Voluntarios, Profesores Estudiantiles, Sustitutos, y Asistentes

Satellite Family Child Care
Guía a: Voluntarios, Profesores Estudiantiles, Sustitutos, y Asistentes
Voluntario:
Un voluntario es un individuo que consiente en dar el tiempo, sin la compensación, a
trabajar en el hogar del cuidado familiar de niños.
El voluntario debe cumplir con los requisitos reguladores apropiados para el
Licenciamiento del Estado y/o Certificación del Condado - incluso aquellos
específicos a este papel.
El/la proveedor(a) de cuidado familiar de niños mantendrá en el archivo lo
siguiente para un voluntario:
□ Forma de Registro de Personal (Staff Record Form- state form CFS53)
□ Lista de Comprobación de Orientación de Personal (Staff Orientation
Checklist – state form CFS-2255)
Los voluntarios menores de 18 siempre trabajarán en la presencia de un adulto.
Los voluntarios serán suficientemente supervisados.
Los voluntarios usados a satisfacer las proporciones de los adultos y los niños
cumplirán las calificaciones de un(a) proveedor(a).
Refiérase a la Forma de Satellite; "Requisitos Para Asistentes y Sustitutos de
Cuidados Familiares de Niños”.
Profesor Estudiantil:
Este incluye a individuos que trabajan en el hogar de cuidado de niños familiar
para lograr los requisitos de una institución educativa. La institución educativa
hará mantener la cierta información en el archivo para estos individuos.
El profesor estudiantil debe cumplir con los requisitos reguladores apropiados
para el Licenciamiento del Estado y/o Certificación del Condado - incluso
aquellos específicos a este papel.
El/la proveedor(a) de cuidado familiar de niños mantendrá en el archivo lo
siguiente para un profesor estudiantil:
□ Forma de Registro de Personal (Staff Record Form- state form CFS53)
□ Lista de Comprobación de Orientación de Personal (Staff Orientation
Checklist – state form CFS-2255)
Los profesores estudiantiles menores de 18 siempre trabajarán en la presencia de
un adulto.
Los profesores estudiantiles serán suficientemente supervisados.
Sustituto:
Los(las) proveedores(as) sustitutos(as) deben ser al menos 18 años de edad, deben ser
capaces de lograr las necesidades de los niños, y deben recibir la información para
funcionar con eficacia en el hogar de cuidado familiar de niños.
U:\Forms File\Assistant, Substitute, Volunteer Forms\Substitute and Assistant Policy - Spanish.docU:\Forms
File\Assistant, Substitute, Volunteer Forms\Substitute and Assistant Policy - Spanish.doc
Satellite Family Child Care
El sustituto:
Debe cumplir con los requisitos reguladores apropiados para el Licenciamiento
del Estado y/o Certificación del Condado - incluso aquellos específicos a este
papel.
Tiene la información acerca de los niños en el cuidado (en particular salud y
nutrición, incluso alergias), la rutina diaria, el ambiente del hogar, y prácticas y
procedimientos de emergencia.
Sigue las pólizas del hogar de cuidado familiar de niños.
Trabaja sólo cuando sin enfermedad, enfermedad comunicable y cuando su
comportamiento, el estado físico o mental no plantea ninguna preocupación
razonable por la seguridad de niños.
El/la proveedor(a) de cuidado familiar de niños mantendrá en el archivo lo
siguiente para un sustituto:
□ Forma de Registro de Personal (Staff Record Form- state form CFS53)
□ Lista de Comprobación de Orientación de Personal (Staff Orientation
Checklist – state form CFS-2255)
Cualquier sustituto que trabaja con niños en una base regular (6 o más horas
por semana) puede ser observado y/o entrevistado por una Consultora de
Satellite y debe lograr los requisitos mínimos de entrenamiento para
proveedoras. Refiérase a la Forma de Satellite; "Requisitos Para Asistente y
Sustituto de Cuidados Familiares de Niños”.
Asistente:
Los asistentes pueden ser empleados por proveedoras para ayudar a reducir las
proporciones de adultos y niños o satisfacer las proporciones de Acreditación de
Madison. Los asistentes que son empleados para el mantenimiento de proporciones deben
ser al menos 18 años de edad y deben ser capaces de trabajar bien con niños y adultos.
Si se requiere un asistente para satisfacer proporciones, la proveedora debe tener un plan
escrito para usar cuando la proveedora o asistente no están disponibles para proveer el
cuidado en el aviso corto (p.ej enfermedad, enfermedad de familia, emergencia de
familia).
El asistente:
Debe cumplir con los requisitos reguladores apropiados para el Licenciamiento
del Estado y/o Certificación del Condado - incluso aquellos específicos a este
papel.
Debe lograr los requisitos mínimos de entrenamiento para proveedoras antes de 6
meses del principio a trabajar con niños.
Tiene la información acerca de los niños en el cuidado (en particular salud y
nutrición, incluso alergias), la rutina diaria, el ambiente del hogar, y prácticas y
procedimientos de emergencia.
Sigue las pólizas del hogar de cuidado familiar de niños.
U:\Forms File\Assistant, Substitute, Volunteer Forms\Substitute and Assistant Policy - Spanish.docU:\Forms
File\Assistant, Substitute, Volunteer Forms\Substitute and Assistant Policy - Spanish.doc
Satellite Family Child Care
Trabaja sólo cuando sin enfermedad, enfermedad comunicable y cuando su
comportamiento, el estado físico o mental no plantea ninguna preocupación
razonable por la seguridad de niños.
Debe tener en el archivo los artículos notados en la forma de Satélite “Requisitos
Para Asistentes y Sustitutos de Cuidados Familiares de Niños".
Los asistentes que trabajan con niños en una base regular (6 o más horas por
semana) puede ser observado y/o entrevistado por una Consultora de Satellite.
Además, la proveedora firmará un acuerdo de empleo con el asistente que designa:
Descripción del trabajo
Reglas de trabajo - incluso días y horas de trabajo
Beneficios - incluso póliza de tiempo de enfermedad, vacaciones, y días feriados
Evaluación
Procedimiento de terminación
Horario de pago
La proveedora y asistente dedicarán tiempo junto en una base regular para compartir
observaciones sobre los niños.
Los asistentes menores de 18 no serán empleados para satisfacer las proporciones de
adultos y niños y siempre trabajarán en la presencia de un adulto con la supervisión
adecuada.
Información General:
Cuando posible, la proveedora notificará a los padres de antemano cuando un voluntario,
profesor estudiantil, sustituto y/o asistente trabajará con los niños.
U:\Forms File\Assistant, Substitute, Volunteer Forms\Substitute and Assistant Policy - Spanish.docU:\Forms
File\Assistant, Substitute, Volunteer Forms\Substitute and Assistant Policy - Spanish.doc
Satellite Family Child Care
Requisitos Para Asistentes y Sustitutos de Cuidados Familiares de Niños
Proveedora (Empleadora): __________________________________________________
Asistente/Sustituto: _______________________________________________________
Dirección: _________________________________________________________
Teléfono: _________________________________________________________
Fecha de Nacimiento: _______________________________________________
Historial de Entrenamiento: (Por favor lista cualquier entrenamiento o experiencia relacionado al cuidado de niños)
□ Formulario “Staff Record Form”
□ Formulario “Staff Orientation Check List”
□ Documentación de edad (Ej. licencia de conducir, identificación del estado, pasaporte)
□ Documentación de los cursos básicos de cuidados de niños.
□ Documentación de certificación en RCP Infantil/Niños y fecha de vencimiento
(renovar en fecha de vencimiento)
□ Reporte de Salud con resultados de TB (repite cada 2 años)
□ Copia de Verificación de Antecedentes Criminales (BID)
□ Documentación de entrenamiento de SMIS
□ Documentación de entrenamiento sobre Abuso y Negligencia de Niños (repite cada 2
años)
□ Documentación de educación continúa
□ Documentación del reviso de los Estándares de Acreditación de la Cuidad de Madison
□ Copia de licencia de conducir y seguro de automóvil (si transportará los niños)
□ Descripción del trabajo
□ Horario del trabajo
□ Copia del Acuerdo de Empleo
□ Verificación de Pago
U:\Forms File\Assistant, Substitute, Volunteer Forms\Substitute and Assistant Policy - Spanish.docU:\Forms
File\Assistant, Substitute, Volunteer Forms\Substitute and Assistant Policy - Spanish.doc