CONTRATO CESAR AUGUSTO DOMINGUEZ CRESPO

L"',~"Jj,
DE DERECHOS DE AUTOR
nosotros, a saber CESAR AUGUSTO DOMíNGUEZ CRESPO y SALVADOR
R UIZ MEDRANO mayores de edad, vecinos de la ciudad de León y
Guanajuato, respectivamente, ambos en el estado de Guanajuato, México, identificados
con credencial para votar folios 1285069217189 y 082368917264, respectivamente,
quienes son autores de la obra de que trata este contrato y en adelante se denominará el
CEDENTE, y de otra parte ENRIQUE MANOS AL V A AFANADOR, identificado con
cédula de ciudadania número 19.186.9 l 9, como Representante Legal del INSTITUTO
COLOMBIANO DE DERECHO TRIBUTARIO, con NIT 860.015.764-4, según
certificado de ~"istencia y representación que hace parte integrante de este contrato,
quien para electos de este contrato se denominará el CESIONARIO, hemos celebrado el
presente CONTRATO DE CESION DE DERECHOS, que se regirá por las siguientes
cláusulas:
'Rj\NCI~;ClJ
PRIMERA. El CEDENTE transfiere de manera total y sin limitación alguna di
CESIONARIO los DERECHOS PATRIMONIALES que corresponden a la obra
titulada "La tributación como herramienta en la protección eficiente de los derechos de
autor", del cual el CEDE~ entrega en este acto un ejemplar original que pasa a ser
parte del contrato, para que sea publicado en la versión impresa y electrónica de la
"Revista del Instituto Colombiano de Derecho Tributario". La cesión de que trata este
contrato será por el tiempo que establezca la ley nacional e internacional y sin perjuicio
del respeto al derecho moral consagrado en el artículo 11 de la Decisión Andina 35 1 de
1993 concorclante con el artÍCulo 30 de la Ley 23 de 1982.
SEGUNDA. El CEDENTE declara que la obra es original y qu e es su creación
exclusiva, no existiendo impedimento de cualquier naturaleza para la concesión de los
derechos previst os "n este contrato, respondiendo además por cualquier acción de
reivindicación, plagio u otra c lase de reclamación que al respecto pudiera sobrevivir,
exonerando de cualquier responsabilidad al CESIONARIO.
TERCERA. El CEDENTE cede en forma irrevocable al CESIONARIO, por toda la
protecci ón legal de la obra el derecho exclusivo de autorizar o prohibir en Colombia y
en el exterior ,el uSO.y utilización de In obra por cualquier medio o proceso, escrito o
electrónico, inclusive a instrumentarlas, adaptarlas, lograr su inclusión o dramatización
en discos, cintns, videos, cine, radio o televisión , a modificar o sustituir su título, a
traducir su letra o adaptarle una nueva en idiomas extranjeros, a modificar la letra en su
idioma original cuarido los gi.r0s idiomáticos y connotación de las palabras en los
distintos países a~ i lo requiera'.~de cualquier otra forma usarla y explotarla
,
CUARTA. El CEDENT ·: n al1i fie sta que la cesión de dereohos patrimoniales objeto de
este contrato. es a título graluiió, por lo que se abstiene perc ibir participación económica,
aún en el evento en que el cesionario dec idiese vender o explotar económ)ear:ñ¡'o e !a
Revista en la que será publicada la obra.
'
QillNTA. FORMALIDADES : como quiera que por virtu~ ,de l
transfiere el der" cho oe autor, este documento de berá ser rcconoddo
público, y para 'tener validez ante terceros, deberá inscribirSe en.la'Ú ncin
de Derecho de A utor, como lo ordena el articu lo 183 de la Ley 23 de I 82
31N TEXTO ,
L ' eS~'xTA.
stip~laciones
A
En caso de desacuerdo en la interpretación o el cumplimiento de las
del presente contrato, como paso previo a cualquier acción judicial, las
p<!.TteS" someterán la solución del conflicto a la decisión de árbitros, para lo cual se
':'--óbservarán las disposiciones que regulen la materia.
, . - : :,.
;. ,,\," ; e
. '. 1..-v.,.,_ ..
, . r:.0. .
~.
J•
~"
SÉPTIMA. Los gastos que ocasione el presente contrato correrán a cargo del
CESIONARIO.
DÉCIMA. En lo no estipulado en el presente contrato, se aplicará la ley 23 de 1982 y
demás normas concordantes.
En constancia de lo anterior, se firma de conformidad en dos originales del mismo
tenor, uno para cada parte, ante testigos en la ciudad de Bogotá, a los trece (13) de mayo
de 201 1.
~~r ~.fw(?-cJ1·
César Augu o Domínguez Crespo
Enrique Manosalva Afanador
19.186.919
Representante Legal
Instituto Colombiano de Derecho Tributario
NIT. 860.015.764-4
e.e.
Salvador Francisco Ruiz Medrano
--- El Licenciado Eleuterio Maldonado Meléndez, Titular de la Notaria Pública
número doce en ejercicio en este Partido, CERTIFICA: Que el día de hoy siendo las
19:45 diecinueve horas cuarenta y cinco minutos, comparecieron Ante Mi, los
señores CESAR AUGUSTO DOMINGUEZ CRESPO y SALVADOR FRANCISCO
RUIZ MEDRANO, mis conocidos, quienes además se identifican a satisfacción del
suscrito Notario con su Credencial para Votar y manifestaron que ratifican en todas
y cada una de sus partes el contenido del Contrato de Cesión de Derechos de Autor
y reconocen como suyas las firmas que los calzan , firmando de nueva cuenta en
unión del suscrito Notario para constancia del acto.- Tomo razón de la presente
ratificación bajo Acto número 612 seiscientos doce, del Volumen VII Séptimo del
Libro de Ratificaciones, utilizando el Folio: 075 00612.- Guanajuato, Guanajuato,
trece de Mayo del año dos mil once.- Doy Fe.­
CESAR AUGUSTO D MINGUEZ CRESPO.
~aJ~v S,. /L2-ti1.,J
SALVADOR FRANCISCO RUIZ MEDRANO.
LIC.
DILIGENCIA DE RECONOCIMIENTO
5
•
terARIA
46
ANTE LA NOTARIA 46 DEL CIRCULO DE
BOGOTA. D.C COMPARECIO'
MANOSALVA AFANADOR LUCIO
ENRIQUE
con: C .C. 19186919
y DECLARO QUE LA FIRMA Y HUELLA QUE
APARECE EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES
SUYA Y QUE EL CONTENIOO DEL MISMO ES
CIERTO. EL DECLARANTE:
1_l1li11
(.(~
~ U4~'OY''ro~:J412011
ALAS 11:45:11 a .m .
Altamar Lozano Notaria
·46fcc~rc.4
......-..
~