Bula Sensor M

Modelos Disponibles:
PNP
N PN - A
Cable
PS5-M-A2-VT
PNP
Borne
PS5-M-A2-V1
PNP
Conector M12
PS5-M-A2-N-VT
Namur
BU (3)
-
CA 2 Hilos
Cable
CA 2 Hilos
Borne
PS5-M-WA-V1
CA 2 Hilos
Conector M12
PS5-M-WF
CA 2 Hilos
Cable
PS5-M-WF-VT
CA 2 Hilos
Borne
PS5-M-WF-V1
CA 2 Hilos
Conector M12
Fig. 1
Sensores de Proximidad Inductivos:
25mm
12
Puede haber modelos con pequeñas diferencias en los códigos, pero
las instrucciones siguen siendo válidos.
Dis. 7
Tipos de Conexión:
¿Qué es el Namur?
Los sensores M pueden ser suministrados con tres tipos de conexión:
Similares a los sensores convencionales que sólo difieren por no tener
la etapa de salida con un transistor de conmutación. Normalmente se
aplica en atmósferas potencialmente explosivas.
• Standard modelo con Cable.
• V1 modelo con conector macho 4 pinos,
• VT modelo con terminal atornillable
Instalación con Tuerca:
Dis. 6
Tab. 2
Nota:
Se recomienda utilizar tornillos M4 (no incluidos) sólo cabeza cilindrica.
elegir el lugar apropiado en la estructura de la máquina o equipo y
colocar el sensor en la posición adecuada para detectar el actuador,
marque los orificios de montaje con un taladro y broca de 4 mm
¿Qué es el PNP?
Inserte los tornillos en el sensor y entrar en los orificios de la placa,
Son sensores que tienen en la etapa de salida un transistor con la ajuste las tuercas y los mantienen apretar los tornillos (no exagere).
función de conmutar (encendido o apagado) el terminal positivo de la
fuente..
Instalación con Rosca:
seleccione la ubicación adecuada en el marco o equipo de la máquina
4mm
Cable
PS5-M-WA
+
10 ~ 30Vdc
NO+NC
PS5-M-WA-VT
Tornillo de Fijación:
BN (1)
BK((4)
BK
WH (2)
SENSOR
NAMUR
Son equipos electrónicos para detectar objetos sin contacto físico entre
el sensor y el actuador, aumentando de este modo la vida del sensor al Versión con Cable:
no tener partes móviles sujetas a desgaste mecánico.
AMPLIFICADOR
(+)
BN
8 Vdc
NOTA: SIN LED.
Exi
(-)
BU
Dis. 8
observando un espesor mínimo de 3,3 mm para el tornillo de la
apertura
colocar el sensor en la posición adecuada para detectar gatillo,marcar
los agujeros de fijación y taladrar con una broca de 3,3 mm,
quitar las rebabas y hacer uso de una rosca M4
• Inserte los tornillos en el sensor y atornille la placa y no en exceso.
Instalação com Soporte:
Sensor M:
El sensor es de tipo incorporado, el campo electromagnético que acaba
de salir de la cara del sensor y permite que sea montado sobre una
superficie metálica.
Función:
En lugar de las llaves de fin de curso tradicionales, el sensor de M tiene
la función de detectar la aproximación de la parte de metal,
componentes, elementos de máquinas, etc, el cambio de su estado de Conexión por Conector:
manera que el objeto metálico se acerca al sensor de gatillo.
Fig. 3
Importante: A pesar de que la unidad tiene entrada de sensor Namur, Si el sensor se monta en el lugar de acceso difícil o requiere ajuste de
este equipo no es de seguridad intrínseca, no permitir la instalación del la distancia de detección a la unidad de destino, fomentar el apoyo y el
sensor en un área peligrosa.
uso adecuado de los métodos anteriores para la fijación relativa al
objectivo actuador, desarrolle un soporte adecuado y use uno de los
¿Qué es el Sensor CA?
métodos arriba para su fijación.
Sensores de dos hilos son donde la carga debe conectarse en serie
con el sensor.
Nota:
WA
BN (3)
GN/YE *
Fijación:
20 ~ 250Vac
BU (4)
A través de dos tornillos M4 (longitud mayor de 25 mm) y la distancia
entre los agujeros 25mm.
NO
Dis. 9
Conexión:
Disponible en 3 diferentes conexiones:
• Cable PVC 2m (standard)
• terminales atornillables
• conector M12 - 4 pinos
Fig. 4
Conexión por Borne:
Dis. 10
Fig. 12
Nota: Aunque se les llama sensores de 2 hilos, los sensores de Ca
tienen un tercer cable que debe estar bien conectado a tierra para
evitar el riesgo de choque eléctrico. .
Instalación Eléctrica:
Para mayores detalles de la instalación eléctrica de los sensores visite
nuestro sitio www.sense.com.br y ver el manual de instrucciones
completo:
Sensores Corrente Continua
• Sensores Corrente Alterna y CA/CC
Fig. 5
Hoja ½
EA3000740B - 11 / 03
Color de los Cables: BN marrón - BK negro - BU azúl - W H blanco - GN/YE verde/amarillo - Función de Salida: NO - Normalmente Abierto e NC - Normalmente Cerrado.
PS5-M-A2
Dis. 11
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sensor M
Instalación Mecánica:
6
Rua Tuiuti, 1237 - Cep: 03081-000 - São Paulo - SP
Tel.: (011) 2145-0444 Fax.: (011) 2145-0404
E-mail: [email protected] - http://www.sense.com.br
Configuraciones Eléctricas
La siguiente tabla muestra los modelos disponibles en que el sensor F1 Los sensores cerca de CC pueden estar provistos de tres tipos de Antes de instalar el sensor en su lugar adecuado comprobar la
se puede suministrar.
configuración eléctrica son PNP, NPN y Namur:
distancia de detección, como si el objeto se encuentra fuera de la
sensibilidad de disparo del sensor, no va a funcionar y puede causar
Modelo
Conf. Eléctrica
Conexión
¿Qué es el NPN ?
fallos en el proceso.
Son sensores que tienen en la etapa de salida un transistor con la Después de completar la instalación, verifique que el sensor esté bien
PS5-M-A
NPN
Cable
función de conmutar (encendido o apagado) el terminal negativo de la con el fin de evitar grandes vibraciones que pueden influir en el
PS5-M-A-VT
NPN
Borne
fuente..
funcionamiento del sensor.
PS5-M-A-V1
NPN
Conector M12
Instalación Eléctrica:
Instalación Eléctrica Modelo V1:
Instalación Eléctrica Modelo VT:
Hay dos familias de conectores hembra que se acoplan a los sensores Para la instalación eléctrica con terminales atornillables, debe seguir los
V1, uno que permite el montaje del cable se proporciona con otro siguientes pasos:
Los sensores están provistos de asas con extremos estañados ya, pero conector de cable inyectado con:
el conjunto de terminales de cable de versión (VT) o M12 (V1) deben
• 1 - Hacer la punta de los hilos y coloque las terminales de horquilla,
Conector Hembra sin Cable:
ser preparados como el dibujo:
como se ilustra a continuación:
Adecuado para instalaciones sujetas a salpicaduras de líquido o
cuando uno no está seguro de la longitud necesaria del cable a utilizar,
ya que esta versión admite montaje de cable, tal como se describe a
continuación:
Dis. 13
• 1 - desmontar el conector, como se muestra a continuación
Preparación de los Cables:
Cuidados Generales:
Las siguientes son algunas precauciones que se deben tomar cuando
se instala el sensor::
Cable de Conexión:
Evitar que el cable que conecta el sensor está sometido a ningún
esfuerzo mecánico.
5
Dis. 24
40
Ponteiras:
• 2 - Después de hacer la punta de los hilos, aparefuse terminales a los
Para evitar mau contato e problemas de curto circuito aconselhamos
utilizar ponteiras pré-isoladas cravadas nos Hilos., quando forem
montados em terminais aparafusáveis.
terminales de la observación de su numeración, de acuerdo a la tabla:
Fig. 28
Fig. 19
En las instalaciones en ambientes agresivos solicitar en contacto con
nuestro departamento técnico, para especificar el sensor más
adecuado para la aplicación..
• 2 - Haga lLos extremos en Hilo deben poseer diámetro apropiado
Pliers ZA3
Dis. 15
•
•
Terminales Atornillables:
Inserte los hilos en el perno terminal. A
continuación, apriete el tornillo con un
destornillador apropiado para no más de la
fuerza para conservar el puesto. Asegúrese
de que la conexión es segura tirando de los
hilos y asegurarse de que no se mueve en
el interior del poste.Nota: Para los modelos
con perno terminal es recomendable utilizar
la punta de la terminal de hilo de alambre.
para ser apretados a través del prensa cable del conector
3 - Aplicar los consejos adecuados, los que entran en el agujero de
los terminales del conector,
4 - Insertar Cables de prensa, la arandela de goma y el cuerpo del
conector,terminales de tornillo, observando su pinout en la tabla
anterior. No apriete en exceso y utilizar un destornillador adecuado,
Fig. 25
• Utilice un destornillador adecuado y no en exceso para no dañar los
terminales.
Dis. 29
Fig. 16
Extensión de los Cables:
Cond. Ambientales:
Evitar someter el sensor a condiciones ambientales a una temperatura
por encima de los límites de funcionamiento del sensor.
En los casos en que se requiere una extensión del cable para asesorar
Fig. 20
a los consejos de los hilos y modificarlas preferentemente por
• 5 - Volver a montar el conector y conectar el sensor sin apretar
soldadura o forzarlos, pero siempre usando un tubo termorretráctil o
demasiado para evitar dañarla.
cinta aislante para asegurar la modificación de la penetración de los
líquidos que pueden causar problemas de aislamiento bajo que causan Conector hembra con Cable:
quemaduras en el sensor.
Se recomienda el uso de conectores moldeados ya que son las propias
Fig. 26
• A continuación, compruebe si los hilos estén bien enchufados en el
Fig. 17
perno terminal, tirando de él con cuidado.
Color de los hilos de los Sensores:
Dis. 30
Tenga en cuenta la siguiente tabla y el diagrama de cableado en la
página anterior antes de hacer conexiones.
Tab. 18
Cor
Pinagem
Função
Positivo
3
Negativo
Blanco
2
NC
Negro
4
NO
Marrón
—
Positivo
Azúl
—
Negativo
Marrón
3
Alimentación
CA
Azúl
4
Salida
Marrón
1
Alimentación
CA
Azúl
2
Salida
A y A2
6
WF
x)
49
Fig. 27
Namur
WA
Ø
4(2
Nota:
10
25
No utilice los modelos con terminales en lugares en los que el sensor
está expuesto a la intemperie, se aconseja utilizar el sensor montado
en una caja de conexiones para que las conexiones no están sujetas a
los líquidos que pueden causar un cortocircuito.
Importante:
Fig. 22
Fig. 23
La versión de CA de WA y WF puede causar una descarga eléctrica y
deben ser instalados sólo abrigada.
9
1
Azúl
Independientemente de la configuración eléctrica, las dimensiones
mecánicas de los sensores son los mismos.
Ø1
Marrón
Fig. 21
instalaciones sujetas a chorros de líquido, lo que puede penetrar los
otros conectores y causar un cortocircuito en el sensor.Hay varios tipos
de conectores de 4 pines M12 hembra, elija el que mejor se adapte a
su aplicación y el uso de la mesa de al lado para comprobar la
disposición de las patillas y los colores de los hilos.
19
Modelos
Dimensiones Mecánicas:
Dis. 31
Hoja 2/2
26
EA3000740B - 11 / 03
Color de los Cables: BN marrón - BK negro - BU azúl - W H blanco - GN/YE verde/amarillo - Función de Salida: NO - Normalmente Abierto e NC - Normalmente Cerrado.
Productos Químicos:
(ejemplo: PL-V1AP)
Dis. 14