t+-L5 16 2A

INTERNATIONAL LABOUR OFFICE
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
G. B . 17
4it7/
4L
t7 +.e" rerrni6n
GOVERNING BODY
CONSEIL D'ADMINISTRATTON
CONSEJO DE ADMINIETRACION
+-7
Ginelcra,
d.e rliarzo C.e -'l-959
IJecinocta'i,o cuiito dei ord"en del dia
/
CC}PC:JICIOi{
-Y.
Q
Y
!T
opeqsi-c-ag1
CRDEi,.I N:J]I., NfA D]I COi,,iTSIC.|L'IS
O'JP"AS RTUIIiOIiJS
{e
qrp-q,n-1 q41gs- p-qE}1ti=Lq$bs.q*
d.e;ieuiii_o4_e-q-Ey.q__r-1e_ry*q-elgg,53q?.-q,
?tu*rffit-fE r e sfo :a-e
J
Tre-:
1
r1lCj aCe
Tf
-rarreros
I.
ORG/r}TI
51l,10
S
PERIIAIfl"EIrTTiiS .
Coraisi6a de E:epertos en Seg,u::id.a.d- Soc1a"l: B.enovacldn d-e su comoosici6n .,.....,,.,,o..,.o
o..,.
Co:nlsidn Pariti-,ria d,el Serviclo P,(blrao ,... o,...
l-e
Grrtirc de consi":,ltores scbre se5irriC.:.d- e hlgiene cl-el
tra.bajo en --l-a co:ls-i;::uccrdn, ir.genieria civil y
oDras pucaacas 1.,..8....,.,r,
....,..,
i
II.
/a
r
.
re--
CnLlSL'.1,r:ii .',;. -..!.ll
RETJi'iIONES
Seininario sobre
enpleO
6
r.t
r,
., r.t....
c...
t o r...r
11
L2_L7
.i: llXS;0
Reuni6:i t6cnica soble fc::r"aci5:a d-el- personal d.o.cente d"e los slsie.',:'as d.e fcr;,:aci6n profesronal
eir ]-a ind.ustria
a
'.
e
...'.r.
r'
j,,.-jual-cl-ad de opcrtunid-acles en el
c r....
r, ... .. .. ., oa . r r r .. t...
a. .. l
t+-L5
16
2A
INTERNATIONAL LABOUR OFFICE
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
G.B. L7 +ltl/ 4L
17+,4 reuni6n
GOVERNING BODY
CONSEIL D'ADM INISTRATION
SONSEJO DE ADMINISTRASION
Ddcfunoetavo punto
4-7
Glnebra,
d.e
narzo de 1969
del orden d"e1 dia
coi,mosrcrdti Y ON}EH DEI }fA }E
Y DE OTRAS RX1]I.I1OI{NS
COI,,IISIOI.IES
ariffiGfffi
I.
. clLq4.SIE1ry!--3_ERl,ltSiEN?Eg
C_olaiS.i 6_1l d e
@sffi
l:gte_rt_ots
_e;r1 $_q;.-t1r_i d.a.d", S o cj,a]-_:
1. De confonrldad ccr: l-a cecisriz: acloi:tada nor el Conseio de
Ad.::rinistrac:-6n en su 150,€Lre:.;.n"idn (noviembie de igef), Ia Coririsi6n
d-e Expertos en Segurid.ad Social est6 conpr',.esta de la si,1,ui-ente forluc:
"
a)
treinta expertos gr-rberna.rflentales en cueetj-ones
social en generel;
b)
diez expertos
c)
ocho expertos propuestos Dor el- Director Genera-l prcvia consulta. con e1 Gr:lrpo d"e 1os n::i.p1-ea.Clores C-el Consejo d.e Adrainistraei6n, )r seis expertos propuestos iie manez:a similar pre'ria
consulta ccn el Grupo de los Trai:ajad.ores d.el Consejo de Ad--
r:rlnlstraci6n;
d.e seguricla.d
gu.bernamental-es en cuestiones actuariales
;
2d)
d.os expertos propuestos por 1a Asoclacl6n Internacional de
d"os expertos propuesto,s por et co;iiit6
Peruranente Interamericano d.e Seguridad Soclal_,
Ja segurid-ad social- y
2. En su 173:a reuni6n se presenta.ron al Ccnsejo d.e Adr:ri:rls*
tTtgr6n propuestasl para la renoir*"i5n d.e la eomposlllan-oe- ra C;-i:tisi6n, el manda.to d.e cuyos nieinbros e:"plraba el-'3l C.e ciclenbre
c1e L968, Se sr-:-giri6 d.urante la discrr_siZn clue el nri::le:"o d,e ej.per-tos_qu_e se d,esignase en consulta con los Gmpos d.e l!i,.,:l,eed.orei y
d-e fra,ha.jad"ores se auirentase en cad-a ca.so de oclio a a:ez. un
mieilbro gubernaiienta.l sugiri6 -qr-re, en dicho caso, el- nili.,ero d-e
expertos gr"lbernaiienteiles pod.ria rec'i-ucirse, E1 Director General
propuso e1 apla.za"m.iento d.e l-a d-ecisj-6r:. hasta 1a reuni6n ac'uu.a.l,
propu.esta cjue kt: zo suJra. el Consejc, de rldr:li-n:-strac16n2.
5. Parece que 1a ad,icr6n t-:rolcuesta a la Comisi6n de ct-os expertos en segurida"d" soci-a.1 en general-, d.eslgnados pre'via consul-ba
con el. Grupo d._e los E;,rpleadores y d.e ilt::os d-os d,eslgna"d_os prer,,ia
consul-ta con eI- Grupo d.e l-os Tra.ber.;a.ui.or"es, reforza.ria l-a Cbmis16n.
Tal aumento en st-l composiei6n no errtrafla.:r{a gastos ad.lcj-or,a1ese
pues es habltr,'-aI eonvoca.r s6l-o a Lr.n n/mero limitac',o C.e expertos
en seg].1rida.d social en genelral para qu,.e a.sirta:r a. la reu:ri6n y
pedir a l-os no conrrocados que en.rien -sus obse:lvacloires i:or corres-
ponr)encia.
4. Por ta-nto, se propone qi.,.e }a comisidn
gnridacl Social qr-led.e co:::Lpuesta cotlo slgr-iel
d-e
Expertos en se-
a)
trel:ita exr:ertos
b)
c)
d.iez expertos gubernainenta-'l-es en cuestiones actuarlai-es;
diez expertos propuestos por el }lrector Genera]- prevla. consulta con el Grui:o de lc,s Ei:rLpleaclores del Consejo d.e Acinlnlstre.ct6n, y rliez e:;pe::tos propuectos d.e ma.nera simila.r previa
consi..rlta core el Gr'upo d.e 1os Traloajac-Lores del Consejo de Ad---
riinistra
d)
gulle::na:ne:rta-l-es en cr:-estiones d-e seguricla.d.
social_ en generai_;
ct-6n;
dos expertos propuestos por la llsoelac-i.6n Inte::nacioi:al d.e
Segr,r::ida"d Soeial- ;,r C.os expertos propu.estos por e1 Conit6
Perma"r.lente In-terame::1cano de Segu:r"1iLac.i Social.
la
1*
- Docrunento G.B.L73/26/9,
d.e1
2 V6*ue tlrolrecto
d.e
l- gD r
-tn
-,
J rv.
C.e
actas
ciie pued-en soricita.rse eje:rp]a-
la. L73,a rer-rni-6::,, p5€:, \fITI/g
7
5. tras propuestas relativas a Jos pa"ises d,e l-os of,ue cLeben
procede:: los expertos gubernanenta.les en la Comlsl6n asi reconstltuid"ar sd sgroeten, .pl.r.e.s, d-e ni-levo:
,
llepriblica
Argella
Austr:a"l1a
Austrla
Fecler.aJ- d.e A-]-enania
Rei2riirllca .{.rabe Unida
Blri.rania
Bra.s11
Ce.ne"d6"
uea i-an
Ch1le
Istad"os
Francia.
Grecla
LTnid.os
Inc]-ia
TTATl
Irland"a
Japdn
.L1Da.no
Iiaurltania
Noru-ega
Paises Bajos
Pana:ad
Perd
PoLonla"
R.eino Unid-o
lanzanla
Togo
TriniC,a"cl
y
Ta.bago
TTD C:C
U.lLL.'LJ
Yugosl avla
Elqleld-qq-_ell_c_ugjl_r-oqg
j;_qq_b-u_qg,.i,_a.1,e_,9_.
861-gica
Checoslovaquia
Espafla
Estad-os TJnid-os
I,:lnlancl.ia
Incli a
Italia
^=,
IlrCXl,CO
Rei-no
Suiza.
Ltni-d-o
6. En ce.so de que el Conse jo d"e Adr:rlnlstra.eiSn a1:rue'be estas
propu.esta"s, el nirector General es'pera pod-er soneter a Ia aproba.ciSn del Consejo de Adminlstrqcidn, en il,. l-76.a re,;mi5nr unl lista
de nombres. Se propone ta.ral:i6n que el iland.ato d.e los mierirbros d"e
Ia ComlsiSn se eitienaa pon r1n p6::iod.o qii-le termlne el 3L d-e diclembre de 1973,
4-
a)
lnvlta ai Consejo d.e Afuninistraci6n a que:
apruebe Ia corl?osiciSn d.e l-q-C-om-isi-o-q Ae- E-xp-e-q!-95--93.*SS,:,u-rl.-
b)
?p_ru-e-b-9.-1gl--aFt:a -4e-
7,
Se
@Fffi
:l--:-.
:-
ll-al
eF
,-5
seiffi-eroeitos
acT_u
-_-c)
-l;;:..:-;1-:
Sqlre JoC-.l e se-p-foPgq? no.qPIg,q
s en seguridad- soc1al en
--:a:-:--r---i--..r|J--l--:-^..*
-'
-'-_..T
- - -------en cuestiones
cu,:ernamental-es
--i-g
p_4
-e1-
pdg_qpdo 5--q:ft"e.{-i-o-q;
ue. nrevias la.s consu-ltas del
autorlce a1 Director Gene
nl-slri,c-' on.
ojiseto de
caso. someta a la a.nrobac
TfrItFdn
os er-Der
sta
en su 175.4 reuni6't, Lrna
-sL
^-1
Caert..
ermanar C-L
la Conisi6n d-urante un err-od.o
lG-a;4E._:
ComlsiSn ?aritaria
de--l-
Servicio Pdblico
rer-rnj-5n (novielrbre iLe L966), el- Consejo C'e
Ad-ministraci6n dec:-c'1.i6 crear ,;"na Co::ilsi6n ?arLtaria del Se::vrcio
?i/rbl1cr:, compuesta d"e 32 m:-ertbros; - 15 l:cl-lre serr.l,antes d-e los gobie::nos y f5 r6presen-tantes d-e 1os fi,:.ncj-o::rarios ,!/ri:l-lcos -e que
serian c',bsigna.dos por eI Consejo d.e Ad:ninistra.cidn sobre la base
d-e las cand-j-Cia"turas qt-ie soiaeteyia el Direcior General, i:revla. con-
B, En su l-67,4
sulta, respectivanente, con j-os go1:lernos y con el Gn.r-po d,e los
Irai:ajacrores del Consejo d.e tid"minls'l;::aci6n. fambi6n se convi4o
en cgu6 la Cor,risi6n esi;i.viera constitr-rid-a sobre r.rna base geo.grdfica l-o suficienterqente anplia para aseE-Llriar u.n lniercairbio rle opini-ones y experleircj-a.s llbres y d.e va.sto al cance r qlr.e refleje Ia
diversli'r,C. d,e las condiciones en 1os d-if eren'ues paises l,' permita.
llegar a concl-uslones cilre pued.a"n ser beneficiosas para Lln gran
nrii:rero d.e pa.ises. Se a"corddr por frltj-mo, qi.le seria conver:.lente,
el:i lnter6s d.e una cl-1s'cr'iblr.ci-6n geogrdfica equitat'iva, qr-re los
r.eilresenta.ntes d,e 1os gobi-ernos y ]-os rellresenta-ntes d.e l-cs fr.i:::.ciona.rj-os priblicos p::oceci.an, en 1a r:ed-j-d-a d.e 1o posf i:1e, de paises
d-if er"en';esr.
1
Vdanse Actas d-e
c i-6-rl, oc t a-",a sffiI3-r[*,:
t?dSS. 116 y f17.
la
l;
L61
,a
rer-,.n:-6ir
52*lf-ei
de']
Collse
io de Ad"miniFl-ra-
fiir:?e]ffif ffirffilrbEIfff,
5g. En su L71.& re,-lnidn (novi-embre de 1958), e1 Conse jo de
Ad.ministracj-6n fi j6 el- ord.en d.el d,ia cLe la primera reuni6n-d.e
la Comlsi6nr p&ra la cual se incluJre el c:'ddito corresp_oncliente
en el proyecto cle Programa y presupuesto paya 1970-197f1.
'10. Despuds cle consultas con los gobiellnos y cor:. el Grupo
<ie los Trabajadores de1 Conse jo de Arlmini-straei6n, e1 Director
Gene;"a1 somete J.as
Q-o-b_Lejl:o
siguientds candiC.aturas:
s.
Repribiica Federal de Aleraania
Repriblica Arabe Unid"a
Australla
Canadd
Colombla
Congo (Kinshasa)
Chile
Estad.os Unid.os
!'rancia
frdn
J-,ADON
Ulaiasia
Eeino Unido
Ianzanta
UP.SS
Yugos1.avia
LIi-e.l'lrro s ls.eL%iaqs"res.
Sr'" M. MQUAYtr (Ohana), del Congresi.r C'e Sind.icatos d,e Ghana;
Secretario Getteral d.e1 Sinclicatc cr-e Empleados cLe Correos
y Telecomunie acj- one s.
Si'. A. BBACONIETR (g6fgica), Cle la lrederaci6n General d.el
Trabajo d.e Bdlgica (Fg'fS); Secretario General Cei Secreteiriadro Inte :r:.acional Profesional de frabajai"ores cte
la EnsefarLza.
Sr. E" C. i{AIIBECI( (Esiac;os Uirj-cl"os ) , c'ie ta AFI-CI0;
Federaci6n Ce Empleados de Correi:s.
(Suecia), de la Confeie:.acidn Ce Sind.rcatos
de Sueci-a"; Pre s j-d-ente d.el Sindic ato c1e 1o s Tl.aba jao.o re s
Sr. G.
I{AIISTROM
Munrcipales d.e Suecia.
Sr. M. HIICL (CanaeS), Director legislati-.ro C.el Sindicato
d.e Emplea,'i,os frdlficos de Cs.irac-|5.
t_ a,,
\16ase
proyectc de actas
y G.B.t7l/20/g, p6rrafos r-6.
d.e
la l-73,4 reun r6n, pdg. YIU/!
5Sr. V. KABRA (tnaia), del Congreso Naciona] d"e Sind.icatos
d-e la Ind-ia, convocac-Lor d.e la Federaci6n Nacional c1e
frabajad.ores cle la Inch-a.
Sr. 11. MANCINETII (Argentina)r miembro e jecu'uivo d.e l-a
Confed-eraci6n Argentina d-e !raaaSadores Estatal-es (C,q,tp),
Sr. H. I/lEKKl (t6nez), de la Uni6n Gene:'al del Trabajo d,e
ltinez (UCtt); d.e la Fed,eraci6n Geireral d-e Funcj-onarios
?r1blicos
d-e T$.nez.
Sr. F. van NEST (fa{ses Bajos)r secretario central C,e La
Uni5n Cat6lica iLel Pers.onal d-e los Servicios priblicos.
Sr. S. ONEDRAOGO (Altc Volta), secreta::io general C.e los
Sind"icatcs Autdnomos de Empleaci-6s d.e Corieos.
Sr. R. PACOVSlry ( Cirecoslovaciuia) r Fr€si-cl-sn1s d-e la FederaciSn d-e J.os T::abajaCcres aI Servicio del Estado.
Sr" V. ?IZANI (Venezuel.a) r lre sid.ente d-e la UniSn de ErnpleatLos P:iblicos; Confed"eraciSn cie Irar:ajadores de Yene zuela.
Sr. C. PIANI (Reino Unido ), del- Congr.eso de Sind.rcatos
Britdnicos.
Sr. Y[. BEUIER (Reicriblica Fed'era.] cie A]ernania), de l-a
ConfeC.eraci6n Cre Sindicatos de Ia Repri.blica Fecleral cle
Alemania (rcB ) .
Sr. A.
SENNII{OF (UnSS), presicl.ente d"e la Fed-eraci6n d.e los
frabajaclores aI Servicio del nstado.
Sr, M"
IAKARAGI
(lap6n), cLel Sind.icato de Impleaclos
Correos d.el Japdn.
de
Surlente s.
E+&]fu*.-,--
Slr" G. ONYUIO (Kenia), secretario general ciel SinCicato
Funcionarios Prjblico s o.e Keit:.-a"
de
Sr. D" BRUNI (ttatia), c1e 1a Ccnfed.e::acidn Sinrj-ical de
Trabajacores de r-baria ( crsl);
secreta;'j-o general del
Sindicato ldaciona,l i.e E.rnpleao-os Cle Correos.
Sr, G" KANlAS.a.l,,ff (Singapur,), secretar"io general ri.e la Uni6n
Gene::al- d_e Emoleacios ?ribli_c
SZABOICS (Uungria),
cLe Empleaclos d.e Cor::eo s.
Sr. Z,
os
"
secretario general clel Sind-icato
-7
Sr" A" IEIAI,TAU (I'rancla), de }a Confederaci6n Francesa
Denocrdtica del Trabajo (Cplt); iecretarlo general de la
Federalcldn Gel:eral- de Funclonarlos Priblicos.
l-i" $e invita. ai Consejg 0-g^S-4p:Iistraci6n a airlqlpf_ l.?
qep;e!]s-r.qi- 96"'1a Caaisi-6".3341fu."i4:_+"9l: il_"ry"isi-b__-e,f;jii.qO :tp}- s-qti" _e_e*,1o;ippe - F*_ ""1 bdr"{Frfii}O - at i!!ib {..
G-ttlr:-q-
,1
A
cgp-gi-1.1-}-o-q"9_i_r,.S,9l.Lp"ppg;Lr-i,fu
l11jl,.bglg_ -gji,
*1,?_-q.g"1r.qrj-ry
9.9]5!.,
A1r..o
yd..*e_
Jr;.6;i e; q__d;i!.
f,.nfie.q].e_r.f i,_
-g;..r1i$
1..r-,,]_C;,.S
l-,
Li
J
--
L2. E1 Diz""-ctor General- ha sido inf orm:;do de (llre e_L
Sr" l'tril-s }lamrieirl ii ( Su,:cia,) , ha pre serit.:oo su d ir:lisi6n como
lrro d.e1 Grurio der.;:-grlado "rTe',rj.?. cons,,;.1-ta. coll el Grili:o ue. 1os
f raba jadores del Conse jo ile AcininistraciSr:.
a]
UI
::1..
u! .
-r]nrrrr.-r-l
f,rfr,l-J4r,,f
i
mie:tt-
''
--L_f :l^Z__-
! I
-elir,;- -"_".1..ffif:
c1 :.i.i.nd;.to cre I os dc;nds
_
Sr. G,
-d.*1-
J;rCO3Srji, (SiLe ci:.)e ;efe dei i)cy,i rt:.mcnto
Ju.r{c1Lca e Silidicato de Trr',1:a.jadores c1e La.
Coiistru.ccl6n de
Sueci-a"o
-B
f
r.
BE-u._1LI_olP!_:au
E
SERAN CEI,.ilBRADAS DURANTE
EI
RESTO DN L959
Reunl6n tdqnica eql]ei
-n
*#oT-e s i*o n eI*e[ Tn-f n ou-sTf,a
.L
l-4. En su 1lltima reuni6n, el Consejo d.e Ad:ninlstr:rci6n d"esign6
a los expertos o.e los c{rculos'c1e enpleadores y aulortz6 a su il.esa
expertos
a aprobai, en su nombre, las candid.aturas de 1os rest-:-ntes
(seis elegid.os entre e1'personal de las instituciones prilclicas,d-e
ensefi.anza-y fcrmaci6n pr6fesionales y tres de 1os c{rculos de trabajad.ores),
15.
De conformidad" cori este manclato,
slgui-entes d esignaeiones
la
lfiesa ha efectuad"o las
3
Exnertos proced"entes d.e l:rs institucione
v formaci6n proiesiontles.
.-,-*-.--**r4
*.4.
.
nrlbiicas
s *--_- -. --
BEIKAID (Argelia), Director d.el
tr'ormaci6n Comerclal para Adultos.
Sr. A.
d-e ensefi.anza
Instituto Nacional
d-e
d'e Formaci6n
Sr, l,ri. PONTUAI (Brasil), de 1a }j-recci6n Generai
Ed-ucaciSn
d'e
l,Iinisterlo
d.el
;'
Profesional en la Ind.ustria
Cultura.
Sr. B.
U/ESti{ (}inamarca)
Direcci6n General
I de la Educa.ci6n.
d.e Formq.ciSn
Profesional dei lViinlsterio
Sr. A, GUYOTOII (Francia), cle 1a Asociaci6n Nacional para la
Formaci6n Profesional oe Adultos.
d'e
d-e IEON (fifipinas), Dircctor
Aprend.izaje d.e1 ir1inisterio Cel- fr:'be,jo.
Sr. R.C.S.
de la gficina
d.e
t{ETfiEC (Cnecos}ovaquia), Insp.:ctor Jefe d-e 1os Centros
Sr.
--a"I,,1.
fo"*i"iO" Profeslonil J.ei l,,linisterio d-e nd.i-rcaci6n.
pxp_eltqj de ]-os circulos, a-e lgglgig$Ptge
Sr. p.
.
(Sr",.iza), Di-:rector Genera] de
(Technicum)
d.e Neuchatel"
T6cnica
STEINI\,IANN
]a
i:scue1a"
InternaSr. A.J. NITKOWSKI (Estedos Unidos), d,e la Asociaci6n
A6rea.
Navegaci6n
la
de
y
cional d-e }{aquinistas Trabajadoies
Sr. lt. STOIP (Repribfica Federal- o.e Alemanil)r lirector d'e 1a
Escuela de Foriaci6n Profesional
d-e
Berlin.
S-upl,enlss.
Sr. K. IOF (Pa{ses Bajos) rDirector d,e la Escuela de Formaci6n
Profesional de
Flengelo.
Sr. H.
De BRUYNE (Sdfgi-ea), Director del Athenaeum y de la
Escuela Industrial Nocturna d.e Heyst-op-d.er{-Berg.
S_eminat l o_=s_gll3_*gue
1d
ad.
d
e
16. En su- U3.ft reuni6n (novienbre de 1953), el Conse jo de
Administraei6n- hab{: aprobador por rrcomendeci6ni del Cornit6-sobre
Discrimi.naci6nlr 1a celebraci6n-en Filipini',s dc un Seminario sobre
igualdad d"e oportunidades en e1 ernpleo, prcvisto en e1 Frograma.y
presupuesto po.ra 1969" A1 mismo' tre:rtpor'e]- Cons.ejo hrb{a aprobsrb.o e1
tema de la reuni6n y habfa autorizedo al Iireetor-General proseguir 1as consultas del caso acerca d.e la organizaei6n del a
Serainario
d.esignaci6n-de
los
Se
jo d,e
.Conse
InvitarS
aI
{Ad.ministraci6n,
-1?
-participilntes.
d"entro dJl
progrema general de reuniones, a i:-;ar
1as fechas en que deberd celebiarse e:- Seninario.
17. En las propuestas :lprobidrls por eI Consejo d.e Administra-' se
preve{a una ieuni6n-dl unos 15-participeurt6s aunque, de
ei6n
acuerdo con la. reeomend"rcl6n d.el Corrrit6 sobre-Discrimin,ici6n. se
alud{a a 1a posibllidad d.e aumentar llgeramente el nrimero au p.rticipantes_pero sin rebasar los llmites del erdCito presupuestaij-o
autorizaclo. Cineo gobiernos han d.esignado ya participantes o h,a:r
anunciado su designaei6+, mientras que otro- se reservi adn la posibilidad d.e hi:cerlo. En caso Cre que -finalnente hubiera seis reiresentantes ci.esi-gnados por 1os gobiernos, serla preciso fijar en proporci6n el nrimero cle particip{ntes que'deben s6r nombr.id.5s previa
consulta con e1 Grupo de los Eilpleaclores y e1 Grupo cle los trabajad,ores. Ill crddito Brcsupuestario d.e 23.5bO C"61a::es previ-sto en ia
subpartida 9:4 del Brcgrane .f presupuesto plra 1969 permitir{a cubrir lou.gastos d"e una reuni6n a 1'r-que asistirian lb participantes,
proced.entes de los pa{ses q.ue ahora se prev6n, d.urante-dos seilanas.
1* Documento q.B. a71/24/1G, pdrrafos 23-31 y proyecto de actas
d.e la l.71.0 reuni6n del 'Con'se;o de Aclministreci6n, p,.g, YI/29,
10Despu6s d.e celebrar consultas con los_gobi-crnos y con l-o:;
Grupos &e los Empleild.ores y de Tr:bajadores, _eI DiTlctor General
18,
el
presenta ahora ias siguieirtes candiiaturas d"e particip:zntes en
puecLi'
q.ue
no
c1e
p,lre
caso
ei
Serni-nario, incluid.as las de suplentes
hacerlo 1a persona designarLa en primer lugar:
Ppr!Lqip.at?&-g^-i1*ef lgg{o.p*-gol-]ps^-g-o-!.Let+ss-'
en
Sr.
- David CHEIIY CI{IN trNG (Singapur), ener.rgado cle cursos
de
Univcrsid-adl"partamento de Clencias Econ6mlcas,
"f
Singapur; espeeialista en planifj-caci6n de mano de obra.
del Trafaig
S. Tomas d,e Ia CRUZ (fiftpinas) r Subsecretario profesionales.
Sr.
-enci,rgaO.o
d-e 1a mano de obri y d.,:'las rel,:cicnes
S_qplente-; Sra, Rachel E. FIIEIINO, ad junta de1 Secretario
del Trabajo'
Trabajo, j:fc
Sr, IRUONG-COIVG-IONG (Viet-wam), Inspector d.e1saj-96n.
d.e la DirecciSn Prefcctorial de1 Tiabajo de
Suplente: Srta, 1'[AI-THI-I{IEN, Contralor ao.junto ilel Trabajo,
*jffiTc
la Oficin^, del- EmPleo '
YANG CFIENG-YU (Cirina), Jefe cle Divisi6n del DeparSr, Jeffrey"del
Tri:.bajo, jincergaco cle relaciones profesionales,
tamento
del Servlclo Ael Em.ileo y Oe la lormaci6n Profes|onal.
3.zr
_cjit_-S_1"_;ti.r_qpo__q:_LcE.J1$,JS3gpIS.
E. Sn APPADURAI (Ceif,4n) , Secret:rrio ir6' junto d-e.la
Sr,
--f"O"rici6n
de Empiead.ores'd-c Ceil5n; ex Subcomlsionaclo d-e]
i"ilr.jo y Ayud,am.te Principal c1el Trabaio d.urante 2l aff.os.
Suplente g Sr. C. RAJASURIYA (Ccitdn), Sccretrrio d-e la
j'eoernc]-on
-- de Cei16n,
Dr. F.A.
lliEHTA
cte
Empleadores d.e ixplotaciones Agr1colas
(fnAia), Asesor Jefc en Cuestiones
Econ6micas
de Tata Industries limitecl.
Suplentec Dr. N, IAS (fn1ia) , ,isesor Econ6mico y Yicepresi*ffioe
}lindustan iriotors l.,imi ted-, Calcuta.
11 -
Sr. G. POIITES (Australia) r Director Ejecutivo del ConseJo
d,e Fcderaciones c1e Implead,ores o.e Australia; miembro de la
Comisi6n Consultiva AsiStica de l-a 0IT; miembro del- Consejo
asesor gubernamental en ma.teria de inmigraci6n,
Sr. K. TANNO ("fap6n), Director Ad junto de la Divisi6n fnternacional d.e la Federa.ci6n de Asoclaciones de ilmpleadores
de1 jap6n.
Sr. A.N. BUCH (fnaia), tesorero
Sindicatos
d.e
l-a Ind.la.
d.e1 Congreso lrT:.cional de
KHAN (fnaia), micmbro d.e 1a Comisi6n
m,ts,
Uni6n
d.e Trabajadores Portuarios y d.eI
-ffiJo
' Transporter
Egp]=cntq: Sr. K.A.
Sr. J.J.
I{ERNAI'IDEZ
de
(fifipinas) r Secretarlo General clel Conse jo
de Sindicatos d.e Filipinas.
Sr. A. DIIIGIASAI,I (f:-fipinas)r Socretr.rio General
j.$uplente:
ntro Fllipino dc Trabajo.Sr. ?.P. NAMYAI'IAN (trialasia), Vicepresio"ente de 1a CI0S/ARO,
Uni6n Naeional d.e Trabajacl6res c1e las Plantaclones.
$uple4l_qn Sr. S.J.H. ZAIDI (U{alasia), Secretario Genera} d.e1
Ton-so d.e Sindicatos de l,[a]asia,
Sr" I. SHI0JI (Jap6n), Piesidente de la FederaciCn d.e Sindicatos ae Trabaj:.clores de la fn.Justria Automotriz del Jap6n
(Jiaosira Roren).
Su'olente:
Uni6n
Jap6n.
d.e
Sr, Y.
SilIMOi',tURA
trabaj;,id.ores de
(Japdn), Viccpresiciente de Ia
Ce Correos del
los Serviclos
sr. s.. THONDAI{AN (ceitdn), Presid.ente de1 congreso
jadores
l
d-e Cei16n.
d.e
fraba-
suplen,te: sr. v. AIBTAIIAIAY (cei-rdn), secrotario General
la Confed.eraci6n Naclonal de Sin,-licatos de Ceil5n.
de
L2breve comuni19. E1 Gobierno cie Ia I-!14i3 ha anunciad.o qug,end'eploponer
intenci6n
card fos nombres de 1as pers6-ffique tiene
restarnbi6n
para 1a Aesigna"iE" A" *i, pirti"ipante r espcrS.ndose, l- Dj-re ctor
a" Ug}gqig. lo4 consiguicnte , ^e
i"*"t"--a;1-G;bi;;";
de AdmiGeneral esper3 estar enT6ffiiotr"s de som6ter al'Consejo
d'e la
acerca
propuestas
;i;t;;;ian',-"" "., piO*i** r...rrri6n, otlag
clesj-gnalas
a
como' tambi6n-relativas
d;
;;;i;;i;i6i.
-iud-iqrarr
"=tl-ru""iorr,
hacerse prcvia consulta con el
que
ciones complementarias
TrabaGrupo d"e Ios Empleadored y, en su caso, con ef Grupo d-e 1oseL
pSrraen
expucstas
;;[;;";"(tltia"-euenta de- ias consideraciones
io i1?j antcrior).
20, Se invita al--Cql1!Sj.-q-.+S-.'$.{gllnistraci6n a anrobrr 1a d"e.@Egr#po m-f#r"pl, "iadu'o ;' r i gurea -"+:=effi*gqi=B++,l'?
!-o-!i-c*ig-qr'*r-0.a-'tL-ss-og.ffirtlC-g-"-*+= F-"fi-in-:l:'i*o-l9qi-"g"T.
^a=I':Ltf.,"..a9 6 9,'
-
@@_"s_ -".rc L- S-,+ele!---l
a
-i':;
21. Se invita al- Qoqs': jo cte--A-d'mj.n,istr'"ci6pr-.3r-s-imismo'
*"p- a-cr?
que
:;fu
,,to, i t " "frffiLi{?=td;i;fl :; i[AI];Ed,
";'#"r't
,Iffi3g".!ei$i$;_.i:;_-U;;2"f";iE[n-ioi],.""49.u4J:,,s*a*Esmtarias acerca de ra compoqitl'dn o.-el!-q--t-:; !-"pgtglr* a lt"--tW-:* -9lLi1E9
ffi
f";Latr-i1n--?Fr"5ir-Tr.,?ie"-g$3rIrs-+!.&is.'
Ginebra, 5 de me"rzo de 1969,
PUNI
o$__
QUIL RE_QUIEBEN DEC
Pdrrafo
il
lt
fl
II
7
11
L3
20
2L
I sJ.0li
: