Los Modelos Vivos del Don Quijote de la Mancha

Obr as
y
Ce r v a n t e s
H
C
om
t
e na
c
t
—U n a
p
s i da d
o
ne s
1
90 1
9 00 á
1
t
e se
a
.
o
y
(1 564
S ill
ev
.
h
de l a d i c
.
de l mi s mo
s
o
c iu
a, 1 9 0 1
a
e
en
a
s
e
ev
n,
c
x
,
a
en
e
en
,
ar
e
.
u s
e
.
c
1
,
s
a
a ut o r
i h i t ó ri ol i t r i o ( E t r c to d
8 9 9 F o l l to
(A g t d )
di c r o l ido
o y So i
l At
d d
ol m i g ió d
l
di i ó
S il l
Foll t
de O s u n a : e s t u d
Pe l a y ) M a d r i d
e v i ll a
S
en
Ex c u r s i
de
r
á M e n én de z
je
de
o
u rs
U n iv e
Ia
e s u di ó
e rvan e s
da d
o e r v ant i na s
o
a
o
e ne
e
ne
n au
el
c e
urac
a,
e
n
e
l
en
o
El L o ays a de
El
el s
ex
e me ñ
: e s u di o h s ó i o l t e ra
e v lla , I g r
m
Un
en
(A g a d o )
”
“
u ij
En q u e c á r c e l s e e n g e n d r o e l
e
d s u s l e í d a n e l a Re a l A a de m a
a s e l dí a 8 d e m ay o de 1 9 0 5
e v i l l a n a d e B u e n a s Le
e v ll a , 1 9 0 5 En
A
ad
t
g
)
(
lit e a i o
e v i ll a , 1 9 0 5
o lle t o e n
Ce rv a n e s e n A n d a l u c i a : e s u d i hi s ó r o (A g a d )
r a di l l
:
e di c i ó n
í t a , ho n a d a c o n e l
e mio
Ri n c o n e t e
en
e
am e n
úb lic
e x r a r din a r o
a c i ón u n á n i m e
d e l a R e a l A c a d e m i a Es a
po r v
—8 e s e a s
ñ o l a é m r e s a á s u s e xp e n s a s
m
e v ill a , 1 9 0 5
Un
en
“
”
D on
u ij
u ij
e
e e n A m ér ic a :
o n f e r e n i a s l e i d a s e n e l Ce n r
El
de
-2 e s e a s
A m e r i c a n a M a d r d, 1 9 1 1 U n
mo en
ul u r a H i s a n
El c a pi u l d e l o s g a l e e s : a pu n e s pa a u n e s u di c e v a n i n :
nf e e n ia
d e v a ca o ne s
l e id a e n u n
urs
a r a e x r a n j e r s , o r g a n z a da p o r l a Ju n a
lle o e n
d e A m l i a c i ó n d e Es u d i o s M a d r id 1 9 1 2
U na
e se a
El I n g e n i s H i da l g D o n
u i j o t e d e l a M a n c h a : e di
ó n a n a da ( D e l a c o
a s e l l a n o s ) M a d r id ,
1 9 1 r1 91 3
l e c ci ó n d e
l ás i c s
Oc o t m s e n
C o o tr
ot
“
to o
'
.
t
it rc i
Q ot
tr
S
o o
t
ot o
y
p
o
i
Q ot
C t
t o
o
”
ic ro
ri o S i
o
.
o
t
S i
.
c
.
i
.
.
t
o
t ic
r r
S
.
F
.
.
Co t o
cr ic
r
pr
c rt
t o
i
ot
p
p
S
to o
p t
y
Q ot
c
c
to
p oi
to
p t
ot
t
r
t o r t o co r c
C o
ci
p
t
o
i
t
— p t
p
t
Fo t
oo
o
Q
ci
ot
C o C t
h o o
t
4 p
C
t y l i d d d Có r d o b
t di o p r m i d
l
J go ' r l
y
-U
t m d q l l i d d M d i d 9 4 F o l l to
p t
ti
o d o m to
h t ho r i é di to ( Ob p b l i d á p
N
—
m
U
to
o
t
d l R l A d m i E p ñ l ) M d id
9 4
5 p
t di ió
ot d ( D l l i ó d Cl á i o
d C
No l
j m pl
C t ll o ) T om o I M d id 9 4 E - 3 p t
t M d i d 9 4 F o ll to
U
joyi t d C r
r d l r m y l l t r d l Q ij t
o f r ci l i d
d l di
Gl o
t o d l Ej é rci t y d l A r m d M d r i d 9 5 F o l l t
l C
( A g ot d o )
y l d l E p jo d
ot p r l Q i
El C b l l o d l T i t Fi g
M
d
E
ñ
d
d
l
t
E
t
t
d
o
t
i
R
l
A
m
i
ri
l
B
d
l
l
)
9 5
p
(
j
F o ll t
(A g ot d o )
l id
d M ig l d C r
t di
d b i m
El
d l i mo y l
d
M
d
m
l
d
l
d
o
F
r
C
r
o
o
h
ri d
l
l
d
d
ó
l
b
4
y
9
5
g
J
—
F
o
ll
to
U
p t
9 5
di i ó
t d
Q i jot d l M h
r i t ic y
El I g i o o H i d l g o D
ól p
ob r (6 t m
I y II T d l
M d r id
9 6 T om
6
p t
ip i ó
l A ci ci ó d l a P
o d P c f r i l id
El d t
J nBl
E
U
M
i
d
6
6
d
o
h
i
d
b l
M d id l
d
d l
d
9
9
p t
d M
l At
i l id
t r d A l o o Q ij o l B
o f
El y
E
t
6
U
M
d
ri
ri
6
d
d
l
d
l í
d
d
b
d i
p
9
9
5
,
.
,
.
,
.
.
.
.
.
.
,
.
.
e se
2
e r v an
.
'
es
en
s
sas
e
e
v e as
na
sa
e
en
a
ea
s
a
e
a
.
van
es,
as
as
a
r
r
1
as
e
o
a
r
n
an
a
s
1
1
,
a
a
u
e
as
a.
ex
a
ca
en
as
e se
co e cc
a
a es
ese
e n.
n
.
“
e
a
a
r a.
.
o
s
n
e
en
a
s c
.
s
.
en
e
as
ue
na
.
e se
.
os
en
n
n
e
en
o
e
.
a
.
1
1
,
as
a
a
c
1
,
1
1
,
.
e
e s,
a
e
r
o a
s
e rv a n
e
e
no s
e
es u
a
.
a
e
.
en r
e
ca
e
a
ce rvan
s
s cu s o
e
c u
a
are s
an
a :
e
ue
a
cu
e
as e
a
c u
a
ce r a
uev
as
.
u
o
a
a.
e
”
,
:
c
1
1
n
e
e
.
a
e
en
en
o
a
a
a
o e
er
”
x rac o
.
a uc s
1
n
,
n
c
oc or
a
e
e se
an
r
‘
a
a
1
a
r
n
c
os
s :
a
a
s
as
n
o a
a
e
a
a
.
,
u
1
1
o
en
.
u
a
n
a
e
c
v an es :
e
e
2
e
a
e
sc u r s o
o
1
e
1
e
a
.
,
.
e
o
.
'
e
a
a
a
anc
a :
e
ano
a
c
en
os
o
a
n
c
o
s
or
a
a
.
az :
e
e
u
ns
a
e
a
.
su s
on e
e
e
a
enc a
r
'
1
1
e
so
e n' a
a
e
a
.
r
,
a
1
1
n
e
r e n sa
.
n
na
.
e
e
as
an c
u at
e se
os
e se
0
,
e
e
ca
ue
e
o
a
on
.
s
ea
a
e
es s
na
a
1
n
e
e n
s
a
a es
o
e
.
en
cr
s
'
os
e
e
.
o
cor
e
ue
os
e
a
‘
an
ur a
e
en
o
e
1
r s e
a
e
“
an
e
ueno :
e
1
1
,
a
c
n
,
e re nc a
1
1
.
e
n
a
en
e
na
eneo
e se a.
e
a
LO S MO D ELO S VI VO S
D EL
J
E
L
A
N
H
A
I
T
E
D
A
M
C
U
O
Q
DON
POR
FR A N
PR
D EL
'
T
E E
RC
E
E E
E E
S ID
C NT
R
'
R O D R G U E' M A R N
CI S CO
NT
D EL
N A RI O
COM I T É
D E LA
MU
EJE
E E
C U T I VO
RT
C
DE
E
RVA N T
E
S
'
N
M
T
D
E
I
A
N
O
R
U
A
)
(
Q J
f
Co n e r e n c i a
el
l e id a
d ia
l a U n i ón
en
1 2
I be r o A me r i ca na
d e ma y o d e
1
916
.
la
M A D RI D
TIP
.
D E LA
I
C I O B I B LI O T E C A S
—T e l éf o no
'R EV S T A D E A R H V S
Ol d/z a ga ,
1
.
1916
,
Y M
U S EO S '
S E'ORA S : S E'OR ES :
l
n
e
1
e
cut
i
v
t
rc
e
r
c
nt
ar
i
mu
rt
o
d
e
e
e
o
a
e
d
e
j
de C E RVANTES c o m pu e st o d e ind i v i du o s q u e mucho a n t e s
i
e
l
e
d
a
r
clam
r
a
u
r
g
e
nc
a
cal
n
ari
habi
n
l
a
s
e
a
c
o
n
o
u
e
q
d a d o d iv e rs a s y s e ñala d as mu e st r a s d e v e n e rar a l Pr í n
cip e d e l o s i n g e ni o s e spa ñ o l e s y q u e han e je rc i do s u s
ca r g o s Sin So l icitar n i re ci b i r de na d i e e m o lum e nt o Ob
‘
v e n c i ón n i grati fi cación a l gu n a ( c o sa q u e n o hu e lga pr o
c lamar po r s i la malicia d i e r e ó hubi e r e d a do á e nt e n d e r
—
—
d i go
o t r a c o s a ) e st e Co mité
e stá á punt o d e t e rm i na r
l a s ta re as á q u e al pa r l e i n vitar o n su b i e n pr o ba d a a fic i ón
c e r v a n t i n a y la d e sig n ació n d e l s e ñ o r Pr e si de nt e d e l Co n
s e jo d e M inis t r o s do n Edua r do D a t o I ra d i e r á qui e n pú
b l i c a m e n t e e n n o m b r e d e mi s c o mpañ e r o s y e n e l m í o
p r o p io d o y gracias c o r d ia l í s im a s po r l a c o nfian za co n q u e
tu v o á bi e n d i stingui r n o s y h o nra r n o s y po r las b o n da do
sas a t e nc i o n e s qu e n o s d isp e n s ó e n t o do m o m e n t o
S usp e n d i das las fi e sta s d e l Ce nt e nari o á causa d e S u
c e s o s d e pl o r abl e s q u e t o do s c o n o c éis
e l s o br e d ich o CO
m i té d e ja rá p a ra t i e mp o s más b o n a n cibl e s y p a ra suje t o s
más hábi l e s y a f o rtuna do s la c o nt i nu a ción y t e rm i n ación
d e l o s t r a bajo s d e q u e dió cu e n t a a l actual Pr e s i d e nt e
d e l Co ns e jo d e M i n istr o s s e ñ o r Co n d e d e R o m a n o n e s
e n r e sp e tuo s a m o c i ón d e 8 d e f e bre ro últ i m o '
publi
u
e
q
El Co mité
e e
,
°
,
,
,
'
'
,
,
,
,
,
¡
¡
,
.
.
,
,
,
,
F R A N CI S CO
8
R
OD R ÍGU EZ MA R Í N
ca r o n l o s d ia r i o s d e e s ta Co r t e y ho y p o n e f in á s u s e r i e
d e c o n f e r e ncia s c o n l as c u a l e s h e m o s p r e t e n d i do d e m o s
t r a r n o q u e sab e m o s a l g o d e e stas c o sa s p u e s tal o s t e n
tació n s e r i a m e zq u i n o a n t o jo d e u n a va n i da d pu e r i l n a da
p r o pia po r ta n t o d e p e r s o n as q u e y a d o b l a r o n l a cumb r e
d e l a vi da s i n o t a n S ó l o q u e a ma m o s á C E R VANT ES y pr o
cu r am o s po r d e bi do c u l t o á s u m e m o r ia l a d i f u s ió n de
e st e am o r y l a d iv u l gació n d e l as O b r as d e l S i n igua l i n
g e n i o c o m pl u t e n s e q u izá pa r a v e r g 'e n za y c o n fusió n
nu e s t r a m á s l e i da s y e stima d as h o y po r lo s e xtranje r o s
o
o
e
s
e
o
r
l
s
spañ
l
u
e
p
q
O b e de ci e n do p u e s á e st e n o b l e y d e si n t e r e s a do pr o
m
e z O caña d i s e r tó s o b r ia y e l o cu e nt e
t
l
s
e
ñ
o
r
G
ó
i
ó
s
o
e
p
m e n t e ac e r ca d e L a i n v e n c i ón d e l Q u ijo t e c o n pun t o s de
vista c i e ntífico s y o ri g in a l e s p r o pi o s d e qui e n c o m o sabi o
fis iól o go ha gana do y d is f r u ta m e r e ci d a fama e n Eu r o pa
y A mérica ; e l s e n o r G o n zál e z A u ri o l e s e xa m i n ó m u y e r u
d i t a m e n t e á la n u e va l uz d e d i s c r e t í s im o s r az o n ami e nt o s
cua n t a s n o ticias s e re fi e r e n á El v i a je d e Ce r v a n t e s á
I t a li a pu n t o d e l o s m á s o scu ro s e n 1a V i da d e l m a n c o
s a n o y fa m o s o t o d o ; d o ña B l a n ca d e l o s R i o s e n la ta r d e
d e l 23 d e ab r i l f e cha pr e ci s a d e l C e n t e n a r i o e xp l anó d e
t a l m o do e l asunt o d e s u c o nf e r e ncia S e v i l l a c u n a d e l
Q u ijo t e qu e n o c a b r í a e n p o c as pa l ab r as e l ju s t o e n ca
r e c i m i e n t o d e la g e ntil e sp ir itual i d a d de s u p e n sar n i d e
la ga ll ar da y c a stiza e l e ga n cia de s u d e c i r va l i o sas p r e n
da s á cuya ad mi r ació n n o s ti e n e ac o stu m b r a do s c o n t a n
tas y tan m agistral e s Obras d e s u á u r e a pl u m a ; e l s e ñ o r
O r t e ga M o r e jón e nt e n d im i e nt o c u l t í s im O a s i e n la d i s
c ipl i n a lit e ra ri a c o rn o e n la ju r í d ic a e x hu m ó u n o s N u e v o s
d a t o s a c er c a d e l a hija d e Ce r v a n t e s a qu i l ata n d o su im
o
r
t
i
a
n
e
a
c
a
c
o
fr
s
l
cu
nt
y
l
i
mp
i
a
y
n
e
s
p
r
cis
ión
a
n
o
c
o
e
e
e
e
p
,
'
,
a
,
,
,
‘
,
,
,
,
,
¡
,
,
,
.
,
,
,
,
¡
,
,
,
,
,
,
,
,
¡
¡
,
,
,
i
,
,
MOD ELO S V I V O S
LOS
d ia l éc tica q u e só l o
l a s l i d e s fo r e n s e s ;
D ON
D BL
Q UIJO T E
9
a l canzan l o s h o mbr e s mu y c u r ti do s e n
y po r ú l ti m o e l s e ñ o r Pé r e z M í n gu e z
t r ató de E l m a e s t r o L ópe z d e H o yo s y r e s u m i ó c o n n o
tab l e e r u d ici ó n y habi l i da d n o s i n ap o r ta r a l g u n o s d at o s
i n é d it o s y m u y cu r io s o s c u ant o s e sab e d e l qu e ll a m ó á
“
”
C E RVANT ES s u ca r o y a m ad o d iscíp u l o Y e S d e a dv e rti r
l
l
n
u
n
e
o
n
n
a
m
d
e
au
q
l
a
s
r
i
c
f
r
ci
s
ité
u
e
e
e
e
d
e
e
e
d
e
C
o
q
Ce n t e n a r i o n o ha t o m a do pa r t e o s t e n s ibl e m e n t e do n M a
ri an o d e Cavia n i l uc i dO una v e z s o br e tanta s o tras s u
l o za n o i n g e n i o s u va s t o s ab e r y s u castiza f r as e l i m pi a
Si e m pr e c o m o e l o r o ac e n d r a do aun a s i ha cu m p l i do á
ma r avi ll a n u e st r o p r o pósit o d e gl o r ific a r á C E RVANTES y
p r o paga r l a a fició n á s u l e ctu r a pue s t o do e l a ño ti e n e
cát e d r a abi e r ta de l e cc ió n dia r ia e n las c o l um n as de E l
I m pa r c i a l d e s de la s cua l e s e s s o b r e ma n e r a c e r v a n t i s t a
y c o n e st o y ant e t o do e st o e s pa ñ o l í s im o c o mo qui e n más
lo fu e r e
Pe nsaba yO hablar o s ho y d e la Hi s t o r ia d e l a C o n d e s a
T r ifa ld i y d e l a I n fa n t a A n t o n o m a s i a p r o band o c o n do
c u m e n t o s f e haci e n t e s q u e la ca s u a l id a d y mi a fición m e
t r a je r o n á l a s man o s cóm o se gún i n di qué e n mi s n o tas
a l Q u ijo t e n o e s t o d o i n v e n c ión e n e l t r agicómic o r e lat o
s
s
o
u
e
d
e
u
d
e
sv
e
ntu
r
as
hac
la
s
br
d
icha
n
sa
p
r
e
C
o
e
d
e
e
o
;
q
ya pu e st o á e sc r ibi r mi t r abaj o y c a t á n do m e d e q u e O f r e
c e d e masia do asu n t o para una c o n f e r e n cia q u e ha d e s e r
b r e v e S i n O h a de p e ca r de ha r t o e nfa do sa e l e gi o t r o
t e ma e n s u l u ga r T r ataré pu e s de U n o d e l o s m o d e l o s
v i v o s de l d o n Q u i jo t e e s d e ci r
d e u n o d e l OS su je t o s d e
carn e y hu e so á qui e n e s C ERVANT E S pu d o te ne r tuv o pr o
b a b l e m e n t e e n m e m o r ia para d e l in e a r la p e r e grina é i n
m o r ta l figu r a d e s u Hid a l g o M a n ch e g o
Co m o s i e mp r e cui d a r é d e n o a busar d e vu e str a b e
,
,
,
¡
,
.
:
,
,
,
,
,
,
,
,
,
'
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
'
,
,
,
.
,
lo
FRA
N CI S CO
R
OD R '
GU EZ M A R '
N
n e v o l e n c ia ,
á l a cua l m e e nc o mi e n do bi e n s e gu ro d e q u e
l a h e m e n e st e r Y ta m bié n c o m o si e m p r e d e n t r o d e l a
n atura l s e q u e d a d d e l asu n t o
e m p l e a r é cua n t o s m e d i o s
e sté n a m i a l canc e á fin d e l o gra r
mi
sm
r
a
a
u
e
d
e
d
e
d
q
lab o r O S pare z c a l o m e n o s á r i da p o s i bl e
,
.
,
,
,
¡
.
La
r e gl a q u e d a C ERVANT ES p a ra e s cr i b ir b u e n o s l i
b r o s d e caba ll e rias de mu e st r a c o m o d i jo e l i n o l vi dab l e
ma e str o M e nén d e z y Pe lay o e n s u His t o r i a d e l a s i d e a s
“
e s t é t i c a s e n Es pa ñ a
muy clara c o mp r e n sió n de l as l e y e s
d e la n o v e la q u e él n o q u i e r e e n c e r r a r e n e st r e ch o s m o l
de s r e a listas c o m o a l guno s l e achaca n ; Sin o q u e amp l ia
m e nt e l a dilata po r t o do s l o s camp o s d e la vid a y de l
”
En e fe ct o e l p o rt e nt o s o n o v e l a do r d e cia po r
e sp i r i tu
b o ca de a qu e l d is cr e t í s im o can ó nigo qu e e nc o nt r ó e n un
c a m i n o á do n Qu ijo t e e njaula do y á sus a co m pa n a n t e s :
“
Hans e d e c a s a r l a s fábulas m e nt i r o s a s c o n e l e nt e n di
m i e nto d e l OS q u e l a s l e ye r e n e sc r i bi én do s e de su e rt e
o
m
n
l
s
d
e
f
ci
i
t
a
n
i
p
s
ib
l
s
a
ll
a
an
g
r
an
zas
a
d
l
o
d
a
u
e
s
e
o
o
l
q
susp e n di e n do l o s á n im o S a dm i r e n susp en dan alb o r o c e n
y e nt r e t e nga n d e m o do q u e a n de n á un mism o pas o la a d
m i r a c ió n y l a al e gría ju n tas ; y t o das e stas c o sas n o p o d r á
h a c e r e l q u e hu ye r e de la v e r i s im ilit u d y de la i m i t a ción
”
e n qu i e n c o ns i st e la p e r f e c c i ó n d e lo q u e s e e sc r i b e
Clar o e s q u e e n lo d e l a i m i t a c i ón C E RVANT ES s e r e f e rí a
a s i á la d e la n a t u r a l e z a y la r e a l i d a d c o m o á la d e l o
imag i n a do y e sc r it o po r o tr o s l o m i sm o e n e stas palab r a s
aqu
ll
s
t
r as q u e e n e l p r ó lo g o d e la p r im e r a part e
a
o
n
e
u
e
e
q
“
S ólo
d e l Qu ijo t e hac e d e c i r al a m i g o q u e l e ac o ns e ja :
t i e n e q u e ap ro v e c har s e de la imitaci ó n e n lo qu e fu e r e
ta n t o
e scr ibi e n do ; q u e cuant o e ll a fu e r e m á s p e r f e c t a
”
m e jo r s e rá l o q u e s e e s c r ib i e r e
,
,
v
,
,
l
:
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
'
'
'
,
,
,
.
‘
:
,
“
,
.
LOS
OD ELO S V I V O S
M
D EL
D ON
Q U IJO T E
¡
t
la r e al i da d pu e s pu do to mar to m ó S i n du da
CERVANT ES e l tip o ó tip o s q u e l e s u gi r i e r o n la pr i m e ra
i d e a d e s u d o n Quijo t e bi e n q u e n o lo s trasla das e s e rv i l
y c a s i m e cá n ic am e nt e al pap e l si n o m o de l án do l o s y a de
r o zán do lo s c o n a rt e i nsup e r ab l e e n la p o rt e nt o sa Oficin a
d e s u imaginac i ón T a l hub o de e n t e n de rl o e l m e n ci o n a do
p o l íg r a f o e n s u a dm i r ab l e d iscurso ac e rc a d e l a cultur a
“
l it e r a r ia d e l Pri n cip e de l o s i n g e ni o s e sp a ñ o l e s : El m o
tiv o o c as i o n al e l punt o de parti da d e l a c o nc e pci ó n p r i
”
Y lo
m e ra d ic e
pu do s e r u n a a néc do t a c o r r i e nt e
p r o p io v i no á mani f e star e n l o s Or ig e n e s d e l a N o v e la :
“
N o h ay inc o nv e n i e nt e e n a dm i ti r q u e e l g e r m e n d e l a
cr eac i ón d e do n Qui jo t e h aya si do la lo cu r a d e un suje t o
”
r e al ; y pa r a d e m o str a rl o c i tó e n e s o s y aun e n o tr o s
luga r e s a lgun o s t e s tim o n i o s t o cant e s á suje t o s cu e r do s á
qui e n e s e xt r a v i ó e l juic i o m á s ó m e no s dura de ra y g r a
v e m e nt e l a p e rnic i o sa l e c tura d e l o s l i br o s de caba ll e r i as
D e e st o s suje t o s un o s s e lim i t a r o n á d e pl o r ar c o m o
e n r e a li da d a c ae c i da la mu e rt e d e t a l ó cual p e rs o n a je
d e e sas fábulas v e rbigracia aqu e l lus i t a n o d e qui e n
cu e nta do n Fr anci s c o d e Po rtugal e n s u A r t e d e g a l a n
t e r i o q u e e nc o ntr ó llo ran do á s u mu je r h i jo s y c r i a do s
qu i e n e s al p r e gu n t a rl e s po r qué ll o rab a n r e sp o n d i e r o n
“
”
ah o ga do s e n lág ri mas : ¡ S e ño r has e mu e r t o A ma di s '
Ó a qu e l i tal i an o d e qui e n re f i e re R o d r i gu e z L o b o e n
“
l
d
a
s u C o r t e n a a l d ea
u
e
t
c
o
s
an
mu
r
e
o
n
s
e
u
q
j
fu e g o l e y e n do al A r i o st o ll o r a r o n l a mu e rt e d e 'e r bi n o
co n tant o s e n t i m i e nt o
l
á
l
cu
ió
v
ci
n
s
b
r
u
e
a
d
a
d
a
d
a
e
a
e
q
”
c aus a ' e st o s e j e mpl o s pu e de n a gr e g a rs e e ntre o tro s
l o s d o s S i gu i e nt e s q u e e nc o ntré e n mis l e cturas L ó p e z
Pi n cian o e n s u Phi l o s o phi a a n t i gu a po é t i c a cu e nta d e u n
“
s u a m i go q u e a l l e e r e n e l A m a di s
l a nu e v a q u e d e s u
De
,
,
,
,
,
.
,
.
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
FR A N CI S CO
12
R
OD R ÍGU EZ M A R Í N
”
m u e r t e t r u X O A r c he l a u s a s e d e s m a y ó d e p e n a Y L o p e
d e V e ga e n s u n o v e l a i n tit u l a d a G u z m á n e l B r a v o hac e
“
m e m o r i a d e v n g r a n s e ñ o r d e I ta l ia q u e l e y e n do v u a
n o ch e e n A m a d i s d e G a u l a s i n r e pa r a r e n l a m u l tit u d d e
c r ia do s q u e l e m i r a u a n q u a n do ll e gó á v e rl e e n l a Pe ña
Po b r e c o n n o m b re d e Va l t e n e b r o s c o m e n zó á ll o r a r y
“
d a n do v n g o l p e s o b r e e l lib r o d ix o : M a l e d e t a l a d o n a
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
”
”
p
f
En l e ct o r e s c o m o é s t o s ci e r ta m e n t e n o hiz o g r av e
m e ll a l a imp r e si ó n causa da po r l a l e ct u r a d e aq u e ll o s
e m pe c a t a d o s l ib r o s ; p e r o e n o t r o s a fici o n a d o s m á s pr e
d i spu e s t o s á l a acció n q u e á l a pasió n ll e gó á r e v e sti r
mu y l am e n tabl e s c a r act e r e s S abid o e s q u e e n u n ca r ta
pac i o d e l Co n de d e Gu im e r á n f e c ha do e n 1 6 0 0 s e cu e nta
“
e n luga r d e l e e r
de c i e r t o e stu d ia n t e d e S ala m a n ca q u e
l e i a e n u n l ib ro d e c aba ll e r ias y c o m o h a
s u s l ic io n e s
l l a s e e n é l q u e u n o d e aqu e ll o s fam o s o s caba ll e r o s e s taba
l e v a n t ós e d e d o n d e e s tab a
e n ap r i e t o po r un o s vi ll a n o s
y e mpuña n do un m o ntant e c o m e n zó á juga r l o po r e l
ap o s e n t o y e s gr i m l r e n e l a i r e ; y c o mo l o si n ti e s e n s u s
c o mpañ e r o s a cu d i e r o n á sab e r l o q u e e r a y é l r e sp o n dió :
“
D é je nm e vu e st r a s m e rc e d e s ; q u e l e i a e s t o y e st o y d e
”
fi o n do á e s t e c aba lle r o ¡ Qué l ást im a '¡ Cuál l e t r a í a n
”
e st o s vi ll a n o s '
T al e s h e ch o s ú o tr o s pa r e c i d o s c o m b i n a do s c o n e l
r e cu e r do d e 1a l o cu r a d e O rl an do q u e do n Q u i jo t e s e
p r o p u s o imita r ju n ta m e n t e c o n l a p e n it e ncia d e A m a d i s
p u d i e r o n s e r a dvi e r t e M e nén de z y
e n S i e r ra M o r e n a
la o h i s pa q u e e n c e n d ió la i n m o r tal ho gu e ra d e l
Pe la y o
Q u ijo t e cu y o hér o e q u e e n l o s p r im e r o s capitul o s n o e s
m á s q u e un m o n o m a n i ac o va d e sp l e gan d o p o c o a p o c o
Pe r o '
s e r á d a do h o y
s u r i q u I S I m O c o nt e n i d o
u
e
q
t a l t e ha
a to
asar e
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
“
,
'
,
,
,
Lo s
MOD ELO S V I V O S
D EL
Q UIJO T E
D ON
x3
rast r e a r s iqui e ra c o n vis o s de bu e n fun dam e n t o qu i én
d ió ó quié n e s d i e r o n pi e pa r a l a pasm o sa i n v e n ció n d e l
l o c o m á s cu e r do y d e l c ue r do m á s lo c o q u e d e sd e q u e e l
m u n do e s m u n do s e h a y a fo r ja do e n e l m u qu e d e hu
?
ma n a fantasia ' ta l p r e gu n ta pr o pón g o m e d a r r e s pu e s
ta a fi r mativa raz o nab l e y raz o n a da au nqu e Sól o c o n je
t u ra l e n do s c o n f e r e n cias de las cua l e s e s la p r im e ra
e sta q u e m e ho n r o e n o f r e c e r á vu e st r a b o n d a do sa at e n
c ió n
A n t e s de e ntr a r más e n mat e r ia r e c o r daré p o r qu e
unas p a l abras q u e d i je e n m i
a qu i V i e n e n mu y á cu e n t o
“
”
l ib r o int i tula do E l L o a ys a d e El C e l o s o e x t r e m e ñ o :
“
N o e scrib o par a qui e n e s han m e n e s t e r cua n do s e t r at a
d e c o n v e n c e r l e s q u e l e s m e ta n po r l o s Ojo s á e s po r t a da s
p ru e bas c o nc r e tas y t e rmina nt e s c o m o cab e e f e ctua r l o
ac e r ca d e l a s c o sas suc e di das vam o s al de ci r ay e r de
mañana y p r e s e n c i a das po r mu ch e dumb r e de t e stig o s ó
c o n signa das e n e sc ritura públ i ca ; n o e scr ib o para l o s
c o n gén e r e s de aqu e l g r amát i c o par do d e qui e n s e cu e n ta
n
m
d
e
n
u
e
e
sta
o
e
n
t
r
anc
e
d
u
e
r
t
y
p
r
gu
tán
d
o
l
l
cur
a
e
e
e
e
:
q
“
e
u
d
e
n
e
o
C
r
ust
d
e
s
a
ll
i
ha
d
v
ir
sucr
i
st
e
e
d
e
e
e
á
q
'
J
'
'
”
P
o
o
l
o
l
m
t
r
uzga
r
á
s
viv
s
y
á
s
O
S
r
p
o
n
ió
n
u
e
e
s
d
c
o
n
s
o
j
“
r isa d e e stúp i do m alici o s o : ¡ Y a v e rá ust e d c o m o n o
”
vi e n e ' Esc r i b o po r e l c o nt r ari o para pe r s o n as s ó l i da
m e nt e cultas q u e e nt e n d i e n do q u e e n e st e lina je d e r é
m o tas i nv e st igaci o n e s e s c a s e a s i e mp r e y a u n l a s m á s
v e ce s falta d e t o do e n t o do la pru e ba d i r e cta m id e n po r
lín e as y p e san po r a da r m e s co n r a c i o n al c r i t e ri o la q u e
á s u c o n s i de rac ió n s e O fr e c e ; e sc r ib o para l o s q u e ti e n e n
cas i Olvi da do d e pu r o sabi do q u e cuan do do s ó más in
d ic i o s p r óxim o s v e h e m e n t e s fu n da do s e n h e c h o s c i e r t o s
V d e m o strat i v o s d e u n a d i r e ct a r e lac i ón e ntr e t a l e s h e ch o s
,
,
,
,
,
,
,
,
J
.
,
,
,
¡
,
,
,
,
'
'
,
,
,
,
,
'
,
'
'
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
F RA N CI S CO
14
R
OD R Í GU EZ MA R Í N
c o n o c i do s y c o mpr o ba do s y e l de sc o n o ci do q u e s e p r e t e n d e
a v e ri guar ( la pa r tic i pac ió n e n e llo s d e d e t e rm i n a d a
r
e
p
s o na ) c o n curr e n á s e ña l ar á una c o m o o tr o s tant o s d e
do s ( i n di c e s ) po r aut o r de l O S mism o s d e tal man e r a
i
n
d
i
u
e
n
u
e
e
e
la
claram
nt
á e s a p e rs o na s e h a n d e
q
q
at r i b ui r s in m ie do d e ca e r e n e rr o r l o s h e ch o s de q u e
”
s e t r ata
S e ñalaré a d e m ás u n a c o n di ción q u e pr e c i sam e nt e ha
d e t e n e r cualqu i e r suje t o d e qui e n s e p r e suma hab e r s i do
u n o d e l o s m o d e l o s viv o s d e l do n Qui jo t e de C E RVANT ES
la cual c o n d ic i ó n c o ns ist e e n q u e s e d e mu e str e q u e e l gran
n o v e l i sta l e c o n o c ió y trat ó ó á l o m e n o s tuv o pu m
t u a l iz a da n o t i c i a suya ; pu e s s i e sto falta c o n razón s e
di rá q u e C ERVANT ES ¡Ju d o s a b e r d e e se suje t o ; p e r o q u e
e nt r e pu d o s a b e r y c i e r t a m e n t e s u po h ay e n o rm e d i sta n ci a
En cu a t ro paraje s d e la p r i me r a p art e d e l Q u ijo t e
s e no m b ra po r s u ap e l li do al p r o tag o n i sta d e la fam o sa
“
n o v e l a Co nv i e n e r e c o r da r l o s l i t e ra lm e n t e Qu i e r e n d e
—
r e lata C ERVANT ES e n e l c ap i tul o I qu e t e n i a e l S O
o ir
b r e n o m b r e de Q u ix a da o Q u e s a da q u e e n e st o ay alguna
d i f e r e nc i a e n l o s aut o r e s q u e d e s t e c as o e s c r iu e n aunqu e
o
e
d
u
s
c
n
tur
a
s
v
e
r
sím
i
l
s
s
d
e
xa
e
nt
e
n
e
r
e
e
ll
a
o
r
o
e
e
q
j
p
”
maua Qu e x a n a Y p o co d e sp ués :
a l c ab o s e v in o a
l l ama r do n Qu i x o t e de do n de ( c o m o qu e da d ich o ) t o
mar o n o casi ó n l o s a ut o r e s de s t a tan v e r da de ra h i st o ria
u
a
s e de u i a d e ll amar Q u i x a da y n o Q u e s a d a
i
d
d
n
u
e
s
q
c o m o o tr o s qu i s i e r o n
M á s a de lant e e n e l c a
P
A
o
n s o lu e g o q u e c o no c e al ap al e a do
V
i
c
d
r
l
i
e
t
l
d
e
o
u
o
p
“
c ab a l l e r o :
S e ñ o r Qu ixa n a (q u e a ss i s e d e u i a d e l l a
es
e
o
mar qu a n do él t e n i a
quién
ha
pu
st
a
vu
'
Y á p o c o e n e l mism o c a
tra m e rc e d de sta
sp
í
i
e l b u e n l a b r a d o r á l a t i r a m i r a de
o
s
t
u
o
n
d
a
l
e
r
e
p
,
,
,
,
,
,
,
a
.
,
,
'
,
,
,
,
,
.
(
.
.
'
,
,
,
.
,
,
,
o
,
,
,
,
Lo s
MOD ELO S VIV O S
D EL
D ON
Q U I JO T E
I
S
d i sparat e s q u e a cababa d e de c i r e l maltr e ch o do n Qu i jo t e :
“
M ir e vu e st r a m e r c e d , s e n o r , p e ca do r d e m i q u e yo n o
,
R o d r ig o de N a r i i á e z n i e l M arqués d e M antua S i n o
Pe d r o A l o ns o s u v o zin o ni vu e stra m e rc e d e s V a l do v i
n i A b in da r r á e z sin o e l h o nra do h i da lg o de l s e ñ o r
no s
”
x
E
d
e
d
d
n
u
i
a
a
n
la
s
e
gun
a
i
c
ió
n
e
uan
d
e
la
u
sta
e
C
J
Q
s a ca da á luz p o c o s m e s e s de spués q u e la pr i nc i p e s u f r i e
l la m ó
r o n alguna l e v e m o di fi c ac ió n e st o s a p e l li do s : se
u
e
x
a
n
l
o
s
i
al
a
d
e
pr
i
m
e
r
l
pasa
s
p
i
a
s
a
u
x
n
o
d
e
o
a
e
c
d
o
Q
j
Q
u i x a d a a l Qu i x a n a d e l o s do s últ i m o s
Q
m
o
o
s
v
e
C
e
y
y c o nv i e n e r e parar e n e l l o po r l o q u e p r o nt o he d e de c i r
C ERVANT ES e n e st o s lugar e s an da c e rc a d e l l a m a r Qu i
s u n o v e la c o m o al c a b o l e ll a m ó e n S u
a
n
l
h
ér
o
e
d
e
o
a
j
p o str e r c ap i tul o ; p e r o n o l e n o m b r a a s i claram e nte
A lgun o s a ut o r e s n a d a bi e n h a l l a do s s i n o c o n l o p o c o
y m a l o ó c o n l o much o y bu e n o q u e e ll o s m i sm o s e s c r i
b e n t i e n e n po r s i mpl e z a de l o s c e r v a n t i s t a s e l parar
m i e nt e s e n p o rm e n o r e s c o m o e st e d e l OS d i ve rs o s a pe l l i
do s q u e s e a t rib uy e r o n a l H i da lg o de la M a ncha Pa ré
ce m e q u e e n e st o y e rr a n p o rqu e e n r e a l i da d de ve r da d
tras alg o in t e r e s a nt e s e an da q u e ac as o a c a s o e st á muy
c e rc a de par e c e r y c o m o e n o tr o lug a r h e d ich o n o e s
i
í
n
r
n
n
l
e
a
a
a
u
i
a
v
r
i
gu
r
S
i
x
i
st
i
ó
un
Q
u
d
s
e
e
d
a
o
e
a
a
o
j
Q j
g
ó Q u ija n o de qu i e n C ERVANT ES to m a r a lo s p r i nc ipal e s r a s
l
i
o
s
o
d
e
hér
o
e
d
s
u
l
b
r
b
i
n
h
spi
r
i
tus
tan
e
e
u
e
a
e
g
q
y
e spiritu a l e s q u e t i e n e n po r o c i o s o y bal ad í t o do aqu e l l o
u
n
d
e
e
t
i
n
clara
y
r
cham
nt
al
abaratam
i
nt
e
o
e
a
d
e
e
e
o
e
d
q
l a c a rn e y e l pan ó á m e t e r l e s un o s p e s o s dur o s e n l a
ga b e ta
Est o d e l lamar c o n t a l e s ap e ll i do s a l p r o tag o n i sta de
s u n o v e la t i e n e en C E RVANT ES para l a i nv e stigac i ón q u e
m e p r o p o n go m á s i mp o rt a nc i a de l a q u e t e n d r i a e n o tr o s
so y
,
,
:
,
,
,
.
,
,
.
.
,
,
,
,
.
¡
,
‘
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
F RA N CI S CO
16
R
OD R ÍGU EZ M AR Í N
n o c o n stas e po r p r u e bas f e h a c i e n
c ri t o r e s d e qui
t e s c o m o d e l n u e st r o c o n sta q u e e n s u s lib r o s e r a m u y
d a do á r e c o r da r c o n s u s p r o pi o s n o m b r e s p o c o ó n a d a
d i si m u l a d o s á p e r s o n a s d e s u ti e mp o A m é n d e d o n D i e
f
rez
d
l
a
l
é
O
d
e
Va
l
ivia
e
amp
u
za
n
i
g
C
o
d
D
o
n
e
e
o
d
g
Carriaz o y a l gun o s o t r o s s u je t o s q u e fig u r a n e n s u s N o
a
v e l a s e je m
l
e
s
r
u
o
n
o
m
r
y
c
y
s
b
r
s
c
rr
p
á
e
o
s
e
o
n
n
e
d
e
p
p
s o nas q u e C ER VANTES habi a c on o c i do 'n o h e d e m o s t r a do
e n mi e d ició n a n o ta d a d e t al e s N o v e l a s q u e e l go r r e r o
T r igui ll o s á qui e n habi a h e ch o u n a p e s a d a bu r la e n l a
m e t r ópo l i de A n da l u cia la gita n a vi e ja d e L a G i t a n illo
e l g o r r e r o A n tó n R u iz T rigui ll o s q u e e n
era
e n e f e ct o
a qu e l l a ciu d a d tuv o t i e n d a abi e r ta po r l o s añ o s d e 1 58 9
?
E
cua n do a ll i r e s i dí a C RVANTES Y 'n o d e m o s t r é asi m is m o
l
D
o
e
d
e
n s e hac e m e n ció n e n
ct
r
la
F
u
nt
qui
o
d
e
e
u
e
e
e
q
L a I l u s t r e fr e g o n a e s e l mé d ic o t o l e da n o R o d r igo d e la
F u e nt e d e qu i e n po r c i e r t o ha p o c o s m e s e s h e ha ll a do
?
un int e r e sa n t e r e t r at o al ó l e o e n l a B ib l i o t e ca N aci o n a l
Valién do no s pu e s d e un a f r as e vulgar p e r o m u y
bi e n p o de m o s d e ci r q u e a s i las gastaba CER
e xp r e s i va
VANT ES y qu e e n punt o á l o s n o mb r e s d e p e r s o nas qu e
t ra e á cu e nt o e n s u s n o v e las p o co s hab r á qu e n o e n cu
bran á suje t o s r e al e s y e f e ctiv o s á qui e n e s co n o ció ó de
qui e n e s tuv o amp l ias n o tic ias Po r ta n t o n o p u e de m e n o s
d e pa r e c e r á l o s e nt e n di do s m u y ati n a d a y j u i c i o sa ci e r ta
di
Ob s e rvaci ó n d e l do c t o e r ud it o d o n R a m ó n C abr e r a
r e ct o r q u e fué d e la R e al A c a d e m i a Españ o la po r l o s
añ o s de 1 8 1 4 y a u t o r de c ie rtas an o tac i o n e s á E l I n g e
n i o s o H i d a lg o q u e c e l e b ran mu c h o cuan t o s las h a n v i st o
y qu e casi h a n d e ja do d e s e r i n é d itas s e gú n e n t r a r o n e n
e ll as á sac o ésta q u i e r o ésta n o q u i e r o Cl e m e nci n Co r t e
s t a s c i t a n do á Ca br e r a a l gun a s v e ce s
y
t
r
s
i
r
ó
n
n
t
o
o
c
a
v
e
j
e ne s
es
w
,
,
,
,
.
,
,
,
,
'
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
'
,
,
,
,
,
‘
,
,
F RA N CI S CO
18
de
R
OD R ÍGU EZ M AR Í N
afi rmar s e q u e po r l o much o q u e l e i nt e r e saba c o n o c e r
t o do e l l ib r o n o l o de jó d e la man o hasta qu e l o h u b o
l e í do e nt e r am e nt e ' e sta s az ón habi a de e scr i b i r e l c a
i
X
l
LI
t
u
o
s
s
e
e
d
u
d
gun
a
part
e
y
él
nt
e
n
s
ió
e
d
r
o
e
e
p
p
r a do d e la public ación de aqu e ll a Ob r a hac i e n do q u e do s
caba ll e r o s ll ama do s do n Ju a n y do n Je rónim o s e h o s pe
das e n e n la mi sma v e nta q u e do n Qui jo t e y S anch o y
u
e
a
l
n
e
n
habla
r
una
st
c
i
a
c
ntigua
á
la
ést
s
e
a
o
u
o
e
q
q
o cup a ban
d e a nu dar la l e ctu r a d e la c o n t i nuac ió n a pó
cr ifa
fue s e n o i do s y al cab o v i ni e s e n á hac e r g e n e r al
c o nv e rsac i ón En e l curs o d e e l l a do n Quijo te d e s pués
d e h o je ar e l nu e v o lib r o o b s e rva a l gu n a s c o sas tal e s
“
co m o s e r arag o n és s u l e ngu a je y afi r ma q u e y e rr a y
s e d e s v í a d e la ve r da d e n l o m á s pr i nc i p a l d e l a h i st o r i a
p o rqu e aquí di c e q u e la muje r de S anch o Panza m i é s
c u d e r o s e llam a M a r i G u t i é r r e z y n o l l a ma tal S i n o T e
r e s a Pa n z a ; y qu i e n e n e st a parte tan p r i nc i p a l y e rr a
b i e n s e p o drá t e m e r q ue ye rra e n t o da s l a s d e m á s de la
”
hi s t o r i a I njusto fué e st e re p a ro y c o m o tal l o han s e
n a l a do l o s an o ta do r e s d e l Q u i jo t e d e s d e l o s y a r e m o t o s
t i e mpo s de do n Vic e nt e d e l o s R i o s
á la v e r d a d
aunq u e C ERVANTES n o l o re c o r daba al o bje tar á A v e l la
n e da e n e l cap i tul o V I I de l a p r im e ra part e S anch o h a
b i a l lam a do M a r i G u t i é r r e z á s u muje r p o c o d e spués d e
l l amarla Ju a n a G u t i ér r e z a s i co m o e n d i v e rs o s lugar e s
d e la s e gun da p a rt e la n o m b ra T e r e s a Pa n z a T e r e s a
Ca s c a jo y T e r e s a S a n cha
A l m e di tar e n e st a e rr a da c e nsura d e do n Qu i jo t e
“
s i e mp r e s e m e o curr i ó la Ob s e rvac ió n s i gu i e nte : En e l
libr o d e A v e ll an e da s e ll ama á d o n Qu ijo t e M a r t i n Qu i
E RVANT ES po r b o ca de l p r o ta
u
st
á
r
pr
har
C
o
c
a
P
e
d
a
e
o
j
n
o ve la
l
a s i n e x a c t i tu d e s e n q u e h a bi a
i
n
d
s
o
s
t
a
u
e
g
,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
v
,
.
,
,
,
,
,
.
,
‘
,
.
,
MOD ELO S V I V O S
L OS
i n curri do
ta d e s q u e
D EL
D ON
Q UIJO TE
I
g
ut o r de la c o ntinuac ió n apócri fa y las lib e r
l
n
e
o
e
cóm
o
o
r
e
chazó
n
mbr
s e t o mó e n e ll a
'
?
M a r t i n q u e jamás había da do á s u héro e Y '
d e d ón de
l o hub o de sacar e l c o nti n u a do r t o r d e s i ll e s c o para e s c r i
”
?
bi r l o acá y a ll á c o m o gan o s o d e r e p e ti r l o y d i vu l ga r l o
Po r qu e e s d e n o ta r q u e n o una si n o cuat r o v e c e s e n e l
cu r s o de s u libr o no mbra M a r t i n Q u ija da á s u do n Qu i
o
t
V
e
aqui
l
pasa
s
o
e
d
s
e
:
j
j
En e l capítul o I ( f o li o 2 de la e d i ci ó n pri n c i p e ) :
a
y
n o l e ll aman d o n Quix o t e
s i n o e l s e ñ o r M a r t i n Q u i xa d a
o pi o n o mbre
r
s
pr
u
e
e
a
u
q
“
En e l capitul o I I ( f o li o
Pe ro o yg a v m l e
s upIi c o
la r e spu e sta q u e aque ll a e n e miga de m i l i b e rta d
“
m e e s c r i u e S o b r e e scr i t o : A M a r t i n Q u ix a da e l M e n
el a
.
,
,
,
,
,
.
,
,
.
.
.
,
,
.
”
t e ca pt o
”
.
cap i tul o XXI V ( f o l i o 1 78 vu e lt o ) : S a n ch o l e
r e sp o n dió q u e s u p r o pi o n o mbr e e r a M a r t i n Q u ija da y
a
ñ
e
l
u
e
o
l
l
d
s
a
m
pas
sa
o
a
u
d
Qu
i
x
t
a
o
n
o
e
e
de l a
q
M a nc h a
Y e n fin e n e l c a pítul o últ i m o ( f o l i o
S e no r
M a r t i n Qu ija da e n part e e st á v m a do n d e m i rar á n po r
s u salu d y p e rs o n a c o n e l c u da do y cari da d
y
T o do e st o a dv e rt i do y t o ma do e n cu e nta '
e n c e rr a b a
e s e no m b r e d e M a r t i n alguna a lus ió n á de t e rm i n a d a
e
r
p
s o na d e qu i e n á ju i c i o de l supu e sto A v e ll an e d a hubie s e
t o m a do C ERVANT ES a lgun o s rasgo s par a s u do n Qu ijo t e ?
D ars e r e spu e st a á tal p r e gun ta b i e n m e r e c i a a lgun a i n
v e s t ig a c i ón
s e n a l a da m e n t e cuan do
á lo s p o c o s m e s e s de
e star p e nsan do e n e ll o
r
v
lv
r
p
p
l
s
s
cular
s
d
o
e
e
e
a
e
e
e
e
y
e n busca d e da t o s r e lat i v o s á la v id a d e un M a r t i n
u
i
Q
a
d
a
r
u
e
e
a
s
e
o
cr
i
ban
públic
úm
r
o
l
d
o
s
n
e
d
l
e
e
o
de
j
q
e st a c o rt e po r l o s a ño s d e I
1
1
2
m e de pa r ó l a
59 y 59
En
e
l
,
'
x
,
,
,
.
.
,
'
,
,
.
,
,
_
.
,
F R A N CI S CO
20
R
OD R ÍGU EZ M AR Í N
I
f o rtuna l a cur io sa p i s t a q u e v a a c o n o c e r m i am a bl e
a u dito ri o
B uscaba yo e n l o s l i br o s d e act a s capit ular e s d e l ar
ch i v o m u nicipal de O suna l o s acu e r do s r e f e r e nt e s á l a
s a ca d e l t r ig o pa r a las gal e ras r e al e s e n la e s pe ra n za de
ha ll ar n o ti cias d e C E RVANT ES c o misar i o q u e fué d e l o s
p r o v e e do r e s y al e xami n ar e l acta de un cabil do de 1 3
“
d e f e bre r o d e 1 59 1 l e i e stas palabra s : Vie r o n s e e n e s t e
c a bil do do s cartas d e m a r t i n d e qu ir a n o q u e de p r e s e nt e
Y unas cua n tas h o
d i z e n hac e e l o f i c i o d e
e l acta d e 7 de s e pt i e m b r e d e l mism o
d
e
spués
e
n
a
s
j
“
En e st e c ab i l do e l d i ch o c o r r e gi do r d i x o q u e po r
a ño :
quant o g e r o n i m o d e r r o s c o mis a ri o de l r r e y nu e str o s e
ñ o r e n n o m b r e d e s u m a g e sta d a r r e q u e r i do a su m e r
c e d e l a s d e mas just i c i as d e sta vi l la c o n v n a c o mis i o n d e
m a r t i n d e qu ir o n o q u e de p r e s e nt e S i r b e e l c a rg o de pr o
En r e s o l uci ó n
v e e do r de las gal e ras de s u
n o l o gré ha ll ar e n aqu e ll o s lib r o s d e a c t a s d a t o algun o
t o c ante al aut o r d e l Qu ijo t e f pe r o v e c e s hay y é st a f u é
una q u e b us c a n do una c o sa s e e ncu e ntr a o tra e n q u e
y la n o tic i a de un M a r t i n d e Q u ija n o á
n o s e p e nsa b a
qui e n h a bi a c o n o c i do de c e rc a y de qu i e n hab i a d e p e n di do
M I GU EL D E C E RVANT ES á la s a z ó n c o m i s ar i o de la pr o v e e
dur i a m e a b ri ó g a nas d e i nqu iri r cuant o m e fue r a p o s i
b l e a c e rc a de aqu e l func i o nar i o q u e s i po r l o M a r t i n n o
p o d ia me no s d e t ra e rm e á la m e m o r i a a l d o n Qu i jo t e d e
A v e llan e da po r lo Q u ija no m e h a c i a r e c o r d ar a l do n
n
a
e
e
o
u
i
t
rv
t
s
d
C
e
e
Q j
A lgo e n e f e ct o he p o di do r a stre a r d e lo q u e m e
p r o pus e t a nt o p e rs o nalm e nt e v i s i t a n do algun o s a rÉh i
v o s e n tr e e ll o s e l d e pr o t o c o l o s y e l parr o qu i al d e l Pu e rt o
d e S a nt a M a ría ciu da d q u e fué a n t a n o c e ntr o y p r i n ci p a l
.
'
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
'
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
'
,
,
Lo s
M
OD ELO S VIV O S
D EL
D ON
Q UIJO T E
21
ficina an daluza d e las pr o vi si o n e s par a l as gal e ras c o m o
f
n to s
d
r
m
i
mis
bu
n
s
y
o
ct
s
amig
o
s
ya
i
u
o
e
d
d
e
e
o
d
o
o
p
h o y d o n M a n u e l Ro d r ígu e z M a r tín y d o n Emili o Cr ó
qu e r y Ca b e za q u e r e s i dían e n S a n F e rn an do N o l o gré
a v e riguar qué c a r g o tuv i e s e e n las gal e ras M artín d e
Quijan o cuan do int e r i nam e nt e hiz o o fic io d e pr o v e e do r
de e ll a s ; p e r o s í q u e s i rvi e n do e n p r o pi e da d e l d e c o n ta do r
de l a s mism a s po r r e al cé dula da d a e n Va ll a do li d á 20
d e jun i o de I ó O I fué n o mbra do t e n i e n t e d e v e e do r g e n e
r a l d e t o da s las gal e r a s re al e s a s í d e Españ a N áp o l e s 3
5
S ic i li a c o m o d e l a s d e p a rt i culare s d e G éno v a y o tra s
p a rt e s u e a n daban á su e l do y s e rv ic i o d e l R e y ; tr e s
q
a n o s d e spués e n a o st o d e 1 6 0 4 e ncu e ntr o á Qui jan o e n
g
Va ll a do li d do n de aún e stab a e stabl e ci da la c o rt e o t o r
o
s u mu je r do ña M a r í a A larc ó n q u e r e s i dí a
n
d
o
p
r
á
a
d
e
g
e n la c i u da d d e G én o va para q u e á s u v e z l e ap o d e r a s e
de s de a ll í á fin d e e nt e n de r e n asunt o s t o c a nt e s á s u s
b i e n e s pr o pi o s ; v u é lv o l e á ha ll ar e n e l Pu e rto de S ant a
M a r ía a l s e r b a utiza do s u hi jo F r a ncisc o e n 1 8 d e jun i o
“
”
e stab a
de 1 6 1 2 y e n la m i s m a c iud ad y gr a n pu e rt o
1
6
1
e
e
e
o
n
l
d
un
i
c
c
r
tó
arr
n
am
i
nt
d
r
o
d
e
e
n
u
o
e
e
o
e
3
p
j
q
“
”
una casa f r o nt e ra d e s a n t a gustín ; á 28 d e f e b r e ro d e
1 6 22 n o m b r ó s e l e p r o v e e do r de la A rma d a d e l mar O c é a
no
c o n la m i sma aut o r i da d y pr e e m in e n c i a s q ue había
t e n i do do n F e rn a n do Al v i a de Ca str o s u ant e c e s o r y
su e l do d e n o v e nt a y un e scu do s y nu e ve r e al e s al m e s
y S i rv i e n do est e impo r tan te e mpl e o mur ió e n Lisb o a de
e nf e rm e d a d natu r a l e l d í a 3 o d e e n e r o d e 1 6 26
Ll e g a do s á e st e punt o s a lgo al e ncu e ntr o d e una o b je
ció n q u e s e o s p o d r á o curri r y acas o d e h e cho s e o s e st é
“
—
Est e M a rtín d e Qu ijan o
p e nsaréi s 'qué
o curr i e nd o :
?
tuv o de l o c o Vém o s l e de s e mp e ñan do c a rgo s i mp o rt a nt e s
o
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
'
,
.
,
,
,
,
,
,
'
,
,
,
,
,
,
.
,
,
F RAN C I S CO
22
R
OD R ÍGU EZ M AR Í N
ad
min i s trac ió n públ i ca ; V ém o s l e asc e n de r e n e l l o s
e
r
o
r
o
d
u
o
e
o
mérit
s
las
r
al
s
c
é
las
r
c
n
c
n
y
e
n
e
s
e
o
u
e
e
p
q
p
clama n : 'cóm o pu e s pu do s e r u n o de l o s m o d e l o s v i v o s
E
E
o
u
e
C
RVANT
S
t
mó
cu
nta
para
cr
r
aqu
l
g
r
an
e
n
e
e
a
e
q
”
?
T a l Ob je ci ó n
l o c o al pa r tan r i dícul o y tan sub l im e
de sc o n c e r ta n t e á p r i m e r a vi s ta n o l o e s ni c o n much o
e x amina do e l c as o c o n d e t e nimi e nt o
N o l o e s p o r qu e
e n p rim e r lugar
n i C E RVANT ES hub o d e v a l e rs e de un
s o l o m o de l o pa r a t r a zar la p e r e gr i na figur a d e su d o n
Quijo t e ni au n qu e d e u n o s o l o s e hubi e r a vali do ha b ía
d e l imitars e a c o pi a rl o d e una man e r a s e rvil s i n o r e f u n
d ié n do lo artíst i cam e nt e e n e l s o be r a n o cris o l de s u fant a
s i a ; q u e po r e st e d o n d i jo co n turb a d a l e n gua p e r o c o n
n o b l e i ng e nu i da d al d i o s A p o l o e n e l Vi a je d e l Pa r n a s o :
en
la
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
“
YO
,
soy a
que l
e
n
u
e
q
'
l a i n u e n ci o n
e xc e de
A m uc ho s , y a l q u e f a l t a e n e s t a pa r t e ,
”
ES f u e r ca qu e s u f a m a f a lt a q u e d e ;
s e gun do lugar n o e s d e r i go r q u e fu e s e un l o c o
c a d a u n o d e l o s m o d e l o s v i v o s d e l d o n Qui jo t e : bastaba
c o n q ue fu e se un e xalt a do
u n a pa s i o n a do f e rv o r o s o d e
l o s li b r o s de c aba ll e rías ó un e xag e ra d o i m i ta do r d e l
n o bl e p r o c e de r d e algun o d e l o s fabul o s o s c a ba ll e r o s a n
“
d ant e s
U n cap i t á n v a l e ro s o hub o e n Po rtugal d ic e
é
e
l
o
d
u
R d rígue z Lo bo e n s u c i t a a Co r t e n a a l d a
e
n
o
q
tuv o m e jo r e l I m pe ri o Ro man o q ue c o n la imitac i ón de
un c ava ll e r o f i ng id o fué e l m a yo r d e s u s t i e mp o s
im i
”
tand o l a s v i rtud e s q u e dél s e e s cr i b ie r o n ; palabras e n
las c uale s s e gún M e né nd e z y Pe layo a lu dió al c o n de s t a
b l e N uñ o 'lv a re z Pe re i r a q ue habí a t o mado po r pro t o
tip o á Ga l a a z e l d e la D e m a n d a d e l S a n t o G r i a l
En c u a n t o á l a p a s ió n f e rvo r o s a po r l a s f áb ul a s c a b a
y
en
,
'
,
,
.
o
,
,
,
,
,
,
.
MOD ELO S V IVO S
LOS
D EL
D ON
QU I JOT E
23
r ía d e e xt r añar q u e la tuvi e se M a r tín d e
Q u i jan o c o m o l a tuvi e r o n tantas o t r a s p e r s o n as d e aqu e
ll a c e ntu ri a q u e más bi e n fué cas o e xc e pci o n al e l n o s e r
da do á e s e pasati e m p o q u e e l c o m e r s e l as man o s t r as é l
c o m o d e Sí m is m o c o nf e só Juan de Val dés e n su D i ál o g o
d e l a L e n gu a En t o d as las clas e s d e l a s o c i e da d abun da
b a n aun e n l a s últimas déc a das d e l Sigl o X V I l o s su je to s
pa r a qui e n e s c o m o para e l V e nt e r o de l Q u ijo t e n o h a b í a
m e jo r l e ctura e n e l m un d o ; y t o davía po r l o s añ o s de
1 6 20 u n o más ó m e n o s e n q u e e l e c ija n o Lui s Vél e z d e
G u e var a c o mpus o l a c o m e d ia q u e i ntitul é El Ag u ila d e l
a gu a
h abía á lo q u e par e c e qu i e n e s gustas e n de e s e
d iv e r t i mi e nt o y hasta qui e n e s r e c o r da s e n c o nstant e y
r i dícu l am e n t e e n s u hablar l o s a s u n t o s y e l l e ngu a je V
e n e l t e rc e r
e stil o d e l o s l ib r o s d e cab a ll e rías En e f e ct o
act o de e sta o b ra t e at r al sal e un vi e jo c o n de na do á ga
l e ras po r c a s a do cuat r o v e c e s de q u i e n d ic e n A l m e n
d r u c a y Pe r o Vázqu e z d e Escam i ll a e l fam o s o ja qu e
s e vi ll an o q u e t a mbién figura c o m o gal e o t e :
ll e r e s c a s ,
no
se
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
'
.
,
,
,
,
,
“
A LM EN D R U CA
.
'Po r q ué
de
ES CA MI LLA
l in q
Po
ES CA MILLA
.
t
e
l
g
u sa n a ?
t
v e ce s,
d ice
no
v a lo r
Y d e s de
-
.
en
cu a r o
q u ie n
B r av o
tá
de S
ue n e
c a s a do
r
como
A LM EN D R U CA
es
a l e r a S e s te
ha
r e mo
n a da
t e n i do
.
.
a
a
s
p
se
l o m ás de l t i e m po l e y e n do
l a s t a r d e s y l a s m a ña n a s
l ib r o s de
y
t
e n re
ca b a l l e r í a s ,
s u e ño s r i ñ e
h
l
b
a
a
y
i
n
u
r
s
a
n
t
s
a
e
t
a
e
v
gg
y
D o n Qu ix o te e s d e l a M a nc ha
co n
A LM EN D R U CA
.
.
s e gur o fué M a rtín de Qu ija n o
qu i e n e s e x a lt ó e l e spír i tu l a l e c tur a de
De
'
.
qu e l lo s á
l ib r o s de c a b a
un o
lo s
”
de
a
F RA N CI S CO
24
lle r í a s ;
R
OD R Í GU EZ M AR Í N
y digo d e s e g u r o p o rqu e do s s o l o s r asgo s h e a l
c a n z a d o á c o n o ce r d e s u vi d a y
a
b
s
c
l
ig
m
s
e
o
o
r
u
o
e
e
p
q
e r a l o q u e ho
m
ll
a
a
r
íam
s
u
la
c
r
r
i
t
o
n
u
i
o
t
e
n
n
e
e
e
o
y
q j
”
ac e pció n d e h o mb r e n im iam e nt e pu n ti ll o s o
r e gi st r a da
e n e l l éxic o d e l a A ca d e m i a Es pañ o l a V e á m o s l o
Po r l o s añ o s d e 1 6 0 9 a u s e n t ó s e d e l Pu e r t o d e S a n t a
M a r ía d o n D i e g o M a l do n a do B a r n u e v o v e e do r g e n e r a l
d e l as gal e r as y qu e d ó haci e n d o su o fici o M a r tí n d e
Qui jan o t e n i e n t e d e v e e do r Er a e n t o n c e s M igu e l d e
O vi e do p r o v e e do r de las d e Es paña y c o m o e n tram b o s
habí a n d e fi r mar las lib r a n zas to c a nt e s á l a s pr o visi o n e s
para e ll as e m pe ñó s e Qui ja n o e n q u e le c o r r e sp o n día
fi r ma r e n e l l ugar p r e f e r e nt e y hub o s o b r e e ll o da r e s y
t o mar e s q u e n o t e r mi n a r o n s in o po r r e s o lució n de l Co n
s e jo d e G u e r r a y po r u n a r e al cé du l a ( Va ll a do li d 2 0 d e
“
marz o d e 1 6 1 0 ) e n q u e s e de claró y ma n dó qu e e l p ri
m e r luga r e n fi r mar d i c has lib r a n ea s y d e mas r e c a do s
c o n s e r n i e n t e s a pr o u i S i o n e s d e l as d i chas ga l e ras t o ca al
d ich o Pr o u e e do r M igu e l d e o b i e do y d e spués al d i ch o
M artin d e qui ja n o ; y S i c o m b in i e r e hac e r a l gun as ju n tas
pa r a t r atar y c o nf e r i r co sas de mi s e r u ic io a las dichas
e l d ich o Pr o
r
i
S
i
e
o
o
d
n
S
m
i
v
l
unt
la
p
sa
a
o
o
é
s
a
s
e
a
n
d
u
d
e
p
y as si s e rá Ob l iga do e l d ich o
u e e d o r M igue l d e o b i e d o
'
M a rtin d e qui ja n o a yr a e ll a o a l a gal e r a do n d e e stu
n i e r e e l d ich o Pr o u e e do r t o das las v e ce s q u e e l c as o l o
i
c u m pl i r a s i n
o
m
n
i
r
r
i
c
i
l
mi
s
cual
i
i
r
b
e
e
u
o
o
d
e
e
c
e
a
p
y
”
S alv o qu e aquí n o h u b o ca r d e nal e s
du da n i d ificulta d
qué d i f e r e nc i a e s e ncial hay e n
n i m o l i m i e n t o d e hu e s o s '
t r e e s ta ma l a av e n tura ó malave n tur a d e Qu ija n o y cual
qui e r a d e las más d e s d ich a d as d e do n Qui jo t e v e r b igr a
?
cia l a de s u e n cu e ntr o c o n l o s m e rca d e r e s d e T o l e do
“
T o do e l mun d o s e t e n ga s i t o do e l mun do n o c o nf i e s a
,
,
“
,
.
.
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
.
,
,
,
,
26
FRA
N CI S CO
R
OD R '
GU E' M AR '
N
st e e sb o z o de e stu di o pue de r e sum i rs e d e la man e r a
sigui e n te b i e n q u e t o do e l lo s in re basa r lo s lím i te s de una
r az o n ab l e c o n je tura :
El supu e st o F e r n án d e z d e A v e ll an e da p e r sua d i do de
M
e
u
o
d
o
artin
Qu
i
an
p
rs
n
a
g
zaba
t
r
i
a
e
o
e
u
e
d
n
o
o
e
d
e
d
q
j
q
e n España y e sp e cialm e n te e n sus principal e s pu e r t o s d e
mar e r a un o de l o s m o d e l o s vivo s de q u e C E RVANTE S t o m ó
la pr i m e r a i de a para s u d o n Qui jo te s e d ió po r e n t e ra do
d e e ll o e n s u s e gun da part e de El I n g e n i o s o Hi d a lg o
p o ni e n do al pr o tago n i sta e l n o m b re de M a r t i n S i b i e n
c ambi á nd o l e po r e l d e Q u ija da e l ape ll id o C E RVANTES al
y
pr o s e gu i r
t e rm i n a r s u o b r a l e í da l a d e l c o nt i n ua do r
t o r de s il l e s co n o s e dió c l a r a m e nt e po r e nt e r a do d e l a
d i ch a a lus ió n ; p e r o s í d e un mo do s o l a p a do é i n d i r e ct o
pu e s ll e van do á do n Qu ijo t e á B a r c e l o n a ( y n o c o m o
a nt e s p e ns a ra á '
a r a g o za q u e n o e s pu e rto d e mar ) l e
h i z o vis i tar l a s gal e r a s y s e r r e c ibi do e n e l l a s c o n l a
s o l e mni da d y l a s c e r e m o n i a s s ó l o de b i da s á suje t o s m u y
pr inc ip a l e s :
ll e ga r o n á l a mar i n a dic e e l
t e xt o de l a s in pa r n o v e l a
c ua n do t o das l a s g a l e r a s
a bat i e r o n t i e n da y s o na r o n las c h i ri mí a s ; a rr o jaro n lu e g o
e l e squ i f e al a gu a cu bi e rt o de r i c o s t a p e t e s y d e a lm o h a
da s de t e rc i o p e lo c a rm e sí y e n po n i e n d o q u e pus o l o s p ie s
e n él do n Qu i jo te
d i sp ar ó la cap i tan a e l c añ ó n de c rují a
y l a s o tr a s g a l e r a s h i c i e r o n l o m i sm o y a l sub ir do n Qu i
d
l
a l e salu dó c o m o
t
sc
la
r
ch
t
chusm
l
a
e
a
a
a
o
r
o
e
a
e
d
e
o
j
p
e s us a n z a cu a n do u n a p e rs o na e nt r a e n l a ga l e r a dic i e n
”
R e cibi e r o n pu e s á do n Qu i
do hu hu hu tr e s v e c e s
a l i da d d e v e r da d s e r e cib í a
t
l
ras
c
m
r
a
o
n
e
e
o
e
n
l
a
s
o
e
e
j
g
e o de
e
o
r
s
a
o
u
lt
mpl
e n e l l a s á M a rtín d e Qu i ja no
p
t e n ie nt e d e v e e do r d e las m i smas c a r go q ue c o m o qu e d a
di oh o e je r c í a d e s de e l a ño de 1 6 0 1
e
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
'
,
¡
,
,
,
,
,
,
,
'
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
.
,
,
,
,
.
Lo s
M
OD ELO S VIV O S
En
D EL
D ON
QU I JO T E
27
c o nclus ió n t o do s s a b e m o s qu e e l p e r e g ri n o i n g e ni o
c o m pl u t e n s e ll amó Q u ija n o á s u p r o tag o n i sta s i bi e n c o n
e l n o m b r e de A l o n s o
c u ant a s v e c e s le me n c i o nó e n e l
p o str e r capítul o de l Q u ijo t e y d e e sta su e r t e t r o c an do
l o s n o mb r e s d e p ila q u e a t r ibu y e r o n a l H i da l go d e l a
M anch a C E RVANTES y A v e lla n e d a A l o n s o Q u ija n o y
M a r t i n Qu ija d a ) r e sultan n o mbr a do s c o n l o s suy o s pr o
pio s d o s muy p r o babl e s m o de l o s v i v o s d e l caba ll e r o i n
m o r tal : M a r t i n d e Q u ija n o d e qui e n h e t r ata do e n e sta
c o nfe r e nc ia y A l o n s o Q u ija da de qu i e n tr a t a ré e n d í a
n o r e mo to
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
A C A B ÓS E
DE
I M PR IM IR
ES
TA
TIPO G RA F'A D E L A
B I B L IO T E C A S
A R C H IV O S
EN L A
,
EL D I A
M
30
.
DE
O N F ER E N C I A
R E VI S T A D E
Y M U S EOS
C
“
”
DE
XV I