimonio mínimo atribuible a los propietarios de la
controladora equivale a UF 11.896.089.Al 31 de diciembre de 2013, las partidas antes mencionadas son las siguientes:
Patrimonio Total:
Participaciones No Controladoras:
Dividendos Mínimos:
UF al 31.12.2013:
M$ 393.222.967.M$ 125.768.321.M$ 9.837.949.$ 23.309,56.-
Activos libres de gravámenes: mantener durante toda la vigencia de la presente Línea,
activos libres de cualquier tipo de gravámenes, garantías reales, cargas, restricciones
o cualquier tipo de privilegios, sobre los bienes presentes o futuros del Emisor. Dichos
activos deberán ser equivalentes, a lo menos, a 1,3 veces el monto insoluto del total de
Deudas Financieras sin garantías mantenidas por el Emisor, incluyendo entre ellas la deuda
proveniente de las Emisiones bajo la presente Línea de Bonos. Para estos efectos, los activos
y las deudas se valorizarán a importe en libro. No se considerarán, para estos efectos, como
p. 121
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
gravámenes, cargas, restricciones o cualquier tipo de privilegios aquellos créditos del Fisco
por los impuestos de retención y de recargo; aquellas preferencias establecidas por la ley;
y todos aquellos gravámenes a los cuales el Emisor no haya consentido y que estén siendo
debidamente impugnados por el Emisor.
Al 31 de diciembre de 2013, las partidas antes mencionadas son las siguientes:
Activos Libres de Gravámenes:
Deudas Financieras sin Garantías:
M$ 741.080.948.M$ 212.134.241.-
En relación al covenant de activos libres de gravámenes, al 31 de diciembre de 2013 la
Compañía presenta un indicador de 3,49 veces.
III.Bonos de Cristalerías de Chile S.A. :
III.a) Por escritura pública de fecha 2 de junio de 2005, se suscribió contrato de emisión de
bonos con el Banco de Chile en calidad de representante de los tenedores de bonos
y banco pagador por la emisión de bonos serie E por un total de UF 1.800.000. En el
contrato se establecen entre otras las siguientes obligaciones financieras:
Mantener un nivel de endeudamiento consolidado no superior a 1,4 veces.
Mantener seguros para los Activos de la Sociedad y sus Filiales.
Las operaciones a que se refieren los artículos Nº 44 y 89 de la Ley 18.046 deben
efectuarse de acuerdo a las condiciones que estas establecen.
Otras restricciones menores relacionadas con el contrato de emisión de bonos.
En relación a esta emisión y producto de la adopción de las normas contables IFRS,
por escritura pública de fecha 25 de enero de 2011, fue modificado el contrato de
emisión de bonos con el Banco de Chile, por medio de acuerdo previo de la Junta de
Tenedores de Bonos celebrada el día 20 de enero de 2011. Se modificaron la cláusula
novena denominada “Obligaciones, Limitaciones y Prohibiciones”, la cláusula décima
“Incumplimientos del Emisor” y la Cláusula vigésimo cuarta denominada “Definiciones”.
Con esto, la Compañía se obliga, entre otras, a las siguientes limitaciones y prohibiciones:
Mantener un nivel de endeudamiento definido como el cuociente entre Pasivo Exigible
y Total de Patrimonio menor que 1,4 veces, cifra que será reajustada por la variación
del IPC por la proporción de pasivos reajustables a pasivos totales, hasta un máximo
de dos veces. Ambos del estado consolidado de situación financiera. Se entiende por
Pasivo Exigible a la suma de total pasivos corrientes y no corrientes, menos provisiones
no corrientes por beneficios a los empleados, menos los dividendos mínimos bajo IFRS.
p. 122
Se entiende por Total de Patrimonio al Total Patrimonio más los dividendos mínimos bajo
IFRS, menos el ajuste por adopción a IFRS por MM$6.472,8.
En relación al cumplimiento del nivel de endeudamiento, al 31 de diciembre de
2013 y 31 de diciembre de 2012, la compañía presenta un indicador de 0,66 y 0,67
respectivamente, cumpliendo íntegramente con el cuociente entre Pasivo Exigible y total
del Patrimonio, el cual debe ser menor a 1,4 veces.
III.b) Por escritura pública de fecha 20 de julio de 2009, se suscribió contrato de emisión de
bonos con el Banco de Chile en calidad de representante de los tenedores de bonos y
banco pagador por la emisión de bonos serie F y G por un total de UF 1.000.000 cada
serie. En el contrato se establecen entre otras, las siguientes obligaciones financieras:
Mantener un nivel de endeudamiento consolidado no superior a 1,4 veces.
Mantener seguros para los Activos de la Sociedad y sus Filiales.
De acuerdo a lo establecido en el literal ii/ de la cláusula décima primera del contrato de
emisión, se estipuló que en caso que el emisor o sus filiales implementen un cambio en
las normas contables utilizadas por la aplicación de las IFRS, el emisor y el representante
deberán modificar el contrato de emisión de línea de bono a fin de ajustarlo a lo que
determinen los auditores externos, en los términos que señala en detalle el contrato de
emisión.
En relación a lo anterior, por escritura pública de fecha 25 de enero de 2011, fue
modificado el contrato de emisión de bonos con el Banco de Chile, en la cláusula
novena denominada “Obligaciones, Limitaciones y Prohibiciones”, la cláusula décima
“Incumplimientos del Emisor” y la cláusula vigésimo cuarta denominada “Definiciones”.
La principal modificación se expresa como sigue:
Mantener un nivel de endeudamiento definido como el cuociente entre Pasivo Exigible
y Total de Patrimonio menor que 1,4 veces, cifra que será reajustada por la variación
del IPC por la proporción de pasivos reajustables a pasivos totales, hasta un máximo
de dos veces, ambos del estado consolidado de situación financiera. Se entiende por
Pasivo Exigible a la suma de total pasivos corrientes y no corrientes, menos provisiones
no corrientes por beneficios a los empleados, menos los dividendos mínimos bajo IFRS.
Se entiende por Total de Patrimonio al Total Patrimonio más los dividendos mínimos bajo
IFRS, menos el ajuste por adopción a IFRS por MM$4.598.En relación al cumplimiento del nivel de endeudamiento, al 31 de diciembre de 2013
y 31 de diciembre de 2012, la compañía presenta un indicador de 0,66 y 0,67
respectivamente, cumpliendo íntegramente con el cuociente entre Pasivo Exigible y total
del Patrimonio, el cual debe ser menor a 1,4 veces.
p. 123
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
IV. Bonos de S.A. Viña Santa Rita
Por escritura pública de fecha 18 de agosto
de 2009, la afiliada S.A. Viña Santa Rita,
suscribió un contrato de emisión de bonos
desmaterializados con el Banco de Chile, en
calidad de representante de los tenedores
de bonos y banco pagador por la emisión de
bonos serie F por un total de UF 1.750.000. En
cláusula décima referida a las obligaciones,
limitaciones y prohibiciones, se establecen entre otras - las siguientes exigencias:
El emisor no otorgará, garantías reales,
esto es prendas e hipotecas, que
garanticen nuevas emisiones de Bonos
o cualquier otra operación de crédito de
dinero, u otros créditos u obligaciones
existentes o que contraigan en el futuro, en
la medida que el monto total acumulado
de todas las obligaciones garantizadas
por el Emisor, exceda el seis por ciento del
Total de Activos Consolidados del Emisor.
Mantener la razón de endeudamiento,
definida como el cuociente entre Pasivo
Exigible y Total Patrimonio, menor a 1,3
veces.
Mantener una cobertura de gastos
financieros, definida como el cuociente
entre EBITDA y Gastos Financieros,
superior a 2,75 veces.
De acuerdo a lo establecido en el literal
ii/ de la cláusula décima del contrato
de emisión, se estipuló que en caso que
el emisor o sus filiales implementen un
cambio en las normas contables utilizados
por la aplicación de las IFRS, el emisor
y el representante deberán modificar el
contrato de emisión de línea de bono a
fin de ajustarlo a lo que determinen los
p. 124
auditores externos, en los términos que
señala en detalle el contrato de emisión,
señalado en éste, además y expresamente
que en el caso no se necesitará del
consentimiento previo de los tenedores de
bonos respecto de las modificaciones que
por lo tal motivo sufriere el contrato de
emisión.
En relación a lo anterior, por escritura
pública de fecha 23 de diciembre de
2010, fue modificado el contrato de
emisión de bonos desmaterializados con
el Banco de Chile, en la Cláusula primera
denominada “Definiciones” y Cláusula
décima
denominada
“Obligaciones,
Limitaciones y Prohibiciones”. Con esto,
la Compañía se obliga a las siguientes
limitaciones y prohibiciones, las cuales son
debidamente cumplidas por la Compañía
al 31 de diciembre de 2013:
Mantener las siguientes razones de
endeudamiento medidas y calculadas
trimestralmente, sobre los estados
financieros consolidados del Emisor:
Mantener un nivel de endeudamiento
definido como el cuociente entre Pasivo
Exigible (correspondiente a la suma de
total pasivos corrientes y no corrientes,
menos los dividendos mínimos bajo IFRS)
y Total de Patrimonio (considerando
al Total Patrimonio más los dividendos
mínimos bajo IFRS) menor a 1,9 veces.
Ambos del estado consolidado de
situación financiera clasificado.
En relación al cumplimiento de “nivel
de
endeudamiento
máximo”,
la
compañía al 31 de diciembre de 2013
y 31 de diciembre de 2012, presenta
un indicador de 0,46 veces y 0,47 veces
respectivamente, por lo cual la compañía
cumple íntegramente lo establecido en
dicho covenants, el cual establece que
este ratio debe ser menor a 1,9 veces.
Mantener una cobertura de gastos
financieros definida como el cuociente
entre EBITDA y Gastos Financieros,
superior a 2,75 veces. La cobertura
de gastos financieros indicada deberá
calcularse sobre el período de los últimos
doce meses terminados en la fecha de
los estados financieros consolidados
correspondientes.
Respecto a la “cobertura de gastos
financieros”, la compañía al 31 de
diciembre de 2013 y 31 de diciembre
de 2012, presenta un indicador de 5,61
veces y 4,38 veces respectivamente, por
lo cual la compañía cumple íntegramente
lo establecido en dicho covenants, el cual
debe ser superior a 2,75 veces.
Para el cálculo de la razón de endeudamiento, el EBITDA se define como la
suma de los doce últimos meses de las
siguientes partidas del Estado Consolidado
de Resultados por Función: “Ganancia
Bruta”, “Costos de Distribución” y “Gastos
de Administración, además de la partida
“Gastos por Depreciación” de la nota
Propiedades, Planta y Equipo (Nota 13),
más las partidas “Depreciación” de las
notas de Activos Biológicos (Nota 16) y
propiedades de Inversión (Nota 17) y más
la partida “Amortización del Ejercicio”, de
la nota de Activos Intangibles (Nota 14).
Los Gastos Financieros, para el cálculo
de esta razón de endeudamiento,
corresponden a la partida denominada
“Gastos por intereses por Obligaciones
Financieras Valorizadas a su Costo
Amortizado”, de la nota de Ingresos y
Gastos Financieros (Nota 11).
Esta modificación de la escritura pública
del 23 de diciembre del 2010, fue
aceptada por parte de la Superintendencia
de Valores y Seguros con fecha 3 de marzo
de 2011.
V. Respecto de la escritura de comodato, la
Sociedad se obliga durante la vigencia
de ese contrato a no gravar, enajenar
ni celebrar contrato alguno sobre el
edificio del Museo Andino, sin el previo
consentimiento por escrito de la Fundación
Claro-Vial.
VI.Viña Doña Paula a través de escritura
pública de fecha 21 de abril de 2012,
suscribió crédito con Fondo Provincial
para la Transformación y Crecimiento de
Mendoza por un valor de ARG$ 1.999.999,
a una tasa de interés de 9,42% anual, con
vencimiento el 21 de abril de 2016. Este
crédito se encuentra garantizado con una
hipoteca sobre el campo de doscientas
tres hectáreas ubicado en la ciudad de
Mendoza, Argentina.
Con fecha 15 de agosto de 2013, Viña
Doña Paula suscribió con Fondo Provincial
para la Transformación y el Crecimientos
de Mendoza un nuevo crédito por un valor
de ARG$623.694, a una tasa de interés
de 9,42% anual, con vencimiento el 25 de
julio de 2017. Este crédito se encuentra
bajo las mismas condiciones de garantía
que el señalado anteriormente.
p. 125
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
Con fecha 31 de octubre de 2013, Viña Doña Paula suscribió crédito con el Banco de la
Nación Argentina por un valor ARG$ 3.000.000, a una tasa de interés de 13% anual, con
vencimiento el 3 de septiembre de 2018. Este crédito se encuentra garantizado con una
hipoteca sobre un campo de doscientas cinco hectáreas ubicado en la ciudad de Mendoza,
Argentina.
VII.Compañía Electro Metalúrgica S.A. garantiza a través de un stand-by con Banco Santander
préstamo hasta US$7.600.000.- a nuestra filial Esco-Elecmetal Fundición Ltda. otorgado
por HSBC Bank (Chile).
Todas las obligaciones financieras acordadas se encuentran cumplidas al 31 de diciembre de 2013.
NOTA 21. ACTIVOS Y PASIVOS POR IMPUESTOS DIFERIDOS
Los activos y pasivos por impuestos diferidos son atribuibles a lo siguiente:
31 de diciembre de 2013
En miles de pesos
Activos financieros al valor razonable con
cambios en resultados
Activos intangibles
Derivados
Indemnización años de servicio RP - RG
Ingresos diferidos
Inventarios
Menor Valor Bonos
Otras partidas
Otras provisiones
Pérdidas tributarias trasladables
Planes de beneficios a empleados
Préstamos y financiamiento
Propiedad, planta y equipo
Provisión embalajes
Provisión feriado legal
Provisión incobrables
Utilidad no realizada VSR
TOTAL
p. 126
Activos
453.642
5.849
108.187
366.302
99.114
1.121.912
0
355.978
2.113.426
865.600
0
0
52.452
147.805
357.409
108.351
45.184
6.201.211
Pasivos
31 de diciembre de 2012
Neto
0
Activos
453.642
524.298
0
5.849
0
108.187
232.482
133.820
0
99.114
2.590.992 (1.469.080)
98.937
(98.937)
13.078
342.900
0
2.113.426
0
865.600
(268.600)
268.600
113.423
(113.423)
19.526.187 (19.473.735)
0
147.805
0
357.409
0
108.351
0
45.184
22.306.499 (16.105.288)
5.849
0
381.411
127.237
847.216
0
311.067
1.725.671
939.346
0
0
38.731
113.045
350.596
84.442
35.759
5.484.668
Pasivos
Neto
0
524.298
0
5.849
0
0
252.278
129.133
0
127.237
2.980.614 (2.133.398)
102.559
(102.559)
1.187
309.880
0
1.725.671
0
939.346
(341.732)
341.732
143.104
(143.104)
18.272.624 (18.233.893)
0
113.045
0
350.596
0
84.442
0
35.759
21.410.634 (15.925.966)
Las diferencias temporales son las siguientes:
Activos por Impuestos Diferidos
En miles de pesos
Activos financieros al valor razonable con
cambios en resultados
Activos intangibles
Derivados
Indemnización años de servicio RP - RG
Ingresos diferidos
Inventarios
Menor Valor Bonos
Otras partidas
Otras provisiones
Pérdidas tributarias trasladables
Planes de beneficios a empleados
Préstamos y financiamiento
Propiedad, planta y equipo
Provisión embalajes
Provisión feriado legal
Provisión incobrables
Utilidad no realizada VSR
TOTAL
31-12-2013
31-12-2012
453.642
524.298
5.849
108.187
366.302
99.114
1.121.912
0
355.978
2.113.426
865.600
0
0
52.452
147.805
357.409
108.351
45.184
6.201.211
5.849
0
381.411
127.237
847.216
0
311.067
1.725.671
939.346
0
0
38.731
113.045
350.596
84.442
35.759
5.484.668
Efecto
Pasivos por Impuestos Diferidos
31-12-2013
31-12-2012
Efecto
(70.656)
0
0
0
0
108.187
(15.109)
(28.123)
274.696
0
44.911
387.755
(73.746)
0
0
13.721
34.760
6.813
23.909
9.425
716.543
0
0
232.482
0
2.590.992
98.937
13.078
0
0
(268.600)
113.423
19.526.187
0
0
0
0
22.306.499
0
0
252.278
0
2.980.614
102.559
1.187
0
0
(341.732)
143.104
18.272.624
0
0
0
0
21.410.634
0
0
(19.796)
0
(389.622)
(3.622)
11.891
0
0
73.132
(29.681)
1.253.563
0
0
0
0
895.865
NOTA 22. INVENTARIOS
El saldo de inventarios al 31 de diciembre de 2013 y 2012 es el siguiente:
En miles de pesos
Materias Primas
Embalajes
Materiales
Importaciones en tránsito
Productos en proceso
Productos Terminados
Combustible
Repuestos
Otros Inventarios
Total
31-12-2013
57.967.259
1.005.558
5.664.652
11.081.550
9.060.675
59.163.592
506.295
1.836.310
17.571
146.303.462
31-12-2012
68.372.262
371.443
5.049.318
4.066.234
8.398.062
56.118.931
495.989
1.770.459
3.374
144.646.072
El Inventario se encuentra valorizado a su valor de costo, debido a que los valores netos de
realización calculados no han sido menores.
En el segmento vidrio, las mermas físicas, que representan al deterioro, son reutilizadas como
materia prima. En el segmento vinos, la cuenta mermas, mantención, envasado y materiales
representa el deterioro de los inventarios al 31 de diciembre de 2013 y 2012.
No existen inventarios pignorados como garantías de deudas al 31 de diciembre de 2013 y
2012.
p. 127
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
NOTA 23. DEUDORES COMERCIALES NOTA 24. EFECTIVO Y EQUIVALENTES Y OTRAS CUENTAS POR AL EFECTIVO
COBRAR
La composición del rubro al 31 de diciembre
de 2013 y 2012 es el siguiente:
a) Corriente
Saldos al
31-12-2013 31-12-2012
En miles de pesos
Clientes nacionales
68.256.374 63.044.424
Clientes extranjeros (USD) 49.915.161 30.458.900
Clientes extranjeros (EURO)
7.429.837
3.876.653
Clientes extranjeros (Otras
4.477.570
3.238.677
Monedas)
Documentos en cartera
3.507.561
3.390.125
Documentos protestados
202.896
236.447
Anticipos proveedores Nac.
765.579
1.352.186
Anticipos proveedores Ext.
1.716.867
826.921
Cuentas corrientes del personal
1.625.695
1.378.004
Otros cuentas por cobrar
1.428.411
774.546
Otros cuentas por cobrar
2.564
2.872
(USD)
TOTAL
139.328.515 108.579.755
POR VENCIMIENTO
En miles de pesos
Al día hasta 90 días
de 91 a 360 días
de 361 y más días
TOTAL
31-12-2013
La composición de las partidas que integran
el saldo de efectivo y equivalentes de efectivo
al 31 de diciembre de 2013 y 2012 es el
siguiente:
En miles de pesos
Efectivo en Caja
Saldos en Bancos
Depósitos a Corto Plazo
Fondos Mutuos
Otro Efectivo y Equivalentes
al Efectivo
Efectivo y Equivalentes al
Efectivo
31-12-2013
115.636
9.382.180
38.290.988
15.316.970
31-12-2012
178.234
2.885.290
37.589.752
5.644.062
367.120
22.680
63.472.894
46.320.018
Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, no existen
montos reconocidos en resultado por pérdidas
por deterioro de valor por estos activos.
31-12-2012
126.091.467 100.363.473
8.886.922
6.553.692
4.350.126
1.662.590
139.328.515 108.579.755
NOTA 25. OTROS ACTIVOS NO
FINANCIEROS
a) Otros activos no financieros corrientes
b) No Corriente
En miles de pesos
Cuentas corrientes del personal
Préstamos por cobrar (UF)
TOTAL
31-12-2013
13.279
785.742
799.021
31-12-2012
114.316
0
114.316
Los saldos incluidos en el rubro, no devengan
intereses y se presentan netos de deterioro.
El deterioro de los deudores comerciales se
presenta en la nota 20.
La exposición de la Compañía a los riesgos de
crédito y moneda y las pérdidas por deterioro
relacionadas con deudores comerciales se
encuentran reveladas en la notas 5 y 20.
p. 128
El detalle de los otros activos no financieros
corrientes al 31 de diciembre de 2013 y 2012
es el siguiente:
En miles de pesos
Seguros vigentes
Comisión corredores de
vino
Gastos de planta diferidos
Gastos de publicidad
Arriendos anticipados
Patentes comerciales
Proyecto de Innova
Otros Gastos anticipados
Total
31-12-2013
408.721
31-12-2012
1.403.157
25.772
23.257
723.351
165.036
297.782
0
148.060
199.620
1.968.342
744.645
145.549
293.175
0
0
103.995
2.713.778
b) Otros activos no financieros no corrientes
El detalle de los otros activos no financieros
no corrientes al 31 de diciembre de 2013 y
2012 es el siguiente:
En miles de pesos
Inversiones Miami River
House Aosc LTV LTD
Fondos de Inversión Privado
Arriendos
Inversión y Tecnologia
vitivinícola
Museo Andino
Impuestos por recuperar
Garantia contrato royalties
Proyecto de Innovación
Tecnológica
Menor valor bonos Serie E
Gastos AF Grinding Media
Otros Gastos anticipados
Total
31-12-2013
31-12-2012
1.273.469
1.145.562
147.922
9.443
510.080
10.846
1.822
1.822
1.691.277
307.590
51.693
1.691.277
312.330
51.693
9.636
27.376
154.793
1.458
886.889
4.535.992
0
25.193
1.104.277
4.880.456
b) Pasivos por impuestos corrientes
En miles de pesos
Impuesto a la renta
Impuesto a la renta
operaciones discontinuas
Iva debito fiscal, por pagar
Iva Retenido por Facturas
de Compras
Impuesto adicional
Impuesto unico sueldos
Impuesto único gastos
rechazados
Pagos Provisionales
Mensuales x pagar
Retenciones a Honorarios
Profesionales
Otros Impuestos por pagar
Total
31-12-2013
6.029.127
31-12-2012
7.368.213
0
11.222.155
4.009.830
3.485.654
19.776
39.839
16.300
353.143
47.119
367.046
15.208
15.930
541.358
601.133
9.914
14.186
277.323
11.271.979
227.947
23.389.222
NOTA 27. CAPITAL Y RESERVAS
NOTA 26. ACTIVOS Y PASIVOS POR IMPUESTOS CORRIENTES
El detalle de los saldos al 31 de diciembre de
2013 y 2012 se presentan a continuación
a) Activos por impuestos corrientes
En miles de pesos
Pagos Provisionales
Mensuales
IVA crédito fiscal
Crédito Gastos de
Capacitación
Crédito Donaciones
Crédito Inversión en Activo Fijo
Crédito Contribuciones
Bienes Raices
Pagos Provisionales por
Utilidad Absorbidas
Impuesto a la Renta x
recuperar
Otros Impuestos por cobrar
Total
31-12-2013
31-12-2012
7.879.233
7.790.506
4.794.526
3.596.140
271.488
306.874
93.606
36.666
67.032
40.206
37.932
50.793
11.446
10.044
1.087.148
521.090
29.805
14.241.850
20.998
12.403.683
a) Capital y número de acciones:
Al 31 de diciembre de 2013, el capital
suscrito y pagado asciende a M$ 23.024.953,
representado por 43.800.000 acciones de
una sola serie, totalmente suscritas y pagadas.
La Sociedad no ha realizado emisiones de
acciones o de instrumentos convertibles
durante el ejercicio que hagan variar el número
de acciones vigentes al 31 de diciembre de
2013 y 2012.
El principal objetivo al momento de administrar
el capital de los accionistas, es mantener
un adecuado perfil de riesgo de crédito y
razones de capital adecuadas, que permitan
a la Sociedad el acceso a los mercados de
capitales para el desarrollo de sus objetivos
de mediano y largo plazo, y al mismo tiempo,
maximizar el retorno de los accionistas.
p. 129
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
b) Dividendos:
El detalle del pago de dividendos es el
siguiente:
b1) En Directorio celebrado el 20 de diciembre
de 2012, se aprobó el pago del Dividendo
N° 230 Provisorio de $27 por acción, que
se puso a disposición de los accionistas a
partir de 17 de enero de 2013.
b2)En Junta ordinaria de accionistas, celebrada el 23 de abril de 2013, se aprobó el
pago de los Dividendos N° 231 Definitivo
de $101,50 por acción y N° 232 Eventual
de $242,80 por acción, ambos se
pusieron a disposición de los accionistas
a partir de 06 de mayo de 2013.
b3)En Directorio celebrado el 27 de junio de
2013, se aprobó el pago del Dividendo
N° 233 Provisorio de $66 por acción, que
se puso a disposición de los accionistas a
partir de 19 de julio de 2013.
b4)En Directorio celebrado el 26 de septiembre
de 2013, se aprobó el pago del Dividendo
N° 234 Provisorio de $66 por acción, que
se puso a disposición de los accionistas a
partir de 18 de octubre de 2013.
b5) En Directorio celebrado el 19 de diciembre
de 2013, se aprobó el pago del Dividendo
N° 235 Provisorio de $66 por acción, que
se puso a disposición de los accionistas a
partir de 16 de enero de 2014.
b6)Al 31 de diciembre de 2013 se registra
una provisión de dividendo mínimo por
M$9.837.949 (M$6.128.118 al 31 de
diciembre 2012).
p. 130
No existen restricciones para el pago de
dividendos.
c) Otras Reservas:
La reserva de conversión incluye todas las
diferencias en moneda extranjera que surgen
de la conversión de los estados financieros
de operaciones en el extranjero y también
de la conversión de obligaciones que cubren
la inversión neta de la Compañía en una
subsidiaria extranjera, cuyos movimientos
se presentan en los Estados de Resultados
Integrales y en el Estado de Cambios en el
Patrimonio. En la medida que un cambio en
la estimación contable dé lugar a cambios en
activos y pasivos, o se refiera a una partida en
el patrimonio neto, se reconocerá ajustando
el valor en libros de la correspondiente
partida de activo, pasivo o patrimonio neto
en el ejercicio en que tenga lugar el cambio.
Adicionalmente, esta cuenta incorpora los
ajustes por primera adopción de las NIIF y
otras variaciones de patrimonio.
d) Ganancias acumuladas:
Los movimientos de ganancias acumuladas
incorporan los resultados del período y registro
de dividendos.
El saldo al 1 de enero de 2013 fue de
M$ 238.587.019. La ganancia atribuible a
los propietarios de la controladora al 31 de
diciembre de 2013 ascendió a M$37.020.697.
Al 31 de diciembre de 2013 se rebaja el monto
de los dividendos del ejercicio y la provisión
del dividendo mínimo indicados en la letra
b), por lo cual el saldo final de ganancias
acumuladas es de M$ 246.461.550 al 31 de
diciembre de 2013.
NOTA 28. GANANCIAS POR ACCIÓN
El cálculo de las ganancias básicas por acción al 31 de diciembre de 2013 se basó en la utilidad
atribuible a los propietarios de la controladora por M$ 37.020.697 imputable a los accionistas
comunes y un número promedio ponderado de acciones ordinarias de la controladora en
circulación de 43.800.000, obteniendo una ganancia básica por acción de $ 845,22.
Utilidad atribuible a accionistas ordinarios:
En miles de pesos
Utilidad del período atribuible a los propietarios de la controladora
Dividendos de acciones preferenciales no rescatables
Beneficio imputable a accionistas ordinarios
Operaciones
continuas
37.020.697
0
37.020.697
2013
Operaciones
discontinuadas
0
0
0
Total
37.020.697
0
37.020.697
Promedio ponderado del número de acciones ordinarias:
En miles de acciones
Acciones comunes emitidas al 1 de enero
Efecto de acciones propias mantenidas
Efecto de opciones de acciones ejercidas
Promedio ponderado del número de acciones ordinarias al 31 de diciembre de 2013
2013
43.800
0
0
0
43.800
El cálculo de la utilidad diluida por acción es igual al cálculo de utilidad básica por acción, ya
que no existen componentes distintos de aquellos utilizados para el cálculo de esta última.
NOTA 29. OTROS PASIVOS FINANCIEROS CORRIENTES Y NO CORRIENTES
La información sobre los términos contractuales de los préstamos y obligaciones del Grupo
que devengan intereses, las que son valorizadas a costo amortizado es la siguiente. Para mayor
información acerca de la exposición del Grupo a tasas de interés, monedas extranjeras y riesgo
de liquidez, ver Nota 5.
p. 131
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
a)
Obligaciones con el público
Al 31-12-2013
RUT entidad deudora
Nombre entidad deudora
País de la empresa deudora
Número de inscripción
Series
Fecha de vencimiento
Moneda o unidad de reajuste
Periodicidad de la amortización
Tasa efectiva [% entre 0 y 1]
Tasa nominal [% entre 0 y 1]
Montos nominales [sinopsis]
hasta 90 días
más de 90 días hasta 1 año
más de 1 año hasta 3 años
más de 3 años hasta 5 años
más de 5 años
Total montos nominales
Valores contables [sinopsis]
Obligaciones con el público
corrientes
hasta 90 días
más de 90 días hasta 1 año
Obligaciones con el público
no corrientes
más de 1 año hasta 3 años
más de 3 años hasta 5 años
más de 5 años
Totales
p. 132
SERIE F
SERIE E
SERIE F
SERIE G
SERIE D
SERIE E
Total
obligaciones
por emisiones
de deuda
86547900-K 90331000-6 90331000-6 90331000-6 90.320.000-6 90.320.000-6
S.A. VIÑA CRISTALERIAS CRISTALERIAS CRISTALERIAS CIA. ELECTRO CIA. ELECTRO
SANTA RITA DE CHILE S.A. DE CHILE S.A. DE CHILE S.A. METALURGICA S.A. METALURGICA S.A.
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
616
421
606
605
605
747
F
E
F
G
D
E
15-09-30
15-05-26
20-08-30
20-08-14
15-07-32
01-02-23
UF
UF
UF
UF
UF
USD
Semestral
Semestral
Semestral
Anual
Semestral
Semestral
4,40%
3,77%
4,00%
3,28%
4,60%
4,50%
4,39%
3,40%
3,75%
3,25%
4,60%
4,50%
524.799
0
0
0
41.025.017
41.549.816
0
956.506
0
0
39.937.959
40.894.465
1.164.808
613.410
5.834.171
3.661.541
9.621.511
20.895.441
293.957
23.282.716
0
0
0
23.576.673
728.330
0
0
0
34.964.340
35.692.670
713.142
3.425.036
0 24.852.632
0
5.834.171
0
3.661.541
38.034.225 163.583.052
38.747.367 201.356.432
524.799
956.506
1.778.218
23.576.673
728.330
713.142
28.277.668
524.799
0
0
956.506
1.164.808
613.410
293.957
23.282.716
728.330
0
0
713.142
2.711.894
25.565.774
41.025.017
39.937.959
19.117.223
0
34.964.340
38.034.225 173.078.764
0
0
41.025.017
41.549.816
0
0
39.937.959
40.894.465
5.834.171
3.661.541
9.621.511
20.895.441
0
0
0
23.576.673
0
0
34.964.340
35.692.670
0
5.834.171
0
3.661.541
38.034.225 163.583.052
38.747.367 201.356.432
Al 31-12-2012
RUT entidad deudora
Nombre entidad deudora
País de la empresa deudora
Número de inscripción
Series
Fecha de vencimiento
Moneda o unidad de reajuste
Periodicidad de la amortización
Tasa efectiva [% entre 0 y 1]
Tasa nominal [% entre 0 y 1]
Montos nominales [sinopsis]
hasta 90 días
más de 90 días hasta 1 año
más de 1 año hasta 3 años
más de 3 años hasta 5 años
más de 5 años
Total montos nominales
Valores contables [sinopsis]
Obligaciones con el público
corrientes
hasta 90 días
más de 90 días hasta 1 año
Obligaciones con el público
no corrientes
más de 1 año hasta 3 años
más de 3 años hasta 5 años
más de 5 años
Totales
SERIE F
SERIE E
SERIE F
SERIE G
SERIE D
Total
obligaciones
por emisiones
de deuda
SERIE E
86547900-K 90331000-6 90331000-6 90331000-6 90.320.000-6
S.A. VIÑA CRISTALERIAS CRISTALERIAS CRISTALERIAS CIA. ELECTRO
SANTA RITA DE CHILE S.A. DE CHILE S.A. DE CHILE S.A. METALURGICA S.A.
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
Chile
616
421
606
605
605
F
E
F
G
D
15-09-30
15-05-26
20-08-30
20-08-14
15-07-32
UF
UF
UF
UF
UF
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
4,35%
3,77%
4,00%
3,28%
4,60%
4,40%
3,40%
3,75%
3,25%
4,60%
0
507.309
0
0
40.199.907
40.707.216
0
841.233
2.772.355
2.772.355
33.590.002
39.975.945
1.046.435
601.073
3.855.886
3.677.228
12.401.761
21.582.383
282.914
0
22.814.448
0
0
23.097.362
703.690
0
0
33.781.469
34.485.159
1.329.349
2.653.305
29.442.689
6.449.583
119.973.139
0 159.848.065
507.309
841.233
1.647.508
282.914
713.682
0
507.309
0
841.233
1.046.435
601.073
282.914
0
0
713.682
1.329.349
2.663.297
40.199.907
39.134.712
19.934.875
22.814.448
34.261.125
0 156.345.067
0
0
40.199.907
40.707.216
2.772.355
2.772.355
33.590.002
39.975.945
3.855.886
3.677.228
12.401.761
21.582.383
22.814.448
0
0
23.097.362
0
0
34.261.125
34.974.807
29.442.689
6.449.583
120.452.795
0 160.337.713
0
3.992.646
Los préstamos bancarios de Viña Doña Paula con Banco Standard Bank Argentina S.A. son
garantizados con Hipoteca sobre la Finca Ugarteche, campo de doscientos cinco hectáreas
ubicado en la ciudad de Mendoza, Argentina.
En el período terminado al 31 de diciembre de 2013 la Sociedad no ha efectuado capitalización
de intereses. Los intereses de préstamos y obligaciones son reconocidos en costos financieros
en los estados de resultados integrales.
Las condiciones de las obligaciones con el público no garantizados se revelan en la nota 20.
El valor razonable de los contratos futuros se calcula con los valores reales de tipo de cambio
y las tasas de interés al cierre de cada ejercicio.
p. 133
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
b) Obligaciones con bancos e instituciones financieras
al 31-12-2013
RUT entidad deudora
Nombre entidad deudora
País de la empresa deudora
Nombre entidad acreedora
Moneda o unidad de reajuste
Tipo de amortización
Tasa efectiva [% entre 0 y 1]
Tasa nominal [% entre 0 y 1]
Montos nominales
hasta 90 días
más de 90 días hasta 1 año
más de 1 año hasta 3 años
más de 3 años hasta 5 años
más de 5 años
Total montos nominales
Valores contables
Préstamos bancarios corrientes
hasta 90 días
más de 90 días hasta 1 año
Préstamos bancarios no corrientes
más de 1 año hasta 3 años
más de 3 años hasta 5 años
más de 5 años
Totales
al 31-12-2012
RUT entidad deudora
Nombre entidad deudora
País de la empresa deudora
Nombre entidad acreedora
Moneda o unidad de reajuste
Tipo de amortización
Tasa efectiva [% entre 0 y 1]
Tasa nominal [% entre 0 y 1]
Montos nominales
hasta 90 días
más de 90 días hasta 1 año
más de 1 año hasta 3 años
más de 3 años hasta 5 años
más de 5 años
Total montos nominales
Valores contables
Préstamos bancarios corrientes
hasta 90 días
más de 90 días hasta 1 año
Préstamos bancarios no corrientes
más de 1 año hasta 3 años
más de 3 años hasta 5 años
más de 5 años
Totales
p. 134
Banco1
Banco2
Banco3
Banco4
0-E
0-E
0-E
0-E
Doña Paula
Doña Paula
Doña Paula
Doña Paula
S.A.
S.A.
S.A.
S.A.
Argentina
Argentina
Argentina
Argentina
Banco Nacion Bco. San Juan Bco. San Juan Banco Nación
$ Arg
$ Arg
$ Arg
$ Arg
0
0
0
0
15,00%
15,00%
15,00%
15,00%
15,00%
15,00%
15,00%
15,00%
Banco5
Banco6
0-E
Doña Paula
S.A.
Argentina
FYTM
$ Arg
0
9,42%
9,42%
0-E
Doña Paula
S.A.
Argentina
FYTM
$ Arg
0
9,42%
9,42%
Banco7
Banco8
86547900-K
0-E
S.A. Viña
Doña Paula
Santa Rita
S.A.
BBVA
Argentina
Futuros Bco. San Juan
USD
$ Arg
0
0
no aplica
15,25%
no aplica
15,00%
0
326.526
0
0
0
326.526
160.980
0
0
0
0
160.980
21.382
64.148
78.402
0
0
163.932
0
80.490
0
0
0
80.490
9.869
29.578
39.477
0
0
78.924
0
18.825
112.953
18.825
0
150.603
0
433.761
0
0
0
433.761
0
0
38.571
0
0
38.571
326.526
0
326.526
0
0
0
0
326.526
160.980
160.980
0
0
0
0
0
160.980
85.530
21.382
64.148
78.402
78.402
0
0
163.932
80.490
0
80.490
0
0
0
0
80.490
39.447
9.869
29.578
39.477
39.477
0
0
78.924
18.825
0
18.825
131.778
112.953
18.825
0
150.603
433.761
0
433.761
0
0
0
0
433.761
0
0
0
38.571
38.571
0
0
38.571
Banco1
Banco2
Banco3
0-E
0-E
0-E
Doña Paula
Doña Paula
Doña Paula
S.A.
S.A.
S.A.
Argentina
Argentina
Argentina
Bco. San Juan Bco. San Juan Banco Nación
$ Arg
$ Arg
$ Arg
0
0
0
15,00%
15,00%
15,00%
15,00%
15,00%
15,00%
0
397.947
0
0
0
397.947
0
0
206.427
0
0
206.427
397.947
0
397.947
0
0
0
0
397.947
0
0
0
206.427
206.427
0
0
206.427
0
999.002
0
0
0
999.002
0
999.002
0
999.002
0
0
0
0
999.002
Banco4
0-E
Doña Paula
S.A.
Argentina
FYTM
$ Arg
0
9,42%
9,42%
Banco5
Banco6
86547900-K 90331000-6
S.A. Viña Cristalerias de
Santa Rita
Chile S.A.
Chile
Chile
Banco Estado Contratos Futuros
Pesos
USD
0
0
4,69%
no aplica
4,69%
no aplica
Banco7
Banco8
0
0
0
358
143.717
0
0
144.075
0
2.159.182
0
2.100.000
0
4.259.182
43.909
0
0
0
0
43.909
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
358
0
358
143.717
143.717
0
0
144.075
2.159.182
0
2.159.182
2.100.000
0
2.100.000
0
4.259.182
43.909
43.909
0
0
0
0
0
43.909
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Banco9
Banco10
Banco11
Banco12
Banco13
Banco14
0-E
0-E 90331000-6 90331000-6 90331000-6 90331000-6
Doña Paula
Doña Paula Cristalerías de Cristalerías de Cristalerías de Cristalerías de
S.A.
S.A.
Chile S.A.
Chile S.A.
Chile S.A.
Chile S.A.
Argentina
Argentina
BCI
Santander
Chile
BBVA
Bco. San Juan Banco Nacion
Opción Call
Opción Call
Opción Call
Futuros
$ Arg
$ Arg
USD
USD
USD
USD
0
0
0
0
0
0
15,25%
13,00%
no aplica
no aplica
no aplica
no aplica
15,25%
13,00%
no aplica
no aplica
no aplica
no aplica
0
0
13.083
0
0
13.083
0
0
0
13.083
13.083
0
0
13.083
Banco9
241.470
0
0
96.797
0
0
96.797
0
40.200
164.425
0
0
204.625
0
58.955
180.558
0
0
239.513
40.245
0
40.245
201.225
160.980
40.245
0
241.470
0
0
0
96.797
96.797
0
0
96.797
40.200
0
40.200
164.425
164.425
0
0
204.625
58.955
0
58.955
180.558
180.558
0
0
239.513
40.245
160.980
40.245
Banco10
0
Banco11
99.532.410-5
Fundición
Talleres Ltda.
Chile
Banco BCI
Pesos
0
0
6,20%
6,20%
Banco12
Banco13
Banco17
Banco18
Banco19
0-E
0-E
0-E
ME Global
ME Global
ME China
EEUU
US Bank
USD
0
3,92%
3,92%
Total
préstamos
EEUU
CHINA
US Bank Construction Bank
USD
RMB
0
0
2,93%
6,40%
2,93%
6,40%
68.701
367.223
403.372
1.400.000
2.959.046
0
5.129.641
0
0
400.000
0
0
400.000
0
0
0
0
0
0
559.454
1.564.801
2.685.246
3.018.116
0
7.827.617
68.701
0
68.701
0
0
0
0
68.701
770.595
367.223
403.372
4.359.046
1.400.000
2.959.046
0
5.129.641
0
0
0
400.000
400.000
0
0
400.000
0
0
0
3.747.715
0
3.747.715
0
2.124.255
559.454
1.564.801
9.451.077
2.685.246
6.765.831
0
11.575.332
68.701
Banco14
0-E
0-E
0-E
ME Global
ME Global
ME Global
EEUU
US Bank
USD
0
3,92%
3,92%
EEUU
US Bank
USD
0
2,93%
2,93%
EEUU
US Bank
USD
0
2,80%
2,80%
Banco17
Banco18
Total
préstamos
Banco19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
734.994
0
0
0
0
734.994
621.620
621.621
0
4.044.495
0
5.287.736
0
0
0
946.481
0
946.481
0
0
757.185
2.323.962
0
3.081.147
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.400.523
4.178.110
1.107.329
9.414.938
0
16.100.900
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
734.994
734.994
0
0
0
0
0
734.994
1.260.893
630.446
630.447
4.101.922
0
4.101.922
0
5.362.815
0
0
0
959.920
0
959.920
0
959.920
0
0
0
3.124.895
767.936
2.356.959
0
3.124.895
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5.596.285
1.409.349
4.186.936
10.636.881
1.118.080
9.518.801
0
16.233.166
p. 135
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
NOTA 30. BENEFICIOS A LOS EMPLEADOS
El saldo al 31 de diciembre de 2013 y 2012
es el siguiente:
a) Corrientes
CORRIENTE
31-12-2013 31-12-2012
En miles de pesos
Indemnización por años de
1.189.225
908.473
servicio
Gratificación y Feriado Legal 4.304.872 4.385.377
Otros beneficios
1.453.820 1.279.488
Beneficios post empleo
337.798
280.699
Regalias Contractuales
28.603
0
TOTAL
7.314.317 6.854.038
b) No corrientes
En miles de pesos
Indemnización por años de
servicio
Pensión
Otros Beneficios
TOTAL
NO CORRIENTE
31-12-2013 31-12-2012
8.257.393
8.687.853
639.314
754.998
344.653
563.246
9.241.360 10.006.097
c) Indemnización por años de servicio
La Compañía y su afiliada Cristalerías de
Chile S.A., de acuerdo a la NIC 19 “Beneficios
a los Empleados”, poseen un plan de
beneficios definidos que incluye beneficio de
indemnización por años de servicio pactado
contractualmente con el personal, que se
valoriza en base al método del valor actuarial
simplificado y cuyo saldo total se registra en
provisiones por beneficios a los empleados,
los cambios en el valor actuarial se reconocen
en patrimonio.
p. 136
M$
31-12-2013 31-12-2012
Valor Actual de las Obliga9.596.327 9.219.751
ciones al inicio del Ejercicio
Costo del Servicio del periodo
487.177 1.015.491
actual
Costo por Intereses
388.641
387.820
Beneficios Pagados en el
(1.267.588) (1.026.735)
periodo actual
Ganancias (Pérdidas)
242.061
0
Actuariales
Costo del Servicio Pasado
0
0
(Efecto por Nuevos Beneficios)
Total Valor Presente Obliga- 9.446.618 9.596.327
ción al final del periodo
M$
Gastos por Beneficios neto
(Efecto en Resultados)
31-12-2013 31-12-2012
Costo del Servicio del periodo
487.177 1.015.491
actual (Cost Service)
Costo por Intereses (Interest Cost)
388.641
387.820
Costo del Servicio Pasado
0
0
(Efecto por Nuevos Beneficios)
Gastos por Beneficio neto
875.818 1.403.311
M$
31-12-2013 31-12-2012
Ganancias (Pérdidas) Actuariales
242.061
0
Cuentas Patrimoniales
(Efecto en Patrimonio)
d) Supuestos actuariales
Para el cálculo del valor actuarial de los
beneficios se usó un esquema proporcional
de devengar la obligación durante el
período total de trabajo. La metodología
de cálculo corresponde a la “Unidad de
Crédito Proyectada” valorizada mediante
una simulación de Montecarlo aplicada a un
modelo de asignación y cálculo de beneficios.
Las tasas y parámetros
considerados son los siguientes:
actuariales
Edad normal de jubilación de los hombres:
65 años
Edad normal de jubilación de las mujeres: 60 años
La mortalidad se consideró según las tablas de Mortalidad M 95 H y M 95 M vigentes,
emitidas por la Superintendencia de Valores y Seguros
Las tasas financieras utilizadas son las siguientes a la fecha del balance:
Tasas Cristalerías de
Chile S.A.
Tasa anual de descuento
Tasa anual de aumento de
remuneraciones
31-12-2013 31-12-2012
3,5%
3,5%
1,5%
1,8%
Tasas Compañía Electro
Metalúrgica S.A.
Tasa anual de descuento
Tasa anual de aumento de
remuneraciones
31-12-2013 31-12-2012
4,0%
5,0%
1,0%
1,0%
e) Beneficios post-empleo
La afiliada ME Global Inc. (EE.UU.) patrocina un plan de ahorros 401(k) y de jubilación
con diferimiento impositivo para sus empleados no sindicalizados. La afiliada aporta una
contribución anual equivalente al 5% del sueldo de cada participante. Adicionalmente, las
contribuciones de empleados de hasta el 6% de su sueldo son complementadas por la afiliada
a una tasa de 50%. ME Global Inc. reconoció el gasto aproximado asociado a dicho plan de
US$3.035.063 (M$1.592.224) y US$3.312.869 (M$1.590.044) al 31 de diciembre de 2013
y 2012, respectivamente.
Los empleados sindicalizados en la planta de Duluth están cubiertos por el Plan Multiempleador
de Beneficios Definidos de los Trabajadores de la Industria de Acero de EE.UU. Las contribuciones
son determinadas de acuerdo a lo acordado en negociación colectiva. La sociedad afiliada
reconoció el gasto aproximado asociado este plan de US$685.3641 (M$359.537) y
US$590.038 (M$283.195) al 31 de diciembre de 2013 y 2012, respectivamente.
ME Global Inc. tiene además dos planes definidos de beneficios que cubren a sus ex empleados
de ME International, Inc. (Plan NAEF) y a los empleados sindicalizados en su planta en Tempe.
Los planes proveen beneficios de jubilación mensuales a los empleados sobre la base de
distintas tasas fijas y años de servicio. El gasto aproximado reconocido por este concepto fue
de US$230.646 (M$120.999) y US$183.707 (M$88.172) al 31 de diciembre de 2013 y 2012,
respectivamente.
Detalle provisión por beneficio a los empleados no corriente:
p. 137
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
a) Movimiento en el valor presente de las obligaciones por beneficios definidos
Obligaciones por beneficios al inicio del año
Ajuste por diferencias de conversión saldo inicial
Costo de los servicios
Costo de intereses
(Ganancias) pérdidas actuariales reconocidas en
resultados
Acuerdos pagados
Beneficios pagados por el plan
Obligaciones por beneficios al final del año
2013
M$
US$
2.028.765 4.226.945
188.733
90.637
172.770
93.684
178.578
2012
M$
US$
1.826.059 3.804.606
59.479
123.924
79.665
165.983
111.099
211.774
-
-
(158.333)
(81.094)
2.273.491
(301.810)
(154.579)
4.333.678
134.173
(70.611)
2.028.765
279.551
(147.119)
4.226.945
b) Movimiento en el valor presente de los activos del plan
Valor razonable de los activos del plan al inicio del año
Ajuste por diferencias de conversión saldo inicial
Rendimiento de los activos del plan
Contribución del empleador
Acuerdos pagados
Beneficios pagados por el plan
Valor razonable de los activos del plan al final del año
Provisión por beneficio a los empleados no corriente
2013
M$
US$
1.273.766 2.653.901
118.497
272.671
519.759
61.362
116.966
(81.094)
(154.579)
(7.449)
(14.200)
1.637.752 3.121.847
(635.739) (1.211.831)
2012
M$
US$
1.072.496 2.234.553
159.281
331.863
117.110
244.000
(70.611)
(147.119)
(4.510)
(9.396)
1.273.766 2.653.901
(754.998) (1.573.044)
NOTA 31. OTROS PASIVOS NO FINANCIEROS
La composición del rubro al 31 de diciembre de 2013 y 2012 se presenta a continuación:
CORRIENTE
Publicidad Facturada por exhibir
Embalajes
Provisión Suscriptores
Subsidio Innnova
Participación Directorio
Otros pasivos, corriente
Total
31-12-2013
220.893
739.024
271.881
77.800
1.938.551
16.962
3.265.111
31-12-2012
530.484
565.226
0
40.000
2.871.837
15.253
4.022.801
NO CORRIENTE
Provisión remesas del extranjero
Subsidio compra de terreno en China
Otros pasivos, no corriente
Total
31-12-2013
2.643.685
825.779
80.786
3.550.250
31-12-2012
1.710.441
0
80.786
1.791.227
NOTA 32. OTRAS PROVISIONES CORRIENTES Y NO CORRIENTES
La composición del rubro al 31 de diciembre de 2013 y 2012 se presenta a continuación:
a) Otras provisiones corrientes
CORRIENTE
Garantías a clientes
Total
p. 138
31-12-2013
734.722
734.722
31-12-2012
686.776
686.776
b) Otras provisiones no corrientes
NO CORRIENTE
Proyecto Elecmetaltech
Total
31-12-2013
204.484
204.484
31-12-2012
204.484
204.484
NOTA 33. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR
La composición del rubro al 31 de diciembre de 2013 y 2012 es el siguiente:
CORRIENTE (en miles de pesos)
Dividendos por pagar
Proveedores Nacionales
Proveedores Nacionales - Vinos
Proveedores Extranjeros
Cuentas por pagar a los trabajadores
Royalties
Retenciones por pagar
Anticipos de Clientes
Otras Cuentas por pagar
TOTAL
31-12-2013
12.874.062
19.700.847
8.408.745
32.080.145
480.957
309.060
909.643
1.071.395
616.579
76.451.433
31-12-2012
6.709.892
18.400.677
7.378.996
23.432.659
465.418
332.046
1.056.286
530.093
636.059
58.942.126
NO CORRIENTE (en miles de pesos)
Otras Cuentas por pagar
TOTAL
31-12-2013
19.167
19.167
31-12-2012
18.845
18.845
NOTA 34. OTROS ACTIVOS FINANCIEROS
El saldo de los otros activos financieros corrientes está compuesto por depósitos a plazo con
vencimiento a más de 90 días, acciones y por saldos a favor de la Compañía de contratos
suscritos de compraventa a futuro de moneda extranjera. La composición del rubro al 31 de
diciembre de 2013 y 2012, es la siguiente:
a) Corriente:
CORRIENTE
En miles de pesos
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Acciones
Acciones
Acciones
Acciones
Contratos futuros
Otros Activos
TOTAL
Institución
Banco BBVA
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Sta. Emiliana S.A.
Indiver S.A.
Chilectra S.A.
Casablanca S.A.
De Inversión
China Construction Bank
Moneda
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
CLP
CLP
CLP
CLP
USD
USD
Tasa
2,50%
2,85%
3,00%
3,05%
3,70%
4,10%
4,15%
4,50%
4,55%
v/a
v/a
v/a
v/a
n/a
n/a
Saldos al
31-12-13
31-12-12
0
1.621.797
61.038
0
20.522
0
21.150
0
9.633.271
0
1.592.749
0
12.970.957
0
0 11.048.192
0
1.409.870
0
3.524.591
147.819
120.441
1.734
388
11.540
11.301
0
1.536
39.925
0
24.500.705 17.738.116
p. 139
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
b) No Corriente:
NO CORRIENTE
En miles de pesos
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Depósitos a Plazo
Opción de Compra
Acciones (*)
Total
Institución
Moneda
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Educaria Internacional
Sta. Emiliana S.A.
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
UF
USD
CLP
Tasa
2,85%
3,00%
3,05%
3,10%
3,15%
3,20%
4,10%
4,15%
n/a
v/a
Saldos al
31-12-13
31-12-12
28.096
0
200.363
0
69.845
0
63.411
0
65.752
0
29.898
0
0
1.498.562
0 12.197.164
472.149
0
2.691.996
0
3.621.510 13.695.726
(*) La afiliada Cristalerías de Chile S.A. adquirió estas acciones con antelación a la fecha de conversión de sus estados financieros
a IFRS, y al momento de dicha conversión fueron designados como a valor razonable con efecto en resultados, no han existido
transacciones de ventas de estas acciones en los últimos 4 años y conforme a lo indicado por la administración no se espera transar
estos activos en el corto plazo, por lo cual, no se cumple la premisa de su reconocimiento inicial que indicaba que estos activos se
presentan a valor razonable porque serán mantenidos para negociación como se definió anteriormente.
Todos los efectos que se vayan produciendo por los cambios en su valor razonable para el caso
de este tipo de activos son llevados a patrimonio a la cuenta “otras reservas” a la espera de
que al momento de su enajenación el resultado final sea llevado a resultados de ese periodo
ajustando la línea de patrimonio correspondiente.
NOTA 35. ARRENDAMIENTO OPERATIVO
a) Arrendamientos como arrendador
En las operaciones de arrendamiento operativo, la propiedad del bien arrendado y, sustancialmente
todos los riesgos y ventajas que recaen sobre el bien, permanecen en el arrendador.
La Compañía y su afiliada Cristalerías de Chile S.A. entregaron en arriendo inmuebles
ubicados en Hendaya N° 60 edificio AGF y Avda. Apoquindo N° 3669, Las Condes, destinados
a funcionamiento de oficinas y estacionamientos, además del inmueble ubicado en Carlos
Valdovinos N° 149, comuna de San Miguel.
La renta de arrendamiento mensual asciende a UF 2.463 y los ingresos por arrendamiento son
reconocidos en el estado de resultado integrales dentro de la línea otros ingresos. Todos los gastos
asociados a las reparaciones y mantenimiento de los inmuebles son de cargo del arrendatario.
La filial Viña Santa Rita S.A también entregó en arriendo el inmueble que se encuentra ubicado
en el quinto piso del edificio ubicado en Avda. Apoquindo N° 3669, Las Condes, destinado
al funcionamiento de oficinas generales. Este bien se encuentra actualmente entregado en
arrendamiento desde el mes de septiembre de 2009. La renta mensual asciende a UF 197 y los
ingresos por arrendamiento son reconocidos en el estado de resultados integrales, dentro de la
línea otros ingresos. Todos los gastos asociados a las reparaciones y mantenimiento del inmueble
son de cargo del arrendatario.
p. 140
El detalle es el siguiente:
Razón Social Arrendatario
Hamburg Sud Chile
Hamburg Sud Chile
Servicios Compartidos TICEL Ltda.
Silva & Cia. Patentes y Marcas Ltda.
Inversiones y Asesorías Chapaleufu Ltda.
Mackenna, Irarrazabal, Cuchacovich,
Paz, Abogados Ltda.
Grafhika Copy Center Ltda.
Servicios y Consultorías Hendaya S.A.
Servicios y Consultorías Hendaya S.A.
Servicios y Consultorías Hendaya S.A.
American Shoe S.A.
Banco Santander Chile
Starbucks Coffee Chile S.A.
Siglo Outsourcing S.A.
Banco Crédito e Inversiones
Sudamericana Agencias Aéreas y
Marítimas S.A.
Grupo Herce Chile S.A.
Goodyear de Chile S.A.I.C.
Envisión S.A.
Liberty Compañía de Seguros
Detalle del bien Arrendado
Estacionamiento Nº 126 Edif. Metrópolis
Estacionamiento Nº 127 Edif. Metrópolis
Oficina Nº 302 Edif Metrópolis y Estacionamientos N° 137-138-139-140
Bodega exestacionamiento 166 Edif. AGF
Estacionamiento Nº 317 Edif. AGF
Oficina Nº 202 y Estacionamientos Nº 311 - 312 - 381 - 383 - 384
Edif. AGF
Arriendo Estacionamiento Nº 31 Edif. Metrópolis
Bodega Nº 4 Edif. AGF
Oficina Acciones Nº 302 Edif. Metrópolis
Oficina Piso 15 y estacionamiento
Arriendo Propiedad Carlos Valdovinos Nº 149
Arriendo Locales A y B Edif. AGF
Apoquindo Nº 3575-C + Estacionamientos Nº 313 y Nº 314 Edif. AGF
Oficina Nº 1801 Edif. Metrópolis y Estacionamientos 90 y 91
Oficina N° 201 Edif. AGF
Estacionamientos 12-137-138 y 250 Hendaya Nº60 Edif. AGF
Oficina N° 1701 y Estacionamientos N° 32-42-88 y 89 Edif. Metrópolis
Estacionamiento Nº 252 y 253 Hendaya Nº 60 Edif. AGF
Apoquindo N° 3669 - quinto piso Edif. Metrópolis
Arriendo Local "D" y Estacionamiento Edif.AGF
El detalle de los ingresos por arrendamiento operativo es:
En miles de pesos
Menos de un año
Más de un año y menos de cinco años
Más de cinco años
Total
01-01-13 al 31-12-13
1.024.589
0
0
1.024.589
01-01-12 al 31-12-12
815.526
0
0
815.526
b) Arrendamientos como arrendatario
Los pagos por arrendamiento operativo son efectuados de la siguiente manera:
En miles de pesos
Menos de un año
Más de un año y menos de cinco años
Más de cinco años
Total
01-01-13 al 31-12-13
773.945
1.237.838
0
2.011.783
01-01-12 al 31-12-12
626.318
1.144.943
0
1.771.261
La Compañía arrienda bodegas e instalaciones destinadas a la distribución de productos
nacionales. Éstas se encuentran ubicadas a lo largo del país.
Durante el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 fueron reconocidos en la línea
gastos de administración en el estado de resultados la suma de M$2.011.783 (M$1.771.261
en 2012) por concepto de arrendamientos operativos.
p. 141
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
NOTA 36. CONTINGENCIAS
Al 31 de diciembre de 2013 y 2012 no existen contingencias significativas.
NOTA 37. SALDOS Y TRANSACCIONES CON ENTIDADES RELACIONADAS
Los saldos de cuentas por cobrar, cuentas por pagar y transacciones con empresas relacionadas
no consolidadas al 31 de diciembre de 2013 y 2012 se exponen a continuación.
Las transacciones comerciales que se realizan con estas sociedades se efectúan a los precios
corrientes en plaza, en un plazo promedio de 60 días y no devengan intereses, en condiciones
de mercado.
a)
Cuentas por cobrar a partes Relacionadas:
RUT
SOCIEDAD
CIA. SUD AMERICANA DE
VAPORES S.A.
COCA COLA EMBONOR
93281000-K
S.A.
COMPAÑÍA PISQUERA DE
99586280-8
CHILE S.A.
Pais
Origen
Naturaleza
Relación
ACC Y/O
DIRECTOR COMUN
ACC Y/O
CHILE
DIRECTOR COMUN
ACC Y/O
CHILE
DIRECTOR COMUN
ACC Y/O
96972720-K EMBONOR EMPAQUES S.A.
CHILE
DIRECTOR COMUN
EMBOTELLADORA IQUIQUE
ACC Y/O
96517310-2
CHILE
S.A.
DIRECTOR COMUN
ACC Y/O
90073000-4 INSTITUTO SANITAS S.A.
CHILE
DIRECTOR COMUN
ACC Y/O
99573760-4 OLIVOS DEL SUR S.A.
CHILE
DIRECTOR COMUN
COLIGADA
0-E
RAYEN CURA S.A.I.C.
ARGENTINA
INDIRECTA
QUIMETAL INDUSTRIAL
ACC Y/O
87001500-3
CHILE
S.A.
DIRECTOR COMUN
SUD AMERICANA
ACC Y/O
92048000-4
CHILE
AGENCIAS MARITIMAS S.A.
DIRECTOR COMUN
COLIGADA
89150900-6 VIÑA LOS VASCOS S.A.
CHILE
INDIRECTA
76093016-4 ELEC-METALTECH JV LTDA.
CHILE
FILIAL DIRECTA
ESCO-ELECMETAL
76902190-6
FILIAL DIRECTA
CHILE
FUNDICION LTDA.
ESCO-ELECMETAL
76902190-6
CHILE
FILIAL DIRECTA
FUNDICION LTDA.
65625180-8 FUNDACION CLARO VIAL
CHILE
ACC Y/O
96566900-0 NAVARINO S.A.
CHILE
DIRECTOR COMUN
99016000-7
Totales
CHILE
Moneda
PESOS
CORRIENTE
NO CORRIENTE
31/12/13 31/12/12 31/12/13 31/12/12
331
331
PESOS
629.975
PESOS
385.267
PESOS
13.125.000
PESOS
51.760
PESOS
4.404
PESOS
328.729
68.488
USD
22.200
17.343
PESOS
445
85
PESOS
35.505
6.796
PESOS
275.459
324.889
PESOS
329.224
329.224
USD 1.675.640
1.490.714
PESOS 1.453.049
766.813
PESOS
PESOS
20.544
19.845
19.499
4.141.126 17.240.433
No existen cuentas por cobrar a entidades relacionadas que estén garantizadas.
p. 142
0
0
b)
Cuentas por pagar a partes Relacionadas:
RUT
SOCIEDAD
0-E
RAYEN CURA S.A.I.C
Pais
Origen
ARGENTINA
Naturaleza
Relación
COLIGADA
INDIRECTA
ACC Y/O
DIRECTOR COMUN
Moneda
CORRIENTE
NO CORRIENTE
31/12/13 31/12/12 31/12/13 31/12/12
USD
76.350
68.879
PESOS
89.963
31.748
134.825
139.574
76028758-K NORGISTICS CHILE S.A.
CHILE
76093016-4 ELECMETALTECH JV
CHILE
FILIAL DIRECTA
PESOS
CHILE
ACC Y/O
DIRECTOR COMUN
PESOS
CHILE
FILIAL DIRECTA
PESOS
404.763
52.728
PESOS
5.168
8.419
PESOS
18.783
24
PESOS
12.534
19.845
PESOS
227.495
224.296
EMBOTELLADORA IQUIQUE
S.A.
ESCO-ELECMETAL
76902190-6
FUNDICION LTDA.
96517310-2
79753810-8 CLARO Y CIA.
87001500-3
QUIMETAL INDUSTRIAL
S.A.
89150900-6 VIÑA LOS VASCOS S.A.
CHILE
CHILE
CHILE
SUD AMERICANA
92048000-4
AGENCIAS MARITIMAS S.A.
COCA COLA EMBONOR
93281000-K
S.A.
MARITIMA DE
94660000-8
INVERSIONES S.A.
CHILE
96566900-0 NAVARINO S.A.
CHILE
96640360-8 QUEMCHI S.A.
CHILE
CIA. SUD AMERICANA DE
99016000-7
VAPORES S.A.
CHILE
99573760-4 OLIVOS DEL SUR S.A.
CHILE
99586280-8
Totales
COMPAÑÍA PISQUERA DE
CHILE S.A.
CHILE
CHILE
CHILE
ACC Y/O
DIRECTOR COMUN
COLIGADA
INDIRECTA
ACC Y/O
DIRECTOR COMUN
ACC Y/O
DIRECTOR COMUN
ACC Y/O
DIRECTOR COMUN
ACC Y/O
DIRECTOR COMUN
ACC Y/O
DIRECTOR COMUN
ACC Y/O
DIRECTOR COMUN
ACC Y/O
DIRECTOR COMUN
ACC Y/O
DIRECTOR COMUN
4.134
PESOS
55.854
PESOS 1.354.474
471.545
PESOS
249.792
106.254
PESOS
495.319
215.862
PESOS
190.644
58.833
PESOS
17.218
2.021
PESOS
151.550
3.277.328
1.611.566
0
0
No existen cuentas por pagar a entidades relacionadas que estén garantizadas.
p. 143
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
c) Transacciones con partes Relacionadas:
Los efectos en el estado de resultados de las transacciones entre entidades relacionadas que no se
consolidan, se presentan a continuación:
SOCIEDAD
DIRECTOR
País
Origen
Moneda
Descripción de la
transacción
CHILE
PESOS
HONORARIOS POR SERVICIOS
31-12-13
Monto Efecto en
resultados
(cargo) /
abono
0
0
31-12-12
Monto Efecto en
resultados
(cargo) /
abono
21.477 (21.477)
ARTURO CLARO FERNANDEZ
4108676-9
ASESORIAS MGC Y MIC LTDA.
76040168-4
CHILE
PESOS
ASESORIA LEGAL
0
0
23.767
23.767
CÍA. SUDAMERICANA DE
VAPORES S.A.
90160000-7 ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
CHILE
PESOS
ARRIENDO OFICINAS ESTACIONAMIENTOS
SERVICIOS DE FLETES
VENTA DE PRODUCTOS
VENTA DE PUBLICIDAD Y
SUSCRIPCION
ASESORIA LEGAL
0
0
10.210
10.210
347.483 (347.483)
0
0
3.280
3.280
454.052 (454.052)
331
59
15.000
15.000
282.541 (282.541)
152.071 (152.071)
CLARO Y CÍA.
79753810-8
CHILE
PESOS
COCA COLA EMBONOR S.A.
93281000-K ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
CHILE
PESOS
COMPAÑÍA PISQUERA DE CHILE 99586280-8 ACC Y/O DIRECTOR
S.A.
COMUN
CHILE
PESOS
CURSO DE CAPAC. Y CONF. ED.
FINANCIERAS S.A.
EMBONOR EMPAQUES S.A.
77619310-0 COLIGADA
CHILE
PESOS
96972720-K ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
76902190-6 RELACIONADA CON
LA MATRIZ
CHILE
PESOS
CHILE
PESOS
CHILE
PESOS
CHILE
PESOS
INVERSIONES Y ASESORIAS
78009000-6 DIRECTOR
BALTAZAR SANCHEZ LTDA.
MARITIMA DE INVERSIONES S.A. 94660000-8 ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
NAVARINO S.A.
96566900-0 ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
CHILE
PESOS
DISMINUCIÓN PATRIMONIAL
DIVIDENDOS PAGADOS
COMPRA ACCIONES A CIECSA
ASESORÍAS A CIECSA
CHILE
PESOS
DIVIDENDOS PAGADOS
2.743.858
0 3.849.759
CHILE
PESOS
DIVIDENDOS PAGADOS
424.992
0 1.032.642
0
0
111.339 (111.339)
86.691
106.190
NORGISTICS CHILE S.A.
CHILE
PESOS
PAGOS POR SU CUENTA
VENTA DE PUBLICIDAD Y
SUSCRIPCION
SERVICIOS DE FLETES
363.267 (363.267)
164.757 (164.757)
ESCO ELECMETAL FUNDICION
LTDA.
INSTITUTO SANITAS S.A.
INVERCAP S.A.
p. 144
RUT
Naturaleza
Relación
90073000-4 ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
96708470-0 ACCIONISTA
76028758-0 ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
COMPRA MATERIAS PRIMAS
SERVICIOS DE FLETES
VENTA DE EMBALAJES
VENTA DE ENVASES
COMPRA EMBALAJES
VENTA DE ENVASES
VENTA EMBALAJES
SERVICIOS RECIBIDOS
0
0
0
0
0
0
0
480
RECAUDACION - VENTA DE
INVERSION
APORTE DE CAPITAL
COMPRA DE PRODUCTOS
INTERESES PRESTAMO
PRESTAMOS POR COBRAR
VENTA DE PRODUCTOS
PAGO DE PRESTAMO
VENTA DE ENVASES
13.125.000
0
2.487
0
162
0
29.535
0 1.497.401
0 294.964
0 3.645.214
0 307.770
(480)
0
0
0
0
6.628.290 (6.628.290)
(34.582)
34.582
0
0
(540.062) 540.062
0
0
0
0
0
0
125.474
0
0
0
0
0
0
0
162
0
176.745
0
430.261
0
0
0
1.708.715
0
2.462.076 (2.462.076)
248.711 248.711
2.711.765 2.711.765
646.484 646.484
1.691.482 1.691.482
52.620
6.211
379.179
707.801
0
0
0
151.200 (151.200)
86.691
106.190
SOCIEDAD
OLIVOS DEL SUR S.A.
QUEMCHI S.A.
QUIMETAL INDUSTRIAL S.A.
Naturaleza
Relación
RUT
99573760-4 ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
96640360-8 ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
87001500-3 ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
País
Origen
Moneda
CHILE
PESOS
Descripción de la
transacción
COMPRA EMBALAJES
0-E
10.320
10.320
0
VENTA DE EMBALAJES
41.211
0
14.166
0
VENTA DE ENVASES
671.930
96.943
261.396
30.854
853.255
0 2.256.570
0
CHILE
PESOS
DIVIDENDOS PAGADOS
CHILE
PESOS
COMPRA MATERIAS PRIMAS
OTRAS VENTAS
COLIGADA INDIRECTA ARGENTINA
SOC. AGRICOLA VIÑEDOS
CULLIPEUMO LTDA.
77489120-K ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
CHILE
SUDAMERICANA AGENCIA
AEREAS Y MARITIMAS S.A.
92048000-4 ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
CHILE
USD
COMPRA DE ENVASES
VENTA DE ENVASES
PESOS
COMPRA MATERIAS PRIMAS
OTRAS VENTAS
PESOS
ARRIENDO CONTENEDORES
Y OTROS
ARRIENDO OFICINAS ESTACIONAMIENTOS
OTRAS VENTAS
SERV. DESCARGA ALMACEN
Y FLETE
VENTA DE PRODUCTOS
VERGARA, FERNANDEZ, COSTA
Y CLARO LTDA.
VIÑA LOS VASCOS S.A.
BAYONA S.A.
76738860-8 ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
89150900-6 COLIGADA INDIRECTA
CHILE
PESOS
FUNDACION CLARO VIAL
99532410-5
CHILE
PESOS
0
596
596
104
33
19.604
0
0
0
1.104.018
0
963.106
29.507
4.257
90.281
171.026
0
0
10.656
0
0
0
4.768
4.768
1.539
(1.539)
4.246
(4.246)
33.703
33.703
11.801
11.801
30.862
30.862
11.511
0
1.809.515 (1.809.515) 1.956.637 (1.956.637)
2.504
2.504
4.355
(4.355)
COMPRA EMBALAJES
47.767
0
59.029
0
VENTA DE EMBALAJES
50.966
0
59.017
0
VENTA DE ENVASES
682.493
98.467
790.956
93.360
DIVIDENDOS POR COBRAR
139.635
0
0
0
PESOS
78744620-5 COLIGADA
5.223
8
CHILE
EDICIONES E IMPRESOS S.A.
40.010
15
SERVICIOS RECIBIDOS
PESOS
40.010
71
PESOS
CHILE
0
37
CHILE
86755600-1 ACC Y/O DIRECTOR
COMUN
31-12-12
Monto Efecto en
resultados
(cargo) /
abono
0
0
OTRAS VENTAS
VENTA MATERIAS PRIMAS
RAYÉN CURÁ S.A.I.C.
31-12-13
Monto Efecto en
resultados
(cargo) /
abono
35.630
0
DIVIDENDOS PAGADOS
2.702.969
0
0
0
DIVIDENDOS POR PAGAR
667.126
0
0
0
VENTA DE PUBLICIDAD Y
SUSCRIPCION
DONACIONES
41.765
18.865
0
0
0
0
40.000
(20.000)
d) Directorio y administración clave:
El detalle de las compensaciones pagadas al Directorio y la administración clave de todos los segmentos
al 31 de diciembre de 2013 y 2012, es el siguiente:
En miles de pesos
Remuneraciones y gratificaciones
Participaciones del Directorio
Honorarios por Dietas del Directorio
TOTAL
31-12-2013
6.986.531
2.644.929
94.495
9.725.955
31-12-2012
6.863.342
2.416.132
112.015
9.391.489
p. 145
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
Con el objeto de dar cumplimiento a disposiciones legales vigentes, se deja constancia que las
remuneraciones brutas percibidas por los señores Directores durante los años 2013 y 2012
fueron las siguientes:
i) Directores de Elecmetal S.A.
Participación de Utilidad:
2013
M$326.828 al Sr. Jaime Claro V.;
M$163.414 a cada uno de los señores Juan
Antonio Álvarez A., Juan Agustín Figueroa
Y., Patricio García D., Juan Carlos Méndez
G., Baltazar Sánchez G. y Alfonso Swett S.
2012
M$232.557 al Sr. Jaime Claro V.;
M$116.279 a cada uno de los señores Juan
Antonio Álvarez A., Juan Agustín Figueroa
Y., Patricio García D., Juan Carlos Méndez
G., Baltazar Sánchez G. y Alfonso Swett S.
Dieta por asistencia a reuniones de Directorio:
2013
Los siguientes son los valores pagados a los
señores: Juan Antonio Álvarez A. M$883;
Jaime Claro V. M$1.043; Juan Agustín
Figueroa Y. M$883; Patricio García D.
M$963; Juan Carlos Méndez G. M$722;
Baltazar Sánchez G. M$1.124; Alfonso
Swett S. M$963.
2012
Los siguientes son los valores pagados a los
señores: Juan Antonio Álvarez A. M$871;
Jaime Claro V. M$1.029; Juan Agustín
Figueroa Y. M$712; Patricio García D.
M$871; Juan Carlos Méndez G. M$871;
Baltazar Sánchez G. M$1.029; Alfonso
Swett S. M$871.
Remuneración del Comité:
2013
En el periodo se pagó M$54.471 a cada
uno de los señores Patricio García D.,
Alfonso Swett S. y Juan Carlos Méndez G.
p. 146
2012
En el periodo se pagó M$38.760 a cada
uno de los señores Patricio García D.,
Alfonso Swett S. y Juan Carlos Méndez G.
ii)Directores de Cristalerías de Chile S.A. que a su vez son Directores de la matriz:
Participación de Utilidad:
2013
M$243.473 al Sr. Baltazar Sánchez G.;
M$121.737 a cada uno de los señores
Juan Antonio Alvarez A., Jaime Claro V.,
Juan Agustín Figueroa Y., Patricio García
D. y Alfonso Swett S.
2012
M$149.652 al Sr. Baltazar Sánchez G.;
M$74.826 a cada uno de los señores Juan
Antonio Alvarez A., Jaime Claro V., Juan
Agustín Figueroa Y., Patricio García D. y
Alfonso Swett S.
Dieta por asistencia a reuniones de Directorio:
2013
M$1.313 al Sr. Baltazar Sánchez G.;
M$1.111 al Sr. Jaime Claro V.; M$401al
Sr. Patricio García D.; M$1.213 al Sr. Juan
Antonio Álvarez A.; M$506 al Sr. Juan
Agustín Figueroa Y.; M$912 al Sr. Fernando
Franke G. y M$1.213 al Sr. Alfonso Swett S.
2012
M$1.298 al Sr. Baltazar Sánchez G.;
M$1.098 al Sr. Jaime Claro V.; M$1.099
al Sr. Patricio García D.; M$898 al Sr.
Juan Antonio Álvarez A.; M$1.099 al Sr.
Juan Agustín Figueroa Y. y M$1.098 al Sr.
Alfonso Swett S.
Remuneración del Comité:
2013
En el periodo se pagó M$40.579 al Sr. Juan
Agustín Figueroa Y.
2012
En el periodo se pagó M$24.942 al Sr. Juan
Agustín Figueroa Y.
iii)Directores de S.A. Viña Santa Rita que a su vez son Directores de la matriz:
Participación de utilidades:
2013
M$11.809 al Sr. Juan Agustín Figueroa Y.;
M$5.905 a cada uno de los señores
Baltazar Sánchez G. y Alfonso Swett S.
2012
M$20.431 al Sr. Juan Agustín Figueroa
Y.; M$ 10.148 a cada uno de los señores
Baltazar Sánchez G. y Alfonso Swett S.
p. 147
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
NOTA 38. ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDAS EXTRANJERAS
Los saldos al 31 de diciembre de 2013 y 2012, de activos y pasivos en moneda extranjera se
presentan a continuación:
ACTIVOS
ACTIVOS CORRIENTES
Efectivo y Equivalentes al Efectivo
Dólares
Euros
Otras monedas
Otros activos financieros corrientes
Dólares
Euros
Otras monedas
Otros Activos No Financieros, Corriente
Dólares
Euros
Otras monedas
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corrientes
Dólares
Euros
Otras monedas
Cuentas por Cobrar a Entidades Relacionadas, Corriente
Dólares
Euros
Otras monedas
Inventarios
Dólares
Euros
Otras monedas
Activos biológicos corrientes
Dólares
Euros
Otras monedas
Activos por impuestos corrientes
Dólares
Euros
Otras monedas
Activos no corrientes o grupos de activos para su
disposición clasificados como mantenidos para la venta
Dólares
Euros
Otras monedas
Activos no corrientes o grupos de activos para su disposición
clasificados como mantenidos para distribuir a los propietarios
Dólares
Euros
Otras monedas
Total Activos Corrientes
Dólares
Euros
Otras monedas
p. 148
Hasta 90 días
De 91 días a 1 año
De 1 año a 3 años
31-12-13 31-12-12 31-12-13 31-12-12 31-12-13 31-12-12
Monto M$ Monto M$ Monto M$ Monto M$ Monto M$ Monto M$
30.679.019
30.294.668
141.325
243.026
39.925
39.925
0
0
219.385
194.883
0
24.502
64.187.927
52.280.520
7.429.837
4.477.570
1.697.840
1.697.840
0
0
44.036.221
40.488.318
45.731
3.502.172
1.032.658
0
0
1.032.658
2.333.138
1.074.747
0
1.258.391
13.536.964
13.136.176
106.721
294.067
1.536
1.536
0
0
820.898
720.348
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
144.226.113 88.436.178
126.070.901 74.458.900
7.616.893 3.991.304
10.538.319 9.985.974
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
100.550
39.060.534
31.942.376
3.876.653
3.241.505
1.508.057
1.508.057
0
0
31.302.329
27.006.820
7.930
4.287.579
873.132
0
873.132
1.332.728
143.587
0
1.189.141
0
0
0
0
ACTIVOS
De 1 año a 3 años
De 3 años a 5 años
Más de 5 años
31-12-13 31-12-12 31-12-13 31-12-12 31-12-13 31-12-12
Monto M$ Monto M$ Monto M$ Monto M$ Monto M$ Monto M$
ACTIVOS NO CORRIENTES
Otros activos financieros no corrientes
0
0
Dólares
0
Euros
0
Otras monedas
0
Otros activos no financieros no corrientes
304.502
309.242
Dólares
0
0
Euros
0
0
Otras monedas
304.502
309.242
Derechos por cobrar no corrientes
0
0
Dólares
0
Euros
0
Otras monedas
0
Cuentas por Cobrar a Entidades Relacionadas, No Corriente
0
0
Dólares
0
Euros
0
Otras monedas
0
Inversiones contabilizadas utilizando el método de la
19.881.461
17.577.501
participación
Dólares
7.525.279 4.799.600
Euros
0
0
Otras monedas
12.356.182 12.777.901
Activos intangibles distintos de la plusvalía
2.052.287
381.322
Dólares
1.968.719
307.231
Euros
0
0
Otras monedas
83.568
74.091
Plusvalía
0
0
Dólares
0
Euros
0
Otras monedas
0
Propiedades, Planta y Equipo
44.130.418 32.869.424
Dólares
40.824.332 29.227.465
Euros
0
0
Otras monedas
3.306.086 3.641.959
Activos biológicos, no corrientes
2.453.254 3.101.274
Dólares
0
0
Euros
0
0
Otras monedas
2.453.254 3.101.274
Propiedad de inversión
0
0
Dólares
0
Euros
0
Otras monedas
0
0
Activos por impuestos diferidos
1.547.846 1.024.879
Dólares
1.547.846 1.024.879
Euros
0
0
Otras monedas
0
0
Total Activos No Corrientes
70.369.768 55.263.642
Dólares
51.866.176 35.359.175
Euros
0
0
Otras monedas
18.503.592 19.904.467
0
0
0
0
0
0
1.273.469
1.273.469
1.145.562
1.145.562
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.217
1.217
1.152
1.152
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 1.274.686 1.146.714
0 1.274.686 1.146.714
0
0
0
0
0
0
p. 149
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
PASIVOS
PASIVOS CORRIENTES
Otros pasivos financieros corrientes
Dólares
Otras monedas
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar
Dólares
Euros
Otras monedas
Cuentas por Pagar a Entidades Relacionadas, Corriente
Dólares
Otras provisiones a corto plazo
Dólares
Pasivos por Impuestos corrientes
Dólares
Otras monedas
Provisiones corrientes por beneficios a los empleados
Dólares
Otras monedas
Otros pasivos no financieros corrientes
Total Pasivos Corrientes
Dólares
Euros
Otras monedas
PASIVOS
PASIVOS NO CORRIENTES
Otros pasivos financieros no corrientes
Dólares
Otras monedas
Pasivos no corrientes
Cuentas por Pagar a Entidades Relacionadas, no corriente
Provisiones no corrientes por beneficios a los empleados
Dólares
Otros pasivos no financieros no corrientes
Dólares
Pasivo por impuestos diferidos
Dólares
Otras monedas
Total Pasivos No Corrientes
Dólares
Otras monedas
p. 150
Hasta 90 días
De 91 días a 1 año
De 1 año a 3 años
31-dic-13 31-dic-12 31-dic-13 31-dic-12 31-dic-13 31-dic-12
Monto M$ Monto M$ Monto M$ Monto M$ Monto M$ Monto M$
2.402.830
1.508.964
893.866
32.084.179
27.340.535
2.747.269
1.996.375
76.350
76.350
734.722
734.722
2.960.293
1.985.198
975.095
1.755.454
1.664.476
90.978
0
40.013.828
33.310.245
2.747.269
3.956.314
2.421.806
674.355
1.747.451
22.542.502
20.405.028
1.141.836
995.638
68.879
68.879
686.776
686.776
2.562.750
2.015.830
546.920
1.579.720
1.523.316
56.404
0
29.862.433
25.374.184
1.141.836
3.346.413
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
De 1 año a 3 años
De 3 años a 5 años
Más de 5 años
31-dic-13 31-dic-12 31-dic-13 31-dic-12 31-dic-13 31-dic-12
Monto M$ Monto M$ Monto M$ Monto M$ Monto M$ Monto M$
1.200.089
767.936
839.376
767.936
360.713
0
0
0
0
0
639.314
754.998
639.314
754.998
3.469.464 1.710.441
3.469.464 1.710.441
8.995.596 7.789.346
8.882.172 7.646.243
113.424
143.103
14.304.463 11.022.721
13.830.326 10.879.618
474.137
143.103
7.667.385
7.667.385
0
0
0
0
7.418.802 38.034.225
7.418.802 38.034.225
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
7.418.802 38.034.225
7.418.802 38.034.225
0
0
0
0
0
7.667.385
7.667.385
0
NOTA 39. HECHOS POSTERIORES
COMPAÑÍA ELECTRO METALÚRGICA S.A.
Con fecha 16 de enero de 2014, se pagó el dividendo N°235 provisorio de $66 por acción.
CRISTALERÍAS DE CHILE S.A.
Con fecha 14 de enero de 2014, se pagó el dividendo N°201 provisorio de $40 por acción.
Entre la fecha de cierre de los estados financieros al 31 de Diciembre de 2013 y la fecha
de emisión del presente informe, no se han registrado otros hechos posteriores que puedan
afectar significativamente la situación económica y financiera de la Sociedad y sus afiliadas.
NOTA 40. MEDIO AMBIENTE
La Sociedad Matriz y sus filiales en su permanente preocupación por preservar el medio
ambiente efectuaron desembolsos por este concepto, los cuales se presentan a continuación:
Sociedad
Nombre del
Proyecto
S.A. Viña Santa Rita
Planta de Riles
S.A. Viña Santa Rita
Planta de Riles
Cristalerías de Chile
S.A.
Proyecto DeNOx
- DeSOx
Cía. Electro
Metalúrgica S.A.
Desarrollo y
Optimización
Planta
TOTAL
Activo
Gasto
Descripción
Inversión y servicio
de Riles
Inversión y servicio
Mensual de Riles
Asesorías y
Gasto mediciones
ambientales
Mantención Gasto Mejoras en la planta
y Monitoreo
Activo
Fecha
estimada
desembolsos
futuros
2013
2012
M$
M$
mensual
198.511
296.844
mensual
287.172
279.928
mensual
566.717
73.295
mensual
961.062
246.918
2.013.462
896.985
p. 151
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
Señores Directores y Accionistas
Compañía Electro Metalúrgica S.A.:
Informe sobre los estados financieros consolidados
Hemos efectuado una auditoría a los estados financieros consolidados adjuntos de Compañía Electro
Metalúrgica S.A. y afiliadas, que comprenden los estados consolidados de situación financiera al 31
de diciembre de 2013 y 2012 y los correspondientes estados consolidados de resultados integrales,
de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas y las
correspondientes notas a los estados financieros consolidados.
Responsabilidad de la Administración por los estados financieros consolidados
La Administración es responsable por la preparación y presentación razonable de estos estados financieros
consolidados de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera. Esta responsabilidad
incluye el diseño, implementación y mantención de un control interno pertinente para la preparación
y presentación razonable de estados financieros consolidados que estén exentos de representaciones
incorrectas significativas, ya sea debido a fraude o error.
Responsabilidad del auditor
Nuestra responsabilidad consiste en expresar una opinión sobre estos estados financieros consolidados
a base de nuestras auditorías. No hemos auditado los estados financieros de las afiliadas indirectas
(consolidadas) Viña Doña Paula S.A. y Sur Andino Argentina S.A., las cuales muestran activos totales
que representan 2,2% y 2,4% al 31 de diciembre de 2013 y 2012 y un total de ingresos que representan
un 2% y 1,7% respectivamente por los años terminados en esas fechas. Asimismo, no hemos auditado
los estados financieros de la asociada (indirecta) Viña Los Vascos S.A., la inversión al 31 de diciembre
de 2013 y 2012 fue de M$15.159.245 (2,03% de los activos totales) y de M$13.189.719 (1,9% de los
activos totales) respectivamente y su resultado neto devengado fue de M$478.586 (1% de los resultados
totales) y M$534.738 (0,8% de los resultados totales) respectivamente por los años terminados en esas
fechas. Los estados financieros de Viña Doña Paula S.A., Sur Andino Argentina S.A. y Viña Los Vascos
S.A., fueron auditados por otros auditores, cuyos informes nos han sido proporcionados, y nuestra
opinión aquí expresada, en lo que se refiere a los montos incluidos de las Compañías indicadas, se
basa únicamente en los informes de esos otros auditores. Efectuamos nuestras auditorías de acuerdo
con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos
y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que los estados
financieros consolidados están exentos de representaciones incorrectas significativas.
Una auditoría comprende efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos
y revelaciones en los estados financieros consolidados. Los procedimientos seleccionados dependen del
juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de representaciones incorrectas significativas
de los estados financieros consolidados ya sea debido a fraude o error. Al efectuar estas evaluaciones
de los riesgos, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y presentación
p. 152
www.kpmg.cl
razonable de los estados financieros consolidados de la entidad con el objeto de diseñar procedimientos
de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero sin el propósito de expresar una opinión
sobre la efectividad del control interno de la entidad. En consecuencia, no expresamos tal tipo de opinión.
Una auditoría incluye, también, evaluar lo apropiadas que son las políticas de contabilidad utilizadas y
la razonabilidad de las estimaciones contables significativas efectuadas por la Administración, así como
una evaluación de la presentación general de los estados financieros consolidados.
Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionarnos una base para nuestra opinión de auditoría con salvedades.
Base para la opinión con salvedades
La sociedad mantiene registrada al 31 de diciembre de 2013 y 2012, su inversión indirecta de un 40%
en Rayén Curá S.A.I.C., que representa un 1,66% y un 1,83% respectivamente de sus activos totales
consolidados, sobre la base de estados financieros preparados en su origen, de acuerdo con Principios
de Contabilidad Generalmente Aceptados en Argentina. El tratamiento contable de esta inversión no
se encuentra de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera. Los efectos de esta
desviación en los estados financieros consolidados de la Compañía, si se hubiera valorizado la inversión
de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera, no han sido determinados.
Opinión con salvedades
En nuestra opinión, basada en nuestras auditorías y en los informes de otros auditores, excepto por
los posibles efectos del asunto mencionado en el párrafo anterior de la “Base para la opinión con
salvedades” los mencionados estados financieros consolidados presentan razonablemente, en todos sus
aspectos significativos, la situación financiera de Compañía Electro Metalúrgica S.A. y afiliadas al 31
de diciembre de 2013 y 2012 y los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por los años
terminados en esas fechas de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera.
Alejandra Vicencio S.
KPMG Ltda.
Santiago, 4 de marzo de 2014
p. 153
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
ANÁLISIS RAZONADO
1. Resultados del Período.
Elecmetal S.A. consolida sus resultados con
los de Cristalerías de Chile S.A., S.A. Viña
Santa Rita, Inversiones Elecmetal Ltda. (ME
Global Inc. (USA) y ME Elecmetal (China)
Co., Ltd.) y Fundición Talleres Ltda. Los
resultados del ejercicio 2013 son una utilidad
total de $46.469 millones, cifra que no es
comparable con la utilidad total de $65.207
millones del año anterior que incluye una
ganancia extraordinaria de $29.540 millones
después de impuestos por la venta de
Megavisión y sus afiliadas. Si se excluye este
efecto extraordinario, la utilidad total de 2013
aumentó en $10.802 millones o un 30,3%
respecto del año anterior.
ELECMETAL (Consolidado)
Estado de Resultado (MM$)
Ingresos de explotación
Costos de explotación
Ganancia bruta
Costos de distribución
Castos de administración
Ganancia por actividades
operacionales
Resultado en asociadas
Impuesto a las ganancias
Ganancia procedente de
operaciones discontinuas
Utilidad total después de
impuestos
01-01-2013 01-01-2012
31-12-2013 31-12-2012
516.017
460.522
(380.755) (344.286)
135.262
116.236
(10.787)
(9.411)
(60.883)
(52.817)
65.396
55.219
2.465
(15.899)
2.545
(15.533)
0
29.540
46.469
65.207
De la ganancia total de $46.469 millones
del periodo, la cantidad de $37.021 millones
son atribuibles a los propietarios de la
controladora y $9.449 millones son atribuibles
a participaciones no controladoras (interés
minoritario).
p. 154
Las ventas consolidadas de 2013 alcanzaron
a $516.017 millones, cifra que es 12,1%
superior al año 2012 ($460.522 millones).
El aumento se explica por mayores ventas en
los negocios metalúrgico (19,7%), vitivinícola
(8,4%) y envases de vidrio (0,8%).
La ganancia bruta del periodo fue de
$135.262 millones, que representa un
aumento de 16,4% en comparación al año
2012, se explica por una mayor ganancia
bruta en los negocios metalúrgico, vitivinícola
y envases.
La ganancia de actividades operacionales
consolidada alcanzó a $65.396 millones, cifra
que es 18,4% superior al ejercicio anterior, de
los cuales $37.686 millones corresponden al
negocio metalúrgico (aumento de 11,8%),
$19.314 millones al negocio de envases de
vidrio (aumento de 14,2%), $8.625 millones
al negocio vitivinícola (aumento de 39%) y una
pérdida de $229 millones en otros negocios.
La participación en asociadas (filiales no
consolidadas) de 2013 reportó una utilidad
de $2.465 millones, que se compara con
la utilidad de $2.545 millones obtenida el
ejercicio anterior.
El gasto por impuesto a las ganancias al cierre
de 2013 es un cargo de $15.899 millones
(cargo de $15.533 millones en el año 2012).
En relación a los resultados por áreas de
negocios, el análisis es el siguiente:
Negocio Metalúrgico:
Estado de Resultado (MM$)
Ingresos de explotación
Costos de explotación
Ganancia bruta
Ganancia por actividades
operacionales
01-01-2013 01-01-2012
31-12-2013 31-12-2012
284.855
238.021
(226.279) (187.119)
58.576
50.902
37.686
33.712
Los ingresos por ventas en el negocio
metalúrgico, que incluye el negocio individual
propio de Elecmetal, Fundición Talleres y ME
Global (EE.UU.) más la comercialización
de productos fabricados por terceros bajo
nuestras especificaciones, alcanzaron a
$284.855 millones en 2013, que es 19,7%
mayor que el ejercicio 2012. El aumento en
ventas se explica por la actividad en la minería
mundial donde la compañía está presente
en 35 países y la exitosa penetración del
negocio de bolas de molienda. La ganancia
de actividades operacionales consolidada del
negocio de acero fue de $37.686 millones,
que se compara con $33.712 millones del año
2012, producto del aumento en las ventas y
de eficiencias operacionales provenientes de
proyectos de ampliación y optimización ya
efectuados.
En relación con el desarrollo del negocio
metalúrgico, el avance de los proyectos es el
siguiente:
completó la segunda fase de la planta de
400.000 toneladas de bolas de molienda
inaugurada en marzo de 2012. La fase
tres está actualmente en pleno desarrollo
y ya se concluyó la primera línea de las dos
que contempla.
ii)El Directorio aprobó el año 2012 una
inversión de US$45 millones más el
capital de trabajo para la construcción
de una fundición de aceros especiales
en la ciudad de Changzhou, provincia de
Jiangsu, China más la inversión necesaria
en capital de trabajo para el desarrollo
de este nuevo negocio. La planta tendrá
una capacidad de 30.000 toneladas de
repuestos para equipos de molienda, que
se destinará principalmente a la gran
minería de la región Asia, África y Oceanía.
El segundo semestre de 2013 comenzó la
construcción de la planta, la cual, junto a
la fabricación de los equipos, avanzan de
acuerdo a lo planificado y debiera entrar
en operaciones paulatinamente durante el
segundo semestre de 2014.
iii)En relación al Proyecto de Modernización
de la planta en Rancagua, se están
completando los estudios de ingeniería y
avanzando en las obras previas.
i) ME Long Teng Grinding Media (Changshu)
Co. Ltd., la filial en China con nuestro
socio local Long Teng Steel Co. Ltd.,
durante el último trimestre del año 2013
p. 155
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
Negocio Vitivinícola
(Viña Santa Rita):
Negocio de Envases
(Cristalerías de Chile individual):
Estado de Resultado (MM$)
Ingresos de explotación
Costos de explotación
Ganancia bruta
Ganancia por actividades
operacionales
01-01-2013 01-01-2012
31-12-2013 31-12-2012
109.822
108.948
(79.227)
(82.158)
30.595
26.790
19.314
16.915
La venta de envases en el año 2013 alcanzó
a $109.822 millones, que es 0,8% superior
a las ventas del ejercicio 2012 ($108.948
millones). La ganancia bruta del negocio
de envases fue de $30.595 millones, que
es 14,2% superior al año 2012 ($26.790
millones), explicado principalmente por los
aumentos de productividad en las operaciones
y una disminución en los costos energéticos y
otros costos de producción.
La ganancia de actividades operacionales
fue de $19.314 millones el año 2013,
comparadas con $16.915 millones en el año
anterior.
El resultado total consolidado de Cristalerías
de Chile al 31 de diciembre de 2013 fue una
utilidad de $21.126 millones, la que no es
comparable con la utilidad del ejercicio 2012
de $46.247 millones, ya que ésta incluye una
ganancia extraordinaria de $29.973 millones
después de impuestos producto de la venta
de Megavisión y sus afiliadas efectuada en
marzo de 2012.
Estado de Resultado (MM$)
Ingresos de explotación
Costos de explotación
Ganancia bruta
Ganancia por actividades
operacionales
01-01-2013 01-01-2012
31-12-2013 31-12-2012
121.535
112.132
(75.277)
(73.487)
46.258
38.645
8.625
6.207
01-01-2013 01-01-2012
31-12-2013 31-12-2012
2.841
2.665
M. cajas
MUS$
104.400
94.241
Ventas Viña Santa Rita
Exportaciones de
vino
Ventas mercado
nacional
MLts.
64.400
60.762
Viña Santa Rita y sus filiales alcanzaron
ingresos por ventas en el año 2013 por
$121.535 millones, lo que representa un
aumento de 8,4% respecto del año 2012, y
comprenden venta de vinos en el mercado
nacional y de exportaciones, venta de licores
y otras.
En relación a las exportaciones consolidadas,
Viña Santa Rita y sus filiales exportaron en
el periodo un total de 2.841.000 cajas, cifra
que es 6,6% superior al año 2012. El precio
promedio FOB por caja fue de 36,8 US$/
Caja y las ventas valoradas de exportaciones
alcanzaron un monto de US$104,4 millones,
que son 3,9% y 10,8% superiores, respectivamente, al ejercicio 2012. Los principales
mercados de exportación para Viña Santa
Rita y sus filiales son Estados Unidos,
Irlanda, Escandinavia, Canadá, Reino Unido,
Holanda, Japón, China, Brasil y Colombia.
En el mercado nacional, el volumen de ventas
del año 2013 alcanzó a 64,4 millones de
litros, lo que representa un aumento de 6%
respecto del año anterior. A su vez, el precio de
venta promedio disminuyó en 0,8% respecto
p. 156
del periodo anterior. Las ventas valoradas
del mercado nacional alcanzaron a $57.670
millones, lo que representa un aumento de
5,2% respecto del ejercicio anterior.
La Ganancia Bruta fue de $46.258 millones,
que es 19,7% superior a la del año anterior.
La ganancia de actividades operacionales fue
de $8.625 millones, que es 39% superior a la
ganancia de $6.207 millones el ejercicio 2012.
Los costos de distribución aumentan un 9%
debido a los mayores embarques al exterior y
mayores ventas en el mercado nacional y los
Gastos de Administración y Venta totales
aumentaron en un 16,0% explicado principalmente por el crecimiento de las ventas totales
y adicionalmente producto de una mayor
inversión en marketing tanto en el mercado
nacional como en el extranjero, por apertura y
expansión de oficinas comerciales en el exterior
y producto de mayores gastos en remuneraciones e indemnizaciones por concepto de
racionalización de gastos centrales.
El resultado total consolidado de Viña Santa
Rita al 31 de diciembre del 2013 fue una
utilidad neta de $6.105 millones ($3.115
millones en el año 2012).
2. Principales indicadores financieros:
El presente análisis razonado se ha
efectuado de acuerdo con la normativa de
la Superintendencia de Valores y Seguros
de Chile: las Normas Internacionales de
Información
Financiera
(International
Financial Reporting Standard, IFRS) para
el periodo terminado el 31 de diciembre de
2013 y comparativo.
Cabe destacar que con fecha 27 de marzo
Elecmetal colocó en el mercado de capitales
local los nuevos bonos en dólares a 10 años
plazo (bullet), serie E, por un monto de
US$72,5 millones.
Por otra parte hay que señalar que el 15
de marzo de 2012 la filial CIECSA S.A.
materializó la venta de la totalidad de las
acciones de Megavisión S.A. y sus afiliadas a
la sociedad Bethia S.A. El precio de la venta
fue de $88.829 millones y luego de efectuar
todas las deducciones correspondientes
significó una utilidad total (consolidada)
después de impuestos de $29.540 millones,
que se presenta en la cuenta Ganancia
procedente de operaciones discontinuadas
para ese periodo.
p. 157
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
DICIEMBRE 2013 DICIEMBRE 2012
1 LIQUIDEZ
Liquidez corriente
Costos de explotación
2 ENDEUDAMIENTO
Razón de endeudamiento
Proporción de la deuda-corto plazo
Proporción de la deuda-largo plazo
3 BALANCE
Activos corrientes
Propiedades plantas y equipos
Otros activos
4 FLUJO
Inversiones en activo fijo
Inversiones en E. Relacionados
Enajenaciones realizadas
5 RESULTADOS
Ingresos de Actividades Ordinarias
Costo de ventas
Ganancia bruta
Costos Financieros
Cobertura gastos financieros
R.A.I.I.D.A.I.E.
Utilidad total después de Impuesto
Utilidad atribuible a los propietarios de la controladora
Veces
Veces
3,0
1,8
3,4
1,8
Veces
%
%
0,89
37,86%
62,14%
0,78
34,40%
65,60%
MM$
MM$
MM$
399.895
240.678
103.218
354.883
233.518
107.997
MM$
MM$
MM$
25.733
4.622
87
40.385
3.062
106
MM$
MM$
%
MM$
Veces
MM$
MM$
MM$
516.017
389.755
26,21
8.619
7,99
83.205
46.469
37.021
460.522
344.286
25,24
7.308
7,51
84.518
65.207
43.577
Liquidez corriente
: Razón de activos corrientes a pasivos corrientes.
Razón ácida
: Razón de fondos disponibles a pasivos corrientes. Fondos disponibles
corresponde al total de activos corrientes menos la suma de
inventarios, activos biológicos corriente y activos por Impuestos
corriente.
Razón de endeudamiento
: Razón de total pasivos a patrimonio.
Cobertura de gastos financieros : Ganancia (pérdida) antes de impuestos, menos costos financieros,
más ingresos financieros, dividido en costos financieros.
3. Estado de Flujo de Efectivo:
En el año 2013 se generó un flujo de efectivo positivo de $14.512 millones, que se explica por
un flujo positivo de $51.540 millones por actividades de operación compensado en parte por
un flujo negativo de $15.836 millones por actividades de inversión y por un flujo negativo de
$21.191 millones por actividades de financiación.
p. 158
El flujo negativo de $15.836 millones
por actividades de inversión se explica
principalmente por la inversión en propiedades,
planta y equipos por $25.733 millones y el
pago de participación en negocios conjuntos
por $4.622 millones (compra de acciones
Viña Santa Rita correspondientes al 1,92% de
la propiedad por $2.785 millones y aumento
de capital en ME Long Teng por $1.836
millones), compensado por cobro de la venta
de la filial CMF por $13.125 millones.
El flujo negativo de $21.191 millones por
actividades de financiación se explica
fundamentalmente
por
los
egresos
correspondientes al pago de dividendos por
$34.590 millones, el pago de préstamos
(neto) por $5.840 millones y otras salidas
por $14.856 millones principalmente
relacionadas al pago en 2013 del impuesto
asociado a la venta de Megavisión en 2012
por parte de la filial CIECSA y su posterior
reestructuración, que son compensados en
parte por la recaudación de la colocación de
los Bonos Serie E de la Matriz por $34.094
millones.
El flujo del periodo más el efecto de la variación
en la tasa de cambio sobre el saldo inicial, se
traduce finalmente en un aumento del saldo
de efectivo y efectivo equivalente, que pasó
de $46.320 millones iniciales a $63.473
millones al 31 de diciembre de 2013.
De acuerdo con la normativa vigente de la
Superintendencia de Valores y Seguros y
las NIIF, se ha considerado como efectivo
equivalente los depósitos a plazo y pactos con
vencimiento inferior a 90 días.
4. Análisis de Riesgos.
Elecmetal presenta un excelente nivel de
solvencia, un bajo endeudamiento a nivel
consolidado y ha tenido rentabilidades
muy positivas. No obstante lo anterior, la
Compañía y sus empresas filiales se enfrentan
a diferentes elementos de riesgo, que se
presentan a continuación.
a) Tasa de interés
Al 31 de diciembre de 2013, el total de
obligaciones con bancos y con el público
ascienden a $212.932 millones, que en su
conjunto representan un 28,63% del total de
activos de la Compañía. Los créditos bancarios
totalizan $11.575 millones. Las obligaciones con
el público totalizan $201.356 millones y corresponden a las emisiones de Bonos al portador
de Elecmetal, Viña Santa Rita y Cristalerías de
Chile, todos con tasa de interés fija.
b) Situación económica de Chile
Una parte importante de los ingresos por
ventas están relacionados con el mercado
local. El nivel de gasto y la situación
financiera de los clientes son sensibles al
desempeño general de la economía chilena.
Por lo tanto, las condiciones económicas
que imperen en Chile afectarán el resultado
de las operaciones de la Compañía y sus
filiales. Asimismo, la situación financiera y
resultados operacionales de la Sociedad y
afiliadas podrían verse afectados también por
cambios en las políticas económicas y otras
que introduzca el gobierno chileno o por
otros acontecimientos políticos y económicos
que afecten al país, así como por cambios
regulatorios o prácticas administrativas, las
que están fuera del control de la Compañía.
p. 159
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
c) Costos de Energía
El costo de la energía impacta los costos y
resultados de la Compañía y algunas de
sus filiales. Las fundiciones de acero y la
fabricación de envases de vidrio tienen una
importante dependencia de la energía tanto
eléctrica como de origen fósil, la cual se usa
en los procesos de fundición y también de
formación de envases. Además de energía
eléctrica, se utiliza petróleo, gas licuado y
gas natural. Cabe destacar que los costos
de la energía en Chile son significativamente
mayores a los existentes en otros países de la
región, colocando a la industria nacional en
una importante desventaja competitiva.
d) Precios del cobre y otros minerales
El mercado de repuestos de acero está
muy relacionado con la minería del cobre
y del hierro. El valor de estos minerales ha
presentado históricamente ciclos. Es difícil
pronosticar la evolución de la economía
mundial por el creciente ambiente de
incertidumbre internacional. No obstante,
se sigue observando una intensa actividad
minera global, a pesar de que algunos nuevos
proyectos se han postergado.
e) Fluctuaciones en los precios y paridades de monedas extranjera
Algunas filiales obtienen gran parte de
sus ingresos por ventas en los mercados
internacionales y estas ventas están
principalmente denominadas en dólares.
La paridad peso chileno – dólar ha estado
sujeta a fluctuaciones de modo tal que estas
pueden afectar los resultados de operaciones
de la Compañía y sus filiales. Adicionalmente,
la evolución de la paridad entre distintas
p. 160
monedas extranjeras en los países en que
participa la Compañía y sus filiales provoca
variaciones transitorias en los precios relativos
de sus productos, por lo que pueden surgir
en el mercado productos de nuevas empresas
competidoras, afectando el nivel de ventas de
la Compañía y/o sus filiales.
Por otra parte, algunas sociedades mantienen
activos y/o pasivos en monedas extranjeras
de tal modo que las fluctuaciones de estas
monedas pueden afectar los resultados
por diferencias de cambio. La Compañía
y sus filiales han mantenido una política de
cobertura que considera la suscripción de
contratos de compra y venta a futuro de
moneda extranjera, a objeto de cubrir estos
riesgos cambiarios.
La Compañía mantiene inversiones indirectas
en Argentina, Rayén Curá S.A.I.C. y Viña
Doña Paula S.A., a través de sus filiales
Cristalerías de Chile S.A. y S.A. Viña Santa
Rita respectivamente, e inversiones indirectas
en Estados Unidos y en China a través de su
afiliada Inversiones Elecmetal Ltda., lo que
representa un riesgo frente a una eventual
devaluación de la moneda extranjera.
f) Regulaciones del medio ambiente
Las empresas chilenas están sujetas a
numerosas leyes ambientales, regulaciones,
decretos
y
ordenanzas
municipales
relacionadas con, entre otras cosas, la salud,
el manejo y desecho de desperdicios sólidos y
dañinos, descargas al aire o agua y emisión
de ruidos, las que muestran una tendencia de
crecientes exigencias. La protección del medio
ambiente es una constante preocupación de
la empresa ante las nuevas regulaciones en
esta materia y continúa efectuando todas las
inversiones necesarias para cumplir con las
normas presentes y futuras que establezca la
autoridad competente. Sin embargo, el riesgo
medioambiental es creciente para las plantas
productivas.
g) Riesgo de competencia
La globalización junto a la concentración
de algunas empresas mineras a nivel
internacional y de sus decisiones de compra,
pueden generar el desarrollo de mayor y nueva
competencia en el negocio de repuestos de
acero. La estrategia de Elecmetal frente a
esta situación ha sido la de otorgar un servicio
técnico permanente, orientando los esfuerzos
a lograr el menor costo efectivo para sus
clientes a través de mejoras continuas en
los productos, nuevos diseños y atención en
terreno.
Por otra parte, la industria de los envases
de vidrio está afecta a la competencia de
productos sustitutos tales como envases
plásticos, tetra-pack, latas de aluminio y latas
de acero. Adicionalmente, se compite con
productores locales y con importaciones de
envases de vidrio. Al respecto, es importante
mencionar la posición de liderazgo de
Cristalerías de Chile en cada uno de los
segmentos de envases de vidrio en que
participa y las ventajas que presenta el vidrio
frente a los productos sustitutos.
En relación al negocio vitivinícola, tanto
el mercado interno como el mercado
internacional exhiben una alta cantidad de
participantes, lo que unido a los efectos de
la globalización hacen que esta industria sea
altamente competitiva.
h) Ventas de exportación en el sector vitivinícola
Cualquier problema en la producción y/o
comercialización del vino chileno en el
extranjero podría afectar negativamente los
resultados de filiales de la Compañía, tanto
por las ventas de Viña Santa Rita y sus filiales
como por las ventas de envases de Cristalerías
de Chile al sector vitivinícola. Este riesgo se
reduce en la medida que se diversifiquen los
mercados de exportación y se lleven adelante
acuerdos comerciales entre Chile y otros
países.
i) Riesgo agrícola
La producción de vinos depende en forma
importante de la cantidad y calidad de la uva
cosechada. Al ser ésta una actividad agrícola,
se encuentra influenciada por factores
climáticos y plagas. Asimismo, una cosecha
menor a la esperada podría representar
un aumento en los costos directos. Con el
objeto de protegerse de factores adversos,
Viña Santa Rita cuenta con exigentes
estándares de calidad en la administración
de sus activos agrícolas, que incluyen, entre
otras, plantaciones resistentes a plagas,
pozos profundos que aseguran una mayor
disponibilidad de agua y sistemas de control
de heladas y granizo en parte importante de
sus viñedos. Adicionalmente, la sociedad ha
efectuado inversiones para incrementar su
autoabastecimiento de materia prima en la
producción de vinos finos.
p. 161
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
HECHOS RELEVANTES
COMPAÑÍA ELECTRO METALÚRGICA S.A.
a) Los estados financieros consolidados de la Compañía correspondientes al periodo terminado
al 31 de Diciembre de 2013, preparados de acuerdo a las NIIF, emitidas por el International
Accounting Standard Board, han sido aprobados por su Directorio en sesión celebrada con
fecha 4 de marzo de 2014.
b) Con fecha 27 de marzo de 2013 se comunicó a la Superintendencia de Valores y Seguros,
en carácter de hecho esencial, que la Compañía materializó la colocación de la totalidad
de los bonos Serie E por 72.500.000 dólares. Con fecha 19 de marzo de 2013 se autorizó
la colocación en el mercado de valores nacional, la suma de hasta 72.500.000 dólares,
equivalentes a UF 1.499.510,16.-, de los bonos Serie E, “BELME-E”, que se emitieron con
cargo a la Línea de Bonos a 10 años registrada en vuestra Superintendencia con el número
747 de fecha 8 de marzo de 2013 por la suma de UF 1.500.000.-, concluyendo de esa
manera el proceso informado en los hechos esenciales de los días 17 de enero y 15 de marzo
pasados, por los cuales se comunicara el inicio del proceso para solicitar la inscripción de
dos líneas de bonos, una con plazo de vencimiento a 30 años y, la otra, a 10 años, y su
posterior registro y estado del proceso respecto de la colocación de los Bonos Serie E.
De acuerdo a los términos de la colocación, los Bonos Serie E (i) tienen vencimiento el día
1 de febrero del año 2023; (ii) devengarán sobre el capital insoluto, expresado en dólares,
un interés de 4,50% anual, a partir del 1 de febrero de 2013; y (iii) la Compañía podrá
rescatarlos anticipadamente a partir del 1 de febrero de 2018.
c) Con fecha 16 de enero de 2014 se pagó el dividendo N°235 provisorio de $66 por acción.
CRISTALERÍAS DE CHILE S.A.
a) Con fecha 14 de enero de 2014 se pagó el dividendo N°201 provisorio de $40 por acción.
Entre la fecha de cierre de los estados financieros al 31 de diciembre de 2013 y la fecha
de emisión del presente informe, no se han registrado otros hechos que puedan afectar
significativamente la situación económica y financiera de la Sociedad y sus afiliadas.
p. 162
Empresas
Relacionadas
ELECMETAL
COMPAÑÍA ELECTRO METALÚRGICA S.A.
De acuerdo a las normas vigentes de la Superintendencia de
Valores y Seguros, detallamos a continuación un resumen de
Estados Financieros de Filiales.
Dichos Estados Financieros, en forma completa, pueden ser
consultados en las oficinas de Compañía Electro Metalúrgica
S.A. y en la Superintendencia de Valores y Seguros.
p. 163
MEMORIA ANUAL 2013
Empresas Relacionadas
Sociedad Emisora
Hendaya
Hendaya S.A.
99,99%
-
-
-
Cristalerías de Chile S.A.
34,03%
10,30%
-
-
Inversiones Elecmetal Ltda.
99,99%
0,01%
-
-
Fundición Talleres Ltda.
98,00%
2,00%
-
-
Esco Elecmetal Fundición Ltda.
50,00%
-
-
-
ME Global Inc.
-
-
99,90%
-
ME Long Teng Grinding Media (Changshu) Co. Ltd.
-
-
50,00%
-
-
100,00%
-
1,00%
99,00%
-
ME Elecmetal Comercial Perú S.A.C.
0,10%
-
-
-
ME Elecmetal Brasil Representacao Comercial Ltda.
0,10%
-
-
-
Las Vegas S.A.
20,00%
80,00%
-
-
Indesa S.A.
99,87%
-
-
-
Bayona S.A.
-
80,00%
-
-
1,92%
-
-
60,56%
Cristalchile Inversiones S.A.
-
-
-
99,99%
Málaga Ltda.
-
20,00%
-
-
Ediciones Chiloé S.A.
-
0,08%
-
99,92%
Ediciones e Impresos S.A.
-
0,50%
-
-
Ediciones Financieras S.A.
-
-
-
-
Viña Los Vascos S.A.
-
-
-
-
Viña Carmen S.A.
-
-
-
-
Viña Centenaria S.A.
-
-
-
-
Distribuidora Santa Rita Ltda.
-
-
-
-
Rayén Curá S.A.I.C.
-
-
-
-
Viña Doña Paula S.A.
-
-
-
-
Sur Andino S.A.
-
-
-
-
20,00%
20,00%
-
20,00%
Nativa Eco Wines S.A.
-
-
-
-
Sur Andino Argentina S.A.
-
-
-
-
ME Elecmetal (China) Co. Ltd.
ME Hong Kong Co. Limited
S.A. Viña Santa Rita
Servicios Compartidos Ticel Ltda.
p. 164
Inversiones Cristalerías
Elecmetal
de Chile
Elecmetal
RELACIONES DE PROPIEDAD
Cuadro Esquematico de Relaciones de Propiedad al 31de diciembre de 2013
Bayona
Las
Vegas
Ediciones
Viña
Cristalchile
Viña
Fundición
Viña
Sur
Chiloé Santa Rita Inversiones Carmen Talleres Centenaria Andino
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9,24%
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,10%
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
99,90%
-
-
-
-
-
-
-
-
99,90%
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20,00%
-
-
-
-
-
-
-
23,52%
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
80,00%
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
99,50%
-
-
-
-
-
-
-
-
74,84%
-
-
-
-
-
-
-
-
-
43,00%
-
-
-
-
-
-
-
-
99,97%
-
-
-
-
-
-
-
-
99,00%
-
1,00%
-
-
-
-
-
-
99,00%
-
-
-
1,00%
-
-
-
-
-
40,00%
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,03%
99,97%
-
-
-
0,10%
-
99,90%
-
-
-
-
-
-
20,00%
-
-
20,00%
-
-
-
-
-
99,00%
-
1,00%
-
-
-
-
-
-
-
96,70%
-
3,30%
-
p. 165
MEMORIA ANUAL 2013
Empresas Relacionadas
PRINCIPALES EMPRESAS RELACIONADAS
Inversiones Elecmetal Ltda.
Patrimonio
MUS$ 140.379
Tipo de sociedad
Sociedad Responsabilidad Limitada
Objeto social
Inversiones
Rut
99.506.820-6
Presidente
Jaime Claro Valdés (Presidente Elecmetal)
Vicepresidente
Baltazar Sánchez Guzmán (Vicepresidente Elecmetal)
Directores
Rolando Medeiros Soux (Gerente General Elecmetal)
Gerente General
Rolando Medeiros Soux (Gerente General Elecmetal)
Participación Directa
99,99%
Participación Directa e Indirecta
100%
Proporción Inversión sobre Activos
Individuales
18,46%
ME Global Inc. (EE.UU.)
Patrimonio
MUS$ 144.517
Tipo de sociedad
Sociedad Anónima Cerrada
Objeto social
Fundición de acero
Presidente
Jaime Claro Valdés (Presidente Elecmetal)
Directores
Rolando Medeiros Soux (Gerente General Elecmetal)
Baltazar Sánchez Guzmán (Vicepresidente Elecmetal)
CEO
Rolando Medeiros Soux (Gerente General Elecmetal)
Participación Indirecta
100%
Servicios y Consultorías Hendaya S.A.
p. 166
Patrimonio
M$ 84.615.203
Tipo de sociedad
Sociedad Anónima Cerrada
Objeto social
Inversiones en sociedades y prestación de servicios y asesorías.
Rut
83.032.100-4
Presidente
Jaime Claro Valdés (Presidente Elecmetal)
Directores
Juan Antonio Álvarez Avendaño (Director Elecmetal)
Juan Agustín Figueroa Yávar (Director Elecmetal)
Patricio García Domínguez
Rolando Medeiros Soux (Gerente General Elecmetal)
Alfonso Swett Saavedra (Director Elecmetal)
Gerente General
Luis Grez Jordán
Participación Directa
99,99%
Proporción Inversión sobre Activos
Individuales
21,21% (inc. part. CChile)
Cristalerías de Chile S.A.
Patrimonio
M$ 224.248.163
Tipo de sociedad
Sociedad Anónima Abierta
Objeto social
Fabricación de envases de vidrio e inversiones en sociedades
Rut
90.331.000-6
Presidente
Baltazar Sánchez Guzmán (Vicepresidente Elecmetal)
Vicepresidente
Jaime Claro Valdés (Presidente Elecmetal)
Directores
Juan Antonio Álvarez Avendaño (Director Elecmetal)
Joaquín Barros Fontaine
Juan Agustín Figueroa Yávar (Director Elecmetal)
Fernando Franke García (Director Elecmetal)
Arturo Concha Ureta
Alfonso Swett Saavedra (Director Elecmetal)
Blas Tomic Errázuriz
Antonio Tuset Jorratt
Gerente General
Cirilo Elton González
Participación Directa
34,03%
Participación Directa e Indirecta
53,57%
Proporción Inversión sobre Activos
Individuales
19,13% (Directo)
Sociedad Anónima Viña Santa Rita
Patrimonio
M$ 152.361.218
Tipo de sociedad
Sociedad Anónima Abierta
Objeto social
Producción y comercialización de vinos
Rut
86.547.900-K
Presidente
Juan Agustín Figueroa Yávar (Director Elecmetal)
Vicepresidente
Baltazar Sánchez Guzmán (Vicepresidente Elecmetal)
Directores
Gregorio Amunategui Prá
Joaquín Barros Fontaine
Arturo Claro Fernández
Andrés Navarro Betteley
Pedro Ovalle Vial
Alfonso Swett Saavedra (Director Elecmetal)
Gerente General
Silvio Rostagno Hayes
Participación Directa
1,92%
Participación Directa e Indirecta
57,92%
p. 167
MEMORIA ANUAL 2013
Empresas Relacionadas
Fundición Talleres Ltda.
Patrimonio
M$ 17.997.203
Tipo de sociedad
Sociedad Responsabilidad Limitada
Objeto social
Fundición de acero
Rut
99.532.410-5
Presidente
Rolando Medeiros Soux (Gerente General Elecmetal)
Directores
José Ignacio Figueroa Elgueta
Eduardo González Errázuriz
Nicolás Cuevas Ossandón
Raoul Meunier Artigas
José Pablo Domínguez Bustamante
Gerente General
José Pablo Domínguez Bustamante
Participación Directa
98%
Participación Directa e Indirecta
100%
Proporción Inversión sobre Activos
Individuales
4,42%
Cristalchile Inversiones S.A.
Patrimonio
M$ 1.634.453
Tipo de sociedad
Sociedad Anónima Cerrada
Objeto social
Inversiones, tanto en Chile como en el extranjero, en toda
clase de bienes muebles, corporales o incorporales, acciones
y derechos de sociedades.
Rut
96.972.440-5
Presidente
Jaime Claro Valdés (Presidente Elecmetal)
Directores
Pedro Jullian Sánchez
Baltazar Sánchez Guzmán (Vicepresidente Elecmetal)
Gerente General
Cirilo Elton González
Participación Indirecta
53,56%
ME Elecmetal (China) Co., Ltd.
p. 168
Patrimonio
MUS$ 21.718
Tipo de sociedad
Wholly Foreign Owned Enterprise
Objeto social
Fundición de acero
Presidente
Jaime Claro Valdés (Presidente Elecmetal)
Directores
Baltazar Sánchez Guzmán (Vicepresidente Elecmetal)
Rolando Medeiros Soux (Gerente General Elecmetal)
Plant Manager
Roger Luo
Participación Indirecta
100%
Rayén Curá S.A.I.C. (República Argentina)
Patrimonio
M$ Arg. 383.780
Tipo de sociedad
Sociedad Anónima Cerrada
Objeto social
Fabricación y comercialización de artículos de vidrio
Rut
99.532.410-5
Presidente
Benoit D’iribarne
Vicepresidente
Cirilo Elton González
Directores
Damián Fernando Beccar Varela
Edgardo Federico Del Popolo Kremer
Walter Formica
Roberto Luiz Hecksher Correa Netto -suplenteBaltazar Sánchez Guzmán -suplente- (Vicepresidente
Elecmetal)
Néstor Silva Gómez -suplenteRicardo Vicente Seeber -suplente-
Gerente General
Walter Formica
Participación Directa
98%
Participación Directa e Indirecta
100%
Esco Elecmetal Fundición Limitada
Patrimonio
M$ 24.332.174
Tipo de sociedad
Sociedad Responsabilidad Limitada
Objeto social
Fundición de acero
Rut
76.902.190-6
Presidente
Rolando Medeiros Soux (Gerente General Elecmetal)
Vicepresidente
Joe Weber
Directores
Raoul Meunier Artigas
Andy Rouzi
Site Manager
Ramón Alarcón Arias
Participación Directa
50%
Proporción Inversión sobre Activos
Individuales
3,05%
p. 169
MEMORIA ANUAL 2013
Empresas Relacionadas
ESTADOS FINANCIEROS RESUMIDOS DE PRINCIPALES FILIALES
INVERSIONES ELECMETAL LTDA. (CONSOLIDADO)
Activos Corrientes
Activos No Corrientes
Total Activos
Pasivos Corrientes
Pasivos No Corrientes
Patrimonio
Total Pasivos y Patrimonio
Ingresos de Actividades Ordinarias
Ganancia Bruta
Ganancia del periodo
Variación Neta de Efectivo y Efectivo Equivalente
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del periodo
ME GLOBAL INC (U.S.A.)
Activos Corrientes
Activos No Corrientes
Total Activos
Pasivos Corrientes
Pasivos No Corrientes
Patrimonio
Total Pasivos y Patrimonio
Ingresos de Actividades Ordinarias
Ganancia Bruta
Ganancia del periodo
Variación Neta de Efectivo y Efectivo Equivalente
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del periodo
SERVICIOS Y CONSULTORÍAS HENDAYA S.A. (CONSOLIDADO)
Activos Corrientes
Activos No Corrientes
Total Activos
Pasivos Corrientes
Pasivos No Corrientes
Patrimonio
Total Pasivos y Patrimonio
Ingresos de Actividades Ordinarias
Ganancia Bruta
Ganancia del periodo
Variación Neta de Efectivo y Efectivo Equivalente
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del periodo
p. 170
2013
MUS$
138.524
116.866
255.390
37.168
77.690
140.532
255.390
355.972
83.985
37.423
24.536
33.168
2012
MUS$
101.266
93.921
195.187
36.634
56.822
101.731
195.187
322.169
71.473
32.272
8.624
8.632
2013
MUS$
116.728
81.092
197.820
26.088
27.214
144.518
197.820
290.320
81.675
39.114
24.080
24.108
2012
MUS$
90.206
82.321
172.527
32.838
34.561
105.128
172.527
285.714
70.243
32.856
26
28
2013
M$
3.687.153
84.983.754
88.670.907
894.996
748.037
87.027.874
88.670.907
1.790.518
567.395
5.548.654
(139.891)
2.528.108
2012
M$
3.199.310
86.482.600
89.681.910
783.510
1.067.249
87.831.151
89.681.910
2.088.832
390.960
9.445.725
(29.102)
2.667.999
CRISTALERÍAS DE CHILE S.A. (CONSOLIDADO)
Activos Corrientes
Activos No Corrientes
Total Activos
Pasivos Corrientes
Pasivos No Corrientes
Patrimonio
Total Pasivos y Patrimonio
Ingresos de Actividades Ordinarias
Ganancia Bruta
Ganancia de operaciones continuadas
Ganancia de operaciones discontinuadas
Ganancia del periodo
Variación Neta de Efectivo y Efectivo Equivalente
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del periodo
SOCIEDAD ANÓNIMA VIÑA SANTA RITA (CONSOLIDADO)
Activos Corrientes
Activos No Corrientes
Total Activos
Pasivos Corrientes
Pasivos No Corrientes
Patrimonio
Total Pasivos y Patrimonio
Ingresos de Actividades Ordinarias
Ganancia Bruta
Ganancia del periodo
Variación Neta de Efectivo y Efectivo Equivalente
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del periodo
2013
M$
217.960.846
257.500.818
475.461.664
71.685.785
119.107.923
284.667.956
475.461.664
231.104.673
78.391.492
21.125.964
21.125.964
(1.296.777)
25.132.090
2012
M$
225.408.290
272.959.718
498.368.008
58.862.707
143.387.990
296.117.311
498.368.008
222.685.039
67.772.366
16.274.009
29.973.156
46.247.165
(16.635.273)
26.428.867
2013
M$
116.023.755
109.249.273
225.273.028
26.657.919
46.247.073
152.368.036
225.273.028
121.534.621
46.258.043
6.104.844
8.561.861
9.531.712
2012
M$
111.755.093
108.808.367
220.563.460
23.300.720
47.973.609
149.289.131
220.563.460
112.132.374
38.645.268
3.114.737
(991.035)
969.851
p. 171
MEMORIA ANUAL 2013
Empresas Relacionadas
FUNDICIÓN TALLERES LTDA. (CONSOLIDADO)
Activos Corrientes
Activos No Corrientes
Total Activos
Pasivos Corrientes
Pasivos No Corrientes
Patrimonio
Total Pasivos y Patrimonio
Ingresos de Actividades Ordinarias
Ganancia Bruta
Ganancia del periodo
Variación Neta de Efectivo y Efectivo Equivalente
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del periodo
CRISTALCHILE INVERSIONES S.A.
Activos Corrientes
Activos No Corrientes
Total Activos
Pasivos Corrientes
Pasivos No Corrientes
Patrimonio
Total Pasivos y Patrimonio
Ganancia del periodo
ESCO ELECMETAL FUNDICION LIMITADA
Activos Corrientes
Activos No Corrientes
Total Activos
Pasivos Corrientes
Pasivos No Corrientes
Patrimonio
Total Pasivos y Patrimonio
Ganancia (pérdida) del periodo
Variación Neta de Efectivo y Efectivo Equivalente
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del periodo
p. 172
2013
M$
19.023.124
8.542.435
27.565.559
9.126.506
441.861
17.997.192
27.565.559
35.192.377
4.999.877
1.501.659
401.172
1.065.471
2012
M$
19.791.908
8.309.006
28.100.914
11.426.427
184.877
16.489.610
28.100.914
35.199.738
5.401.680
1.612.279
614.747
664.299
2013
M$
15.439.618
15.439.618
18.297
13.786.868
1.634.453
15.439.618
1.544.315
2012
M$
15.861.341
15.861.341
10.775
13.509.582
2.340.984
15.861.341
2.152.914
2013
M$
6.387.623
37.133.747
43.521.370
9.620.310
9.568.886
24.332.174
43.521.370
106.072
602.551
899.996
2012
M$
7.855.971
38.022.929
45.878.901
21.652.799
24.226.102
45.878.901
(1.330.528)
(2.466.767)
297.445
Declaración de
Responsabilidad
Los abajo firmantes, en calidad de Directores y Gerente General de Compañía Electro Metalúrgica S.A.,
Elecmetal S.A., inscripción en el Registro de Valores Nº045, declaran bajo juramento que es veraz la
información incorporada en la Memoria Anual de la Sociedad y que es enviada a la Superintendencia
de Valores y Seguros debidamente firmada por la mayoría de sus Directores.
JAIME CLARO VALDÉS
PRESIDENTE
R.U.T. 3.180.078-1
BALTAZAR SÁNCHEZ GUZMÁN
VICEPRESIDENTE
R.U.T. 6.060.760-5
JUAN ANTONIO ÁLVAREZ AVENDAÑO
DIRECTOR
R.U.T. 7.033.770-3
CARLOS F. CÁCERES CONTRERAS
DIRECTOR
R.U.T. 4.269.405-3
JUAN AGUSTÍN FIGUEROA YÁVAR
DIRECTOR
R.U.T. 3.513.761-0
FERNANDO FRANKE GARCÍA
DIRECTOR
R.U.T. 6.318.139-0
ALFONSO SWETT SAAVEDRA
DIRECTOR
R.U.T. 4.431.932-2
ROLANDO MEDEIROS SOUX
GERENTE GENERAL
R.U.T. 5.927.393-0
p. 173
MEMORIA ANUAL 2013
CONTACTO PRINCIPALES SOCIEDADES
DIRECCIONES Y TELÉFONOS
ELECMETAL
PRESIDENCIA
Hendaya 60, piso 15
Las Condes
Teléfono: 24413700
CRISTALERÍAS DE CHILE
OFICINAS GENERALES
Av. Apoquindo 3669, piso 16
Las Condes
Teléfono: 27878888
OFICINAS GENERALES
Av. Vicuña Mackenna 1570
Ñuñoa
Teléfono: 23614000
PLANTA PADRE HURTADO
Camino a Valparaíso 501-503
Padre Hurtado – Peñaflor
Teléfono: 27878888
DEPARTAMENTO DE ACCIONES
Hendaya 60, piso 15
Las Condes
Teléfono: 24413780
PLANTA LLAY-LLAY
El Porvenir 626
Llay-Llay
Teléfono: 34/2494637
ME GLOBAL INC. (USA)
OFICINAS GENERALES
3901 University Ave. NE,
Minneapolis, MN 55421
USA
Teléfono: 763/7881651
VIÑA SANTA RITA
OFICINAS GENERALES
Av. Apoquindo 3669, piso 6-7
Las Condes
Teléfono: 23622000
FUNDICIÓN TALLERES
OFICINAS GENERALES
Av. Estación 01200
Rancagua
Teléfono: 72/2587500
p. 174
PLANTA
Camino Padre Hurtado 0695
Alto Jahuel – Buin
Teléfono: 23622500
Producción y Diseño
Gloria Leiva y Asociados Ltda.
+56 2 22021711
p. 175
www.me-elecmetal.com