CURELL SUÑOL C O N S U LT O R E S E N P R O P I E D A D I N D U S T R I A L E I N T E L E C T U A L Barcelona Madrid Alicante CURELL SUÑOL BARCELONA | MADRID | ALICANTE Barcelona Pg. de Gràcia 65 bis 08008 Barcelona Spain Tel.: + 34 93 487 51 66 Fax:+ 34 93 488 03 21 [email protected] Madrid Paseo de la Habana, 9-11 28036 Madrid Spain Tel.: + 34 91 556 37 81 [email protected] Alicante Pérez Medina, 23 03007 Alicante Spain Tel.: + 34 93 445 09 20 [email protected] www.curellsunol.es CURELL SUÑOL HISTORIA CURELL SUÑOL fue fundada en 1946, bajo la denominación social Dr. Ing. M. Curell Suñol I.I.S.L., por Marcelino Curell Suñol, Doctor Ingeniero Industrial y Agente de la Propiedad Industrial, con el propósito de dedicarse al asesoramiento y la gestión de derechos en el ámbito de la técnica y la propiedad industrial e intelectual. La actividad de la firma se centró desde sus orígenes en temas de patentes, marcas, modelos, dibujos y diseños. En 1977 se convirtió en una sociedad profesional formada por tres socios. Diez años más tarde se amplió a siete socios, todos ellos Agentes de la Propiedad Industrial. En la actualidad, CURELL SUÑOL cuenta con diez socios Agentes de la Propiedad Industrial y con un amplio equipo multidisciplinar de profesionales especializados: ingenieros, abogados, licenciados en letras y en ciencias, químicos, biólogos, traductores, informáticos y personal administrativo cualificado. Más de medio siglo de experiencia acredita nuestro compromiso con la propiedad industrial e intelectual. La firmeza de esta trayectoria se asienta en tres características que nos distinguen. Ante todo, la voluntad de ofrecer diariamente al cliente una asistencia directa, completa y eficaz para obtener y gestionar adecuadamente derechos de propiedad industrial e intelectual, tanto en España como en cualquier otro país o territorio. En segundo lugar, un esfuerzo de actualización permanente que nos permite estar al día de las constantes novedades en los conocimientos, las tendencias y la legislación en esta materia. Por último, una dilatada vocación internacional que ha hecho de CURELL SUÑOL una referencia para especialistas en patentes y marcas de todo el mundo. Somos miembros activos de las más prestigiosas asociaciones nacionales e internacionales. A través de ellas, participamos mediante colaboraciones y conferencias en los principales foros abiertos para el estudio de los retos específicos que, en los albores de este nuevo siglo, la propiedad industrial y el derecho de autor plantean indistintamente a empresas, particulares e instituciones. Nuestra firma ha adaptado sus Estatutos a la Ley 2/2007, de Sociedades Profesionales, para transformarse en una Sociedad Limitada Profesional con la nueva denominación social CURELL SUÑOL S.L.P. Esta adaptación constituye una garantía de seguridad jurídica para la propia firma, pero sobre todo una garantía para los clientes, pues son ellos en definitiva los usuarios de los servicios que prestamos de forma colectiva en tanto que profesionales cualificados. Con ello, reafirmamos el compromiso y la responsabilidad sobre la labor profesional de CURELL SUÑOL mediante una legislación moderna e internacionalmente reconocida. OFICINAS Barcelona La oficina principal de Barcelona simboliza a la perfección el equilibrio entre tradición y modernidad. Tres plantas de un edificio de 1906 del emblemático Passeig de Gràcia (Passeig de Gràcia, 65 bis), en pleno centro de negocios de la ciudad, muestran una fértil y sorprendente simbiosis de las formas artísticas del modernismo catalán con la tecnología de vanguardia al servicio de la consultoría, la gestión administrativa y la investigación: una metáfora del cuidado artesanal con que queremos que se distinga un trabajo eficaz. Madrid Disponemos de una oficina en Madrid (Paseo de la Habana, 9-11), a corta distancia de la sede de la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), desde la que gestionamos la tramitación de los procedimientos administrativos que requieren un contacto directo con la OEPM, y mantenemos entrevistas personales con los examinadores y funcionarios responsables de los casos de nuestros clientes. La oficina de Madrid, además, tiene contacto directo con la Subdirección General de Gestión Aduanera. Alicante Alicante es la sede de la Oficina comunitaria de marcas y diseños (denominada Oficina de Armonización del Mercado Interior, OAMI). Nuestra oficina de Alicante (Pérez Medina, 23) está concebida para controlar y agilizar la presentación directa de solicitudes y escritos ante la OAMI, particularmente en aquellos asuntos que suelen comportar un gran volumen de documentos y pruebas en temas de marcas y diseños comunitarios. Desde la oficina de Alicante se organizan las reuniones con los examinadores y funcionarios de la OAMI y nos permite mantener asimismo una relación de mayor proximidad con el Tribunal de Marca Comunitaria, que también tiene su sede en dicha ciudad. AMBITO DE ACTIVIDADES Entre nuestros clientes se cuentan importantes grupos maquinaria industrial, alimentación y bebidas, industriales españoles y extranjeros, con un peso óptica, telecomunicaciones, electrónica y otros específico indiscutible en el escenario europeo y sectores de alta tecnología. amplia proyección mundial. Empresas y creadores de Asesoramos a empresas de construcción e reconocido prestigio en los más diversos sectores ingeniería civil o de transporte, distribución y logística, confían en nosotros para la obtención y defensa de sus a entidades médico-sanitarias y a conocidos grupos de derechos de propiedad industrial e intelectual. hostelería y restauración. Entidades de derecho público, instituciones Los empresarios individuales y los particulares financieras, compañías aseguradoras, fundaciones, merecen toda nuestra atención, pues son ellos -muy a consorcios y centros de investigación son menudo- quienes plantean cuestiones que nos exigen organizaciones con necesidades específicas que exigen más esfuerzo para identificar cuál es el objeto de la un tratamiento diferenciado. protección deseada y qué instrumento o instrumentos Buena parte de nuestros clientes nacionales son pequeñas y medianas empresas con vocación exportadora, verdaderas protagonistas del tejido industrial de la eurorregión mediterránea. Las hay con perfiles sumamente dinámicos, que generan un flujo continuo de creatividad para productos con valor añadido -a medio camino entre el arte y la industriaen el terreno de la moda y el mobiliario, la edición de productos culturales o de ocio doméstico. Pero no faltan las de corte más tradicional en campos tan innovadores como la industria química y farmacéutica, la industria automovilística, mecánica y textil, la producción de legales son los más adecuados para obtenerla. En pocos años, la innovación tecnológica y la La probada eficacia de las herramientas clásicas de globalización se han revelado como los motores de un registro -patentes, marcas, modelos y diseños- no tiene cambio constante, que imprime una velocidad de por qué estar reñida con el desarrollo de la protección crucero vertiginosa a las actividades cotidianas. debida al derecho de autor o a las denominaciones de Nuevos productos, nuevas técnicas, nuevos mercados, origen. No obstante, la proliferación de nuevas formas nuevos canales de comercialización o nuevas formas de identificación en el mercado global (como los de negocio surgen cada día. nombres de dominio en Internet), la accesibilidad de la La propiedad industrial e intelectual ofrece a empresas y a particulares instrumentos eficaces para proteger los frutos de su trabajo diario, trazando información tecnológica o el incremento de la piratería son cuestiones que plantean espinosos problemas. Una gestión adecuada de los derechos de fronteras que acotan el alcance técnico, conceptual y propiedad industrial e intelectual garantiza la territorial de los derechos de exclusiva que a cada cual posibilidad de enfrentarse a tales retos con garantías corresponden. Estos instrumentos legales contribuyen de éxito. No es difícil, cuando se sabe cómo hacerlo. Ese decisivamente a que la velocidad de los cambios no es nuestro trabajo. arrolle los negocios y las iniciativas, porque la protección de los resultados del esfuerzo por innovar es tan importante como las ideas creativas mismas. SERVICIOS La obtención, gestión y defensa de derechos de propiedad industrial e intelectual son los tres objetivos primordiales de nuestros servicios. Los ofrecemos siendo plenamente conscientes de los condicionantes propios de toda economía de libre mercado: la importancia crítica de los tiempos de respuesta y de la necesidad de encontrar soluciones eficaces a costes razonables. • Consultoría general en el ámbito de la propiedad industrial e intelectual. • Estudio, presentación y tramitación de solicitudes de registro de patentes, certificados complementarios de protección, marcas, nombres comerciales, modelos, diseños y nombres de dominio, a nivel nacional e internacional. • Auditoría y mantenimiento de la cartera de registros en todas las modalidades. • Investigación de anterioridades e informes de registrabilidad. • Informes sobre patentabilidad y sobre riesgos de infracción. • Transferencias y licencias. • Vigilancia para oposiciones. • Preparación y presentación de oposiciones y recursos. • Procedimientos administrativos y judiciales de caducidad y nulidad. • Acciones extrajudiciales de reclamación por infracción de derechos. • Acciones judiciales de reclamación por infracción de derechos. • Negociaciones y mediación en procedimientos de resolución de conflictos. • Traducciones técnicas y legales. • Gestión administrativa de documentos, legalizaciones, etc. • Asesoramiento y apoyo legal y técnico especializado en litigios y procedimientos judiciales. • Dictámenes periciales e informes técnicos. • Servicios legales contra la piratería y la falsificación y vigilancia aduanera. • Valoración de bienes intangibles. PROFESIONALES Marcelino Curell Suñol, Socio fundador y gerente, Oscar Pírez Tarín, Agente de la Propiedad Industrial, Europeas, Agente Europeo de Marcas y Diseños. Doctor Filosofía y Ciencias de la Educación, Traductor Ingeniero Industrial, Traductor intérprete jurado (DE, intérprete jurado (CAT, EN, ES). Agente de la Propiedad Industrial, Agente de Patentes EN, ES, IT, FR). Miembro de Honor de FICPI, AIPPI y COAPI. Presidente de AGESORPI. Jordi Curell Suñol, Dr. Ingeniero Industrial. Of Counsel. Mireia Curell Aguilà, Agente de la Propiedad Industrial, Agente de Patentes Europeas, Agente Europea de Marcas y Diseños. Licenciada en Filología (UB), Agente Europeo de Marcas y Diseños. Licenciado en Santiago Jordà Petersen, Agente de la Propiedad Industrial, Agente Europeo de Patentes, Agente Europeo de Marcas y Diseños. Ingeniero Industrial, especialización en ingeniería mecánica. Jordi Güell Serra, Abogado, Agente de la Propiedad Industrial, Agente Europeo de Marcas y Diseños, Diplomada en Patentes (CEDP-UB), Posgrado en Traductor Intérprete Jurado (EN, ES). Miembro de la Derecho de la Propiedad Intelectual (UPF), Traductora Junta Directiva del Grupo Español del AIPPI. intérprete jurado (CAT, EN, ES, IT, FR). Ex-Presidenta de ECTA (2006-2008). Miembro del Comité de Gestión del Fondo de Cooperación de la OAMI. Robert Roser Galard, Agente de la Propiedad Industrial, Agente Europeo de Patentes, Agente Europeo de Marcas y Diseños. Doctor Ingeniero Industrial, especialización en técnicas energéticas. Dr. Université Aix-Marseille/IUSTI, Traductor intérprete jurado (FR, ES). Nèstor Corominas Macias, Agente de la Propiedad Los Agentes de la Propiedad Industrial, Agentes de Industrial, Agente Europeo de Patentes, Agente Patentes Europeas y Agentes Europeos de Marcas y Europeo de Marcas y Diseños. Ingeniero Industrial, Diseños están acreditados ante la Oficina Española de especialización en ingeniería mecánica. Patentes y Marcas (OEPM), la Oficina Europea de Lluís Oliver Mateo, Responsable técnico del Departamento de Informática. Analista y programador. Rafael Garnero Villagordo, Abogado. Responsable de la Patentes (EPO), la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Los traductores intérpretes jurados han sido nombrados por el Oficina de Alicante. Ministerio de Asuntos Exteriores. María Ceballos Rodríguez, Abogada. Máster en profesionales altamente cualificados, tanto en el Derecho (ESADE), Representante autorizado ante la OAMI. Emil Stoyanov Edissonov, Abogado. Máster IP & IT (ESADE). Representante autorizado ante la OAMI. Isabela Robledo McClymont, Abogada. Nuestro despacho reúne además un equipo de ámbito técnico como jurídico. Contamos, entre nuestros colaboradores, con ingenieros, químicos, biólogos, licenciados en ciencias físicas, abogados, lingüistas, traductores y administrativos de gran experiencia que trabajan con el soporte de un equipo informático tecnológicamente avanzado. Trabajamos en colaboración con despachos especializados en Propiedad Industrial e Intelectual con reconocido prestigio en todo el mundo. Nuestra red de corresponsales nos permite garantizar a los clientes la protección de sus derechos en el extranjero. ASOCIACIONES Nuestro despacho está representado internacionalmente en las siguientes asociaciones y organizaciones profesionales: • COAPI - Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial • EPI - Instituto de Representantes Profesionales ante la Oficina Europea de Patentes • AIPPI - Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial • ECTA - European Communities Trade Mark Association • FICPI - Fédération Internationale de Conseils en Propriété Industrielle • AGESORPI - Asociación de Agentes de la Propiedad Industrial Españoles ante Organizaciones Internacionales de Propiedad Industrial e Intelectual • INTA - International Trademark Association • ASIPI - Asociación Inter-Americana de Propiedad Industrial • APRAM - Association Française des Practiciens du droit des marques et des modèles • MARQUES - The Association of European Brand Owners • CIPA - The Chartered Institute of Patent Attorneys • ITMA - The Institute of Trade Mark Attorneys • UNION - Union of European Practitioners in Industrial Property • PTMG - Pharmaceutical Trade Marks Group • LES - Licensing Executive Society • Asociación y Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña • ICAB- Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona CURELL SUÑOL Barcelona Pg. de Gràcia 65 bis 08008 Barcelona Spain Tel.: + 34 93 487 51 66 Fax:+ 34 93 488 03 21 [email protected] Madrid Paseo de la Habana, 9-11 28036 Madrid Spain Tel.: + 34 91 556 37 81 [email protected] Alicante Pérez Medina, 23 03007 Alicante Spain Tel.: + 34 93 445 09 20 [email protected] www.curellsunol.es