05-KETRON imp XPRESS SP 60-73

MIDIJAY
ÍNDICE
Pag.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Medidas de seguridad
Encendido. precauciones
Fichero Midi
Cross fade entre 2 Ficheros midi
Lead Mute
Modicar el Fichero midi
Asociar Wave o MP3 al Fichero midi
Drum Remix
Wave
Wave Loop. Cross Fade
Lead Mute
Transpose. Pitch / Tempo
DJLoop / Groove/ Effects ( Sfx)
Efectos especiales ( SFX )
MP3
Búsqueda Alfabética de los Ficheros
Asociación del Texto a Wave / Mp 3
Sincronización Automática del Texto
Play List
Crear una Play List
Editar la Play List
Cómo Copiar Los Ficheros En El Midijay (Usb)
Conexión y Traslado de Datos
Voces
Editar las Voces
Styles
Cómo modificar y guardar de nuevo el Style
Funciones del Style
Split
Disk
Ejemplo de Copia: Copiar ficheros de Floppy a Disco duro.
Registration
Power On Set Up
Micrófono
HD Recording
Menu
Actualizar el Midijay
Caracterìsticas
Technical Tables
62
63
63
63
63
63
63
64
64
64
65
65
65
66
66
66
66
66
67
67
67
67
68
68
68
68
69
69
69
69
70
70
70
70
71
71
72
72
73
KETRON
61
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ADAPTADORE DE CORRIENTE CA
Para enchufar esto instrumento al enchufe de la corriente eléctrica, use exclusivamente el adaptador de
corriente alterna KETRON suministrado con el instrumento. El uso de otros adaptadores para corriente alterna
podría provocar daños en los circuitos de potencia del instrumento. Por consiguiente, es fundamental usar los
adaptadores originales y pedir el tipo correcto en caso de tener que pedirlo de nuevo.
INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON LOS RIESGOS DE INCENDIO,
DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS A LAS PERSONAS.
Advertencia: para reducir los riesgos de incendio o de descargas eléctricas, no exponga el instrumento a la
lluvia o humedad. Instrucciones para la conexión a tierra: el producto debe estar conectado a una toma de tierra.
En el caso de averías, la conexión a tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas. El instrumento está dotado
de un cable de alimentación con un enchufe que contiene la toma de tierra, el mismo se debe conectar a una
toma que también posea conexión a tierra.
PELIGRO - Conexiones incorrectas de la toma de tierra pueden provocar descargas eléctricas. En caso
de dudas, haga controlar su instalación eléctrica por un electricista calificado. No modifique el cable de
alimentación suministrado con el aparato.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Y LA INSTALACIÓN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Antes de utilizar el instrumento lea atentamente el manual.
Cuando el instrumento sea utilizado por niños se recomienda la presencia de un adulto.
No utilice el instrumento cerca del agua, como por ejemplo cerca de un lavabo, de una piscina, o sobre una
superficie mojada, etc.
Cuando se conecta el instrumento a otros equipos (amplificador, mixer, otros instrumentos MIDI, etc.),
verifique que todas las unidades estén apagadas.
No utilice el aparato durante mucho tiempo a elevado volumen: el sonido demasiado alto es perjudicial
para la salud.
El instrumento se debe colocar en una posición que permita su adecuada ventilación.
El instrumento se debe ubicar lejos de fuentes de calor como termosifones, estufas, etc.
El instrumento se deberá conectar a la red eléctrica solamente utilizando el cable sum nistrado con el aparato.
Los datos de identificación y de alimentación del instrumento se encuentran en el fondo del mismo.
Cuando el instrumento no se utilice durante un período de tiempo prolongado, se debe desconectar el
cable de alimentación.
Tenga cuidado de no dejar caer objetos o líquidos dentro de la caja del instrumento.
L’ instrumento deberá enviarse a un centro de asistencia técnica cuando:
a. El cable de alimentación o el enchufe estén dañados. b. Hayan caído objetos o algún líquido dentro
del instrumento. c. Haya sido expuesto a la lluvia. d. Parezca no funcionar normalmente o demuestre una
evidente disminución de sus prestaciones. e. Se haya caído o la caja esté dañada.
No intente reparar el instrumento Ud. mismo; cualquier tipo de operación debe ser efectuada por personal
especializado.
ANULACIÓN DE INTERFERENCIAS DE RADIO/TV
Este instrumento funciona en la banda de las radiofrecuencias y si no se instala correctamente y respetando
estrictamente las instrucciones puede causar interferencias en la recepción de aparatos de radio y televisión.
No obstante el diseño se haya efectuado siguiendo las normas vigentes y prevea efectivas protecciones
contra tales inconvenientes, no existen garantías de que un evento similar no pueda producirse. Para verificar
que la interferencia está generada por el instrumento mismo, pruebe a apagarlo y controle si la interferencia
desaparece. Luego vuelva a encenderlo y verifique que el instrumento sea la causa de la interferencia, en ese
caso, adopte una de las siguientes medidas:
•
Cambie la orientación de la antena del receptor radio o TV
•
Cambie la posición del instrumento respecto al receptor radio o TV.
•
Aleje el instrumento del receptor.
•
Conecte el instrumento a otra toma para que el instrumento y el receptor estén conectados a dos circuitos diferentes.
•
Si fuera necesario, consulte personal especializado.
CUIDADOS DEL INSTRUMENTO
Las superficies externas del instrumento se deben limpiar solamente con un paño suave y seco. No utilice
nunca bencina o disolventes en general.
MANTENIMENTO DE LOS DATOS EN MEMORIA
Es importante recordar que los datos contenidos en el instrumento se pueden cancelar en cualquier momento
debido a un problema técnico. Por lo tanto, es siempre recomendable guardar en un Disco duro exterior (
Ordenador ) todos los datos de el instrumento.
62
ENCENDIDO
Enchufe el alimentador incluido en el equipamiento con el MIDIJAY a la toma Power En – DC 5V y
a continuación presione el pulsador de encendido On – Off.
PRECAUCIONES: Manipule el aparato con precaución. Impactos violentos pueden estropear la
mecánica interna del Disco duro. El funcionamiento correcto del Disco duro queda garantizado
únicamente si el instrumento trabaja con una inclinación no superior al 15 %. No conecte unidades
de alimentación distintas a las incluidas en el equipamiento al instrumento.
TOCAR EL FICHERO MIDI
Después del encendido, presione la tecla Fichero midi. La pantalla mostrará el contenido de los
distintos ficheros enumerados por orden alfabético con su número progresivo de introducción. Los
Ficheros midi individuales están marcados con la extensión.mid mientras que las carpetas que
contienen otros Ficheros midi se presentan únicamente con el nombre. Para abrir una carpeta, sólo
debe seleccionarla y presionar Enter. Para que se produzca la ejecución del fichero, selecciónelo
con Data/Value o con los cursones y a continuación presione Enter o Start / Pause.
CROSS FADE ENTRE 2 FICHEROS MIDI
Questa funzione permette di passare gradualmente da un Midi file all’altro senza interruzioni o
brusche variazioni di volume. Per provare la funzione basta inserire il tastino Cross fade e quindi
mandare in esecuzione uno dopo l’altro 2 Midi files qualsiasi. Il Cross fade non è attivata quando è
in funzione lo Style.
LEAD MUTE
El Lead Mute le permite excluir de la Song la línea de canto principal. El Lead Mute está asignado
al canal Midi 04 aunque puede modificar este canal de la siguiente forma:
• Presione Edit.
• Seleccione Function.
• Modifique en Lead Channel el número del Canal Midi.
• Presione Exit para salir.
MODICAR EL FICHERO MIDI
Puede modificar algunos parámetros principales del Fichero midi y guardarlos de nuevo
permanentemente. Efectúe las siguientes operaciones:
• Ejecute el Fichero midi.
• Presione EDIT.
• Seleccione GM Part y presione Enter.
• Lleve a cabo todas las modificaciones que quiera en las distintas partes del Fichero midi.
• Presione Save para guardar la nueva Song set up, sobrescribiendo el Fichero midi con el mismo
nombre o dándole un nombre nuevo.
ASOCIAR WAVE O MP3 AL FICHERO MIDI
Esta prestación abre sin lugar a dudas un nuevo abanico de posibilidades musicales para el Fichero
midi. Veamos cómo podemos asociar un Wave o MP3 al Fichero midi:
• Seleccione un Fichero midi y ejecútelo.
• Entonces presione el comando RECORD ( el led relativo se encenderá ).
63
•
•
•
•
Presione la tecla de la sección Wave o DJLOOP/GROOVE/SFX o MP3 para buscar el fichero
audio que asociar al Fichero midi.
Para introducir el fichero en el momento adecuado, deberá sencillamente tocarlo con la tecla ENTER.
Cuando acabe la grabación, presione la tecla FICHERO MIDI para volver a la Carpeta de origen.
Presione STOP. Entonces el fichero midi incorpora el Wave o el efecto añadido. Solo deberá
confirmar con Enter la modificación para que sea permanente. Seleccionando Cancel, sin
embargo, la nueva modificación será ignorada.
DRUM REMIX
Esta función permite sustituir la pista Drum del fichero Midi con la rítmica del Style.
• Seleccione un fichero Midi y presione Start.
• Presione la tecla Style y a continuación la tecla 9 - REMIX ( led encendido ).
• Seleccione un Style y presione ENTER. La rítmica del Style sustituirá la del fichero Midi.
• Para guardar la condición REMIX, presione la tecla fichero Midi y a continuación hacer SAVE.
• Puede sobrescribir el fichero o darle un nuevo nombre.
• Presione ENTER para validar.
WAVE
Para ejecutar los Waves :
• Presione el pulsador WAVE.
• Aparecerá en la pantalla el contenido del directorio C:\ Wave.
• Para tocar el fichero, seleccione con Data/Value o con los cursores y a continuación presione
Enter o Start / Pause.
• Durante la ejecución del fichero Wave puede seleccionar el siguiente y presionar Enter para
ejecutarlo.
• Puede usar los pulsadores SONG POSITION “ << >> “para moverse rápidamente hacia delante
o hacia atrás en un punto elegido de la song. La pantalla SONG TIME muestra el nombre del
fichero en ejecución, su duración total y el tiempo que queda para el final.
• FULL STOP: Presionando las teclas Start y Stop contemporáneamente se activa el comando
de FULL STOP, el cual detiene en ese mismo instante todas las ejecuciones en curso,
independientemente de que sean Wave, MP3 o Midi.
WAVE LOOP
El fichero Wave puede tocar con loop automático ( modo LOOP).
Para activar esta modalidad, efectúe las siguientes operaciones:
• Seleccione un fichero Wave.
• Ejecute el fichero y presione el comando EDIT para acceder a WAVE MENU.
• Seleccione “ LOOP” y sitúelo en ON usando la tecla ENTER. Entonces, cuando finaliza la
ejecución del fichero, el MIDIJAY ejecutará de nuevo el fichero ( al infinito) hasta que presione
el comando STOP .
• Seleccionando, sin embargo, el comando Wave info (también en el icono Wave Menu) podrá ver
informaciones relativas al Wave ( Nombre, Dimensión etc. ).
CROSS FADE
Este comando le permite mezclar gradualmente entre dos Waves durante la ejecución igual que lo
haría un DJ usando los sliders de volumen.
• Presione la tecla CROSS FADE.
• Seleccione una Song Wave y ejecútela.
64
•
Elija entonces otra Song . Notará que el volumen de la primera Song se atenuará gradualmente
introduciendo la Song sucesiva con un crescendo automático.
LEAD MUTE
Durante la ejecución de un fichero Wave, este comando le permitirá “ anular” sensiblemente la voz
principal de una Song. De esta forma, podrá cantar con su voz en las canciones originales de sus artistas
favoritos. Esta prestación ( funcionante únicamente en modo WAVE ) se activa al presionar el comando
LEAD MUTE y funciona correctamente únicamente cuando el Midjay está conectado en STEREO.
TRANSPOSE
El Transposer le permite aplicar la transposición al fichero Wave. Debe efectuar las siguientes operaciones:
• Seleccione un Fichero Wave.
• Presione la tecla TRANSPOSE y en cuanto aparezca el icono relativo, modifique la transposición
usando el DATA/VALUE o las flechas del cursor.
PITCH / TIEMPO
Así se cambia el Pitch de una song Wave sin alterar el Tiempo ( PITCH) o se modifica el Tiempo
dejando invariado el Pitch ( STRETCH):
• Seleccione un fichero Wave.
• Durante el Play del fichero ( o antes) presione la tecla TIEMPO. El icono “ Wave BPM” aparecerá.
o Cambie el Pitch ( selección de Default ) usando DATA/VALUE.
o Cambie el Tiempo usando las flechas para situar el cursor en STRETCH y cambie luego el
valor con DATA/VALUE.
DJLOOP/GROOVE/EFFECTS (SFX)
•
•
Seleccione la tecla DJLOOP/GROOVE/SFX.
Elija la carpeta ( Folder) de referencia para la tipología elegida usando las flechas y presionando
sucesivamente ENTER.
DJLOOP
El DJ LOOP es un loop audio que incorpora Batería, Bajo y otras líneas melódicas pertenecientes
a distintos géneros musicales.
• Los Loops han sido arreglados y colocados en las específicas Carpetas ( Folders) para
consentirle realizar una búsqueda más rápida. Elija la Carpeta y presione ENTER.
• Elija entonces en el detalle el DJ_Loop que quiere escuchar y presione START.
• Entonces escuchará el DJ Loop y en la pantalla aparecerán las informaciones relativas al BPM,
Volumen, Split etc.
• EL DJ Loop está organizado con 8 variaciones que puede invocar usando las teclas relativas:
Intro A, B, C, D, Fill , Break , End.
• El Dj Loop es también accionado por la tecla Start/Stop.
• Para la creación de DJ Loops originales debe utilizar el programa DJL Compiler disponible en el
sitio www.ketron.it.
GROOVES
Los Drum Groove son Loops rítmico-armónicos sincronizados con el Tiempo. Así puede seleccionarlos:
65
•
•
•
•
•
•
•
Elija el folder GROOVE ( en el interior de DJLOOP / GROOVE/SFX ) y presione ENTER.
Seleccione el Groove elegido y presione de nuevo ENTER.
La pantalla mostrará las informaciones relativas a BPM, Volumen etc.
Presione entonces el comando Start para ejecutar el Groove.
Usando las teclas Intro A, B, C, D, Fill, Break, End podrá seleccionar todas las variaciones disponibles.
El comando Start / Stop servirá para accionar o acabar el play del Groove en cualquier momento.
Use el comando EXIT para salir de la carpeta GROOVE o volver al directorio principal.
EFECTOS ESPECIALES (SFX)
La sección SFX contiene muchísimos Waves con efectos especiales, animales, ruidos,
ambientaciones, etc. Puede añadirlos durante la ejecución de Wave, MP3, Fichero midi o Styles.
• Una vez en la carpeta SFX, presionando ENTER, encontrará inmediatamente los efectos a
escuchar además de las carpetas que contienen todos los demás efectos divididos por tipología.
• Seleccione el efecto elegido y presione Enter o Start para escucharlo.
MP3
Para activar el MP3:
• Presione la tecla MP3.
• Aparecerá el directorio de los MP3 ( C :\MP3 ) con las distintas piezas y/o eventuales directorios.
• Seleccione el fichero elegido y ejecútelo con Enter.
BÚSQUEDA ALFABÉTICA DE LOS FICHEROS
El Alphabetical Finder es una estructura muy útil y potente para facilitar la navegación entre los
ficheros mediante la búsqueda por orden alfabético.
• Presione la tecla ALPHABET.
• La función SINGLE DIR le permite la búsqueda del fichero dentro de una única carpeta del folder
(directorio ), mientras GLOBAL DIR efectúa la búsqueda en todas las subcarpetas contenidas en el
mismo folder. El Global Dir permite también la búsqueda mediante partes incompletas del nombre.
• Tras haber elegido la modalidad Single o Dir ( el renglón se pone negro ), escriba directamente
las primeras letras del nombre y a continuación presione Enter.
ASOCIACIÓN DEL TEXTO A WAVE / MP 3
Los ficheros de texto ( . Txt) pueden asociarse a Wave o Mp 3 y visualizarse en tiempo real en la
Song. Puede crear el texto ( .Txt) usando el ordenador con los programas de Word o Notepad. Tras
haber escrito el texto, deberá sencillamente guardarlo con el mismo nombre de la Song en cuestión
.( Ej.: si la Song se llama Hello.wav o Hello.MP3 el fichero de texto deberá llamarse Hello.txt ).
Entonces podrá copiar ( mediante Floppy o USB ) este fichero de Texto en el MIDIJAY, en la carpeta
donde reside el fichero audio correspondiente ( Wave o Mp 3). Los ficheros de Texto presentes
en los directorios Wave y MP3 no se ven normalmente. Para poder verlos, debe presionar EDIT
y configurar la función Dir. Global View. En cuanto ejecute el Wave o el MP3, la pantalla muestra
también el fichero de Texto correspondiente. Las páginas de Texto se pueden recorrer usando los
comandos “ << o >> “ o mediante el Footswitch FS6 o FS13 ( opcional ).
SINCRONIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL TEXTO
Para automatizar el desplazamiento del texto en la Song, haga lo siguiente:
• Accione con Start la Song deseada.
• Presione el pulsador Record.
66
•
•
•
De ahora en adelante, se memorizará el cambio de página efectuado usando las flechas
cursor.
Cuando haya acabado, presione SAVE para confirmar la operación, o EXIT para salir si quiere
repetirla en caso de error.
Cuando ejecute de nuevo la Song tendrá automáticamente las páginas de texto sincronizadas
con la música.
PLAY LIST
Puede organizar sus Songs (un máximo de 10 song por cada unq) en grupos llamados PLAY LIST.
Para ejecutar la Play List :
• Presione el pulsador PLAY LIST.
• En la pantalla aparecen algunas Play List.
• Presione Enter.
• Los pulsadores 0 – 9 bajo la pantalla se activan ( led encendido).
• Puede activar las Songs presionando directamente los pulsadores 0 -9. Dichos pulsadores son
activables también mediante los pedales Footswitch opcional ( FS 6 o FS 13).
CREAR UNA PLAY LIST
Para crear una nueva Play List:
• Presione el pulsador PLAY LIST.
• Entonces presione el comando Edit. Se verá en la pantalla PLAYLIST MENU.
• Seleccione con DATA/VALUE la función CREATE y presione ENTER. Se verá la Play list con las
10 posiciones ( 0/9 ) vacías.
• Entonces, usando los pulsadores Wave, Dj Loop, Fichero midi y MP3, busque los ficheros que
quiere introducir en la nueva Play List.
• Usando el Data/Value o las flechas cursor, seleccione el fichero ( Wave, MP3, Midi etc ) a incluir.
• Presionando Enter el fichero se situará en la posición de la Play List predestinada ( el encendido
del led relativo a la tecla confirmará la memorización del fichero).
• Igualmente puede introducir los siguientes ficheros en las demás posiciones de la Play list.
• Terminada la selección, pulse de nuevo la tecla Play List y presione SAVE .
• Dé un nombre a la Play List y presione ENTER.
• Confirme de nuevo con Enter para guardar definitivamente en Play list.
EDITAR LA PLAY LIST
•
•
•
Presione el pulsador PLAY LIST.
Seleccione la Play list que quiere Editar y presione Enter. Todas las songs contenidas aparecen
en la Pantalla.
Seleccione la Song que quiere remover y presione el pulsador EDIT.
o Seleccionando REMOVE y presionando Enter, el fichero seleccionado será eliminado de la
Lista y se verá en la posición el mensaje Empty .
o Seleccionando INSERT ( seguido del comando Enter) se eliminará primero el fichero
precedente para ser luego sustituido por una nueva selección.
o Tras haber completado uno de los dos procedimientos, presione SAVE y a continuación
ENTER para confirmar sus modificaciones.
CÓMO COPIAR LOS FICHEROS EN EL MIDIJAY ( USB )
El MIDIJAY está equipado con un puerto USB ( lado trasero) que le permite, mediante el cable
específico USB, comunicar con el ordenador, PC o Mac. Mediante USB podrá trasladar ficheros
67
(Wave, Midi, MP3 etc ) de su ordenador directamente al Disco duro del MIDIJAY. Los sistemas
operativos XP, Windows 2000 para PC y OS10 X para Mac no requieren drivers particulares para la
configuración. En cuanto se conecta, el ordenador reconocerá automáticamente el Disco duro del
MIDIJAY como Disco removible ( F: ).
IMPORTANTE: las carpetas originales KETRON ( WAVE, DJLOOP/GROOVE/SFX, STYLE,
FICHERO MIDI, MP3) no deben bajo ningún concepto recibir un nuevo nombre. Ello comportaría
inevitablemente errores en la dirección de las distintas carpetas y de los ficheros.
CONEXIÓN Y TRASLADO DE DATOS
•
•
•
•
Con el ordenador encendido, conecte el MIDIJAY al ordenador con el cable específico USB.
El ordenador reconocerá el MIDIJAY como Disco duro removible externo.
Retire los ficheros necesarios de su ordenador y póngalos en las respectivas carpetas de
destino del MIDIJAY ( Wave , Midi, MP3 etc ). Durante el traslado de los datos, los dos pilotos
USB y HD del MIDIJAY parpadearán rápidamente.
Tras haber completado el traslado ( el piloto HD se apaga ), puede conectar el cable USB (
siguiendo el procedimiento de remoción seguro del hardware previsto por el ordenador).
VOCES
El instrumento posee 64 Voces preconfiguradas y 240 Voces GM divididas por familias. Para tocar las Voces:
• Conecte el Midi Out de un controller externo ( teclado, sequencer ) al Midi IN del MIDIJAY.
• Presione la tecla VOICE. En la pantalla, se visualiza el directorio de las 64 Voces Preset.
• Elija la Voz deseada usando DATA/VALUE o las flechas cursor.
• Puede regular el nivel de volumen usando la tecla dedicada Voice ( Level ).
• Presionando EXIT, accede, sin embargo, a todas las Voces GM disponibles en el MIDIJAY
subdivididas por familias. Deberá entonces seleccionar la familia, presionar Enter y a
continuación elija el timbre deseado.
• Presionando de nuevo EXIT volverá a las 64 Voces Preset.
• Las Voces no están activadas cuando el Midjay se encuentra en la modalidad PLAY MODE “ 2
x Fichero midi Player “ y “ Midi En GM Player “.
EDITAR LAS VOCES
•
•
•
Presione la tecla VOICE.
Presione EDIT. La pantalla muestra todos los parámetros previstos para el edit, en el interior de
los cuales puede desplazarse usando DATA/VALUE o las flechas cursor.
Efectúe sus modificaciones y presione SAVE a continuación. Puede sobrescribir la misma voz
sin cambiar de nombre o puede darle un nombre distinto.
STYLES
Para acceder a la sección STYLES:
• Presione la tecla Style.
• La pantalla muestra 104 Styles ( residentes en Flash memory ) dispuestos por orden alfabético.
La selección del Style se realiza con DATA/ VALUE o con las flechas cursor.
• Presione ENTER para confirmar el Style. La pantalla presenta informaciones sobre el contenido
del Style ( BPM , Volumen , Voice etc. ).
• Presionando Start se activa el Style. Las variaciones ( Intro A, B, C, D, Fill, Break, End) se
controlan mediante los respectivos pulsadores 0 – 8.
• Las fonciones KEY START y KEY STOP se controlan mediante las flechas < y > ( salen dos *
en la pantalla ). La memoria (HOLD) es activada mediante la flecha en bajo (H en la pantalla)
68
•
•
mientre la flecha arriba ^ controla el bloque del Tiempo (LOCK).
Los controles del Style son disponibles tambien mediante Footswitch (FS6 / FS 13 – optional).
Presionando EXIT dos veces accederá, sin embargo, a los Styles en Disco, 136 divididos por
géneros musicales. Comprenden todos los Styles en Flash junto a otros 32 “ bonus “.
CÓMO MODIFICAR Y GUARDAR DE NUEVO EL STYLE
Para modificar el Style:
• Elija el Style y ejecútelo con Start.
• Presione EDIT y Enter ( con la función PARAMETER activa ).
• Efectúe todas las modificaciones en el Style.
• Presione Save.
• Presione Enter para confirmar, dejando el mismo nombre o dando un nombre nuevo. El nuevo
Style o Pattern se guardará en el Disco duro con la extensión .PAT en el directorio principal C:
Styles. Los 104 Styles residentes en la memoria Flash no son modificados.
FUNCIONES DEL STYLE
La tecla EDIT permite acceder a las distintas funciones del Style:
• PARAMETER: controla todos los parámetros principales del Style tales como Program Changes,
Volúmenes, Efectos en las secciones de acompañamiento. Los valores se cambian con Data/
Value o con las flechas cursor. Presionando Enter se pone a cero y se restablece el valor.
• PIANIST: elimina el Split y permite controlar el Arranger tocando en toda la extensión del teclado.
• MANUAL BASS : la parte izquierda del teclado funciona como Bajo manual ( si hay un split
teclado activo ).
• BASS TO LOWEST: el Bajo automático ejecuta la nota más grave del acorde reconocido.
• BALANCE : controla el volumen global del Style.
• DIR. GLOBAL VIEW : habilita la visualización de todos los ficheros con varias extensiones
presentes en la carpeta Style.
SPLIT
En caso de conexión con teclado Midi, puede configurar el punto de Split en el modo siguiente:
• Presione la tecla Split.
• Use DATA/VALUE para determinar el nuevo punto de Split.
• Presione EXIT para volver a la pantalla precedente.
• El Split teclado predefinido se encuentra en C0. En cuanto el Style entra en funcionamiento con
Start, el split se desplaza automáticamente hasta C3 y permanece allí hasta que se produce
una nueva modificación.
DISK
El control del DISCO del MIDIJAY es similar al utilizado por los programas normales basados en PC y permite
realizar operaciones de Copia, Desplazamiento, Borrar, Dar un nuevo nombre y creación de nuevos Folder.
• Presione DISK ( el led se enciende pero en la pantalla no aparece ningún mensaje ). Asegúrese
de estar en el folder en el que quiere trabajar.
• Seleccione el fichero y presione ENTER. Aparecerá una flecha > al lado del fichero. Puede
repetir la selección para todos los ficheros que le interesan. Si se equivoca, seleccione de nuevo
el fichero de forma que la flecha > sea eliminada.
• Entonces presione EDIT para elegir la función DISK a utilizar :
o COPY : copia los ficheros en un cierto folder de Destino. Debe buscar dicho folder, a
continuación presione EDIT, seleccione EXECUTE y pulse ENTER para confirmar.
69
o
o
o
o
MOVE : cambia los ficheros a otro folder. Al igual que antes, presione EDIT, seleccione
EXECUTE y a continuación pulse ENTER.
DELETE : borra los ficheros del folder. Seleccione los ficheros, haga EXECUTE y a
continuación ENTER.
RENAME : función de Dar un nuevo nombre. Únicamente debe escribir el nuevo nombre,
haga EXECUTE y ENTER.
NEW FOLDER. Creación de un nuevo folder. Únicamente debe dar un nombre al Folder y
confirmar con ENTER.
EJEMPLO DE COPIA: COPIAR FICHEROS DE FLOPPY A DISCO DURO.
•
Introduzca el Floppy Disk en el drive. Los ficheros presentes en el disco aparecerán
inmediatamente en la pantalla.
• Presione DISK.
• Seleccione los ficheros uno por uno y presione ENTER. ( Una flecha aparece al lado de los
ficheros elegidos ).
• Presione EDIT.
• Seleccione COPY y presione ENTER.
• A continuación confirme OK en “ Destination folder “.
• Elija el folder de destino y presione ENTER.
• Si quiere entrar en un sub -directorio en el interior del folder, selecciónelo y presione ENTER.
• Presione de nuevo EDIT y seleccione EXECUTE.
• Por último, presione ENTER. Los ficheros serán copiados en el disco duro.
Nota : a causa de la limitada capacidad del Floppy disk ( 1MB ), los ficheros Wave y MP3 no pueden
gestionarse mediante Floppy sino únicamente mediante USB.
REGISTRATION
La Registration le permitirá memorizar un set up idóneo para la invocación inmediata de la Voz y del
Style que ha configurado en precedencia. Para memorizar e invocar una Registration:
• Elija el Style y modifique el Tempo, los Parámetros y el Volumen como prefiera.
• Elija la Voz.
• Presione la tecla REGISTRATION ( la tecla Voice debe estar apagada).
• Presione a continuación la tecla SAVE y dé un nombre a la nueva Registration usando el teclado 0 – 9.
• Presione Enter para confirmar.
• A continuación, presione Registration, seleccione el fichero y cárguelo con Enter.
POWER ON SETUP
Esta función le permite guardar en el MIDIJAY una determinada configuración preferencial de comandos
o funciones que es predispuesta automáticamente durante el encendido del instrumento. Para guardar
el status corriente del MIDIJAY en el Power On Setup, presione SAVE y confirme con ENTER. La nueva
configuración sustituirá la precedente. Las principales funciones guardadas en Power On Set up son:
Play Mode, Midi Tx / Rx, DSP, Footswitch, Micrófono ( Consulte la Lista al final del manual ).
MICRÓFONO
Conecte el Micrófono a la entrada trasera MICRO IN y la ganancia puede controlarse con el
potenciómetro Micro Gain (en la izquierda al lado). Presionando la tecla MICRO, accede al menú de
control del Micrófono ( el menú Vocalizer se activa únicamente en presencia de la tarjeta Vocalizer
– opcional ). Para amplificar de forma óptima la señal del micrófono, le aconsejamos utilizar la salida
audio MICRO OUT. La tecla TALK desactiva el efecto de la voz.
70
HD RECORDING
MIDIJAY le permite grabar en el Disco duro cualquier cosa ejecutada, incluyendo también variaciones
tales como Transposer, Lead Mute, Fading, Mic/Line input etc Efectúe las siguientes operaciones:
• Presione el pulsador Record para acceder al HD Recording.
• Asigne un nombre a su grabación audio usando el teclado 0 – 9.
• Presione Enter. Los leds de las 5 secciones Player parpadearán.
• Seleccione la sección Wave, Midi, Style, MP3 etc. que contiene el fichero a grabar.
• Elija el fichero y presione ENTER para empezar la grabación. A partir de este momento todas
las variaciones aportadas serán grabadas, incluidos los cambios de Directorio, los Volúmenes,
el Transposer, el Cross fade, el Lead mute, los efectos especiales, el Micrófono etc.
• El inicio del HD Recording puede realizarse también con Start, útil sobre todo si quiere grabar
la señal procedente de Line In ( CD, Dat, Minidisc etc. ) o de Micrófono.
• Para terminar la grabación presione de nuevo Record.
• Para escuchar de nuevo, vaya a Wave, seleccione el nombre de la grabación y presione Enter.
• Puede ejecutar el Wave de la precedente grabación, entrar de nuevo en Record y añadir nuevas
partes ( Overwrite ).
• O bien, si no le satisface, puede borrar el Wave de la grabación ( consulte Delete sobre las
funciones Disk ) y a continuación grabar una nueva secuencia.
MENU
Bajo MENU se encuentran agrupadas algunas funciones operativas muy importantes del MIDIJAY:
• PLAY MODES : El MIDIJAY gestiona 32 partes Midi. Este menú controla los distintos modos de
utilización de los 2 puertos Midi disponibles :
KEYBOARD : modalidad de funcionamiento del teclado, con Styles y Voices habilitados si el
instrumento está conectado al teclado Midi.
GM MIDI IN : modalidad para la conexión con Ordenador media Midi In. Se admite también la
ejecución simultánea de un Fichero midi interno.
ACCORDION : modalidad acordeón, análoga a Teclado pero con distinta canalización Midi
en las siguientes secciones : Right Ch. 01, Left Ch. 02, Bass Ch. 03. Sistema International y
Belgique. Funcionamiento Automatico ou Manual para Basso y Accordes.
• MIDI : Menú de control para todas las informaciones relativas a los Canales Midi de Transmisión
(TX), Recepción ( TX ) y Transposer de las distintas secciones del instrumento (: Right, Left,
Global, Registration, Drum1, Drum2, Lower 1, Lower2, Chords 1- 5), además de Clock y
Dinámica. Importante :
1) - CONEXIÓN CON KETRON SD1PLUS, SD1, XD9, X1. Debe configurar el teclado en
transmisión ( Channel Transmit TX ) con la sección Global en el canal 01: lo cual permite
controlar
con un único canal tanto los Styles como las Voces con el teclado dividido.
2 ) - CONEXIÓN CON MASTER KEYBOARD. El canal Midi de Recepción predefinido en el
caso de conexión con teclado es el Canal 1.
3) - CONEXIÓN CON ORDENADOR O SEQUENCER EXTERNO. Debe utilizar la toma
Midi In, configurar la modalidad GM MIDI IN en el interior del MENU – PLAY MODES.
4) - CONEXIÓN CON ACORDEÓN. Si se conecta al MIDIJAY un acordeón Midi debe configurar
la función Accordion en el interior del MENU – PLAY MODES (consulte más arriba). El MIDIJAY
se predispone en Recepción con los Canales estándares de los acordeones Midi : Right 01, Left
02, Bass 03, los cuales pueden modificarse situándose en MIDI CHANNEL RX.
• DSP : Menú general para los Efectos Reverberación, Chorus, Eco, Distorsor y Equalizador. El
Micrófono dispone de controles separados para el nivel de la Reverberación y del Eco.
• Footswitch : Menú para la asignación de las distintas funciones a los interruptores de pedal
Footswitch ( F6 o F13). La estructura Footswitch puede memorizarse de la forma siguiente:
o Seleccione las funciones con Data/Value y con las flechas cursor.
o Desactive la tecla Footswitch.
o Presione Save y confirme con OK el proceso de guardar en Power on set up. Durante el
71
•
encendido, el Footswitch se presenterá con las funciones memorizadas.
Monitor: Contiene los parámetros necesarios para la configuración del monitor RGB externo.
Metronome Click : el Click Metronómico ( si en posición Enabled ) se emite siempre en la salida
audio. El Time Signature y el Tiempo se modifican con los parámetros específicos.
ACTUALIZAR EL MIDIJAY
El Sistema operativo de MIDIJAY reside en la memoria Flash por lo que puede actualizarse
constantemente. Tras haber bajado el nuevo sistema operativo del sitio www.ketron.it:
• Conecte el MIDIJAY al ordenador usando la conexión USB.
• Traslade el fichero Midjayos.bin del Disco duro de su ordenador al MIDIJAY situándolo en el
directorio principal y sobrescribiendo el fichero.bin homónimo residente ( Overwrite ).
• Desconecte el cable USB ( usando el procedimiento de remoción seguro del hardware del
ordenador ) y espere hasta que la inscripción USB Connected desaparezca de la pantalla.
• A continuación, apague y encienda de nuevo el MIDIJAY. El nuevo programa será cargado
automáticamente, mientras las teclas 0 – 9 parpadean.
• Tras acabar la operación de carga, el MIDIJAY se predispone en la condición de funcionamiento inicial.
CARACTERÍSTICAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PANEL: Data/Value, 8 controles de Volumen con slider, 40 teclas de acceso directo.
PANTALLA: LCD 192 x 80 iluminación trasera.
WAVETABLE: 64 Preset Voices, 240 Voces GM, 22 Drum Sets, 72 Live Drums. GM estándar.
DISK: Disco duro de 20G. 3,5 2DD/HD. Floppy Disk.
VÍDEO: INTERFAZ VÍDEO con salida RGB Monitor.
CONEXIÓN USB
PLAYER: 2 x Fichero midi, 2 x Waves, MP3 (MPEG 2 Layer 2/3 audio). Play List. Automatic Song
Chain. Karaoke y Text. Búsqueda Numérica & Alfabética, Reconocimiento de los nombres en
modo extendido, Editing Avanzado. Drum Mixer. Compatibilidad con SD1, SD1 Plus y XD Series.
Intelligent Transposer. 16 Markers. Lead Voice mute ( Voice canceller ). Loop. Asociación Wave
y MP3 al Fichero midi. Equalización Bass / Treble . Drum Remix.
DISK: Copy, Move, Rename, Delete y nuevas Funciones de carpeta.
LIBRERÍA en DISCO DURO: Orquestas de baile Italianas ( más de 100 piezas originales en
formato Audio y Midi ).
DISCO DURO RECORDING: 1 pista estéreo en formato Wave. Modalidades de grabaciones múltiples.
DJ LOOPS & GROOVES: Completos backgrounds Afro, Dance, Chill Out, Ac. Drums y Oriental.
(Full Stereo Wave 44 Kz / 16bit).
ARRANGER: 136 Styles en Disco 64 Styles en Flash. Intro, 4 Variaciones, Fills, Break, End.
EFECTOS ESPECIALES (SXF): aproximadamente 200 Sound Effects.
MICRÓFONO: Gain, Volumen y controles de Tono. Reverberación y efectos de Echo-Delay .
Solamente Talk.
VOCALIZER: Tarjeta Vocalizer opcional.
MIDI: In, Out, Thru.
OUTPUT: Left/Mono & Right. Micro. RGB (para vídeo). Metronome Click. Footswitch (opcional).
INPUT: Line In Left & Right. Headphone. Micrófono.
POWER: Alimentador Externo 5V Dc.
DIMENSIONES: 32 x 23 x 11 cms. aprox.
PESO: 3.2 Kg.
Las especificaciones funcionales y el aspecto externo pueden sufrir variaciones sin previo aviso.
Midi files, Karaoke, Wave y MP3 con autorization de Edizioni Musicali Galletti-Boston srl - Faenza.
www.galbost.com y Borgatti Edizioni Musicali s.a.s. - Bologna . www.borgattiedizioni.com
72
TECHNICAL TABLES
73
POWER ON SET UP LIST
MIDI
MICROPHONE
DSP
Tx / Rx Parameters
Talk
Volume
Reverb
Echo
Equalizer (Low/Mid/High)
Reverb Type
Reverb Level
Chorus Type
Chorus Level
Delay Type
Distorsor Type
Main Equalizer (Low/High)
FOOTSWITCH LIST
Stop
Start/Pause
Arr.A
Arr.B
Arr.C
Arr.D
Fill
Break
Ending
Intro
Vocalize
Talk
Lead Mute
Up Txt
Down Txt
Manual Bass
Pianist
Voice +
Voice –
File Up
File Down
Enter
Play List 0
Play List 1
Play List 2
Play List 3
Play List 4
Play List 5
Play List 6
Play List 7
Play List 8
Play List 9
Djl Intro
Djl Arr.A
Djl Arr.B
Djl Arr.C
Djl Arr.D
Djl Fill
Djl Break
Djl Ending
Right level +/Key start
Key stop
Hold
DISK STYLES
16 Beat
8 Beat
Country
12 Beat
Folksinger
Guitarclub
Piano Ballad
Slow Ballad
Slow Beat
Slow Motion
Smooth
70 Beat
90 Beat
Beat
Easybeat 1
Easybeat 2
Guitar&organ
Italbeat
Pubsong
Shuffle Beat
Banjo&fiddle
Bluegrass
Country Ballad
Country Fox
Country Rock
Country Slow
Habanera
Jl Bachata
Latin Jazz
Latin Pop
Latin Rock
Mambo
Merengue
Mexican
Milonga
New Bolero
N. Y. Merengue
Pasodoble 3-4
Perez Mambo
Peruano
Pr Salsa
Reggae
Salsa Romantica
Samba
Soft Bossa
Son Antiguo
Vallenato
Kramer
On the Road
Dance
Dance 80
Dance Hit
Disco Fever
Disco Latin
Disco Night
Dj Samba
Gitanos
Latin Dance
Noche Mix
Remix
Rhumba Dance
Tekno
Toy Dance
Latin
Antilles
Bachata
Balada
Batucada
Brazil Bossa
Chacha
Cumbia
Cumbion
Liscio
Beguine
Mazurka
Moderato
Hip-hop
House
Nice Pop
Soft&sweet
Street
Sweet Down
Urban
R&b
Polka
Slowaltz
Tango
Waltz
Party
60’ S Revival
Bailar
Discocha
Discosamba
Hit Polka
Hully Dance
Hully Gully
Italmambo
Schlager
Tropical
Pop&funk
Acid Funk
City Rap
Disco Down
Down Low
Easydown
Folk&pop
Fusion
Groovin
Rock&roll
60’ S Pop
Boogie
Rock&roll
Scandbugg
Slow Rock
Surf
Terzinato
Twist
Rock&soul
Basic Rock
B. B. Rock
English Rock
Hard Rock
Memphis
R&blues
Rock Ballad
Rock Shuffle
Soul
Usa Rock
Swing
Foxdixie
Foxtrot
Jazz Combo
Jazz Man
Medium Fox
New Orleans
Orchestra Slow
Quickstep
Shuff. Ballad
Shuff. Blues
Swing
Traditional
English Walz
Frmusette
Oberpolka
Oberwalz
Quadriglia
Rhumba Mix
Tarantella
PRESET PROGRAM CHANGE
P. Ch. Bank 1
Bank 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Jingle
Electric
House
Grand
Rock
Upright
Honky Tonky
Rodes
Dx Piano
Harpsichord
Clavinet
Celesta
Glocken
Music Box
Vibraphon
Marimba
Xylophon
Tubalar Bell
Santur
Leslies
Jazz Organ 1
Rocker
Church 3
Theatre
Musette
Harmonica
Accordeon
Gitana
Country
Jazz Guitar
Clear
Muted
Overdrive
Distorted
Bank 3
El.Piano
Vintage
Mark Piano
Rode Low
Rodes Hi
Rotary
Jazz Organ 2
Gospel
Church 2
Tone Wheel
Master
Alpen
Jazz Fisa
Brazilian
Folk
Pop Guitar
Squire
60Stopped
Rock&Roll
Hawaiian
Pop Organ
Jazzy
Fast B3
Church 1
Click Organ
Paris
Tango
Nylon
12 Strings
Pickup
Shadow
Rock Stops
Funky Guitar
Pedal Steel
P. Ch. Bank 1
Bank 2
Bank 3
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
Texas
Bass&Guitar
El. Bass
Mute Bass
Motown
Pop Bass
60 Bass
Synbass 3
Synbass 4
Wha Guitar
Subbas
Oberbass
Tuba
Wow Bass
Bassfx
Resobass
FM Bass
Synbass 5
Strato
Jazz Bass
Finger
Picked
Freetless
Slap
Funky Bass
Synbass 1
Synbass 2
Violin
Viola
Violas
Legato
Symphony
Pizzicato
Harp
Timpani
Strings
Slow Strings
Synstrings 1
Synstrings 2
Choir 1
Choir 2
Synvoice 1
Hits
Trumpet
Trombone
Euphonium
Miles Mute
French Horn
Brass 1
Synbrass 1
Synbrass 2
Altosoft
Contralto
Tenorsax 1
Tenorsax 2
Oboe
English Horn
Bassoon
Clarinet
Flute 1
Flute 2
Jungle Flute
Panflute
Bottle
Shakuhashi
Whistle
Ocarina
Square
Saw
Calliope
Wha
Plate
Vox
Saw 5th
FM Lead
Fantasy
Warmness
Score
Space
Dark Pad
Metal
Marcato
Octastrings
Zivago
Oooh
Corale
Synvoice 2
Warm Voice
Choir&Strings
Golden Tpt
Dixie Trumpet
Tuba&Bass
Cornet
Flugel Horn
Octabrass
Growlbrass
Synbrass 3
Blowed
Circusax
Soparano
Baritono
Miller
Sax Section
Sax&Brass
Clarino
Mexican
Old Trombon
Tijuana
Blare
Salseros
Brass 2
Fall Off
Trombones
Synt 1
Synt 2
Synt 3
Reso
Brassfx
Synpad
Rave
Wow
Polysynth
Saw Wave
Square Wave
Sine
Fx
Maxisaw
Synclead
Old Matrix
P. Ch. Bank 1
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Halo Pad
Sweep
Magic Pad
Glocken
Wisper
Atmosphere
Brightness
Flanger
Bright
Startheme
Sitar
Banjo
Shamisen
Koto
Kalimba
Bag Pipe
Fiddle
Zurna
Tinkle
Agogo
Steeldrum
Wood Block
Taiko
Melotom
Syntom
Reverse
Freet Slide
Breath
Seashore
Bird
Telephone
Helicopter
Applause
Gunshot
Bank 2
Bank 3
Mandolin
Bouzouki
Ukulele
Fado
Charango
Tres
Lute
PRESET VOICE
(CONTROL 0 - VALUE = 0 PROGRAM CHANGE 1 - 64) ONLY GLOBAL AND RIGHT MIDI CHANNEL)
P. Ch. Name
P. Ch. Name
P. Ch. Name
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Grand piano
El. Piano
Dx Piano
Vibraphon
Strings
Brass
Jazz Organ
Rotary
Alto Sax
Trumpet
Musette
Flamenca
Strato
Country
Flute
Baritone
Liscio Sax
Full
Electric Guit
Tone Wheel
Leslies
Blues
Miles Muted
Dixie Cornet
Brazilian
Harmonica
Cassotto
Pop Guitar
Flugelhorn
Growbrass
Glockpad
Analog
Distorted
Vintage
Rockorgan
Shadow
12Strings
Texas
Choir Uuh
Choir Ooh
Philarmonic
Violins
Church
Blowed
Trombone
Clarinet
Pop Organ
Theatre
Piano&Strings
Magic Tine
Warmpad
Synbrass
Atmosphere
Fantasy
Brightness
House Lead
Rave
Wiring
Ethno
Synstrings
Octabras
Sax ensemble
Synvoices
Supersaw
DRUM 1
(PROGRAM CHANGE 1 - 128)
P. Ch. Name
P. Ch. Name
P. Ch. Name
1
9
10
17
25
26
28
29
30
33
41
49
57
58
59
65
66
73
121
122
123
124
Standard
Folk
Acoustic
Rock
House
Techno
Progressive
Rave
Hip-Hop
Fusion
Brush
Orchestra
Ms Drum
Pop
Rap
Latin 1
Latin 2
R&Roll
Urban
Electro
Country
R&b
DRUM 2
( CONTROL 0 - VALUE = 4 PROGRAM CHANGE 1 - 72)
P. Ch. Name
P. Ch. Name
P. Ch. Name
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Bachata
Bolero 1
Chacha
Cumbia
Guajra 1
Mambo
Salsa 1
Rhumba 1
Merengue 1
Merengue 2
Congas 1
Congas 2
Gipsy 1
Maracas 1
Tambourine
Brush
House
Rap 1
Rap 2
Jakson
Dance 1
Under
Ethnic 1
Ethnic 2
Latingr 1
Latingr 2
Latingr 3
Latingr 4
Latingr 5
Latingr 6
Latingr 7
Latingr 8
Tekno 1
Tekno 2
Newage
Latinhouse
Slowbeat
Hip Hop 1
Pop
Vocals
Rock
Jazz 1
Shuffle 1
Jazz 2
Bossanova
Samba 1
Samba 2
Pandero 1
Salsa 2
Eurolatin
Pop Down
Dance 2
Dance 3
Dance 4
Traditional
Bolero 2
Cumbia 2
Guajra 2
Rhumba 2
Merengue 3
Merengue 4
Congas 3
Congas 4
Gipsy 2
Maracas 2
Hip Hop 2
Jazz 3
Shuffle 2
Jazz 4
Samba 3
Samba 4
Pandero 2
GM VOICE
BANK 0 ( CONTROL 0 - VALUE = 0)
P. Ch. Name
P. Ch. Name
P. Ch. Name
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Grand
Rock
Uprght
Honky
Rodes
DxPno
Harpsi
Clavi
Celest
Glock
M.Box
Vibes
Marimb
Xyloph
T. Bell
Santur
Leslies
J.Org1
Rocker
Church
Theatr
Muset1
Harmon
Accord
Gitana
Cntry
JazzGt
Clean
Muted
Overdr
Distor
HarmGt
Jazz
Finger
Picked
Fretles
Slap
Funky
Synba1
Synba2
Violin
Viola
Cello
Contra
Tremol
Pizzic
Harp
Timpan
Strings
SlowS.
Synst1
Synst2
Choir1
Choir2
Synvoi
Hits
Trump
Tromb
Euphon
Miles
F.Horn
Brass1
Synbr1
Synbr2
Alto 1
Alto 2
Tenor1
Tenor2
Oboe
E.Horn
Basson
Clarin
Piccol
Flute1
Flute2
Panflu
Bottle
Shaku
Whstle
Ocarin
Square
Saw
Calliop
Wha
Plate
Vox
Saw5th
Fmlead
Fantas
Warm
Score
Space
Dark
Metal
Halo
Sweep
Ice R.
S.Trak
Crysta
Atmo
Brigh
Goblin
Echo
Star
Sitar
Banjo
Shamis
Koto
Kalimb
B.Pipe
Fiddle
Zurna
Tinkle
Agogo
StDrum
Block
Taiko
Melotm
Syntom
Revers
Fret
Breath
Seasho
Bird
Teleph
Helico
Aplaus
Gun
GM VOICE
BANK 1 ( CONTROL 0 - VALUE = 1)
P. Ch. Name
P. Ch. Name
P. Ch. Name
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Jingle
Electr
House
El.Pno
Vintag
Remap A06
Remap A06
Remap A06
Remap A09
Remap A10
Remap A11
L.Vibe
Remap A13
Remap A14
Remap A15
WindCh
Rotary
PopOrg
Drawb.
Pipe
Master
Alpen
J.Fisa
Remap A24
Brazil
Folk
FunkGt
60Stop
Remap A29
Remap A30
12Strg
Squire
El.Bas
Remap A34
Mute
Motown
Popbas
Synba3
Synba4
Synba5
Wiener
Violas
Remap A49
Remap A49
Remap A49
Marcat
Remap B42
Legato
Remap A49
Remap A50
Remap A53
Remap A54
Oooh
Remap A54
Remap A55
Scat
GoldTp
Cornet
Tuba&B
OldTbn
Flugel
Brass2
Growb1
Remap A64
Hi Sax
Circus
Blowed
Remap A68
Mexic
Growb2
Blare
Remap A61
Clari 2
Remap A74
Attak
Remap A76
Remap A51
Flanger
Bright
Wiring
Wow
1Saw
1Squar
Sine
Remap A35
Remap A39
Remap A40
Remap B40
2nd
3rd
Click
Remap A17
Remap A19
Remap B17
Remap A21
Remap A18
PopGtr
Remap A27
Strato
Texas
Shadow
Pickup
Stops
Wha
Hawaii
Mandol
Unplug
Buzuki
Steel
R&Roll
Fisa8’
Blow
Fx
Synt 1
Synt 2
Synt 3
Reso
BrasFx
Synpad
Rave
Empty
Empty
Empty
Empty
Empty
Empty
Empty
Empty
GM VOICE
BANK 2 ( CONTROL 0 - VALUE = 10)
P. Ch. Name
P. Ch. Name
P. Ch. Name
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Remap A01
Remap A02
Remap A03
Remap A04
Mark
Remap A06
RodesL
RodesH
Remap A09
Remap A10
Remap A11
Remap A12
Remap A13
Remap A14
Remap A15
Remap A16
Remap A17
J.Org2
Remap A19
Remap A20
Remap A21
Muset2
Remap A22
Remap B22
Nylon
Remap A26
Remap A27
Remap A26
Remap A29
Remap B99
Remap B26
Remap A26
Subbas
Bs&Gtr
Ober
60’Bas
Remap A34
Tuba
Remap B33
Remap A40
Remap A41
Remap A42
Remap A43
Remap A44
Remap A45
Remap A46
Remap A47
Remap A48
Remap A49
Remap A50
Remap A49
Remap B42
Magic
Gloken
Wisper
Remap A56
Dixie
Op.Tbn
Lips
Tbones
FallOf
Remap A62
Remap A63
Octabr
Remap A65
Remap A66
Remap A67
Remap A68
Remap A69
Remap A70
Remap A71
Remap A72
Remap A73
Remap A74
Remap A75
Remap A76
Remap A77
Remap A78
Remap A79
Remap A80
Remap A81
Remap A82
Remap A83
Remap A84
Remap A85
Remap A86
Remap A87
Remap A88
Remap A89
Remap A90
Remap A91
Remap A92
Remap A93
Remap A94
Remap A95
Remap A96
Remap A97
Remap A98
Remap A99
Remap A100
Remap A101
Remap A102
Remap A103
Remap A104
Remap A105
Remap A106
Remap A107
Remap A108
Remap A109
Remap A110
Remap A111
Remap A112
Remap A113
Remap A114
Remap A115
Remap A116
Remap A117
Remap A118
Remap A119
Remap A120
Remap A121
Remap A122
Remap A123
Remap A124
Remap A125
Remap A126
Remap A127
Remap A128
stampa: FLAMINI srl - Aspio di Osimo (An) - Tel. 071.7108692