Bienvenidos

republika hrvatska
EL ISLOTE DE VISOVAC
EL MONASTERIO DE KRKA / LA CASCADA DE MANOJLOVAC
LA CASCADA DE ROG
P
Recepción
Excursión
en barco
Sendero
(1370 m)
Restaurante
Aparcamiento
Playa
Molino
Sendero
peatonal
COLECCIÓN ARQUELÓGICA DE BURNUM
ministarstvo zaštite
okoliša i prirode
EL
MONASTERIO
DE KRKA
www.npkrka.hr
SKRADIN
P
P
DRNIŠ
Editor: Institución pública "Parque Nacional de Krka" • Para editor: Tonči Restović • Concepto: Ivona Cvitan, Silvija Čaleta
Fotografía: Archivo JU del "Parque Nacional de Krka" • Diseño gráf co: www.digitalf lm.hr • Edición gráf ca: iDesign, Šibenik • 2013
Institución pública del Parque Nacional de Krka
Trg Ivana Pavla II. br. 5
22000 Šibenik, Croacia
tel: +385 22 201 777
fax: +385 22 336 836
[email protected]
www.npkrka.hr
Centro de información turística de Skradin
tel: +385 22 771 688
fax: +385 22 771 689
El islote de Visovac es uno de los lugares del más alto
valor natural y cultural de Croacia. El Monasterio Franciscano de Nuestra Señora de la Misericordia y la Iglesia de Nuestra Señora de Visovac que fueron erigidos
en 1445 forman con el impresionante paisaje del lago
de Visovac un conjunto ambiental excepcional. Durante
la animada historia de esta región Visovac permaneció
un islote de paz y rezo y el monasterio franciscano una
fortaleza de la fe y la espiritualidad. El monasterio alberga una importante colección arqueológica, una colección de la vestimenta religiosa, una colección de vajilla
antigua así como una biblioteca dotada de un gran número de valiosos manuscritos históricos, libros e incunables. Debido a la tradición de venerar a la Madre de
Dios que data de varios siglos atrás, la isla de Visovac
es también es conocida como la isla de Nuestra Señora.
El islote de Visovac siempre ha atraído a los peregrinos
que hoy en día llegan a su destino en los barcos del
Parque Nacional de Krka. Para visitar el islote de Visovac se organizan excursiones en barco de la cascada
de Skradin (Skradinski buk), Strinica y Remetić (puntos
de salida están marcadas en el mapa del Parque Nacional). Las excursiones incluyen la visita del islote, del
monasterio franciscano, de la iglesia y del museo que
dura una media hora.
La cascada de Rog (Roški slap) está situada a 36 km
aguas abajo de la fuente del río Krka. Su nombre se
debe a la fortaleza de Rog que estaba ubicada en la
orilla derecha del río, al sureste del pueblo de Rupe. La
parte inicial de la barrera está formada por una serie de
cascadas pequeñas (popularmente llamadas "collares")
seguidas de numerosos brazos e islotes. En esta parte,
donde las aguas de una altura de 15 m caen estrepitosamente al lago de Visovac, el cañón se amplía adquiriendo la forma de embudo.
Entre las formas de travertino que se encuentran en la
cascada de Rog (Roški slap) destacan las cuevas, las
barreras, las formas geomorfológicas llamadas "bradas"
y los famosos conos cársticos situados al pie de la cascada. Por encima de la cascada pasa una carretera que
conecta las dos orillas del río desde los tiempos romanos. La mayor parte de la cascada está rodeada de una
naturaleza intacta por lo que es atractiva para los ver-
daderos amantes del medio ambiente. A lo largo de la
orilla izquierda del conjunto de cascadas está ubicada
toda una serie de atractivos molinos de agua, valiosos
monumentos etnográf cos de Croacia y Dalmacia, de
los que unos todavía están en uso.
A la cascada de Rog (Roški slap) se puede acceder por
carretera de Drniš, Knin y Skradin o en los barcos del
Parque Nacional que salen desde la cascada de Skradin (Skradinski buk). La excursión en barco dura tres
horas y media, incluida una media hora para la visita
del islote. Además de la visita a los molinos, batanes y
los antiguos tejedores manuales, la oferta turística de la
cascada de Rog (Roški slap) incluye varios restaurantes y excursiones en barco al monasterio franciscano y
a los restos de las fortalezas de Trošenj y Nečven que
tienen una duración de dos horas y media. Las entradas
para el parque nacional y los billetes de barco se pueden comprar en la entrada (recepción) de Roški slap.
EL MONASTERIO DE KRKA
LA CASCADA DE MANOJLOVAC
LA CASCADA DE MANOJLOVAC
A 3,5 kilómetros al este del pueblo de Kistanje en la
orilla de del río Krka se encuentra un centro espiritual
de los creyentes ortodoxos – el Monasterio de Krka. Las
primeras menciones escritas de este monasterio erigido
sobre los restos de un antiguo monasterio de los eremitas se remontan a 1402. A su lado está la iglesia edif cada en estilo bizantino y debajo de él unas tumbas poco
conocidas. El río Krka, al que este monasterio debe su
nombre, alberga en esta parte de su curso una gran
cantidad de especies de plantas y animales que prosperan gracias al agua que les da la vida y la tranquilidad
de la que pueden gozar gracias a la ausencia humana.
Al Monasterio de Krka se puede acceder en barcos que
de abril a octubre salen de Roški slap (duración del trayecto: 2 horas y media) o por carretera (la ruta marcada
en el mapa).
A tan sólo unos 100 metros del campamento militar de
Burnum, situado al lado de la carretera Knin-Kistanje,
está ubicada la cascada de Manojlovac, la más alta y
para muchos la más bonita cascada del río Krka. Esta
cascada consiste en una serie de barreras de travertino
cuya altura total es de 59,6 metros. La más alta entre
ellas mide 32,2 metros de altura. El cañón que rodea
la cascada está cubierto de una densa vegetación submediterránea y en las orillas del río, a lo largo de su
curso entero, se extienden las praderas y los campos
pequeños. En el período de aguas altas el agua de la
cascada cae estrepitosamente a las profundidades produciendo un ruido ensordecedor y a un singular efecto
de un arcoíris. Durante la temporada calurosa del año la
cascada se seca debido a la redirección del agua hacia
la Central hidroeléctrica Miljacka, situada en la proximi-
dad. El sendero y el mirador, después de haber sido renovados, fueron inaugurados en 2011. En esa ocasión
se descubrió también la placa conmemorativa en honor
del emperador austríaco Francisco José I. que junto con
su esposa Elisabeth admiraba de ese lugar las bellezas
de la cascada de Manojlovac.
COLECCIÓN ARQUELÓGICA DE BURNUM
En el interior de Dalmacia, detrás de maquis y piedras
cársticas, se esconde el campamento militar romano
Burnum, una verdadera perla de la antigüedad clásica.
Fue construido durante la transición de la era antigua
a la era moderna en el lugar de donde se podía vigilar
el paso sobre el río de Krka. Burnum era la sede de
la novena legión del ejército romano denominada Claudieae Piae Fidelis y la cuarta conocida bajo el nombre
de Flaviae Felix. En el este del complejo estaba ubicado
un campamento pequeño que fue construido para alojar
a las tropas auxiliares (cohortes). Los visitantes pueden
ver los arcos del cuartel ubicado dentro del campamento, el único anf teatro militar en Croacia, así como los
muros del campo de entrenamiento militar. Las excavaciones arqueológicas de esta localidad (armas, herramientas, objetos de uso cotidiano) están expuestas
en el nuevo Museo de Burnum, inaugurado en 2010.
El campamento militar y la colección arqueológica de
Burnum se pueden visitar de abril a octubre o con cita
previa. Esta localidad es accesible sólo por carretera.
ŠIBENIK
·
DALMACIJA
·
CROACIA
GRATUITO
Bienvenidos
EL PARQUE NACIONAL DE KRKA
INFORMACIÓN TURÍSTICA
EL PARQUE NACIONAL DE KRKA
Recepción
Sendero peatonal
Šibenik - Burnum
OFERTA TURÍSTICA
Linderos del Parque
nacional de Krka
Šibenik - Burnum
Excursiones en barco
Fortaleza (los restos)
1
Iglesia
Colección arqueológica
A1
2
3
Šibenik - Visovac - Cascada de Rog
Excursión
en barco
Šibenik - Cascada de Skradin
KNIN
Rošnjak
0LOMDFND
PULJANI
Manastir
“Krka”
OKLAJ
%RJRþLQ
3
5$=92Ĉ(
Roški
slap
.DPLþDN
ŠIRITOVCI
DRNIŠ
9LVRYDF
DUBRAVICE
6WLQLFH
DRINOVCI
5HPHWLü
A1
1
.OMXþLFD
SKRADIN
Skradinski
buk
BILICE
LOZOVAC
TROMILJA
ŠIBENIK
al Monasterio de Krka y los restos de la Fortaleza de Trošenj y la Fortaleza de Nečven
(Duración: 2 horas y media)
Knin
Visovac
Roški
slap
El Monasterio de
Krka
Burnum
Puljani
SKRADIN
VISOVAC
Autopista Autopista
salida
salida
Lozovac
Šibenik
Skradin
Drniš
24
15
18
28
21
19
25
33
31
Knin
-
29
42
26
18
22
49
57
54
Lozovac
54
19
30
30
37
41
6
13
-
Skradin
57
10
17
36
39
43
14
4
9
Šibenik
66
31
42
42
49
53
-
25
12
LA CASCADA DE SKRADIN
RUPE
Uzdah
kula
3
WC
El Parque Nacional de Krka está abierto para los visitantes durante todo el año. Es accesible en barco, por
caminos peatonales o carreteras.
LAŠKOVICA
2
Excursión a la cascada de Rog (Roški slap) (Duración: 3 horas y media, incluida una
media hora para la visita del islote de Visovac)
1HþYHQ
KISTANJE
y los pantanos viven numerosas especies de anf bios, en
los sotos y terrenos pedregosos los reptiles y en el río
numerosas especies de peces endémicas. El río Krka
desempeña también un papel muy importante para las
migraciones de las aves en otoño y primavera. Además,
esta área reúne un gran número de especies de aves por
lo que es considerado como una de las zonas de mayor valor ornitológico de Europa. En el área del río Krka
abundan también los monumentos culturales e históricos
- las huellas de la creatividad humana desde la prehistoria hasta nuestros días. El parque alberga los restos
del campamento militar romano Burnum y los restos
de las fortalezas croatas del siglo IX: Trošenj, Nečven,
Bogočin y Ključica. La Fortaleza de Ključica es por sus
dimensiones y buen estado de conservación considerada una de las más importantes edif caciones fortif cadas
en Croacia. Entre las edif caciones religiosas situadas en
esta área las más valiosas son la Iglesia Franciscana de
Nuestra Señora de Visovac, el Monasterio de la Madre
de Dios de la Misericordia ubicada en el islote de Visovac
y el Monasterio de Krka (San Arcángel). En esta área se
encuentran también numerosos molinos y batanes, testigos de la actividad constructora en el ámbito rural.
2
Distancias
(km)
Trošenj
El área de la cuenca y el curso del río Krka que se extiende sobre 109 m2 fue proclamado parque nacional en
1985. De esta manera fueron conf rmadas la excepcionalidad de esta belleza cárstica y la singularidad tanto
de sus fenómenos naturales como sus monumentos culturales e históricos. El río Krka con sus siete cascadas
de travertino es un fenómeno cárstico natural. El parque
nacional de Krka se encuentra en el condado de Šibenik-Knin y abarca el curso del entero del río Krka (dos
kilómetros aguas abajo) y el curso inferior del río Čikola.
El fenómeno principal del Parque Nacional de Krka es
el travertino, una especie especial de piedra caliza, que
se produce en las aguas cársticas cuando se disuelve y
sedimenta la cal del agua con la ayuda de los microrganismos, las algas y el musgo. El travertino aparece con
frecuencia en los corrientes f uviales superf ciales en las
zonas cársticas de Dinara donde crea diversas formaciones geomorfológicas, pero raramente las cascadas tan
impresionantes como son las son las del río Krka. Debido
a su ubicación singular y los hábitats diferentes el área
del río Krka destaca por la riqueza de la f ora y fauna. En
el área del parque nacional se han documentado 860 especies y subespecies vegetales; en las partes lacustres
Excursión al monasterio franciscano ubicado en el islote de Visovac (Duración: 2 horas, incluida
una media hora para la visita del islote de Visovac)
LA CASCADA DE SKRADIN
Para las excursiones guiadas es necesario concertar cita previa.
Para la excursión a la cascada de Skradin (Skradinski buk) se puede reservar el barco en forma exclusiva.
En este caso los visitantes son acompañados por el personal del Parque Nacional de Krka.
Dentro del parque nacional hay varios restaurantes y cafeterías.
0DQRMORYDF %LOXãLüD
Burnum
Brljan buk
BRIBIR
1
Skradin - Visovac - Cascada de Rog - Burnum
Autopista
LA CASCADA DE SKRADIN
GPS
Lozovac
4850689 N
Remetić
4857785 N
Stinica
4858051 N
Roški slap
4862908 N
Roški-Miljevci 4862666 N
Kistanje
4869478 N
Burnum
4875219 N
Puljane
4873599 N
Skradin
4853010 N
5578272 E
5578137 E
5579087 E
5578655 E
5578886 E
5579127 E
5581755 E
5582682 E
5574711 E
La cascada de Skradin (Skradinski buk) – la más larga y
la más visitada cascada del río Krka, es una de las mas
conocidas bellezas naturales de Croacia. Esta cascada
está constituida por las barreras de travertino, varios islotes y lagos y se puede visitar durante todo el año gracias
a una red de senderos y puentes pequeños que permiten
hacer una caminata agradable. A esta cascada se puede acceder por la entrada de Lozovac donde se ofrece
aparcamiento gratuito. De abril a octubre se ofrece a los
visitantes individuales el transporte gratuito en barcos
operados por el servicio del Parque Nacional que salen
en los horarios determinados. Otra posibilidad es acceder al parque de la ciudad de Skradin, de donde salen
los barcos del Parque Nacional en los horarios determinados. Los billetes de barco y autobús están incluidos
en el precio de entrada. Los amantes de la naturaleza
y las caminatas también pueden acceder a la cascada
de Skradin (Skradinski buk) por la entrada de Lozovac a
través de un sendero de 800 m de longitud (unos 10 minutos de caminata) o de Skradin a través de un sendero
de 3 km de longitud que a la vez puede ser utilizado por
los ciclistas. Al salir del Centro de información turística
de Skradin, donde obtendrán las primeras informaciones
sobre el Parque Nacional de Krka, seguramente tendrán
ganas de visitar no sólo la famosa cascada de Skradin
(Skradinski buk), sino también otras localidades.
PRESENTACIÓN DEL
PATRIMONIO ETNOGRÁFICO
Los molinos repartidos por el parque nacional forman
parte del sistema de molinos de agua en el río Krka.
Como símbolos de poder estos molinos fueron a lo largo de la historia causas de varios conf ictos. Los molinos conservados datan del siglo XIX. Hoy en día los
molinos tienen una gran importancia cultural e histórica
como testigos de la actividad constructora en el ámbito
rural y monumentos etnográf cos.
En los molinos restaurados los visitantes tienen la posibilidad de aprender como se limpia y muele el trigo,
como se lava y pega la lana después de tejido, como se
tejen los bolsos y tapetes, como se forjan las herraduras, como se ara la tierra, como se prepara la comida en
las cocinas antiguas y un largo etcétera.
Recepción
Molino
Sendero
(1900 m)
Parada
de autobús
WC Aseos
Sendero
peatonal
Excursión
en barco
Herrería
Restaurante
Tienda de
recuerdos
Sendero
educativo
Central hidroeléctrica Jaruga
Mirador
Restos Central
hidroeléctrica Krka
Iglesia
de san Nicolás
Playa
WC
SENDERO EDUCATIVO
Recorriendo este sendero (1900 m) y atravesando los
puentes sobre las barreras de travertino, los visitantes
tienen la oportunidad de conocer detalladamente la riqueza de f ora y fauna del río Krka, las comunidades
bióticas de las barreras de travertino y los hábitats
acuáticos. Esta caminata es agradable y dura una media hora.
C
OVA
OZ
L
DA
TRA
EN
CENTRAL HIDROELÉCTRICA KRKA
En la cascada de Skradin (Skradinski buk) están ubicados los restos de la antigua central hidroeléctrica que fue
puesta en funcionamiento en 1995, solo dos días después de la inauguración de la primera central hidroeléctrica en las cataratas del Niágara que fue construida gracias a los desarrollos de Nikola Tesla. En la ciudad de
Šibenik se introdujo la electricidad antes que en muchas
ciudades europeas, lo que se debe en primer lugar a los
esfuerzos de los constructores, del alcalde Ante Šupuk y
del ingeniero Vjekoslav Meischner.