Memoria 2013 - Empresa Portuaria Puerto Montt

2013
Memoria Anual
Indice
1
2
3
4
!"
"
!#$
5
6
7
8
9
!"
#
$
%
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
03
MEMORIA ANUAL 2013
Mensaje del Presidente del Directorio
&
% & # &
'
(
)*+,-.
#%
%
/.0
&
1
/
& # /( .
M
*+,-/
.
)
2
&
3'
.4
5&,
&&6&7
.#
3
%
8 '
.
)
#
3
2#3
&
04
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
#.4
/
&3
3
/
.
9
3 ' #
.-:3)*+,*
,6&
5
4'.
&
.
1
&
;44
/
/&
3 :< 8
/'
.
&8&3
&
&&
'#
&&
&.
MEMORIA ANUAL 2013
&'%))
.
&
&
3
&3
-+(.
/&'
# 9.
0#'
.;
' !#$&
(
&
#.
0
'
&
) .
)
#'
3'.
(
''&3
(')&3
''#/
."
3
)&
8& 1
/
.
#
&8
&3
.
$#&8#=#&
3
'8
/
.
3
&
&
!=# 0
& ' 8(
'&
#3
3
3
,77:.
=
/
&3
)
&
& 9& /
.
!
8#
(
&'
#%
.
#%
&'
#%%
.
/
&
#%
31
& # (
##&/
3
'
.#
(/
)(>
4&%
$&$#
(0
(
3
//
&
#/3
(
& .
/8 &
#%
&
'#/
3#&
&
'# ' ;'
.
#'
#
(
&
.
&
#3'
& '
&%
3'
&
'
'
& # .
/
#%3%
#%
&3/
'
#
.
'
/#.?
& .
0#3
&
&3''
/(.#&
3 ' % / (%&3
/ (
.
@
&3/
3
8
&
&/
&#&
#A3)
8
&
44.
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
05
MEMORIA ANUAL 2013
06
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
Empresa Portuaria Puerto Montt
Empormontt
'()'(
* *
!$
#@
(
!=0#
!
$?$
0
!
4
2
29!900
26,.7C+.7++HC
2B<<
2
21IJ!
'
Constitución de la Empresa y
Naturaleza de sus Operaciones
B ,7.C<* 0
0&#9/
,7#,775&
#
(
.
L
#&
&%
(&
3
) '.
4
&%
#
!=#&8
#%&
& 3 ' .
&
+:
%,77:&
$B,C</'*<
% )& 8 .
4
D('
=#&
&
&
'
#&##&=
4B,7.C<*E75.$/
# 0
0.4
8%
/&
#
#
3#
&
/ $
? $ ( !=#.
00#&3
&
=#
/
&
#%
2F
&(
1
G.
4
8%
/
#
#
3$#
&
#
( 1
%
/ $
?$&%
//
(=#&
(,6&
4B,+.--6.
3/
#%&
0#%
.
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
07
MEMORIA ANUAL 2013
Inscripción en el Registro de Valores
+7*+,+&/#
/
$
?$&#%=<<.
/'&
%
/
.
9/
@
@1
$
I#
2,65-&
.
2KC66C*-6<C++EKC66C*-6<C+,
2KC66C*-6<C,5
2L
.
2>>>.
.
Propiedad de la Identidad
4
.
Antecedentes Técnicos
+,
4
&
2
4
.
81
.M!$N
.
O
/
81
.
08
,
*<+
7.*,+
*
*-+&<,
$
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
*
,<C
5&C
*:
,CC&5
0
0#
!
!
*5
C&C
<
6
,
,-*&C
5+&<
6
,*&5
<
,
,*C
5+
*.:
,*
+
,
:+
MEMORIA ANUAL 2013
Zona Extraportuaria
;#
'3'
&
C
H&J
,*&/
:&-C'
8&
8'#
2
H
#
H
$#8M(
#N
H
$=#
H
9/
H
31
Servicios prestados por la Empresa
H
H
H
H
$$
!
3
Área operaciones
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
;
;
#
%
&1
#
%
=
3'
$
;1
0%(
$
#
$
(
$
#
#
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
09
MEMORIA ANUAL 2013
Organigrama 2013
!09!9
!0!4
(
4
$
D/.@
/8
0
0#
D/
0
$
"
$
!
$
#
D/
%
!!""
$
$
E
3
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
11
MEMORIA ANUAL 2013
Directorio y Ejecutivos
PRESIDENTE DIRECTORIO
$.!49$;44!9$$H?9P
DIRECTOR
$.D;$0O9Q9?9
REPRESENTANTE DE LOS
TRABAJADORES
$.D;!49$ !R;S4
12
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
DIRECTOR
$.@!9 O!9!4$
ASESOR JURÍDICO / ABOGADO
$.O49$;T4P4
MEMORIA ANUAL 2013
Ejecutivos
GERENTE GENERAL
$.4UIT4!!0S$"
GERENTE COMERCIAL Y
DE DESARROLLO
$.!49?40$0!9
Dotación del Personal
4
&-,#
*+,-&
2
V
V
+*%
-*
Remuneración del Directorio
9!900& 8 / /
$
=#
$&8
#%&
.
4
8
(
--4,7.C<*,775:;0
3
&81,6;0.
&3#&#8
&
,++W.
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
13
MEMORIA ANUAL 2013
Área de Recursos Humanos
Capital Humano
#%
/
8
#8
#/
.))&
#
/
'#&
#%3
/
##%#/#.
3)
&
*+,-&
'3
#%
/#/.
&
#%#%1
#%
&
3
3'.
#%&/
2
P
V
/
V
"
V
4(
V9/
V0O
V
/
14
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
&
)&
#3
#%
&
.
8#
(
#%&&&/
&&
).
Contrataciones
)*+,-&/
&
#%2
O!!09$";R;!;4"!O!09&$
4
O!!09$9P!S9;49$!&D/
$0!909!49!;4&!!
S?!$!49$&$
'
9S4S94@04&$!'
;!!!9";R;44;$4D!9&$
4
49S9D;49O!!9&$
4
0494?!!P$@O94&
Q!P$09!&
?40$0!9!49&
?44$;Q9SD9$$9&$H'
S;Q"!S4;$0!9&$
4
MEMORIA ANUAL 2013
Responsabilidad Social Empresarial (RSE)
4
'
'
&
3#/
#%&/
.
%
&
/
.
/2O4
&4''&4
OH<+
408O3.
/8
,:+)3'
=
)&8C++'
&3
#
)&3
/
/
.
3
*+,-/2
/
.
'&
%
O%&1$&
%
'3'
DR&
( # .
'
-++)&'%
#%
&
/
@
)3
#&'>/
&.
&
)
)&
#
(.
*+,-&
#
O&#
%'
.
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
15
MEMORIA ANUAL 2013
,
,*
'
8
#%
3.#/
//O83
#
#
O.
'
-.
#/.
//
.
/
##/=
#3=,+
(&#
&(
.
)
#/.
+,
)
&
/
/=
#X(
X3
@=
##
O8
-++).
16
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
Área Administrativa
Auditoría externa
Clientes
4
@
&/
)*+,-&F9Y9
4
F&3
'
)*+,C.
&
/2
V)
V
V
V
(
V0
V0
Auditoría interna
(
&
/$.D
;#&/
&3
8
(8
#&%
&
/&8
#&&
&
(#
&
.
Proveedores
&
#8(
&
/(&
#
&&
.
/
$3'$..&'@
4
.&
$..
?
4
.&3
/
&
#
%.
'&$&$&$4&
'
&'
.
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
17
MEMORIA ANUAL 2013
99&31
&#3
)*+,-.
3
/
!(4
.
(/
&3
&
$&
&&O&'&OY;
&
.
00#
@
&#
(.
(&
1
@& "
'&
18
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
4
.&3
#
#
?3
#
#
#.9
#
#
(
$.9..$
&=
8
3
.
'&?
3&3'&&
&
$'&$3&
&
@&'&&
.
P=
/3
&3
/
&
&
&
0
&0$0&0&0&0
0&
.
MEMORIA ANUAL 2013
Participación en los Ingresos de Principales Clientes
Acumulado a Diciembre 2013 M$
99$..
-C.-**
,W
?!$9$?!!9
C:.C6C
*W
$49$
;R;4
6-.+<*
*W
!49?
66-.C5*
,:W
90!9$40$
:::.<7*
*<W
9$..
<-.66+
,W
!
<7C.+5:
,<W
9!$
5<.C*<
*W
9$
,6*.,7,
<W
!$
!0$..
55.6-+
*W
9!0;!
@9
:6.,:6
?!;$0!4
*W
76.6*<
-W
"
$" $9R;"
*+5.,+5
,55.<5C
6W
CW
?@!!$
*:5.7,:
:W
;40!!
*-*.*+C
6W
TRANSFERENCIAS DE CARGA CONSOLIDADA
TERMINALES PORTUARIOS DE EMPORMONTT
!Z99*+,0(
#. .
1
1
. . '. . (
7:.++7 6<.:+:
56.:,6 C:.576 <*.::5 6*.*,+ C,.7,7 7,.5<C C:.+<+ 6-.577 -7.,7* <,.*<+ 5<7.<6,
0
0#
-6.*56 <+.:5:
<*.7C+ <6.<<C <,.-++ **.7*< <7.C<: <:.*-C <-.675 <*.,<C <5.-67 C+.57+ C,*.CC5
0
'
:.+,*
:.7*<
,C.,<5 ,+.<76
5.-,6
6.,5: ,5.C,5 ,-.**, ,:.76+ C-.+C*
C.6-- ,C.C6* ,:+.+,:
0904$;4$ ,<*.*75,,<.6,+ ,-<.7,-,,C.5-5 7,.C+- 7,.-,* ,,:.7:<,C-.*+, ,*+.675,C:.776 7*.,7< ,+5.C7* ,.<<*.+-6
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
19
MEMORIA ANUAL 2013
7++.+++
:++.+++
567.6C-
5<7.<6,
5++.+++
6++.+++
<5,.7<C
C++.+++
C,*.CC5
<++.+++
-++.+++
*++.+++
,+5.5:5
,++.+++
+
20
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
0
0#
,:+.+,:
0
'
MEMORIA ANUAL 2013
+(+-0)+'
+'
) (+%
2
0**
))+ *
#*+,*E*+,M[N?
'
0-
5675
<:.*C-
;44D4?
#-
5678
56.,C,
5675
6<.,5
3
5678
55.*,C
5675
:,.:+:
5678
5-.+56
-+*
5675
-*.-,,
4
5678
5+.*67
5675
,,,.:6<
10'+
5678
<+.+7,
5675
<:.--6
10*+
5678
7*.,-<
5675
:+.C,7
5678
:+.,:C
<.:*<
,-.<5
:.75,
,C.+,:
,+.**C
5.756
C.,<<
<.75
,,.6,*
<.<+C
6.6+C
7.:5:
:.C<5
:.-C6
;44D4!
-*.:*C
6,.-C7
<*.5-<
C+.-<,
5<.C6<
C-.:56
C*.:+*
C5.,<:
:,.+*
*+.5-6
<:.+*-
<7.*:7
-:.,<<
<-.5,C
99P409
<,.+,-
<C.+77
<C.<-5
-7.-:C
<5.,+-
<C.<<,
<,.5**
<*.,6*
<5.<66
<-.-5*
<,.:*<
<*.+6,
<-.+76
<:.<77
6.:,:
,,.*66
5.CC-
,,.,<6
,5.,7
,-.765
:.<-*
7.C,5
,C.<6*
6.+:6
,-.<5-
:.5:,
7.*C:
6.775
$;$0!9$O$9$
,C.,,C
,-.C56
:.:C5
5.,7-
<.C5,
,+.++<
,*.7,,
:.-57
7.*7,
7.76:
,+.*C5
6.--:
,+.-*:
,-.-+*
$!?9$!0;!$9
C<.-CC
C5.<C5
-:.6<:
55.+6*
*7.6+-
-*.5,5
,7+
,C.::6
+
<-*
+
+
+
+
$!?9$;$0!;94E90!9$
*7.7C6
*C.,75
*6.,<,
-6.,-6
-6.C<5
<,.5-*
--.6+*
,5.<-:
--.C+6
C+.7*:
-C.,<7
-6.:6,
*5.66<
-<.,67
,:5.,,< **C.567
-,+.**,
0!@;$9;!09
!99
*--.,C7 -+-.C5C *<*.C,,
0904$
(
0-
5675
-,-.<76 -+,.6,, *5:.5:7
)(0-
(+-
5678
'%+-
,56.+,: *+-.665 *<C.-<*
*,5.CC6 *-C.**-
(( *
+)+-
5678
5675
5678
5675
5678
5675
5678
5675
5678
9%:
,,*.<:-
:<.-75
:*.7-
C7.+<C
5,.,:6
C7.:-7
*6.6+6
:-6.,,7
7-5.C5,
,*.,W
5675
;44D4?
6,.*7 ,-C.*<C ,+<.*:5
0!@;$9;!09
C.556
,*.6:7
,-.-56
5.7C5
,*.:7:
,+.<,
:.5,,
6.:67
C.,C*
:.:7<
,+,.:<,
,,+.:7*
:.7W
-7.<*C
5+.**6
<<.,+<
<C.*C<
5<.:C
C:.6+6
<C.5C5
<-.7,<
-7.555
**.6C7
6,<.+*C
C55.,*-
H6.+W
*,.:W
;44D4!
99P409
<<.,7 ,*7.,-:
<,.6:
<+.6<,
<6.-<<
67.-5<
<*.:,5
-5.5<5
<:.,C7
6-.C67
C-+.:C,
6<6.<::
6.:
,*.:C*
,<.C55
5.7:,
,:.7*5
5.-76
,C.<C-
,*.7-
,-.7<,
*6.56,
,<5.::<
,-C.6:
H:.-W
,<.*-*
,*.6*-
,-.*77
7.7:-
,<.5<C
,C.7CC
7.:-*
6.6::
,+.,+:
,,.C
,--.C<6
,*C.C+7
H6.+W
!99
$;$0!9$O$9$
$!?9$!0;!$9
$!?9$;$0!;94E90!9$
0904$
+
+
,,<
<*<
,.,5
,.76C
,*.5*,
,5.5C5
-5.*66
,:.,:C
,5<.+65
**,.::C
*5.CW
-:.+57
-:.6-*
*5.C*-
*:.57
-:.:55
,:.<<7
-C.:<C
-*.*C6
-<.-<
66.,6-
-75.**7
<*6.5C,
5.<W
*+7.57* <,,.<+C
*C:.76
*C-.C,- *7*.*+:
*6C.+:C
*-+.,:,
**7.-<5 *<:.C:*
*<<.--5
*.7-C.C6*
-.,:,.:77
:.<W
+(+-0)+'
+'
) (+%
2
0**
))+ *
#*+,*E*+,M[N?
0-
;44D4?
;44D4!
'
5675
#-
3
-+*
5678
5675
5678
5675
5678
5675
<.7:
<.*C6
-.+:C
<.6:6
C.*<:
-.7-*
5.*<,
,,.:<<
:.65*
:.+C*
,,.767
:.<
7.C-:
,<.C5
4
5678
10'+
10*+
5675
5678
5675
5678
5675
C.6<-
C.+*-
<.CC*
<.7,5
<.-<C
,6.<7,
5678
C.*6C
,C.6CC
7.,:5
,*.*:5
7.7*<
5.6:*
6.C5
,,.6<-
!99
-.6C:
*.::6
*.<57
-.6C
*.5:C
-.-,-
-.5,6
<.6+5
-.,<-
-.5*C
-.<C6
*.+-:
,.7+-
-.5C
$;$0!9$O$9$
*.-+*
*.:*,
,.<C6
,.:--
,.7+*
*.:<<
*.<*6
<.,:<
*.-+6
*.7,
*.7*
-.67C
,.5C
-.C,5
$!?9$0;!$9!94
C.:75
,.7*,
-.67-
C.-C<
,.:C:
-.C7C
*.:65
*.5<6
,.C*:
,.:7
,.6-,
,.-<-
*.++-
*.<6*
$!?9$90?
,,.,:
5.7C*
,+.<,C
7.6:-
:.:76
:.<*:
7.C:7
C.:*5
5.C*:
7.5-5
,+.:77
-.67*
:.C-6
*.5*6
90!9$$!?9$
,6.*66
C.6<6
6.+6,
C.<6*
H,.-*C
C.5C7
:.56-
:.,+:
7.65C
C.776
6.76C
7.*66
,*.,*:
C.<*:
0904$
C6.,*5
-<.,C<
-C.*<,
<*.6-5
*5.56<
-5.<+7
<7.,5*
<6.55
-:.-7
<,.+75
<+.5,*
-*.+6,
<7.-:,
-<.57,
0-
(
(+-
)(0-
'%+-
(( *
+)+-
5678
5675
5678
5678
5675
5678
9%:
;44D4?
,5.*C5
<.<<*
,-.+,5
C.56
*,5
C.*7-
C.*<,
<.66C
<.76
C.:CC
:5.655
C:.67<
H--.,W
;44D4!
5.+C<
7.*:5
6.<C6
,-.<-C
7.:+5
,*.55,
,,.6-C
,*.<-:
,+.,57
,5.6**
,,-.65:
,<*.777
*C.:W
!99
*.-,5
-.CC6
*.6*7
-.:+,
-.65:
-.CC,
-.75*
-.C<
*.7,7
<.:CC
-6.6CC
<-.*5*
,:.,W
$;$0!9$O$9$
*.-C6
*.5:6
*.-5*
*.,+*
*.666
*.+--
-.<6,
,.5+,
<.*C-
,.5:<
-+.,5
-*.*,
6.:W
$!?9$0;!$9!94
,.7*-
,.-7<
,.<*6
*.-5
,.6-
,.<+C
*.,-C
,.7+-
-.C7<
,.,*,
-+.,:C
*5.C+<
H:.7W
$!?9$90?
5.C-6
*.,7C
C.-:6
5.:7:
5.,5
5.5C-
7.-7
,5.5C,
,+.C:7
,*.:5,
,+5.,,<
76.C,-
H7.7W
6.6,
C.---
C.:*
5.,:5
,<.7C5
6.56:
5.*65
C.66-
6.-7,
5.*:C
77.C5:
55.7+,
H*,.:W
<C.+C-
*:.77-
-5.,+6
<*.CC-
<+.,*C
-7.C5<
<-.,+,
<5.66,
<*.::C
C,.-7-
C+C.+C5
<57.+7-
HC.,W
90!9$$!?9$
0904$
5675
5678
5675
5678
5675
5675
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
21
MEMORIA ANUAL 2013
+(+-0)+'
+'
) (+%
2
(+' *
(0 +
)!+*;
#*+,*E*+,M[N?
0-
'
#-
3
-+*
5678
5675
4
5678
5675
10'+
5678
5675
10*+
5675
5678
5675
5678
5675
5678
5675
;44D4?
7.5,,
<.,*-
C.:7:
-.C6,
5.,*6
C.C,<
,.-6C
,.5
,.:,5
:+7
*.--6
C**
,.<--
5678
<.<5
;44D4!
,6.+,
,,.66,
6.6-C
,*.C:-
6.77-
,:.*<-
5.6-,
,<.+*7
,6.*5,
,-.7<7
,*.7**
,*.,+*
,5.**C
,C.6**
$;$0!9$O$9$
C55
*-5
-7C
,7+
-6,
*.*:C
,+6
,.*+<
,5*
,.++-
-+5
,.-:*
<<,
5,C
$!?9$0;!$9
6.557
,*.6<7
:.--,
,*.+7:
C.6,<
,.*-*
<-5
-:<
+
,<<
6
-<
+
+
90!9$$!?9$
6.665
*.:-7
C.:C6
-.:+*
C.C*:
-.:65
*.7+7
<.,*
<.+<5
<.-66
<.::<
-.55<
*.7:6 ,:6.+,5
-7.5<<
-,.C+7
*5.,,C
-*.*-<
*C.6**
-,.,<,
,*.<<:
*,.<-5
**.-+5
*+.*5,
*+.<CC
,5.:,<
**.+:C *+6.:*<
0904$
0-
(
5675
(+-
)(0-
'%+-
5678
5675
5678
5675
5678
5675
5678
(( *
+)+-
5675
5678
5675
5678
9%:
;44D4?
,.+::
<.<
,.:7:
,.7,<
577
:.56,
,.:*7
,.667
-.CC-
C.<+C
-:.:C-
<*.:<:
,+.-W
;44D4!
,-.*5
,-.-C*
,*.:*-
,,.+7C
,5.*+<
-+.555
,<.<<,
,+.<,5
,C.:5<
,-.,+-
,C5.*77
,56.7--
,*.CW
$;$0!9$O$9$
<-:
,.*,,
-:,
57,
<6*
*.--5
*C6
,.,:7
-<7
-5-
<.*<C
,*.7,5
*+<.-W
$!?9$0;!$9
+
+
+
+
,,-
+
*.+5*
:6*
-.-6C
C.6+<
*6.5,5
--.++5
*-.CW
<.5:6
,.7,,
-.+5:
5.C6:
-.,6*
,+,.**:
-.6<7
6.+-6
*7+.+5:
,,.+:*
--5.6-
--6.6,
H+.-W
,7.C:*
*+.:5<
,:.,:
*,.-6:
*,.5<
,<-.,+-
**.*<5
*+.,5-
-,-.*,7
-C.C65
C6<.5<<
6+*.-,C
6.5W
90!9$$!?9$
0904$
+(+-0)+'
+'
) (+%
2
)'*+ (
*
(+' *
#*+,*E*+,M[N?
0-
;449!4
5678
*--.,C7 -+-.C5C
#-
5675
*<*.C,,
5678
3
5675
5678
-,-.<76 -+,.6,, *5:.5:7
-+*
5675
4
5678
,:5.,,< **C.567
5675
-,+.**,
5678
10'+
5675
,56.+,: *+-.665
10*+
5678
5675
5678
*<C.-<* *,5.CC6 *-C.**-
0!.0!$O9!9!$
C6.,*5
-<.,C<
-C.*<,
<*.6-5
*5.56<
-5.<+7
<7.,5*
<6.55
-:.-7
<,.+75
<+.5,*
-*.+6,
<7.-:,
0!.9!0;!9$"49\
-7.5<<
-,.C+7
*5.,,C
-*.*-<
*C.6**
-,.,<,
,*.<<:
*,.<-5
**.-+5
*+.*5,
*+.<CC
,5.:,<
**.+:C *+6.:*<
0904$
-*7.+- -67.*-:
-+<.:65
*<:.5-< *7-.756
-5+.7,:
0-
;449!4
0!.0!$O9!9!$
0!.9!0;!9$"49\
0904$
22
'
5675
(
5675
5678
*+7.57* <,,.<+C
-::.-65 -C<.775 -<5.--7
(+-
5675
5678
*C:.76
*C-.C,<*.CC-
<C.+C-
*:.77-
-5.,+6
,7.C:*
*+.:5<
,:.,:
*,.-6:
*5<.<*5 <6,.*5* -,<.*<6
-,5.<-<
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
)(0-
5675
5678
'%+-
5675
5678
*7*.*+: *6C.+:C *-+.,:, **7.-<5
<+.,*C
*-5.-:6 *6<.:-<
5678
*<:.C:* *<<.--5
*7C.*,5 *:7.+** <56.:-:
(( *
+)+-
5675
-<.57,
5675
5678
*.7-C.C6*
-.,:,.:77
9%:
:.<W
C+C.+C5
<57.+7-
HC.,W
-7.C5<
<-.,+,
<5.66,
<*.::C
C,.-7-
*,.5< ,<-.,+-
**.*<5
*+.,5-
-,-.*,7
-C.C65
C6<.5<<
6+*.-,C
6.5W
6+<.6:6 --,.*75
<.++C.-6-
<.*6-.-+5
6.<W
-C<.+5- <<5.56* *7C.C*7 *75.,:,
MEMORIA ANUAL 2013
-.C++.+++
-.+++.+++
-.,:,.:77
*.7-C.C6*
*.C++.+++
*.+++.+++
,.C++.+++
,.+++.+++
C+C.+C5 <57.+7-
C++.+++
C6<.5<< 6+*.-,C
+
HC++.+++
*.7-C.C6*
C+C.+C5
C6<.5<<
-.,:,.:77
<57.+7-
6+*.-,C
Distribución de Ingresos por Servicio
#*+,-[
)
7-5.C5,&
<*6.5C,&,-W
**,.::C&5W
O$9$&,*C.C+7&
,-C.6:+&<W
,,+.:7*&
6<6.<::&*+W
C55.,*-&
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
23
MEMORIA ANUAL 2013
C:.67<
55.7+,
,<*.777
76.C,-
*5.C+<
-*.*,+
<-.*5*
;44D4
?
<*.:<:
5W
90!9$
$!?9$
--6.6,+
C6W
;44D4
!
,56.7-*7W
$;$0!9$
O$9$
,*.7,5
*W
$!?9$
0;!$9
--.++5
6W
24
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
0!.
9!0;!9$
"49
6+*.-,C
,<W
0!.
0!$O9!9!$
<57.+7,,W
;44
9!4
-.,:,.:77
5CW
ESTADÍSTICAS 2004 A 2013
+
<
*.C++.+++
,.7,6.6:,
*.+++.+++
,.6<5.**C
,.6*C.6*,
,.<*6.<7<
,.C++.+++
,.,,5.,,7
,.+++.+++
:C+.*7*
C++.+++
+
*++:
*++7
*+,+
*+,,
*+,*
*+,-
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
25
MEMORIA ANUAL 2013
(,
)
0
'
,.6++.+++
,.<<:.<<-
,.<++.+++
,.<<*.+-6
,.-<7.-:C
,.-*5.57+
,.*++.+++
,.+5,.77*
,.+++.+++
,.**C.5C*
,.+:C.<6C
,.+7<.C**
,.+*,.C6:
7:5.+,*
:++.+++
6++.+++
<++.+++
*++.+++
+
*++<
*++C
*++6
*++5
*++:
*++7
*+,+
*+,,
*+,*
*+,- )
Transferencia de Carga por Unidad de Negocio
(
*++C
*++6
*++5
*++:
)
<C6.<C- <77.---
<7-.,5<
5<5.<,:
(:(.
<:,.-+- <<:.:-<
<6C.5--
(:
)"=
:-.:,* ,*-.:*C
,-C.6,C
(( *
26
*++<
*++7
*+,+
*+,,
*+,*
*+,-
5:7.+,<
<,5.5*, <65.665
6<5.,C,
567.6C-
5<7.-C,
<C5.+7C
C6*.::-
C5<.*-+ <66.,+6
C-+.,7+
<5,.7<C
C,,.75:
,*-.*55
76.C<6
<:.<,,
,+5.5:5
,57.::<
7-.C,<
C-.*-7
,.+*,.C6: ,.+5,.77* ,.+7<.C** ,.-*5.57+ ,.<<:.<<- ,.+:C.<6C 7:5.+,* ,.**C.5C* ,.-<7.-:C ,.<<,.*,-
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
Área Operativa
Actividades y negocios
+$
.$
,
4
(
/ 7* . & &$3'$..&$..&
$..&
?
4
.'@
4
.
86+W
/
& 8 & #
.
&
/
#3
. & &#
8 &
#(
/.
>
5666
5667 5665
5668
566?
'
%
.$
)3/
/
&
(
.$3'
=
#
#
. /
3'/
.
/
&&/
#=
#
.
?
&#&
#
(
/.
566@
566A
566B
566C
566D
5676
5677
5675
5678
('* 77.*+, ,C:.5,<*,+.*+6 *-7.6<,**5.77, **6.,+-**5.:,7-*6.-<6 *C,.65, *+,.6-7*C7.767*5-.:6:*65.6-+*65.*,:
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
27
MEMORIA ANUAL 2013
28
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
$
"2
4'H
/ & 3 .
(33
#
%(
;
&
.
+-
#'
7.:C+*+*
3
6.:++ -.
#&
'$..&$..&$
$..&
.
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
29
MEMORIA ANUAL 2013
$
(
)
+
=
&
(
'
/
&
#(.)
)&
##
#/
&
(.
/
(
'
&
'
%/
(
&
/
(
#.
30
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
4
#'
&
(
&
&/%&
#%
/
#3&
(#3.
/
#
&
&
&
(&'(3
(
/ .
MEMORIA ANUAL 2013
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
31
MEMORIA ANUAL 2013
32
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
)
)"
*+++H*++,
*++,H*++*
*++*H*++*++-H*++<
*++<H*++C
*++CH*++6
*++6H*++5
*++5H*++:
*++:H*++7
*++7H*+,+
*+,+H*+,,
*+,,H*+,*
*+,*H*+,-
C*
-:
C<
C,
C7
5C<
6*
CC
<<
-<
<+
<5
+
+
,<
,:
,C
-+
,,
6
<
C
C
5
,C
00#
&
=
(8
=#&3
(.
(
&''#
&
&#8
M'
&
&
N.
$@$.
$..&
%/
)
(
0$!/&
.
/'#
),7:+
#/
A
816&-
M!$N
,C.+++*3
/.
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
33
MEMORIA ANUAL 2013
"E
(
(.
<+.+++
-C.+++
-+.+++
*C.+++
*+.+++
,C.+++
,+.+++
C.+++
+
+
$
4%
'
(
$.(&
'
//
3
.
$#&
'#/
8 & %
&)*+,-.
4
&
#
(&3
#3
&
&8
'
#&
.
)(&1
(&
&
# # &#
#
''&
8/
.
(
)"=
&
'3
.
&
/
%&
(
&'#
'.
&
&
H
#
&%&
.
$%&/
& & (
& '
/
.
4&$J&'
/%
%
J
(
'
$!/.
/
( . /(&
&'&'&
&
34
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
&/,<
3##'(
%/
( .
&'
=#E
&
'
/
.
MEMORIA ANUAL 2013
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
35
MEMORIA ANUAL 2013
(
F
9#=#&
9#
&'
/'*
*+,*&
&-:
#$!44#%
3
=
&
/
.
/
&#)*+,*&
-:C<#%
)*+,-.
%/
3&
&
M#8N3
% & '#
3/
&
(&38
1
&
& 8 #
.
4'&&'4
#%
&
/
/& '
#
#/
&/
.
=
/
&
36
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
&
&#
#
/
.
/)*+,-&#/3
&
3
&
'
2
N $ ' #N $'
/
N $'%
N $'
#
/
N $
#
/(&
1
.
4 &
&#%
1&
8/
#
#%
.
&#
&#
3 %.
(7CW
/
3.
MEMORIA ANUAL 2013
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
37
MEMORIA ANUAL 2013
38
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
Acontecimientos Relevantes
.G
*+,-&#3
(
)
.
)
)
*
)&#
$
,*0
.
$
,6&
&
4'&
'(
,6'(.
) *+,-& 7:&7CW ')&3/
#
.
*+,*+,*
*+,,
*+,+
*++7
*++:
*++5
*++6
*++C
*++<
*++*++*
*++,
*+++
W
7:&7C
,++&++
,++&++
C-&C6
<,&,C
,++&++
,++&++
7-&-C:&,+
5:&C5
,++&++
::&::-&+<
:7&++
2/!
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
39
MEMORIA ANUAL 2013
)
#/.
$
/=
#
/
F(
G.
*.
H
)I
D
'#&
&
40
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
;'&%#F
G& .
*.
H
!I
D
'
$&
#3
8'
.
MEMORIA ANUAL 2013
Actividades Financieras
@
$
@
!
#
@%/
'
#
,.
3
*.O
@
#
N O
#N @
N !#/
N (
#
N /
/N 01
%
#
N ;%
'N #
N 9
/&
%N &
3
JN N N #
N )N O/
N N /
3N !
N !
N /
N /
3
/
N /%/
N #
>N 0
1N ('/
-.//
<./
/
3
C.
#&
6.9
/&
5.
:.&
3
7.
#
(
,+.9
/&
,,.
/
,*.
&
,-.9
,<.#/&
,C.
,6.
,5.
,:.#
,7.!
*+.
//#
*,.
!
**.9#
0
*-.$
*<."'
*C."'
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
41
MEMORIA ANUAL 2013
Ossandón
AUDITORÍA - CONSULTORÍA - RR.HH.
An Independent member of
BKR
I N T E R N A T I O N A L
Informe de los
auditores Independientes
$)
+,
.
,
"/
(
/%
3
/-,#*+,-
&
#
/%/
)
/'
/.
.
$
,
4
#
#
/
/@.
#)&
#
/3
81
/
&#/.
.
#
1#
/#
(.
/
(
(
'.03
3/3
#%#%
#3
/
81
/
.
;
(/
#
#
/.4
%
&
/
/#/./
&
#
/
#%
)
(3
&
1#/
.
&1
.;
(&
#&3(
42
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
Ossandón
AUDITORÍA - CONSULTORÍA - RR.HH.
An Independent member of
BKR
I N T E R N A T I O N A L
#
#
#/
/
&
(
/.
3
(3'#
/
#
(.
$
&
/
#
&
/
&
/
&-,#*+,-
/% /
%& / @.
N 4
//
-,#*+,*&
/@&/
&3
/'+:*+,-.
?)&*+*+,<
$
J
$
)
*:
94.
!
2C.*--.<,+H,
#/
OT!
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
43
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
4-,O!*+,--,O!*+,*
MN
)(+%
'
'K
87:75:5678
<
87:75:5675
<
<
6
C
,C
,.+<5.7+,
*6.6-,
655.7+7
,--.*7C
<57.7C,C,.*++
7*C.:6+
H
,.::C.5-6
,.CC5.+,-
H
,*.+++
,.::C.5-6
,.C67.+,-
<+:.:5:
6.,-,:.7<:.67:
--*.6*,-.<+,7.**:.+**
0
,7.-6-.5+7
,7.C5<.+<:
(( *
)(+%
*,.*<7.<<C
*,.,<-.+6,
0?9$9!!0$2
/
3
/
9
/&
#&
0
/
#
/
5
0
)(+%
'
)+'(
9
/&
#
(
&
3
,+
7
:
4
%
=,*C/
/
44
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
4-,O!*+,--,O!*+,*
MN
+%
4
(+'+
'(
+%
)+'(
&
9
&
&
O/
/
'
'K
87:75:5675
<
,*
,,C
,<
,,7.*6C
6,.+C+
*<C.*,6
C:.775
<:<.C*:
<:<.C*:
0
+%
'
)+'(
/
,,
C.**-.,C-
0
C.**-.,C-
0
C.5+5.6:,
(+'+
'(
MN
9
!
,6
,6
,6
,+.:6<.,C,
7:C.<<5
-.C:C.5:*
##
,C.<-C.-:+
0
&
,C.<-C.-:+
(( *
+%
4
(+'+
*,.,<-.+6,
4
%
=,*C/
/
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
45
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
ESTADOS DE RESULTADOS POR NATURALEZA
9!49$D!9$0!9$4-,O!*+,-P*+,*
MN
87:75:5678
<
87:75:5675
<
<.*66.<::
M6<7.,+7N
M<*6.77-N
M6.+++N
M,.-,,.:6,N
M*:,.77*N
-.7:*.,C5
MCCC.6*:N
M<,*.C+<N
M6.+++N
M,.,C*.<:7N
,5+
,.C7+.C--
,.:CC.5+6
,5
<C.5*+
MC<7N
,,.C*,
C6.7CC
M6-*N
<.6C*
,,
,.6<5.**C
M:+,.7<CN
,.7,6.6:,
M77<.6-:N
%
:<C.*:+
7**.+<-
##
:<C.*:+
7**.+<-
H
H
:<C.*:+
7**.+<-
H
H
9
#
:<C.*:+
H
7**.+<H
0
:<C.*:+
7**.+<-
!
##
:<C.*:+
7**.+<-
!
##
H
H
:<C.*:+
7**.+<-
( 0*( ' (0 *3
#/
9
&
9
MN
'
'K
,5
,5
,5
,5
,5
MN
/
@
!
%
,5
##
%
#8
0
4
%
=,*C/
/
46
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO
9!49$D!9$0!9$4-,O!*+,-P*+,*
MN
( ) -+
'
*
(+'+
)
<
<
67F67F5678
MN#
(
#
MN
,+.:6<.,C,
L
).
!
9
<
(
<
-.C:C.5:*
7:C.<<5
,C.<-C.-:+
H
H
H
H
H
H
H
H
,+.:6<.,C,
-.C:C.5:*
7:C.<<5
,C.<-C.-:+
H
H
H
H
:<C.*:+
H
:<C.*:+
H
H
H
:<C.*:+
M6++.+++N
:<C.*:+
M6++.+++N
H
H
H
H
,+.:6<.,C,
-.C:C.5:*
,.*-+.5*5
,C.6:+.66+
)
<
M=N
<
(
<
67F67F5675
MN
#(
#
MN
,+.:6<.,C,
-.C:C.5:*
,.+6-.<+<
,C.C,-.--5
H
H
H
H
H
H
H
H
L
).
!
9
,+.:6<.,C,
-.C:C.5:*
,.+6-.<+<
,C.C,-.--5
H
H
H
H
H
H
H
7**.+<H
H
7**.+<H
H
H
H
H
7**.+<M,.+++.+++N
7**.+<M,.+++.+++N
H
H
H
H
,+.:6<.,C,
-.C:C.5:*
7:C.<<5
,C.<-C.-:+
9
M
N
$/-,E,*E*+,-,#*+,*
( ) -+
'
*
(+'+
9
M
N
$/-,E,*E*+,*
4
%
=,*C/
/
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
47
MEMORIA ANUAL 2013
Estados Financieros
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO - METODO DIRECTO
4-,O!*+,--,O!*+,*
MN
87:75:5678
<
87:75:5675
<
C.*5,.*67
<C.5*+
M,.C6:.:5:N
M5,6.:,*N
M*+.6+CN
M,.656.+<5N
<.*,5.<:<
C6.7CC
M,.6+:.+5+N
MC<C.C+5N
M6*.:**N
M,.-*-.+,-N
@4;D9$@0?909$!90$M;04S9$N
0?$9!]
,.--<.6<5
5-C.+*5
@4;D9$@0?9!90$M;04S9$N
0?$?!$]
&
3
M,66.677N
M,,7.75CN
@4;D9$@0?909$;04S9$0?$?!$]
M,66.677N
M,,7.75CN
@4;D9099!99!0?$@09
M6++.+++N
M,.+++.+++N
@4;D9099!99!0?$@09
M6++.+++N
M,.+++.+++N
!0909M$;]N4@0?9PR;?40$4@0?9&
0$4@0949$O9$40$O9
C65.7<:
M-:<.7<:N
!09M$;]N09@0?9PR;?40$4@0?9
C65.7<:
M-:<.7<:N
@0?9PR;?40$4@0?94!94D!9
<57.7C-
:6<.7+,
,.+<5.7+,
<57.7C-
@4;D9$@0?9!90$M;04S9$N
0?$9!]
#
#
#
#
#
9
MN/
@0?9PR;?40$4@0?94@44D!9
4
%
=,*C/
/
48
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
Empresa Portuaria Puerto Montt
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
1. ENTIDAD QUE REPORTA
*:
#,777/#
!
?
$
?$&#%B657&
/'
8%
/
'.
*+.-:*
#
*++7&B657
!
?/
!
/
B<</'
7*+,+.
& / B,7.C<* 0
0&#9/,7
#,775&
.$
:%
,77:/
$B,C<*<%
)& .
%('=#&
& '
#&#
#=
B,7.C<*E75.$
/#
0
0.
&
8%
/&
#
#
3
#
.
#%
&1
&
&(
#33
(
&
1 '
8#
##
.&&/
&
%#
&&
%
&&
.(&8
#%
.
4 #& #&
/
&
#%
& # #
'#
&/
3
.
4#
3
3
&
.4
3/
3
.
& 8
/
/
&
3 1
#
(
.
4(
##
/&
-.
/
'& / /%$
/,C:,/'*:*+,+#
#*+*+,<.
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
49
MEMORIA ANUAL 2013
2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS Y
CRITERIOS CONTABLES APLICADOS
N
-
$
4
@'
/
@ M@ @!$ N& #MN&
,& F
@G
$
O
M$ON
&1(
/
.
@&@!$&$
.
@/%/
/
-,
#*+,-&-,#*+,&
-, # *+,- *+,*& # /%/
-, # *+,- *+,*.
4
//
@3
#(
#1
3%%
(
#
.
*
N
/
8 3 % %8'
/
/.
.N
$
,
,.:57 $?$&
@2
V
$
@
V
!
V
@%/
V
#
N
.
,$
4)
#
@
-,#*+,-#'#
3/
&3
4# # .
4
3'
/'#%
/#/''
&#3
3
50
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
/
#/M
#%N 1 & 3 '( /
& /
# /
/
.
N
E
.
4
/#
(2
$
@2
-,#*+,-&
-,#*+,*.
!
2
( -,#*+,-*+,*.
#
2
(
-,#*+,-*+,*.
@%/
2
( -,#*+,-*+,*.
N
,
$
#9/^<*5
/'*:*++5&
/
3
/
/
1
#8
/
.
4 /
# /.
#
3
' 3 3'.
'#
2
V
43/
FG
F3G
.M$
*,.7HN&3/
3
/'.
V
4 3 / /
#&
#
FGF3G
M$
*,.H7H#N&3
'.
MEMORIA ANUAL 2013
43
#
1
.M$*,.H,+H#N.
1
3) % 3 / &#&/
#
'.
1%&3(&&/
&/
#
/ /
& ) :.
#
&3'
/%
&''3#
.
4
#
8&
&#M
3
(
N
/
&
.$
#8
#1
#%
3
8#
3
#.
/
#
/%/
/
&
/
.
V
,N
(
L
.
4
1
%
8
/
#
/'
.4
1
%3
3
#
1
%&8
.
4 1
% 3
/
&
8
#.
;@
87:75:5678
<
*-.-+7&C6
C*<&6,
87:75:5675
<
**.:<+&5C
<57&76
N
0
4
/33
%&
3
/
(
#
&&
.
4
/
.
4 .4
#
3
3
/
/
.
#
%(
(
#3
/
/
/&
2
V
.
V
=
&
3.
V
8
.
/ %
/ # # '' . 3&#3
3
/
# / "N
.
48
##
8 .
N
,&
$3
3''/#E
&
&
#.
N
&
G
V
!
2
4
&
3
&
1
.
3 ' #
3
.
4
8
/
&
3
#/3
' /
.
/
(
&
3=
(&
8 # 1 & 3.
4
(
& 3 #
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
51
MEMORIA ANUAL 2013
&
3
F
MNG
.
V
V
2
(
&
3#&
# 3 #/ /
/8
(
//#.4
&
3
1
.
/
3
8
3#3
=
#.
=
2
4
8
3/#
/
.
4
#
3
1
A
3
3&
&#%
.
4=
##
&
F!
/%/@!$G
# =
.
4&=
8
%
8.
.
%
/
P
9#/
<+
9
#
-+
/
*C
&
*+
C
?'(
33
52
,*
3
5
"
-
#
5
3
6
9
/%
-
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
ON
4(
#
&
2
V
#
#& 3
3
8
& 1
/ .
0
/%
#.
4
(
=
(&#%
3
3'&
8
.
V
/2
=
/
&8
1
=&
1
&3
'
.31
=
M
N&8
# ' &&
.
#8
#
.&/%
/
/
#
.&
/ .
3
#/
# & 8 /& (.
4
(
-,#
(&#%
3
3''
8
.
/
#&
&
3&
/;.4
/
##%
.
MEMORIA ANUAL 2013
4
)#3
/
.
N
$
&3
1
E/'
% 8 /.
4
&
.
& &
3'1
M'#N.
N
+.
# /#
3 /( 3 % .$8
#
3
#%
#
#//
.
4
##
==
.3
#=
/8#
=.
#3
&
'
=
.
$/
>
?=
MN
<:
N
)
4
8& & . $
(
/
& & .'
/
.
PN
-,
4
#/&
#%
)
(3.
V
?
4 .
V
) V
O
/
&
8
.
N
431
#
(
.$#
&&
2
V
4
#
M
(
N A
V
##3
3
3
#/&
#A
V
/ /#.
-
V
4
%
#
.
&
# # .
4 #33
#%
.
%3.
48
#31
#.
N
),$
4//
&
#
/'
/
(.
GN
4
/
&&3
'
##3#/
//#
3
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
53
MEMORIA ANUAL 2013
4
8/
4:*<&8
<+W&4*-7:.
/
/
.
4
.
4
8#
/
#
1'.
48&##
3#/
##&/'
//#
/
.4
#& # &
&#%
.
V
4 & 8'
.
V
8
/
.
V
4
8
' & # # .
N
4
#/ /
&3/#.
3
/
8
8
.
$ 8 / ##//
3
.
N
+
,
V
/
4
/
#
/
#
# #
3
.
V
V
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
/&
#&
(
N32F
/
/
N&
(:<4#
!
&##
#
##
9/'
-,*+,-&
%##
*+,*&%
8
8
/
,&+:,. $ <:,7
#*+,*
#/,&+:,
9#
#
#)*+,*
)*+,-.
N
,
G
,
/
3
/
8/
%&
#&
3
.
N
#
,
/%/
8
%
(&
.
/%/
8
1
3/
2
V
/
3
/
H4
3
/
3
/&
/83&
3
/8
/
/
#
/
.
V
H 3
/
&(
3
/ /.
V
H 3& % /
3
.
8
/
/.
##
& / #
.
54
#
*+.6-+/'*5
#*+,*&
#
*+,- *+W.
MEMORIA ANUAL 2013
V
/H
3
8
/.
N
.$
4(
#
&
#
"& #3
.
QN
(
(-,#*+,--,
#*+,*&
#.
LN
)$
E
",
&
#
&
1
@,
/%
#.#
&#%
8-,#*+,--,#
*+,*
3
&3'%
.
3. INFORMACIÓN FINANCIERA POR SEGMENTOS
N
)
,$
.N
-
E
$
&-,#*+,*+,*&
&
%
E.
4/
31
#/
&
2
#
2
V
$
2$
&%&
$.
4
##
=
/
.
4
##
(
/
3
# # # .
4. EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE
/
3
/
$
@%&
#&
%
O
#
@
0
33#&
3
8%
/
#.
87:75:5678
<
87:75:5675
<
,.C+<
*7.:5-
6<*.,,+
**,.*C6
,C-.,C:
,7+
C5.-*7
,C*.CC5
7<.<,C
,5C.<6*
,.+<5.7+,
<57.7C-
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
55
MEMORIA ANUAL 2013
/
%
#
##
#.4#
#.
' /
/
33/
/
3
.
3
/
/&
&#
7+ ( /' 3.
-,#*+,--,
#*+,*
'.
87:75:5678
<
87:75:5675
<
'
;/
,.+<5.7+,
H
<57.7CH
0
,.+<5.7+,
<57.7C-
87:75:5678
<
87:75:5675
<
5<C.-<<
5.*6+
M,+C.<-:N
MC.5+5N
<.6*,
-,.:*7
,.+**.<++
:.*6+
M,+5.-5*N
M,<.++7N
,*.5-<
-.:<5
655.7+7
7*C.:6+
5. DEUDORES COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS
POR COBRAR, CORRIENTES
N4
#
-,#*+,--,#*+,*
2
##
9
#
0
#
.4
(
#
& ,C& -+ 6+ ( 3 3
( / .
56
4 -,#*+,--,#
*+,*
2
87:75:5678
<
87:75:5675
<
8
5<C.-<<
H
H
,.+**.<++
H
H
0
5<C.-<<
,.+**.<++
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
#N
2
87:75:5678
<
87:75:5675
<
$
!(4
.
$..
(
;$..
@$..
(
$..
9
,**.5,+
7+.,57
7.5:<
66.*<C
H
<C6.<*6
,C6.*77+.,57
,7.6*,
C7.,5:
*,.55<
65C.-CC
0
5<C.-<<
,.+**.<++
(
& 3 # -6C ( 3
&#
.$=
/
'
/
.
$
##2
87:75:5678
<
87:75:5675
<
$(
,+5.-5*
H
M,.7-<N
,C+.7,:
H
M<-.C<6N
0
,+C.<-:
,+5.-5*
#
&
2
87:75:5678
<
87:75:5675
<
'
655.7+7
7*C.:6+
0
655.7+7
7*C.:6+
6. OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS, CORRIENTES
4
#-,#*+,--,#*+,*&
2
87:75:5678
<
87:75:5675
<
$
*6.6-,
,C,.*++
0
*6.6-,
,C,.*++
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
57
MEMORIA ANUAL 2013
7. ACTIVOS NO CORRIENTES DISPONIBLES PARA LA VENTA
4
#-,#*+,--,#*+,*&
2
87:75:5678
<
87:75:5675
<
0
H
,*.+++
0
H
,*.+++
8. PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPOS
&
3
#
1
&
#
#
''
#/
/
.4
3 / 1
.
/
@1
@!$,&
8/.6N
#
#./
8
&
3#8
8
&
=
3.
$'/
/
58
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
-6&#
/%&
/;.
/
'
3#
#
#3
% 4 ,7.C<* 3 .
4##
&/3
&
(6+
4,7.C<*3
.
N
)
&
G
4(-,#*+,-,#*+,*&
3
2
MEMORIA ANUAL 2013
)
&
G&
87:75:5678
<
87:75:5675
<
0
/
3&3
9
/%
,*.<7-.7-C
-,C.,<:
C.5<5.-55
-<6.+:+
<6.,C:
,*.<7-.7-C
-*7.:7:
C.77*.<<*
-6-.,:5
<:.C6+
0
&
3&
,:.7<:.67:
,7.**:.+**
)
&
G&
.
87:75:5678
<
87:75:5675
<
0
/
3&3
9
/%
,*.<7-.7-C
-6C.+*,
,+.+-*.<*+
7+-.<-*
,*6.,C*
,*.<7-.7-C
-6C.+*,
7.7C6.<<*
:C-.-:<
,,*.+7C
0
&
3&#
*-.7*+.76+
*-.5:+.:55
)
&
G
$
87:75:5678
<
87:75:5675
<
0
/
3&3
9
/%
H
M<7.:5-N
M<.*:C.+<-N
MCC5.-C*N
M57.77<N
H
M-C.,*-N
M-.76<.+++N
M<7+.,75N
M6-.C-CN
0
&
3&
M<.75*.*6*N
M<.CC*.:CCN
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
59
MEMORIA ANUAL 2013
1
/
&
3
%-,#
*+,-%*+,*.
&#&)/(&
& .& 3 /
&
3.
/'&
#
.N
,
)
G
( +,
+
G
MN
MN
MN
MN
<
<
<
<
($
4
#!.
&
/
#&
#/
.
&
. 4 #
#
#(&
&8
3
&E
/
&
&
#8
H
60
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MN
<
(
<
#(
M/
H
#N&8
.
4/'
/#
*+,*.8
-,
#*+,*[:.76<.<CC.
'#
#
'
(
[-.C*7.<:+.
N
)$
4&
3
-,#*+,-*+,*.
MEMORIA ANUAL 2013
9. ACTIVOS INTANGIBLES DISTINTOS DE LA PLUSVALÍA
N
#3
2
.
87:75:5678
<
87:75:5675
<
6.,--
H
,-.<+H
6.,--
,-.<+-
)
.&
.
/8
&#
9
#&#
<:.C,7
H
<:.*+H
0
#&#
<:.C,7
<:.*+-
)
$
&
.
&/8
&
#
M<*.-:6N
H
M-<.:++N
H
0
&
#
M<*.-:6N
M-<.:++N
87:75:5678
<
87:75:5675
<
<:.C,7
H
<:.*+H
<:.C,7
<:.*+-
87:75:5678
<
87:75:5675
<
,-.<+-
-,6
M5.C:6N
*:.,C5
H
M,<.5C<N
6.,--
,-.<+-
)
.&
/8
&
9
#&
0
#&
)
.&
#/
&
/8
&
#/&
0
#&
#N
#
(
2
.
$
0
4
#
(&+,-,#*+,-
-,#*+,*
2
E
$
#
4
0
87:75:5678
<
H
-,6
87:75:5675
<
H
H
-,6
H
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
61
MEMORIA ANUAL 2013
10. OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS, NO CORRIENTES
#
$
,*
0
.
3
/
/
,+#*+,-.
/##
,C
*+,<&
/
.
-,#*+,-*+,*
2
87:75:5678
<
87:75:5675
<
<+:.:5:
--*.6*-
0
<+:.:5:
--*.6*-
3
2
#"
+,E+-E*+,,
+<E+-E*+,,
+,E+-E*+,,
,7E+<E*+,,
,+E+,E*+,*
+,E+*E*+,*
+,E+-E*+,*
+*E+CE*+,*
,<E+-E*+,-
**E+CE*+,*
+<E+6E*+,-
+:E+5E*+,-
-+E,+E*+,*
+CE+7E*+,-
-,E,*E*+,-
+*E+<E*+,*
+,E+:E*+,,
+5E,+E*+,,
+7E+,E*+,*
+:E,+E*+,*
,+E,*E*+,*CE,,E*+,-
!I
0
$##$8'
;!O)
;#4
.
0
!
;#
4
.
$..
'$..
(18!4
$..
$
'
?1
(!4
#$J
D$
"
DD
$)
4!
D;#
D
<
*5.::C
0/(O
($
7.6++
)
*:.C<6
,<.C+<
@
<6.,6*
4
-+.:++
/
04
*7.5-,
0#/%
-*.+++
98/
--.5:<
8/
##
-7.6*<
8$
6-.-+
/
5.*++
(
**.*++
10
!
C
<.+*<
D(
::+
C.+++
/
:-+
(
0
-.--(/'
-.C++
6,,
/
#
*.C:098$
*.55:
0
<+:.:5:
11. IMPUESTOS DIFERIDOS E IMPUESTOS A LA RENTA
:+,$
.
:
-,#*+,--,#*+,*&
'
&=
,C.
62
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
%
MN & &%
%
3
/ 3 /
.
MEMORIA ANUAL 2013
67:67:5678
87:75:5678
<
67:67:5675
87:75:5675
<
(
4*-7:
/
/
*6C.:+-
C-,.6+5
<.C-C
*:5.*-<
C5<.<65
,-*.7-5
0
:+,.7<C
77<.6-:
.:
)$
-,#*+,-*+,*
/
2
67:67:5678
87:75:5678
)$
.$
.
;
#
9
/
-
.
<
,.-*7.+,6
5.CC:
,.--6.C5<
0/
:
,
4
/
#3
(
3MNM
N%/
&
/
#/
67:67:5675
87:75:5675
+
A69
<
M575.<,+N
M<.C-CN
M:+,.7<<N
-
.
<
,.<-6.,65
**,.C6-
,.6C5.5-+
6+W
+
A69
<
M:6,.5+,N
M,-*.7-5N
M77<.6-:N
67W
#
##
.
4 / 2
67:67:5678
87:75:5678
<
67:67:5675
87:75:5675
<
##
#
$/
>
6-.*6-
,+.6:5
6.<7C
C.5:+
6<.<*,-.-66.,,*
H
0
/
:6.**C
:-.:7:
67:67:5678
87:75:5678
<
67:67:5675
87:75:5675
<
&
3
C.+6:.C:5
*<C.-*5
C.,+5.<55
,77.C5<
0
/
C.-,-.7,<
C.-+5.+C,
MC.**5.6:7N
MC.**-.,C-N
$
/
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
63
MEMORIA ANUAL 2013
12. CUENTAS COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR, CORRIENTES
4
3 (
81-+(.
(81
-+(.
4
#-,#*+,-
-,#*+,*&
2
87:75:5678
<
87:75:5675
<
<<.<--
,,.CC*
5*+
<-.7+5
,+C.CC*
,*.,*,
,.*66
-*6
,++.6,*
,,7.*6C
87:75:5678
<
87:75:5675
<
0
Y."$..
8
4(
!4
!(9
$'8O
IJ(.4
.
(.$
H$
$..
9
H
,+.<<6
,.-+7
H
H
H
-*.65:
H
H
<,,
757
,+.:+6
-.*67+.+7-
0
<<.<--
,+C.CC*
!
"
9
0
&
&
2
87:75:5678
<
87:75:5675
<
'
,++.6,*
,,7.*6C
0
,++.6,*
,,7.*6C
13. OTRAS PROVISIONES CORRIENTES Y NO CORRIENTES
2
87:75:5678
#
9
0
64
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
87:75:5675
)
<
6,.<-C
*+<
'
<
H
H
)
<
6+.:<6
*+<
'
<
H
H
6,.6-7
H
6,.+C+
H
MEMORIA ANUAL 2013
14. PROVISIONES POR BENEFICIOS A LOS EMPLEADOS,
CORRIENTES Y NO CORRIENTES
#&
O
&
/
#
&
#%
.4
-,
# *+,- -, # *+,* 2
87:75:5678
#%
@
#%
O
0
87:75:5675
)
<
*C.5+C
,5.:,*
,+.:*C
'
<
H
H
H
)
<
*6.C-7
**.*5,
,+.,:5
'
<
H
H
H
C<.-<*
H
C:.775
H
4
&-,#*+,--,#*+,*&
2
-
<
#
.
<
-
<
*6.C-7
-*.:<5
M--.6:,N
**.*5,
*,.-:C
M*C.:<<N
,+.,:5
,*.7+:
M,*.*5+N
$/-,.,*.*+,-
*C.5+C
,5.:,*
,+.:*C
$+,.+,.*+,*
[
H
-+.7:7
M<.<C+N
[
,6.66*
*-.*5,
M,5.66*N
[
6.5+<
,+.*,:
M6.5-CN
$/-,.,*.*+,*
*6.C-7
**.*5,
,+.,:5
$+,.+,.*+,-
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
65
MEMORIA ANUAL 2013
15. ACTIVOS Y PASIVOS POR IMPUESTOS CORRIENTES
#
&
2
87:75:5678
<
87:75:5675
<
(
4*-7:
*6C.:+-
C-,.6+5
M7-+.5+CN
*:5.*-<
C5<.<65
M:-:.+,CN
0
M,--.*7CN
*-.6:6
<
<C.C6*
5+.<**
-.5:,
,6:
<.C5+
<
:7.5*5
,*6.*C<
<.,7:
,-*
,.*,7
,*<.C+-
**,.C-+
M:.57*N
*<C.*,6
?#
/
=
#%
!
!
,+W/
0
0
16. PATRIMONIO
N
)
H
-,#*+,--,#*+,*&
2
87:75:5678
<
87:75:5675
<
,+.:6<.,C,
,+.:6<.,C,
0
,+.:6<.,C,
,+.:6<.,C,
.N
H-,#*+,--,#&
2
1
;
%
(
0
66
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
87:75:5678
<
87:75:5675
<
7:C.<<5
:<C.*:+
M6++.+++N
,.+6-.<+<
7**.+<M,.+++.+++N
,.*-+.5*5
7:C.<<5
MEMORIA ANUAL 2013
N
$
H-,#*+,--,
#&
2
87:75:5678
<
87:75:5675
<
!
-.C:C.5:*
-.C:C.5:*
0
-.C:C.5:*
-.C:C.5:*
17. INGRESOS Y GASTOS
N
(#)*+,-*+,*
2
67:67:5678
87:75:5678
<
67:67:5675
87:75:5675
<
#
;
9
9
6*.6C*
*.+-*.5,,
*<.7:+
6*-.7+-
,.+C+.:,+
<5,.<-*
5<.77C
,.:76.C:*
-7.5,C
<7,.-<,.+*7.C,C
<C+.++5
0
<.*66.<::
-.7:*.,C5
#N4
#/#*+,-*+,*&
2
67:67:5678
87:75:5678
<
67:67:5675
87:75:5675
<
!
01
C6:.,<5
:.,-*
5*.:-+
CC,.,*-.:,5
6::
0
6<7.,+7
CCC.6*:
N
(#*+,-*+,*
2
67:67:5678
87:75:5678
<
67:67:5675
87:75:5675
<
%
%
<,7.<+5
5.C:6
-75.5C+
,<.5C<
0
<*6.77-
<,*.C+<
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
67
MEMORIA ANUAL 2013
N9
&
(#*+,-*+,*
2
"
9
&
#8
$
?
0
67:67:5678
87:75:5678
<
67:67:5675
87:75:5675
<
:-.*C+
,,.*5<
,*:.:C6
-*5.5<,
,+-.C+*
,-*.C-:
,-*.*-,
7.5++
,-+.*5<
*C*.<7C
C+.,-,
,+.5C+
,**.<+,
-<7.7:C5.C+:
,*+.:++
,+*.<-,+.<,5
7+.:75
*-5.,67
,.-,,.:6,
,.,C*.<:7
N9
MN(#*+,-*+,*
2
67:67:5678
87:75:5678
<
67:67:5675
87:75:5675
<
MN
/%
M,N
9
/1
*.*++
M-C<.C7*N
:.<67
MC.,<+N
H
C.-,+
0
M-<-.7*-N
,5+
,N #
$
,*
0
.
3
/
/
,+#*+,-.
/N /(#*+,-*+,*&
2
67:67:5678
87:75:5678
<
68
67:67:5675
87:75:5675
<
!
#
<C.5*+
C6.7CC
0
<C.5*+
C6.7CC
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
N
%
(#
)*+,-*+,*
2
67:67:5678
87:75:5678
<
67:67:5675
87:75:5675
<
!%
..
,,.C*,
<.6C*
0
,,.C*,
<.6C*
18. MEDIO AMBIENTE
$?$^,.7+,/'-+
# *++:& 3 #
/3#8
@& 3 3
3/
/
#
& )
8 # 3 /
/
/'
&
3
8/
&
3
3/
/
#
&'#&
&
##
.
19. REMUNERACIONES DEL DIRECTORIO
4
8
#
4,7.C<*&
3
: #
. 3##
,++W.
,.
*.
-.
<.
$=
#
(--C*4,7.C<*&
$,+<)*++,
0
0&)#8/%
38#
.
.N
.$
N
/-,#*+,-/
%
$
#
/ 2
2H
?
2@8#
2D
#)
!
0#%2
D83
( B-- 4 B,7.C<*& #
3
'
#
3
&81
#
.
#
,++W.
$%
&
8&8
# #
&3=
1 ,++W .
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
69
MEMORIA ANUAL 2013
4#
-,#*+,--,#*+,*&
2
E
5678
-
E
(
'.
)
P
<
<
T
D)
@8#
1?
?
+,H+,-,H,*
+,H+,-,H,*
+,H+,-,H,*
+,H+,-,H,*
,-.7*<
H
6.76*
6.76*
,<.++5
<.+:C
5.++*.7,:
*5.:<:
*:.+,-
)
E
5678
E
P
(
<
-
<
1?
?
+,H+,-,H,*
+,H+,+5H+:
+,H+,-,H,*
+7H+:-,H,*
,-.6:<
-.7:*
6.:<5
*.:6C
H
H
H
H
*5.-5:
H
0
'.
T
D)
@#
0
N
.$
&//$*<&
8
2
)
$
87:75:5678
87:75:5675
<
<
1
9
,++.*,5
*,.775
**.6-6
7+.++6:.5C<
H
5.6*<
C.:*+
H
5.<6:
C.5++
H
0
,<<.:C+
,C:.5C5
,-.<<<
,-.,6:
4#
[,C:.*7<(
,-,#*+,-M[,5,.7*C
*+,*N.
#%
%
&
&
.
' # # )
%
/
0
70
-
87:75:5678
87:75:5675
<
<
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
&3(
&
8.
81#
#)
.
N
.$
4
#
2
87:75:5678
87:75:5675
*
-*
-<
*
*6
*:
MEMORIA ANUAL 2013
20. GESTIÓN DE RIESGOS FINANCIEROS Y DEFINICIÓN DE COBERTURA
4 ! 8 #
#
& # # 3 /
/
.
/&&
&
&(
&
.
4
&
(
&
2
V
4
#/
&
8
#
#
8#.
V
8
& #
' M##E
N&
.
1
#
%
(
#&
'
//
/
&
(
#
#
(
3
1
.
: $8
#/
1
& & &
8
#
.0#
(
8 & / 3 /
.
.
,
3/
/
(&
&
8
6+W &
$3'$..&
$..&
?
4
.P'
@
.$%
+.,CW
)
.
!&
"
$#
'
&#)
*+,-& / H+7.*,W& '
&'
&
/# . #81
(&
&3
3
#
/)
.
.
(
4
0&
( & *+,-E*+,<&'#%
(&
# %( /%%&
%
1
&
(-W
%,*W
.
.
3
&
% 1
&#
&3/'3
&
&
.
(
(.
/3'1
)*+,-&/%
:.6W
(
*+,*&##8
&%
.
(
)"=
4 0 '& '
1
66.6W
/&
(
.$
(
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
71
MEMORIA ANUAL 2013
&#
(
&
(
8/
'.
. : #
4(
##%
//
$&/%(
.
(
& (
.
4/3
'
/2
V
! /&
#.
!
.
!3.
V
V
,
!
#H
81
#
&/
#
#
#
/&
/3/
# # 3 3 /.
4(
#
/%
#&
&#
/%
.
4
8
6+W/%
&
#$
#
3
/'.
:
R
.
=
3
#
&
&
(
#
#
&
.
72
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
1 # & (/
3
33
(
.
-, # *+,- ' ##[,+C.<-:33
,C&6W # /'.
G
#3
#/
/
/.
4(
##%
3
/
3
'
.
3&
/% % #% 8
.4(
#
#%
3
#%
3'
.
3
/&
/%%
&
#
3
##3.
3# / /%%#%
#
.
: ,
4 #
.
,
.
4
8#
.
'
MEMORIA ANUAL 2013
# &
'
##
#&
3
'.4
3#
(.
(
#
#%
#
.
)
+
&
&
H/&
3 (
&
#
.
/
/
/%#
.
21. CONTINGENCIAS Y RESTRICCIONES
N
(
4'
(
/
.
#N
(
4'
(
/
.
N
%
7 : )!HC,C+H*+,,&
F
EO$
G
(. $ D .
%
O$
&#
&
'3
#[<7.-*,&
/
.
+.
#.
$
.
$
#
#
/#.
5 : )!H,H*+,*&
F G
(. D .
%
#
[5:.*57&8%
&
.
+
.
@#.
$
.
$
#
.
8 : ) ! H-6-H*+,<& F 0
G
(. $ D .
%
%[C++.+++)
/
#%
3/
.
+.
@.
$
.
/
8
)(
.
< . )
!^57<H*+,-&
FDO
&
%!
O
44G
(. .
! '#
1
O%&
#
(&
8
F3&/
G.
+.
.
#
2$
#
'
.
C . ;
/
.
+ 0 3 #.
(.
D ( .
6**+H*+,-M,:%*+,-N
,-++<:,<C7H5
#E4
.
$$
/%
/*:/#
8
/.
8
3
.
A : /
.
+03
#
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
73
MEMORIA ANUAL 2013
(.D
(
.
,75+H*+,-M+-
#*+,-N
,-,++*66:-HC
#E4
.
$
$
&
.
B : $
(.1.
$
,5,7H*+,<
$$#
/3
'
%
.
22. CAUCIONES
-,#*+,*#
&
2
$
O
!$'#
$'>
D
@
?
($
)
34@
99?
!94
$9$
9O'@9
0.4.4!4
9'$..
$.$
4
.
$.$
4
.
O?!4
I9$4(
0
PP8!4
@'4
.
4
0
$'14
.
#.4
.
$
$
(
04
.
)(@$..
#'4
.
$'4$..
$'4$..
$'4$..
$
$$(4
.
(/4
.
"
$
$!?(.4
.
9(.4
.
9(.4
.
!.$
>
(.4
.
1
$14
.
74
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
'S %
*,
65
C:
-5
,+C
<7
,C,
CC
66
6<
*7
,+6
6
,+*
,+<
C
,+C7
6*
,+<
*
6<5
,C*
<+
C,
,+C
,+:
*+,
,<++*5*5
,
,+,
-6
,,C6767
,,C*
7+*+5
+-H+<H,<
-<
+$
-
O
O
OO?
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
<
*.+++
*++
,.+++
-++
C++
,.+++
C++
<++
C++
<++
-.+++
*.C++
*.+++
6.+++
,.C++
,.C++
7++
,.+++
C++
,.C++
,.+++
-++
,.C++
<.+++
-.+++
5.C++
,+.+++
,+.+++
,-.+++
*.+++
*.+++
C.+++
C.+++
-.+++
,.C++
*.+++
<C+
*++
MEMORIA ANUAL 2013
$
0
@R4
.
4
.
0
(
T'/
04
.
$
!(4
.
/4
.
4
.
$
$..
OY(
$/$
$..
3414
.
$(
911$..
$?
$
1
$..
0
(
'$..
8(.4
.
0
0$J$..
@O$..
?
3$..
$/'$..
0$..
0$..
;$..
@$..
0$$..
"
'$..
0
$$
J$..
$..
3'$..
3$..
T
"
$..
0
-,#*+,-
'S %
6,
**C7CCH:
6+
-7
,7C77,
C6
,*C
,C<
6,<---C5
**C7C<
,C7<56
,*:
*<
CC<5<
,:
,5
,7
<*
,:,*+:
--+
,+5
*6,*7<H*
-6575<+
C,C*
,5,<<:
,5*C:
-C
<
<<
*<*7<,
+6H+,H,<
,-H+6H,C
+6H+,H,<
-,H+CH,<
+-H+*H,<
-,H+CH,<
+5H+-H,<
+$
-
[
[
O'
[
[
[
O
[
[
$
[
[
[
[
O'
[
O
[
$
[
;@
O
[
[
[
[
[
O
[
[
[
[
[
O'
[
$
[
[
[
O
[
$
[
[
[
[
O
<
,.-++
C++
<.+++
,+.+++
,.+++
,.+++
6+
-.+++
*.C++
*.+++
C++
C+
,.+++
*.C++
**&,C<
C++
,.+++
,.+++
<.+++
-++
,.C++
C++
-.6++
C.+++
C.+++
,.+++
,.+++
6++
,++
,C.+++
,.+++
,.+++
*.+++
,.C++
,7C.:,<
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
75
MEMORIA ANUAL 2013
-,#*+,*#
&
2
$
O
D
@
?
(0(
(0(
%8
34@
($
)
99?
!94
0.4.4!4
9'$..
$.$
4
.
$.$
4
.
O?!4
I9$4(
0
PP8!4
@'4
.
0
$'14
.
$
$
(
04
.
)(@$..
#'4
.
$'4$..
$'4$..
$'4$..
$
$$(4
.
(/4
.
"
$
$!?(.4
.
9(.4
.
9(.4
.
'$..
!.$
>
(.4
.
1
$14
.
0
@R4
.
76
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
'S %
*,
C:
-5
CC6
-+H+6H,CC5
-+H+6H,*,-6:
+,H+*H,<7
,+C
,C,
CC
*7
,+6
6
,+*
,+<
C
,+C7
,+<
*
<5
,C*
<+
C,
,+C
,+:
*+,
,<++*5*5
,
,+,
-6
,,C6767
,,C*
,+,+<-,H,*H,:5+<<
+-H+<H,-<
6,
+$
-
$
$
=
O
O
O
OO?
[
[
[
;@
;@
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
<
*.+++
,.+++
-++
*:+
,*
,.+:5
,.+++
C++
C++
<++
-.+++
*.C++
*.+++
6.+++
,.C++
,.C++
7++
,.+++
,.C++
,.+++
,.C++
<.+++
-.+++
5.C++
,+.+++
,+.+++
,-.+++
*.+++
*.+++
C.+++
C.+++
-.+++
,.C++
*.+++
-.+++
<C+
*++
,.-++
MEMORIA ANUAL 2013
'S % +$
-
<
<.+++
[
6+
0
(
T'/
,+.+++
[
-7
04
.
,.+++
[
,7C77,
O
$
!(4
.
,.+++
[
C6
/4
.
6+
[
,*C
,-H+6H,C $
4
.
-.+++
[
,C<
$
$..
*.C++
[
6,<----,H+5H,- $
OY(
$..
*.+++
[
C5
$/$
$..
C+
[
,C7<56
O
$(
911$..
,.+++
[
$
66
-,H+CH,$?
*.C++
[
*<
$
1
$..
**&,C<
;@
CC<5<
O
0
(
'$..
C++
[
,:
,.+++
[
,5
8(.4
.
C.+++
[
<C7C:-,H,*H,- O
$(
0
4
.
,.+++
[
-7*7HC
,CH+5H,- O'
"80(!((.
,.+++
[
,7
0
-.+++
[
$
,C,-+
+5H,*H,(1$..
,.+++
[
*<<C*7
-,H+CH,- $
4($..
,.C++
[
<C<C7,7H,+H,- O
$
4
.
<.+++
[
<*
0$J$..
-++
[
O
,:,*+:
@O$..
,.C++
[
-?
3$..
C++
[
-+
$/'$..
-.+++
[
5-<5,
-,H+5H,- O
P8$..
-.6++
[
0$..
C.+++
[
,+5
0$..
,.+++
[
6:
-,H+CH,- $
@$..
,.+++
[
C
0$$..
6++
[
,C*
"
'$..
,.+++
[
5+7<
,5H+5H,- O'
0$..
,++
[
,5,<<:
O
0
$$
J$..
,.+++
[
,+,,,7
,7H+7H,- O
$@$..
C.+++
[
:,,+:H5
,<H,+H,- O'
3/$
,C.+++
[
6C+7
+6H+-H,- $
$..
,.+++
[
-C
3'$..
,.+++
[
<
3$..
*.+++
[
<<
T
"
,.C++
[
*<*7<,
O
$..
0
-,#*+,*
*,-.57$
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
77
MEMORIA ANUAL 2013
23. SANCIONES
-,#*+,-*+,*&&
'=
/.
24. HECHOS RELEVANTES
*6#*+,-/
9&/
$
=#M$N.
,<%*+,-&
=&
(1
3#
;"PHY
4
.
*+
*+,-
&$?
(&
.
+:
#*+,-
3$
$&
&(
)
+*
#*+,-&
)D
#)@8#.
,7%*+,-#1
O4
&
=#
,*
0
&
#
.
#O4
=#
$
,*
0
&
#
.
"#
3
/
/
,+#*+,-.
&
'#
/##
&
-5+^&#,C*+,<&
/
0
&/
3
3&#8
/
.
78
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
MEMORIA ANUAL 2013
Declaración de Veracidad
4
)(&/
8#%&#
/*+,-&
.
Nombre Director
H
!
B6.:C6.C+5H-
@8#
!
BC.*7C.<:*H5
D
#)
!
B6.+6,.<7,H,
Nombre Ejecutivo
1IJ!
'
!
B5.+-,.-C<HC
EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT
79
www.emportmontt.cl
Avenida Angelmó 1673, Puerto Montt, Región de Los Lagos, Chile
Fono: (56-65) 2364500 - Fax: (56-65) 2364517