RESOLUCIÓN DE 17 DE ENERO DE 2014, DE LA DIRECCIÓN

RESOLUCIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL CENTRO DE ESTUDIOS JURÍDICOS,
DE 13 DE OCTUBRE DE 2015, POR LA QUE SE CONVOCAN 5 PLAZAS PARA 1
ACTIVIDAD SOBRE INGLÉS JURÍDICO EN EL CONTEXTO DEL PROYECTO
EUROPEO “EUROPEAN JUDICIAL TRAINING FOR COURT STAFF AND
BAILIFFS (FORMACIÓN JUDICIAL EUROPEA PARA EL PERSONAL DE LOS
TRIBUNALES DE JUSTICIA)” PARA LETRADOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE
JUSTICIA PARA EL AÑO 2015.
El Centro de Estudios Jurídicos (CEJ) tiene entre sus funciones celebrar convenios y
mantener relaciones de colaboración e información recíproca con instituciones
similares de otros países, fomentando estudios, planes y programas de intercambio
y cooperación internacional.
En el seno del Acuerdo de Cooperación JUST/2014/JTRA/AG/EJTR/6869:
"Formación Judicial Europea para el Personal de los Tribunales de Justicia",
firmado entre la Comisión Europea y Justice Coopération International (JCI), se
establece la reserva de plazas para Letrados de la Administración de Justicia
seleccionados por el CEJ para asistir a las actividades definidas en este y que
contemplan los siguientes objetivos:




La mejora de la formación judicial del personal judicial en el Derecho
comunitario y el procedimiento transfronterizo.
Desarrollo de habilidades lingüísticas de carácter jurídico del personal de los
tribunales.
Fortalecimiento de la cooperación entre los proveedores de formación.
La creación de un verdadero espacio europeo de la formación del personal
judicial.
En su virtud, y en uso de las atribuciones conferidas por el Estatuto del Centro de
Estudios Jurídicos, aprobado por Real Decreto 1276/2003, de 10 de octubre (BOE
de 17 de octubre).
RESUELVO
Primero. Convocatoria de 5 plazas dirigidas a Letrados de la Administración de
Justicia para 1 actividad sobre inglés jurídico en el contexto del proyecto europeo
“European Judicial Training for Court Staff and Bailiffs (Formación Judicial Europea
para el Personal de los Tribunales de Justicia)”.
Se convoca la siguiente actividad internacional (ver Anexo 1 que acompaña a esta
Resolución):

5 plazas para participar en el seminario internacional “Terminología de
inglés jurídico en el contexto nacional y europeo (Legal English
terminology in a National and European context)” en el Centro Europeo para
Jueces y Abogados en la EIPA, Luxemburgo, del 8 al 11 de diciembre de
2015.
El idioma en que se desarrollará la actividad será exclusivamente el inglés.
1/3
Segundo. Destinatarios.
Miembros del Cuerpo de Letrados de la Administración de Justicia que estén en la
situación administrativa de servicio activo y que acrediten un conocimiento medioalto de inglés (nivel B2 o superior según Marco Común Europeo de Referencia para
las Lenguas). Se realizará prueba de nivel de idioma.
Tercero. Presentación de solicitudes.
Quienes aspiren a participar en la acción formativa que se convoca deberán
solicitarlo únicamente a través de la página web del Centro de Estudios
Jurídicos: www.cej-mjusticia.es
Cuarto. Plazo de presentación de solicitudes.
El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el 13 de octubre de 2015 y
terminará a las 15:00 horas del 19 de octubre de 2015 (hora peninsular).
Quinto. Criterios de selección de los participantes.
En orden a la selección de asistentes, si el número de solicitudes excede del de
plazas convocadas, se aplicarán los criterios de selección que a continuación se
indican, ordenados de mayor a menor prioridad:


Menor número de actividades internacionales en 2015, 2014 y 2013.
En caso de concurrencia de varias solicitudes, para cada plaza se
atenderá al criterio de antigüedad (mayor número de escalafón).
Sexto. Adjudicación de plazas.
El CEJ hará una preselección de acuerdo con los criterios expresados en el apartado
Quinto, cuyo resultado enviará a la Red Europea de Formación Judicial (REFJ/EJTN),
que será quien realice la asignación definitiva de las plazas. El resultado se remitirá
al seleccionado mediante correo electrónico de carácter informativo. En ningún caso
se considerará seleccionado ningún solicitante que no haya recibido confirmación
por parte del CEJ.
Séptimo. Designación de los asistentes.
Una vez se seleccione a los asistentes para una concreta actividad formativa, la
Dirección del Centro de Estudios Jurídicos elaborará una resolución formal de
designación de los asistentes (titulares y suplentes) para cada concreta actividad y
de compromiso de gasto.
Octavo. Renuncias y sustituciones.
En caso de que algún seleccionado no pudiese asistir por causas justificadas a la
actividad formativa deberá comunicarlo al Centro de Estudios Jurídicos mediante
correo electrónico dirigido a [email protected] con suficiente
antelación, y en todo caso antes de los 15 días previos al inicio de la actividad
internacional. Deberá comunicarse tanto la imposibilidad de su asistencia como la
causa justificativa de ésta.
Se advierte que la omisión de comunicación sobre estos extremos podría tenerse en
cuenta para la selección de asistentes a otras actividades que posteriormente se
organicen.
2/3
Las posibles sustituciones para cubrir la vacante que se produzca por renuncia del
seleccionado se comunicarán en un plazo no inferior a siete días anteriores a la
fecha de inicio del correspondiente intercambio.
Noveno. Gastos por alojamiento, manutención y transporte
Los participantes serán responsables de realizar las gestiones correspondientes del
viaje (reserva de vuelos, hotel, etc.), así como de conservar todos los documentos
acreditativos de gastos asociados a su participación en la actividad convocada
(facturas de transporte y alojamiento, tarjetas de embarque originales, recibos,
etc.) para solicitar el reembolso de los gastos incurridos.
El reembolso de los gastos de viaje, alojamiento y manutención se realizará
directamente a través del operador Grupo de Interés Público - Justicia Cooperación
Internacional (GIP - JCI) según las siguientes condiciones:


Gastos de transporte: máximo 350 euros.
Dietas (alojamiento, manutención y transporte local en origen y destino):
hasta 237 euros/día (4 días).
El CEJ únicamente solicitará las correspondientes comisiones de servicio de los
participantes seleccionados.
Madrid, 13 de octubre de 2015. EL DIRECTOR. Antonio Zárate Conde
3/3