Traducción ganadora

C O N C U R S O D E T R A D U C C I Ó N JUVENES
TRANSLATORES
2010
Instrucciones
En esta página: rellena todas las casillas en mayúsculas.
En las páginas siguientes: escribe tu traducción, ajustándote a las líneas
marcadas y sin salir del recuadro. En todas las páginas, rellena los datos
solicitados en la parte superior (número de registro del centro y tu número en la
base de datos) y numera cada una de la forma (numero de la vasina / número
total de vásinas).
Lengua de origen:
País:
% ^
s
.
Lengua de destino: r
-, л
У^отск-
Número de registro del centro:
iLĄĄ7
Número del alumno en la base de datos o en el correo de confirmación: ~ļ Ц 4
Nombre del centro:
JJ^
G x - w ^ i o vi Oie' C Ê I A
Nombre y apellidos del alumno: 3 ^
Fecha de nacimiento:
t
\ ¡ ^
Q ^
Pagina A.j4
...L./.
Número de registro del centro: .. .1Л.. '. .v..
Nùmero del alumno en la base de datos: ...^.ТГ.СЗ..
. UL .suwte,. JOSJO ñA^fhm^.. A,, fe
.\/С^о...^'.С^..^...^члЯ...^ЛА^е!..СА..Ле--..е,$. ..d^AQJU.Oßk?.
". Шмлг,.. lajtos.. A^.^J)ÀM}.
. .ССк-сМ?1ч. .V/AA,.. . # ¿ 6 .
.. wxxäKUk.. .-es.. №¿s... CAftcte... ą «χ.
.^?ЬА&АЗА4Р..
. & . . .№£Ui t i ( i p ^ t ; -VVsWKVCe».
...k^.-\'5iáo/.,...ws^....Í^.Q.^r^^i^.,
. Етлдл^. Α . . .£&.... G Ï V « : S.VCTĶ. .. £ L O O jęł&A... e ť ^ k a . . ^ . . . ^ . . . .
. саЪщь... ..ÖL.
.^TO^.VU^KS ...
W . . .fiWekp...ck& <Же~. A ^ Í F ^ S Ã S .
.í^....o^c^vyJk$ipdr..a^
. ¿¿ctadUaisàtb... wwUv:er5.iļew.*QS... .ii#D.ţ>e_os... ψ. ллм'AM. . Д^-.
.у.ГО.|еЛ9^....С^..^
.^...^^.^^..^^.s...£^.im^,jiJOpşt
.¿$.W.., Sft^Ä<Atô..£k,..e&Wiío.. ..S«w ..d«-.. Лчкк>..ллАл.о$
.ycuc^c^Qv^^... ^ľ9.Ap.vsftaukiS... №№>.. .wg^.cb?>... jdv#¿V£a....
Pàgina ..2../.Л.
Numero de registro del centro: ....urili?.
Nùmero del alumno en la base de datos: ...XT...'..,,
..öös...\ri.dA....e*v...LM^
. W ^ c f ...^емддд;^
. M ô j A l f . o V ...Or. .\*>Mx.Kţ£..
.dūjo...,.,.........;U*s
. .«ллал^с. . Ä C C £ S O .
,C44sfĄ.|H-ojCf^...a....u^^^
,£j?4.../v^^CÍNç.S....(J^to.S. / ....Uv^...SiSrk^A^. . E J S U ^ C A Í X V O
. oft,.. cai*^; c?U*... o.... ÜÄ-S. ... W m.5.... dle.. .с^.^^.с^.....р.\лА^дл...
.SU.OQřSUJ"....LA r fX..rr^3...
. .шО?... L·. 5... !|оале$\ .CAP.V.. £a»s.. V\AAJWSAJTOSIftS... .SA... G?, *vL.fA*vSû*%
. ÛP. rs.. .Cxe.ce..S... . O ^ ö J - ^ . v ^ R c .
. AV4V.SAPJA5
4rv\Slccx-ci.Ö^\... .o.. . S Q . 1 Ä X A Ä O I ....
M . . C O I A J Ä T . . . .S\A¿.,. AJX.'&Çjri.ÇjtS.tÀGà.... AJŕ\.. &L
. Ê j ^ k ^ M ^ f t ^ / , . . . leS. . . . ^ ^
. . ^ . . . ^ ο ^ ^ ϋ Α ^ . . . . « Α β . ..VVSÄ^^.f...if^^.pß^sd^JVLi£k.....
.Л^....<^Ш*С^...,в^....Ср.<Г>^
. CL... >№ШЩах...
.ал-S.MñMs... %'\,TVA.CÀQyNfi-5... M L . .С,л£?.СУМЗ&... £ß.S..
.»Sft....%Xt*^Â^GS<ie
6s4ÍA.Sà?ajrXe,..^^
Pàgina
2>..,.к.
Nùmero de registro del centro: ...1bli3.
Nùmero del alumno en la base de datos: ...лТл./.,
. « л с л * ^ * . .. .tót.... ъ.<к&. ..ек,... А£Я?ЗЛ ota.... ÑMS.. .f*ojţ.cjb^o.r\?
..Ws:k....eX...ţNA^...dt..^
.^s^. ...QwMsJr£\..c^..^..tó.ì^
..A<.... «-Мд$..·... .H<fcr>.. . Ш ^ . о л ^ ^ , . . ¡j>Qy....fi^s,^.¿λυαΥ1&у
.H^..Q^fc*!ÍvsJí>^...ck-..£^^
ŞWSoyvO^.'. ..Cß..V. tCCRvVSstUUvLcvSi. .рУЛЯг<&АЛ\.. .SAX... . n w - u .
,^ds^^.:...¿4?S,..^^
.^SXCJÍÍSAÇ
Ö^Q.mJL..Í^...!A^u_ys^^
..c^M....!lp.v..-^£ťt^<^o^
.У-еск. ..w>i£s...ei..:V^^...^ckàOs£^
..Ç^.vyvo...VAÍk}f...,ç^.í^
,САлл1.а.\л^м... ."ÄSprfíw^Sí.-!-.. .И»\л...елч..си^л. .сол... £AJS... .
.«j^?>4)yvťuftS.. 4fiu*s.. .C^å' ^^KV*.^Jţt,. .fdtus^fOv^A^sas... u...%
..^UC^.iUiÍ^.^^
. k U a i & u U ^ . ..СДИАМ^
..¿1-..ί^^Τ.^Τ.$.€,...ΐί£ψ\ώ?... .S.Qļ<x. ..Ç^MMé^aH.. ΚίΜΛΛφ·....
Pàgina
h.,M.
Número de registro dei eentro: ..."л.лла.
Nùmero del alumno en la base de datos: ...ľXľt J„.
.Cť*v. ..еж^Ч^с^о... ,.<А^.. ..Wbers^ÍA.i. ..аипс&?Л&Ж>
,^...oi^..;^Ģ^s....e.^
..oám-CM.yo
ţoxck....QAS., J L ^ ^ ^ L I C U . ...G? rs ...ă-...ţ>.rap.dSí:k
..«ai.. tóSM?^No!vvtt^
. .Ceift.S.<oAickw.ip. S,... &v... .ú?.. .«ts/A... .ft,.. . Ł M O S... Côvv.CW.-LC.ĪSU,...