Château Margaux

CHATEAU MARGAUX
ZAHzVELA
£¡V ГУ ACTO
b t r a de D.J.JACKS0X VEYAN
.
I'ni|)iediiil.
MANUEL
К? \ .
Pi. 2 Г ь .
MUSICA H U . MírTr.
F. C A B A L L E R O .
Л ) ;
PRELUDIO.
Allegro.
PIAMO.
f
—1
c
v
- . i
Pa*
л
r
E l ,
i f
s1
—31
в
,
~ -Щ-
—•
-Ш
e-
*—*
i
f
ti
—=f-l—'—
1
— — —!
~т
k
4
'f—L J-
1
V- -
Aire df G iillcgiirla.
-ß
—P-
=¿=Ф
i*
F
=K=
»—
-í—i
3=
«1
1
i
к
j
'
r
•A ^
г
-г^«
r
­ —
—•—
*—
1
Г *
J>
A
J
Ш
I
f
Í M I U . 0 МАЛТШ,
-iL
р—1
Editor.
^
1
Р. М.755Я.
tUtlli-
tiri Corr-'o 4 Al«rfWrf.
CR.
7366.
Calcog. de F. Echevarría.
CHATEAU MARGAUX
ZAUZVELA
EN t\V .W.Tn
IV. 4 IMs.
Letra cL- D.J.JACKSON VEYAN
pj-iijíit'díid.
Я Г М С ' Л UKL
M A N U E L F.
N . ' í i . COPLAS CWfííírtsporifí S i a .
MtTTi.
CABALLERO
Alba.(D
Ali? moderato.
ANfiEÍ.ITA.
Siem.pre In di' .
ti . a iiues.ii'a
di.r.­u.
Ali? moderato.
—
—Ф • a
*
P I A N O .
^^^^^^^^^
por
. Sn.r»
,„,.
! . , . . . ­ . . P ­ ¡ .
JMBMJ Í H . t i i t < Ì i ' f o v .
,1 Ь « т . Ь « с п ,
­ el
qiiP
b,
sa
.
bi
р.,
.
r
a
la
bim
-
na
«» ­ * Ч » *» ­
«• -
_
Ilnj tj no Jin . s i r
¥
4M
j — r p
—
i
<;••
+tf
\ltnj que en sa . nar purs 8 0 - U - t a s
mun.do n o n o s va_moB a q HP
en e t
_
1
*
fffj'
,
— 1 ^ 3
:
-*f—
a
1
n
- dar, tin mis \a.miis a que _ dar
3
*
1—£
:
•^p
—
1
P p P p I'f
nfi nos va.nins a ffrri> . dar.
raff.
I- - -J"^
-J—J-J-
I
^-
-
-
-
£
3*7
/
a tt'tiipu.
-6
•f —
---
el
Di*
tm
mf
mm
hnniJji'PiiiipsJiues.
m i e s . t a - do do
ca -
s- * »
=22
.
tit _ do
ytin
-
sn
tan
.
da
nin _
cnn
-
r i . d n l m qnp
tm
-
In
VPO -
bus
ROUPS
_ car
.tar
pa . ra
d i s . f r u _tar
qiieal mi_r;ir
di'I
u _na sol
1»
niiio . do
_ t e _ ra
eoii
eD
-
te
nip _ dan
-
ra
g a _ u;u.
I¡ _ h e r
de
lln
.
tad
_
rar
es
^
es
por
_ ta
lo
\ i - da
itta . luy
con _ ya
lo tru
_
_
l\ V N
nniT d u l . t e > imiv h t - v
Aun - qucel hmii-bi'e es
5:
_ mo _ sa
día _ Míi
S
l..!L
^ 2 =
des
gal
haii
f
_
1
el di _ a
di-
de _ n i o . n i n
de
de
el
^
fe
es
rail.
•
f
a lempo.
e
bo _ da
_ pn _ so
Cn
. nio
Co . mo
des.deel di _ a
el de _ m« - nin
dos
pa
que
le
-
de la
de mies .
lm . da
po - so
lo . m o s que j o a . tan
a . m o ya-mnv
ea . da
ea _ da
i h
vez
pi
- en que
el
Mi>Di.pi>ees
m e . g u s . ta
me - ffus . ta
jun - t:iii
ni - ño ya .mor
el
siem.piees
mas.
mas.
pi
- r
ni . tí»
m
v. 11.7r.sn.
el
la
mitw.
ÏESS
sí rì
im-
}l>
Ilio
ri
_ ca
I«
_ VO
Jo
_ ca
cou tan _
VIIl'l
„:
....
vi _ ci»
, si
Ila ­ ma
L'i
El
_ ih
me
ti.
„т..
..
sin
_ .ria
Ila.mii
Qui' dui _ cees ca
lia .
­
'
sar . se
mo
yo
tu
ca
j'
...
yo
co . nio
ri
ri
cJ í c . l íi'i a '
ni;m . d a
.co
_ no
le
con
Ha _ nio yo
tan _ lo ea _
ç'*i1
y
io
T
. doI se
Dios
y
li» . cos
lo .
JEU
Puco initios
fei
g;
I
1
f
4
f
%
t J
. =F
twi - von oa _ bt . bras
. qui _ lnii uil . \cr . se
dr>
los
mipl
dos:
y to . du
y ' lo . ' c o s
si>
vuol ­ VPII pa . la
lo _ qui _ tos yol . тег
­
_
bras
se
dr
Ids
m
'Я
1.'
8
lllil'l.
'
2:
dos.
н tempo.
av
nb _ с P P .
ay ani»
que p
Г. M. Tf.SE*.
es el
le _ пег.
no
ша . ri _
­
5
.di
. ti»
a quien qne ­ ter! Ay que pia
­ ceri
av
f7\
que
pia
.*
pia
.
eer! ay quo p l a . e e r
/
ЕЁ
ay
Ф
_
COP!
К
M. 7î>?.a.
CHATEAU MARGAUX
ZMIZVEI.A
EU ÍW ACTO
Letni de a J . J A C K S O N VEYAN
l'ni|j¡f(l¡t(|.
Pi-. 5 P t s .
«raiCA DEI, MñF¡i.
MANUEL
( S ì n c t i l U l t l i u U p^r;ipi;iilnsiili..)
F. C A B A L L E R O .
IN." 5 . CAPIUCHO CÒMICO subrñ la Mahvjueña
y la GalUfjaua
cantado por el Sr. Mesejo.
Allegretto.
(j)
I> .
(J1
0
m e i l 0 S i
,ni,v/-:.
Aym, aym, ayiu,
Allea retto.
^ 1
IMANO.
P
3?
* * *
S
UH
ay ay ay ay ay
aim
aym
avi» aym
ÌEEÈ
r
aiin.aiiii, ami,
'*) Al fs-iiln <[<• Cftnte
V.W.IAi VAf.TIN,
i.<//(..r, ,
Ay
r
ay ay
M
ay ay'. ay
J J
Í
se _ r r a . u a
a
y
s e
.'ri-a.aa
que ya no t e q u i e . r o
flamenco.
.
E M.7540.
(.'«(ir'
di'l
l.Virruo
4
M'tdrid.
fes
Игр 1
mas
ba
ga ­ na
#
bu
ha
bab——
ыпЬ
Ьа
Ьа
ay ay ay ay ay
b,i
ay
mah
bit bu
aim! aim!
•^
ba
jerque
ay ay ay ay ay
ш> me dà
h
aim!
dtzz
W
Г
Г
9Yd
Ьа .
• P P P 'Г
ppio de Tri .
vi
Io que na.die
YÌó 606 bob-
En
el
äs
a _ ftfi ba ba ba
ba Ьа ba
Ьа.аа
*•
Viun
«
# ì . (¡I _
~wr
ra
V
4=£
К M.7540.
„¡
n„
nid
.
ro .
be be be
—
—
be
be
г 5
ti - " a gi ­
ton
be be be
ja _
. no
—
_¿-—¿:^J_-¿ -*=- *
t í
be be
E
—è—•— .s
«—e-*»
fr™—-
-к — f — f =
U
u
г
ta ­ fcít t / l . n a
yo
s
;
—
W—-#—
Г 1
s
s
—
4
TI.
-m
1. "
•-•ff'
*^
vo
' 1l o
ï'
qiíc
O.
1
na - die
Sä'
9L
1
Airi' di' G alli ü'ii il п.
La. i.ron
IO
bi.rnnifti ­ r o n
h i . r o n h . j.ron
h i _ ron la _ i ­ r « b \
bi.ronEncuan.to
jun ­ to mil' реле
. ti _ ùascompn.nib
m
г
г
j
еэ . t o s
COTÍ
tie . rra tiua.trn va . qui. Tías, cmnprouua
К
.А
1 Э Е
bu ­ rra vit. nr. it
г
а ­
í
ni ­ m a . les (¡a*
И*­^ ­
<
*
е
­
^
л
р
­ '~ '"'
_ _¡
ш 5
»—
_j.
К—
¡­­ _ К
Г
_ . . ­ I.
r
/
­J...,­.. ­J—­
ridì va
la. Lroiiltt­i­ron
щ
1
lai . r o u l a , i .ron
V
hi _ ùroii Iii . i.ron
V
У Г' У
Г
poco.
Ы _ roti b ì ­ rou
lai. ron f¡ii_nm
sèèasâà
V
Aire dtí Sevillana.
lei
LueSooJra
san ­ gropronto me ­ chi _ llaprontonie
chi
­ llapròn­to взе chi
ш
Р. M. 7 5 4 0 .
­
Иа,уо_1е con
5
le! v i . vu Se _ vi
.
Ila vi.vu Se . T Í
_ Ib ñ ­ т а Se - T Í
mm
* é ё
­ Ha vi.va la
gra _ eia. vi _va la
л
m
J f - f t r i¿f J
¿J,
ÌEEEl
-Ï
. Iti' . fços <1''
­Ii _ a*
luegoo­tru san .
grpprotito ше
chi
.
Ila
pron . lo
me
_,—
9Ш-
* Ф 4
Щф0
ММ
%
=J t i »
CJ CJ
5
chi .
11:»,Vn _ li* con
о
_
le vì.va Se . vi
.
Ila
i ü
1'. M.754Ü.
vi .
va
Se _ vi
_ Ila vi .vi
la
1
'A
gra . cia T i . v a la
sal
y 1°* 5
~
a
-
U
c
-
«
s de c a - l i
- a" .
o s
'
'
V
..
,
la"
f
f*
f*
f r f
A i r e d e GuILegudii.
*J~
«-«
•
l „
••
: >
nf
gra . cia, %i.»a 1»
n
»lai
l . pun
ron hla .- ii .ro»
-ron
lai
lai -- ron
ron la
la .. i.ron
i.ron
n
mil
V
... . i_roilU- Lrnn
t
1«
W-.IlT
lai.ron
la . .V
i . rr o™
n
iaLroi llaa.. i.ron
LiLroo
i.r
ki_™.l».i.r«4
U-LMBh-Lron
vn
yovo.
la - i 1» - i
rail.
5^3
1» . i
la - i
(iiiiliM'.ii-.iM^isfh'fi Ji'fi-iliria.)
Allf'gi'o*
/
la
- 1.1
P. SI. 7S/(0.
CHATEAU MARGAUX
ZATtzm.A
EN UN ACTO
Letra ih;D.J. JACKSON VEYAN
Pr'ijiiediiil.
Pl.6
SiTSICA UK1. MiTTi.
MANUEL
W.° 4 . VALÍ- Cantado porla
Andiiiih.! iiin>so.
Slü. Alba
F.
Pts.
( S i r v í ' I:iinhii'ii ¡i«r:i [•i.iiiii«i-l,,¡
CABALLERO.
(L)
i»i aivo.
m
.
II í
Nfi se* por que
sien J o
ftiunas
nV re . ir
ja! r*! es purJi - en - lar,
ai
- íur,
i:\aui
y ' ja! esporJi - cu -
81.
es_tosiinielilt*snirpa-re_ceqi¡-semnrvenái'(miias ja! ja! ja! esparti.cu . l a r ! j a ^ j a !
.v.wiTiív, F'Hi-
ja! espar-ti.ni . *
Tli'LiijMi
(li'V:ils.
1
- lai .
ь
Ih.
. fcC|T _ ! >
—i К
3 = t E
ь
2С±
i s
*•—•
H
f -F-F-
I I
АЛ'.Л7,1ГЛ.
Ш 1
—-fir
Ni?
que
sé
sien
_
. lo а
-
que el
ф.тт\
al
'
г
_ ma seen ­
ft
±=5
* i'
3
en .meel Châ - f e a u
ЛЛм- -
chis ­ pe ­
gmix
m
•
•
i
J
.*
I
H. Л*. 7 5 4 1 .
I
»
1П
pn
_
re - ce
Vals
quces
la
duLceb-vi
ta _ cion
la
? •
1
rail.
I a tempo.
(jnic . rn bat.lar
riiil - I'ein.vi - ta _ cinn
qwe - ro re
A
0
-
0
m
. H ^ —
W
•
-fol
_ —™
|
—|- —
^«
j—
1
£ •
1
r
P. M . 7 M 1 .
J
J
I
>
-
,
1
u
Quie .
k
r
i
• -i
ro bai.lar —
{Damii
i4'TT
ш
1_Я
m •
r r
î
- ——•—*—
-ta
ti
_ pi
mo
_ tan.
_ vien
d e s e a ' com _ p a s
-
8 IIS
pal
_
pi
.
t a d со-га
_ гон
ha _
dal.
•
• -
. r i e n d o ti _ pi
.
ta,
ta!
•
r
-
ta!
ta!
b »
h -
ta!
L
g
m
0
h -
Г
'bJ^F
ta! • ta!
ti
. pi
_
ina
ft'.
p— '— p—
•
К
Ê
Fg
S
f
— j
Ш m
doi.
i i 1
1 M
p
P. M. 7 5 4 1 .
17
Im
~L ".' £ . « . . ! , . к ­ .
•* Ф * .
«leo.r. .im.
Р Ч
п.Ъау
T Í . во tra .
­Ir­gre
1
i**—с»
1*-
i
-~7*
j»!
„.»rt(.tói«jf«r«m«»irf
jd О * , ri M .
tej.!
ja!
ja! ,«¡e": to г.­ ­ ir
j»! j«!
5fe
К
I
К
1
I ihm!
5
•ft-:..o
ja!
quip ­ i'« bai - l a r
_
._ _ ^
_______^
ah!
ali!
1
-i
— _~-
2
=
N«
ah!.
ы
rail* —=.•=•-—
I . . 5 1 . "ft'H .
1
qui
SP
1
3«I-a t e m p o .
í
sien ­
que el
_ t o a _ qui_
­ p
p
Sr
*»
— -.
í^ —
Η
_ ^- w
1
—#-—1
"
^
I
J
i
pa
­
_
ma se eu . ' '
1»—i
_ cen .
­ did_
­g_
T »
'
_­
'
Г и
t
-I
-,
Î
, J t
p
- J — — ь
r.
al
?
Г г
_J_f
4­1
f f f gl;
Г ti r r t
r
re _ ее quees
del
Vals
la
duLceia­vi
­
ta ­ cinu
la.
,
tr—- -;;; ¡»
T.:
ГШ.
-L
wда
B e . bees­pn.sa
dui ­ c e i n . v i . t a _ cinu
mi ­ a
m
3
me
di _ jo
Ma . n u e !
_ zi
1
Цг
ш
_ toy
!­0
1
tan
9
а
ум ­
­
le
gre
1
• co.mous.te . des
теп!
Ven
ек­po­so
mi . o
ven
!
V. M. 7 5 4 1 .
1!»
mi du] _ coa _ mor
y
Jim _ tos
be _ Ьа
.
mos
AelChâtv.<mMar„gaux
b e ft
Т.
pp
#
f
f
IV
r
Ш
afe
# 1
t
- P
»
i
.
i
- / v' _VT 7« . H 1i , :
*
^
TT
•—
Ven
-#i
mia
_ mo
V'.'j]
mia
Г
~rf~
1
J4=
[—LI
_
r
^jr - - - U * « ü
mor
«—
Г
•
»
н и
I'. Î1.7S41.
-»
-
—
1*"
p
- S
•
L
-*—J
a'i!
теп
- — i — « u
-
^=1
ah!
1
урп
1
ahì.
Y f — - ,
J—
i—=-j—Lritì
• i.. 1....
.!. л . ,.
CHATEAU MARGAUX
ZAHZUELA
EN CJV ACTO
Letra de-D. J. JACKSON VEYAN
Propiedad.
IV. fi P t s ,
J1TTSICA DEL .Mini.
MANUEL
F. C A B A L L E R O .
S¡r\-' 1,mi1mí'H |i,,r;i |ji.iM
l-i
N.° 5 . JAVERAS y
PANADEROS.
Ali t i g r e t t o .
P I A N O .
mealifi , g;m l a s
JiP - ñas
^_
12
yes la Ilici dpi de.sen .
I'AlilO
MAliTÍN,
Editor.
gn_2ti
_
la que cn.ri-cpor mis
ve „uas.
'lì
V. .'.1.7512.
. Ш Я li.
7
~ \
^
m
lA­yl
#^
—«
а
if*
*
—г
á •—ft—
­ • ^ ­ 1 ~ ­ » г —
—*N
—i
-<
•—
г
• ...
%
~f—1—
*
U - i i i i ji'iiilirai'siiu r e -
V
S » ­ I"
c o . r n n vc-iLfçael ma ­
mi> romperl al ­ ina de но
ri ­ d o
=|
,
v
.
*î
-
= 0
—
-Г
1
—
—
-
1
i
.
mo
_
res
bvs
Ci ­ ml
8'allcjrcis
­
da—
Imnilos!
ile mía ­ le _ gri _ a
m 0
5í
l
•
r­ft
S3
щ
Vii а о
. lu.
1 j
TJii p o c o numos.
д я и к ы т д (Hiihl.iilii.)
=
*-
Г. 4 .
Se
.
x3=
te
Guardai_qtri .. vir du
mi
av!
a l ­ ma
f
P S
ÌÉÉI
a tienilo.
№
j> .pimp\ms4j
J - i r •
qnien se
F
So .
sen _ ta.raentuo_ri _ Ila
a timipo.
vi
col
- ila
canto.
i r
!
4 * , — -
0
.
—IIJOSE
v i . I l a de
mis
a
_
kfc i
f
4
m
(H;iM:iiIii.)
Esci!
_ mo . r e s .
Se.
Alla
eso!
van
circuBstancias!
£3
/ ^ 3
<3
* * *
at
#
r r r r
T u ' i i i | n j G alleggia.
Co .
~»—'0_~~
tu
Lu.go
_ Sa del co _ ra _ zou
r
dft
mis e n . tre .
t e _ Ias «jiijujnjujtri!
m
P
f4
C.
>l.75'i».
s a
23
Quien es.iu ­ vir. ra en Üa ­ ILcia
Mti(li'l';ilu.
nie ­ t i . doentrelas
jiíx/Í
Sieiiipreti­jiscl
£-h
i
1
сап .te
M 14 =
M
en cl liii.par . dal
é - t - é - j -
cuaJni p a ­ t a ­
M*
•
- ГТ
i
я
-
pp
ì ••
i
*
¡Ole los sentimientos!
ga . lie.gas.
Vff
.
i
f.
f
1
——
i
J
­
J
Pues to . to las
1
- H —
pal _ mas у со . J o e l roni.pás,
n= ^ ^ 1
S — —"TTl""г—f—
I l I-i
,IÍYi;f:7,IT*,t.
. gar.
tas se sne.len pe _
ve.pás conque
gre­da
m
m e i * luv á
\j j j
'5
9=5
=35
Tiempo ili­ PUH micros.
SÉ
3
-í pP y'
d:ir:
ve.rás conque gra.eia
nwlasyoya*
dar.
*b
m
i
1
I .11. 7 r , 4 Ü .
E LJ"
P
\
№
Yo ten.gouii to . r e . ro
«
S
niuyza_ra,ga , te - ro
queesnanderi _Ile . ro
conelSal\;i-
3
-it-**
S i e l h i . cito pi . c-p . h
1
no co _ i c m j i k '
JOSE.
voe.ln
_ ca-ina
dc^ii,
yen citali-to se
y teiLg'O
si vlii'Lu'
jiu
.
laen .
cue - la
el p a r le i l a - vo.
mii-cha ra . z o
da-ma
COQ
tre_8;n
sin mas r e . a]i . sion
UJ
Auiiqm'isuitael
nii e s -
del Ian . c e re - nie.go q i t r e s t a r l a - mo
si K i e l -
•90-
I'. N . 7 Ù 4 B .
a. m a I r n . g o yo
laeB-ticROy
sin mas
rclni.
que
о _ le que
О . li-'
DÌ
. Ca
рог о . ji ­to's,
por о ­ ji ­ t o s
о _ !e
tie ­ ne
tie _ ai dos
Iii- ­ ne dos
so ­ les.
Ks . t o e s sa
so­lesdos so.les.
—g g g — g —
Г
_ le _ ro
ni
.
lio!
ni
.
ña!
jr>s . tos son
e
que
piés_
­ sos son
pii's
» *s * Я ts
si
iiyï
rez. Ab!
.
reï.
О . le
m
\
1
vi - va lui
u>! que
J*
li f l'I'
ah!
ni - па
p
"¿ti
. Wm i
P P P P p т"~р—V
ah!
О ­ le!
O ­
le c o n
О ­ le
— —m™
b
i
r -1
Í
VP
—*
i
vi , va S e ­ vi . lia que vi , va que vi . va Je ­
vi
vi ­. va
va Se
Se . v i . Ila que vi _ va que vi _ va Je .
' ULt 'LU
±
'r^- fy'
,
Г Г
9
»
v. м . T f í - s a .
о
_ le! que
por О
pV p P
oh!
_ ji-tns
lic
- ue
tie . ne dos
' jÄy o le!
'
so . los
0-1«'
Ayo.Ie!
o<-Ihu:M
_ up
nolmyqim>nbiiUe nuiions.
i*=E
t l f Ü ' L l f '
Cüa-chi-pp'!
_t'
o . le 0 _ le uha.chi . pe
(
\
fij p • p «
. vi.IIa qne vi'" .
. \ i J l a que vi .
^'LF
Cha.thi.pe!
V» " - t » <J"e t i - va Se .
uohayqmenbai-le cft.inous.1e' que vi . va
vi - la So .
8^
^Ezg
va Je . roz.
va Je . rez.
L f L P ' LfJ" L Ü "
r r.y
r i r . r ^ d m ^ & l
PIANO..
^¡1
f
i
r •
i^is,,"'—14—L-T—
*
k
? 1 f
—
f
4
•-
"
— « *
»
1
—\ '
_|
1
J
=
T
1
-1
—1
^
=
=
-3—
*
5
IT