A C T A 135ª SESIÓN ORDINARIA CONCEJO MUNICIPAL DE

ACTA
135ª SESIÓN ORDINARIA
CONCEJO MUNICIPAL DE COQUIMBO
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012
En Coquimbo, con fecha 14 de junio de 2012, siendo las 9:30 horas en la Sala de Reuniones del
Gabinete, presidida por el concejal de Coquimbo Sr. Ramón Velásquez Seguel, y contando con la
asistencia de los concejales Sr. Carlos Yusta Rojas; Sr. Juan Alcayaga del Canto; Sr. Miguel
Cuadros Moreno; Sr. Pedro Castillo Castillo; Sr. Alejandro Campusano Massad; Sra. Paola
Cortés Vega y la Sra. Mónica Álvarez Cortés, se da inicio a la 135ª Sesión Ordinaria del Concejo
Municipal, contando con la presencia de la Sra. Cecilia Ponce López, Secretario Municipal,
actuando como Ministro de Fe; el Señor Cristián Walden Silva, Secretario Ejecutivo; la Srta.
Ximena Salinas Martínez, Secretaria Administrativa; y la Sra. Robla Ardiles Morales, Encargada
de Seguimientos.
Se cuenta, además, con la presencia del Alcalde de Coquimbo (S), Sr. Jorge Díaz Torrejón; el
abogado del Dpto. Jurídico, Sr. Juan Villa Toro; la abogado de la Secretaría Municipal, Srta.
María José Lira Martí; la Encargada de Patentes, Sra. Roxana Gómez Durán; y la Encargada del
Centro cultural Palace, Sra. Jessica Delaigue.
Se da inicio a la Sesión.
Punto N° 1 de la Tabla.- Nombres de calles.
La Secretario Municipal plantea que el miércoles 6 de junio se realizó la última reunión del
Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil, a la cual se llevaron las propuestas de nombres
de calles que han llegado al municipio, para ser aprobadas.
Se da lectura a Nota Interna Nº 307 de la Dirección de Obras Municipales, la que se transcribe en
forma textual:
“ Por Intermedio del presente Junto con saludarlos, me permito remitir a Uds., un listado de
personajes de Coquimbo con una mini-biografías realizadas por el Profesor Don Pedro Alvarez
Pavez, los que se proponen para Identificar las calles o pasajes de loteos que se están
construyendo en la comuna de acuerdo al siguiente detalle:
Maximiano Errázuriz Valdivieso
Alejandro Kerr Paton
Angela Romero Gutiérrez
Alfredo Steel Crawford
Teofilo Amenabar Mantrana
Anselmo Caranbanes Tomilin
Roberto Parker Owen
Guillermo Eaton Lowther
Armando Araya Moran
Carlos Muñoz Pizarro
Salvador Zepeda Guillen
Enrique Fernández Alvarez
Romelio Arcaya Quinteros
Juan Budinich Taborga
José A. Aguirre Mercado
Agustin Virgilio Momina
Eduardo A Araya Castro
Federico Silva Negrete
Ricardo Videla Pineda
Daniel Amenabar Cordovez
Amelia Barrios De Cavada
Ricardo Varela Munizaga
David León Tapia
Carlos Vera Cartagena
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
1
Manuel Pizarro Marín
Esther Pizarro Rojas
Luis Álvarez Jaramillo
Luis A Castex Tondreau
Juan Matthews Keil
Víctor Lira Errazuriz
Lidia Montoya Alvarez
María Phillippine Schwenger
Ines Chesney Cameron
Josefina Lepe de Vera
Edmundo Eastman Quiroga
Enrique Abbott Valdés
Juan Arenas Martínez
Tomas H Larraguibel Rojas
Saluda atentamente a Uds. Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director de Obras
Municipales”.
Se da lectura a Nota Interna Nº 269 de la Dirección de Obras Municipales, la que se transcribe en
forma textual:
“ En atención a solicitud realizada por el Sr. Gustavo Mena de la Constructora e Inmobiliaria
PRODELCA, para la aprobación de 9 nombres de personajes de Coquimbo, para las calles y
pasajes del Loteo "Los Libertadores", el cual se encuentra con Permiso de Edificación aprobado
en ésta Dirección de Obras Municipales, se solicita lo siguiente: La revisión y aprobación de los
nombres para dichas calles y pasajes. Para ello se adjunta carta con los nombres y una pequeño
reseño de algunos personajes que han tenido importancia para la Región de Coquimbo
Esperando vuestra atenta acogida. Saluda atentamente a Ud.- Martino Cherubini Chiarolini,
Arquitecto, Director de Obras Municipales”.
Carlos Muñoz Pizarro.
Salvador Zepeda Guillén.
Enrique Fernández Álvarez
Romelio Arcaya Quinteros
Juan Budinich Taborga.
José A. Aguirre Mercado.
Agustín Virgilio Momina
Eduardo A. Araya Castro
Federico Silva Negrete.
Se da lectura a Nota Interna Nº 300 de la Dirección de Obras Municipales, la que se transcribe en
forma textual:
Por intermedio del presente junto con saludarlos, me permito remitir a Uds. un listado de
personajes de Coquimbo, que se proponen para identificar las calles o pasajes de loteos que se
están construyendo en la comuna, de acuerdo al siguiente detalle:
GOBERNADORES DE COQUIMBO
Manuel A. Orrego
Santiago Vergara
Ricardo Espinoza
Felipe Urizar
Demetrio Reygada
Manuel Del Cruz V.
Bernardo Villagran
Marcos A. Miranda
Esteban Del Canto
Javier Castel B.
Oscar Saavedra Grandon
Víctor Zangolli A.
Alejandro Larraguibel C .
Juan de Dios Peralta Marín
Humberto Barrera C.
EQUIPO DE BASQUETBOL FEMENINO, que clasifica campeón en el año 1955:
Gladys Figueroa
Jovita Olivares
Silvia Badia
Juana Ogalde
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
2
Orieta Salfate
Carmen Salfate
COMERCIANTES DE COQUIMBO
Vicente Benito: Español, Importante Comerciante de la Comuna.
Mario Maturana Morales: Destacada figura del comercio y del deporte coquimbano, ídolo de las
competencias ciclísticas, ademas del basquetball, natación. waterpolo.
OTROS CICLISTAS
Julio Maturana
Humberto Cortés
Daniel Rechica
Juan Contreras
Luis Galvez
Carlos Galvez
CIRCULO DE CRONISTAS DEPORTIVOS 1963
Claudio Muñoz Maluenda
Alberto Rojas
Humberto Véliz Zepeda
Juan Miranda.
Zorobabel Valdivia
Luis Meneses
Pedro Molina
Carlos Carvajal
CUERPO DE BOMEROS DE COQUIIMBO (1878) .
Moisés Fabrega- Secretario
Directores
Tomas Ireland
Jorge Baron
Froctuoso Encina
OTROS PERSONAJES
Alfredo Contesse Bachele, Ingeniero Jefe del Departamento de vías y obras de Ferrocarriles
encargado de la construcción de la Estación de Coquimbo (Empalme).
Rubén Gómez Escobar, Mártir de bomberos, murió en el interior de un barco en llamas el 26 de
Julio del 2004.
Saluda atentamente a Ud. Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director de Obras
Municipales”.
Se da lectura a Nota Interna Nº 298 de la Dirección de Obras Municipales, la que se transcribe en
forma textual:
“ Por la presente. junto con saludarle. me dirijo muy respetuosamente a Ud. en atención a la
necesidad de asignar nombres a 2 calles y 3 pasajes del Loteo Nova Hacienda I, sector Tierras
Blancas, perteneciente a la comuna de Coquimbo. Con motivo de subsanar esta necesidad me
permito sugerir en total la cantidad de cinco nombres que corresponden a personas fallecidas que
de algún modo han participado o colaborado con el desarrollo de la comuna.
• Pedro Álvarez Pavez.
• Bugo Cosgrove.
• Indalecio Fábrega Álvarez.
• Cristina Pozo de García
• Juan Herbage
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
3
A continuación se adjunta un currículum con las principales actividades o logros de las personas
sugeridas. Es de vital importancia para el proyecto la aprobación de todos los nombres sugeridos.
Esperando la buena acogida de la presente propuesta. Saluda muy atentamente a Ud.
Saluda atentamente a Ud. Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director de Obras
Municipales”.
Se da lectura a carta enviada por la Agrupación Literaria Puerto Cultura de Coquimbo, la que se
transcribe en forma textual:
“ Por la presente saludamos cordialmente a ustedes y exponemos lo siguiente:
Que durante varios años y hasta su fallecimiento, perteneció a nuestro taller Don Sergio Díaz
Contreras; destacado miembro de nuestra agrupación, cuyos frutos literarios han aparecido en las
diferentes publicaciones del taller.
De acuerdo a lo anterior, los integrantes de esta Agrupación literaria, apoyamos la petición hecha
por el Colegio de Profesores filial Coquimbo, en el sentido de plasmar en una calle porteña el
nombre de "Sergio Díaz Contreras" Agradecemos su atención y esperamos considere la presente,
Silvia Godoy Castillo, Secretaria y Yair Carvajal Flores, Presidente”
Se da lectura a carta enviada por el Colegio de Profesores de Coquimbo, la que se transcribe en
forma textual:
“Reconocimiento a Profesionales de la educación fallecidos de la Comuna de Coquimbo.
Nombre Docente
Trayectoria
Ruby Werth Lepe
Perteneció a Grupos Literarios y artísticos; gran vocación al servicio público.Gremialista
Abraham Rojas GonzálezDirigente Gremial, vocación artística musical de proyección comunitaria
Sergio Díaz Contreras Dirigente Gremial. Perteneció al Depto. De Arte y Cultura Millapel. Director de la escuela
Especial Juan Sandoval Carrasco.
Myriam Lobos Mundaca Reconocida profesora Escuela Aníbal Pinto de gran vocación de servicio social y
comunitario.
Daniel Orengo Zepeda Dirigente Gremial Comunal y Regional del Colegio de Profesores. Ex- Directivo Escuela
Mario Muñoz Silva.
Dayse Yáñez Galarce
Dirigente Gremial Escuela Lucila Godoy Alcayaga gran aporte profesional de resultados
académicos de su colegio
Víctor Taborga Vega
Ex Dirigente Regional y Comunal del Colegio de Profesores. Ex Presidente de la CUT,
profesional con espíritu combativo y luchador por el Gremio.
Colegio Profesores A.G.”.
Se da lectura a Nota Interna Nº 213 de la Dirección de Obras Municipales, la que se transcribe en
forma textual:
“ Junto con saludarle y en atención a la solicitud de la Sra. Lupe Carvajal Opazo, para la
asignación de nombres de calles para la segunda etapa del loteo Rosario de Peñuelas, loteo con
aprobación 16 de mayo de 2008, es que tenga a bien la autorización de los siguientes nombres de
calles:
RAUL CANTUARIAS PEREZ, reconocido periodista, uno de los fundadores del Colegio de
Periodistas de la zona, presidente del sindicato de trabajadores del diario El Día, además por
doce años fue jefe de prensa de la intendencia, murió el 26 de febrero de 2012 a la edad de 86
años.
MARIA ANGELICA ANSALDO JERIA, gran luchadora por la gente de escasos recursos,
Regidora durante el gobierno de Patricio Aylwin Azocar, presidenta de la Fundación Integra de
La Serena, institución que se dedica al cuidado de los infantes que carecen de recursos
económicos.
JORGE WASHINGTON PEÑA HEN, de infancia en Coquimbo, cursa sus estudios en La Serena,
el sueño del maestro se comienza a concretar en la fundación de la escuela experimental de
música de La Serena en 1965, la que lleva actualmente su nombre, destacado músico de gran
trayectoria. Hoy en chile existe la Fundación de Orquestas Infantiles que reconoce sus orígenes
del maestro Peña Hen. Falleció el 16 de octubre de 1973 a la edad de 45 años.
EDUARDO SEPULVEDA WHITTLE, nacido en Tocopilla en el año 1910, realizo sus estudios
en el Seminario San Luis de La Serena y en el Liceo de Hombre N° 12 de Santiago, de profesión
periodista el 1 de agosto de 1955 fue nombrado Director del Diario El Día de La Serena, fue
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
4
militante del partido Demócrata Cristiano , su primer cargo público lo obtuvo al ser nombrado
Intendente de la Provincia de Coquimbo el 5 de noviembre de 1964 por el presidente Eduardo
Frei Montalva, en las elecciones parlamentarias de 1973 fue elegido diputado por la 40
Agrupación Departamental. Falleció el 16 de agosto de 1993 a la edad de 83 años.
Es cuanto puedo informar para su conocimiento y determinación, saluda atentamente a Ud.
Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director de Obras Municipales”.
Se da lectura a carta enviada por la Inmobiliaria Nova S.A., la que se transcribe en forma textual:
“ Solicito a usted, para el proyecto denominado "Loteo DFL2 y construcción simultanea: Nova
Hacienda I, ubicado en calle Waldo Alcalde s/n, la numeración municipal y el nombre de las
calles y pasajes del conjunto.
Para lo cual sugerimos los siguientes nombres:
1.- Avda.1 : Avda. René Schneider ( prolongación)
Calle de Servicio 1 : Calle Colonia Italiana
Calle 1 : Calle Hacienda El Pangue
Calle 2 y 3 : Calle Hacienda Venus
Pasaje 1: Pasaje Las Acacias
Pasaje 2: Pasaje Los Espinos
Pasaje 3: Pasaje Los Álamos
Calle 1: Calle Río Seco (prolongación)
Calle 3-Continuación de Pasaje 3: Calle Nuevo Dieciséis
Calle 3 -Continuidad de Pasaje 2 : Calle Nuevo Diecisiete
Calle 3 entre Pasajes 2 y 3:Calle Nuevo Dieciséis
Pasaje 1 : Río de La Laguna ( prolongación)
Pasaje 2 : Pasaje Nuevo Diecisiete
Pasaje 3 : Pasaje Nuevo Dieciséis
Para esto adjunto 2 copias de planos de loteo y copias de permiso de loteo y edificación del
conjunto.
Sin otro particular y en espera de su favorable acogida.
Saluda atentamente a usted Inmobiliaria Nova S.A. ;. Rodrigo Toro Angel, Arquitecto”.
Se da lectura a correo electrónico enviado por la Constructora Cadel Ltda. , la que se transcribe
en forma textual:
“De los 198 tripulantes de la "Esmeralda" murieron en el combate 140 hombres Los 58 restantes
fueron recogidos del agua por los botes del Huascar" y llevados prisioneros a la aduana de
Iquique, donde actualmente funciona el museo naval. A los 9 oficiales se les llevo a Tarma al
interior del Perú como prisioneros y posteriormente fueron canjeados por los oficiales que
fueron capturados por los marinos chilenos al caer el monitor "Huascar' en poder de la armada
de Chile el 8 de octubre del mismo año 1879 Los 49 marineros restantes estuvieron prisioneros
en la aduana hasta que Patricio Lynch les dio la liberación el 25 de noviembre de 1879, cuando
se hizo la primera municipalidad de Iquique bajo la tuición chilena Corría el primer año de la
guerra del pacífico, que terminó con el combate de Huamachuco el 10 de julio de 1883.
Listado de los sobrevivientes del combate naval de Iquique:
Teniente t" • Luis Uribe
Soldado Manuel Díaz José Gutiérrez
Sub teniente Antonio Hurtado
Elías Aranguiz
Charles Moore
Capitán de Alta Tomas Blanco
José Rodríguez
Esteban Barios
Guardia Marina Arturo Fernández
Evangelio Bono
Agustín Oyarzun
Cirujano : ° Cornelio Guzmán
Demetrio Jeorge
Serafín Romero
Ayudante cirujano Germán Segura
Desiderio Domínguez Pedro Manríquez
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
5
Contador 2° Juan Oscar Góñi
Bartolomeo Rosso
Benjamín Reyes
Mecánico José Fructuoso Vargas
José Donaire
Grumete Adrián Guzmán
Mayordomo. Manuel Meneses
Juan Fco Mancilla
Zacarías Bustos
Marinero 2° • Juan Casanova
José Vicente Vergara
Manuel Concha
Fogonero 1 ° Pedro Estamopolis
Alejandro Díaz
Luciano Bolado
Fogonero 2°· Andrés Pérez
Pedro Aroz
Wenceslao Vargas
Condestable 2° . Vicente Eguabil
Luis Ugarte
Mercedes Álvarez
Contramaestre 1 ° Constantino Micalví
José Luis Barrera
Gumerciado González
Guardián 1° Matías Matamala
Tomas Garcez
Nicanor Navas
Guardián 2° Ramón Rodríguez
Agustín Coloma
Nicanor Valenzuela
Timonel Eduardo Cornelio
José Muñoz
Francisco Sánchez
Marinero 1 ° . Marcos Rojas
Arturo Wilson
Vicente Zegers
Patrón botes José Alarcón
Alejandro Díaz
El guardia marina Arturo Fernández Vial, el 21 de mayo de 1879, a los 21 años, tomó parte activa
en el combate naval de Iquique como guardia marina de entrepuente, naufragando con la
"Esmeralda" y tomado prisionero Permaneció como tal, primero en Iquique y luego en Tarma,
una localidad al interior del Perú, hasta el 31 de diciembre de ese año, fecha en que fue cambiado
por un prisionero de la "Pilcomayo" y regresó a Valparaíso La gloriosa acción de Iquique le valió
el ascenso a teniente 1° el 16 de Junio de 1879 En Valparaíso se embarco en la "Pilcomayo",
mandada por Luis Uribe Orrego, que fuera el segundo de la "Esmeralda", y que también había
ascendido en la fecha señalada a capitán de fragata.
De esa cañonera paso al "Huascar", mandado por Carlos Condell, a la sazón capitán de navío Ello
ocurrió en 1881 y participo en los bombardeos de callao y en las batallas de Chorrillos y
Miraflores.
En 1882 paso al "Cochrane", buque Insignia del comodoro Latorre Asciende Fernández al grado
de capitán de corbeta graduado el21 de mayo 1884, siendo nombrado oficial.
ACUERDO Nº 1 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y habiendo
consultado al Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil de la Comuna de
Coquimbo, se acuerda aprobar los siguientes nombres para nuevas calles y pasajes de loteos
que se desarrollan en la comuna:
Personalidades Políticas
Maximiano Errázuriz Valdivieso
1er. Diputado por Coquimbo
Teofilo Amenábar Mantrana
Presidente del Partido Conservador de
Coquimbo
Tomas H. Larraguibel Rojas
Regidor ( 1924-1927) y Alcalde ( 1932 - 1934
y 1944- 1945).
Juan Herbage
Intendente en 1850. Arquitecto, trazo los
planos de la comuna.
María Angélica Ansaldo Jeria
Regidora, fue Presidenta de la Fundación
Integra
Alcaldes
Alfredo Steel Crawford
Alcalde, Regidor y Gobernador (S) de
Coquimbo.
Roberto Parker Owen
Arquitecto. Fue 3er Alcalde de Coquimbo y
Regidor
Armando Araya Moran
Fue Alcalde de Coquimbo (1935-1937)
Luis A. Castex Tondreau
Alcalde de Coquimbo ( 1909-1912)
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
6
Juan Matthews Keil
Alcalde de Coquimbo ( 1922- 1925)
Edmundo Eastman Quiroga
Elegido 3er. Alcalde de Coquimbo (1879- Fue
fundador del Cuerpo de Bomberos.
Cristina Pozo de García
Primera y única Alcaldesa de Coquimbo.
Daniel Amenábar Cordovez
Ingeniero Metalúrgico. Fue 3er. Alcalde de
Coquimbo (1870-1873)
Gobernadores de Coquimbo
Ricardo Varela Munizaga
Gobernador Departamental de Coquimbo
Enrique Abbott Valdés
Gobernador de Coquimbo ( 1913-1915)
Ricardo Videla Pineda
Gobernador de
Municipal
Manuel A. Orrego
Gobernador de Coquimbo
Santiago Vergara
Gobernador de Coquimbo
Ricardo Espinoza
Gobernador de Coquimbo
Marco A. Espinoza
Gobernador de Coquimbo
Felipe Urizar
Gobernador de Coquimbo
Esteban Del Canto
Gobernador de Coquimbo
Demetrio Reygada
Gobernador de Coquimbo
Javier Castel B.
Gobernador de Coquimbo
Manuel Del Cruz V.
Gobernador de Coquimbo
Oscar Saavedra Grandon
Gobernador de Coquimbo
Bernardo Villagran
Gobernador de Coquimbo
Víctor Zangolli A.
Gobernador de Coquimbo
Alejandro Larraguibel C.
Gobernador de Coquimbo
Humberto Barrera C.
Gobernador de Coquimbo
Juan De Dios Peralta Marín
Gobernador de Coquimbo
Coquimbo
y Tesorero
Equipo de Basquetbol
Gladys Figueroa
Equipo Basquetbol Campeón 1955
Jovita Olivares
Equipo Basquetbol Campeón 1955
Silvia Badía
Equipo Basquetbol Campeón 1955
Juana Ogalde
Equipo Basquetbol Campeón 1955
Orieta Salfate
Equipo Basquetbol Campeón 1955
Carmen Salfate
Equipo Basquetbol Campeón 1955
Comerciantes de Coquimbo
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
7
Vicente Benito
Importante comerciante de Coquimbo. Vino
de España
Mario Maturana
Destacada figura del comercio
Ciclista
Julio Maturana
Ciclista destacado de Coquimbo
Humberto Cortés
Ciclista destacado de Coquimbo
Daniel Rechica
Ciclista destacado de Coquimbo
Juan Contreras
Ciclista destacado de Coquimbo
Luis Gálvez
Ciclista destacado de Coquimbo
Carlos Gálvez
Ciclista destacado de Coquimbo
Circulo Cronistas Deportivos 1953
Claudio Muñoz Maluenda
Cronistas Deportivos 1953
Alberto Rojas
Cronistas Deportivos 1953
Humberto Veliz Zepeda
Cronistas Deportivos 1953
Juan Miranda
Cronistas Deportivos 1953
Zorobabel Valdivia
Cronistas Deportivos 1953
Luis Meneses
Cronistas Deportivos 1953
Pedro Molina
Cronistas Deportivos 1953
Carlos Carvajal
Cronistas Deportivos 1953
Cuerpo Bomberos
Moisés Fábrega
Bombero de Coquimbo 1878
Tomás Ireland
Bombero de Coquimbo 1878
Jorge Baron
Bombero de Coquimbo 1878
Froctuoso Encina
Bombero de Coquimbo 1878
Rubén Gómez Escobar
Mártir de Bomberos, murió en el interior de
un barco en llamas
Agustín Virgilio Momina
Uno de los fundadores del Cuerpo de
Bomberos en 1878 y de la Sociedad de
Artesanos.
Hugo Cosgrove
1er.Superintendente General del Primer
Cuerpo de Bomberos año 1887.
Otros personajes
Alfredo Contesse Bachelet
Ingeniero Jefe Depto. de Vías y Obras de
Ferrocarriles, construyó Estación Empalme.
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
8
Carlos Vera Cartagena
Constructor Civil, Jefe de la Dirección del
Puerto
María Philippine Schwenger
Religiosa. Fundadora del Convento y
Monasterio del Buen Pastor de Coquimbo
Inés Chesney Cameron
Benefactora. En 1895 donó el sicomoro o
árbol grande de la Plaza de Armas
Alejandro Kerr Paton
1er. Presidente de la Asofúttol de Coquimbo
Guillermo Eaton Lowther
Agente y proveedor de Naves
Carlos Muñoz Pizarro
Naturista de renombre por sus estudios de
las gramíneas.
Enrique Fernández Álvarez
Pintor acuarelista
José A Aguirre Mercado
1er. Juez de Letras de Coquimbo
Indalecio Fábrega Álvarez
Notario de Coquimbo en 1865. Secretario
Municipal en 1867 a 1879.
Raúl Cantuarias Pérez
Periodista, uno de los fundadores del Colegio
de Periodista del zona
Eduardo Sepúlveda Whittle
Periodista. Fue Intendente de la Provincia
de Coquimbo
Profesores de Coquimbo
Angela Romero Gutiérrez
Amelia Barrios De Cavada
David León Tapia
Manuel Pizarro Marin
Esther Pizarro Rojas
Lidia Montoya Álvarez
Josefina Lepe De Vera
Juan Arenas Martínez
Romelio Arcaya Quinteros
1ra. Directora de la Primera Escuela Primaria
de Niñas de Coquimbo.
Directora de la Escuelas de Niñas Nº 6
Director y Profesor fundador de la Escuela de
Tongoy
Abogado. Fue profesor fundador del Instituto
Comercial de Coquimbo
Profesora normalista. Fue Directora de la
Escuela de Niñas Nº 4
Profesora Normalista. Directora de la Escuela
Vocacional de Coquimbo. Regidora
Mutualista. En 1927 fundó la Escuela
Vespertina de Adultos.
Director de la Escuela Superior de Niños Nº 1
Director de Banda de Músicos. Compuso el
himno del INSUCO de Coquimbo
Ruby Werth Lepe
Profesora de Coquimbo
Abraham Rojas González
Profesor de Coquimbo
Sergio Díaz Contreras
Profesor, Director Escuela Especial Juan
Sandoval Carrasco
Myriam Lobos Mundaca
Profesora de Coquimbo
Daniel Orengo Zepeda
Profesor de Coquimbo
Daysi Yáñez Galarce
Profesor de Coquimbo
Víctor Taborga Vega
Profesor de Coquimbo
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
9
Pedro Álvarez Pavez
Profesor, Historiador. Escribió los libros:
“Coquimbo, tradición y leyenda, ” y
“Tradición y Episodios de Coquimbo”
Jorge Washington Peña Hen
Profesor. Fue uno de los fundadores de la
Escuela Experimental de Música
Fuerzas Armadas
Anselmo Carabantes Tomilin
Capitán de Navío, Gobernador Marítimo de
Coquimbo
Luis Álvarez Jaramillo
Vicealmirante de la Armada Nacional
Víctor Lira Errázuriz
Veterano de 1879 Participó en la Guerra del
Pacífico
Salvador Zepeda Guillen
Comandante de la brigada de Artillería de
Coquimbo
Eduardo A Araya Castro
Oficial de la Brigada de Artillería. Fue
Agente de la Cía. Inglesa de Vapores
Federico Silva Negrete
Oficial de la Brigada de Artillería de
Coquimbo
Luis Uribe Orrego
Teniente 1º de la Corbeta Esmeralda
Antonio Hurtado
Sub teniente de la Corbeta Esmeralda
Tomas Blanco
Capitán de Alta de la Corbeta Esmeralda
Arturo Fernández
Guardia Marina de la Corbeta Esmeralda
Cornelio Guzmán
Cirujano 1º de la Corbeta Esmeralda
Germán Segura
Ayudante Cirujano de la Corbeta Esmeralda
Juan Oscar Goñi
Contador 2° de la Corbeta Esmeralda
José Fructuoso Vargas
Mecánico de la Corbeta Esmeralda
Manuel Meneses
Mayordomo de la Corbeta Esmeralda
Juan Casanova
Marinero 2° de la Corbeta Esmeralda
Pedro Estamopolis
Fogonero 1° de la Corbeta Esmeralda
Andrés Pérez
Fogonero 2° de la Corbeta Esmeralda
Vicente Eguabil
Condestable 2° de la Corbeta Esmeralda
Constantino Micalv
Contramaestre 1° de la Corbeta Esmeralda
Matías Matamala
Guardián 1° de la Corbeta Esmeralda
Ramón Rodríguez
Guardián 2° de la Corbeta Esmeralda
Eduardo Cornelio
Timonel de la Corbeta Esmeralda
Marcos Rojas
Marinero 1° de la Corbeta Esmeralda
José Alarcón
Patrón Botes de la Corbeta Esmeralda
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
10
Elías Aranguiz
Marino de la Corbeta Esmeralda
José Rodríguez
Marino de la Corbeta Esmeralda
Evangelio Bono
Marino de la Corbeta Esmeralda
Demetrio Jeorge
Marino de la Corbeta Esmeralda
Desiderio Domínguez
Marino de la Corbeta Esmeralda
Bartolomeo Rosso
Marino de la Corbeta Esmeralda
José Donaire
Marino de la Corbeta Esmeralda
Juan Francisco Mancilla
Marino de la Corbeta Esmeralda
José Vicente Vergara
Marino de la Corbeta Esmeralda
Alejandro Díaz
Marino de la Corbeta Esmeralda
Pedro Aroz
Marino de la Corbeta Esmeralda
Luis Ugarte
Marino de la Corbeta Esmeralda
José Luis Barrera
Marino de la Corbeta Esmeralda
Tomas Garcés
Marino de la Corbeta Esmeralda
Agustín Coloma
Marino de la Corbeta Esmeralda
José Muñoz
Marino de la Corbeta Esmeralda
Arturo Wilson
Marino de la Corbeta Esmeralda
Alejandro Díaz
Marino de la Corbeta Esmeralda
José Gutiérrez
Marino de la Corbeta Esmeralda
Charles Moore
Marino de la Corbeta Esmeralda
Esteban Barios
Marino de la Corbeta Esmeralda
Agustín Oyarzun
Marino de la Corbeta Esmeralda
Serafín Romero
Marino de la Corbeta Esmeralda
Pedro Manríquez
Marino de la Corbeta Esmeralda
Benjamín Reyes
Marino de la Corbeta Esmeralda
Adrián Guzmán
Grumete de la Corbeta Esmeralda
Zacarías Bustos
Grumete de la Corbeta Esmeralda
Manuel Concha
Grumete de la Corbeta Esmeralda
Luciano Bolado
Grumete de la Corbeta Esmeralda
Wenceslao Vargas
Grumete de la Corbeta Esmeralda
Mercedes Álvarez
Grumete de la Corbeta Esmeralda
Gumerciado González
Grumete de la Corbeta Esmeralda
Nicanor Navas
Grumete de la Corbeta Esmeralda
Nicanor Valenzuela
Grumete de la Corbeta Esmeralda
Francisco Sánchez
Grumete de la Corbeta Esmeralda
Vicente Zegers
Grumete de la Corbeta Esmeralda
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
11
OTROS
Calle Servicio 1
Calle Colonia Italiana
Calle 1
Calle Hacienda El Pangue
Calle 2 y 3
Calle Hacienda Venus
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
Se da lectura a carta enviada por la Agrupación Cultural Social “El Progreso Vecinal”, la que se
transcribe en forma textual:
“ Nos permitimos por este intermedio entregar un respetuoso saludo a usted y Concejo municipal,
al cumplir un año más de vida la comuna, encontrándose en un buen sitial gracias a la gestión de
ustedes como autoridad. A su vez, como agrupación queremos entregar los sinceros
agradecimientos por la aprobación de nuestra solicitud en relación al comodato del modulo y
terreno eriazo ubicado en los pasajes Ramón Castillo y Mañío entre Arauco y Malleco de Tierras
Blancas.Como primer objetivo es mejorar el entorno del terreno antes
mencionado, para lo cual por gestión realizada en oficina regional de CONAF, nos regalaron
algunas especies de árboles, por entregar en los próximos días, la idea de mucho tiempo es crear
un área verde y una Multicancha, para que nuestros hijos y jóvenes tengan para recrearse y no
pasen en otras cosas o pararse en las esquinas.En reconocimiento y agradecimientos por la labor que ha realizado a pesar de críticas, una salud
quebrantada, siempre ha estado luchando con seriedad y transparencia no solo por Coquimbo y
sus alrededores, si no por la región, es por eso señores del Honorable Concejo Municipal esta
área verde tenga el nombre de don Óscar Pereira Tapia.Para ello solicitamos el apoyo del personal técnico de la ilustre Municipalidad.Desde hace varios años atrás los vecinos de estos mismos pasajes Ramón Castillo y Mañío pero
entre Malleco y Valdivia crearon un área verde y es atendida por uno de ellos siendo apoyado en
algunas oportunidades de personal de la delegación municipal y por gestión personal el año
pasado con Don Ismael Araya Rojas gerente propietario de inmobiliaria SERENA, nos dono un
total de 150 soleri1las, dos columpios mas cemento y mano de obra con 3 funcionarios, en
agradecimiento de este gran aporte de una persona ajena al sector. queremos que esta área verde
tenga su nombre en decir Plaza Ismael Araya Rojas.
Con el respeto a usted Sr. Alcalde y Honorable Concejo Municipal solicitamos que nos den su
aprobación a lo solicitado. A la espera de una buena acogida, nos despedimos.
Nicole Briceño Artiata, Secretaria y Oscar Gaviño Cortés, Presidente”.
ACUERDO Nº 2: Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y habiendo
consultado al Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil de la Comuna de
Coquimbo, se acuerda denominar el área verde ubicada entre los Pasajes Ramón Castillo y
Mañío; y calle Arauco y Malleco como “OSCAR PEREIRA TAPIA”.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
12
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
ACUERDO :ACUERDO Nº 3: Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y
habiendo consultado al Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil de la
Comuna de Coquimbo, se acuerda denominar el área verde ubicada en las calle Malleco y
Valdivia como “ISMAEL ARAYA ROJAS”, ambas peticiones solicitadas por la Agrupación
Cultural Social “El Progreso Vecinal” de Tierras Blancas.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
El concejal Alcayaga pide que se nombren las calles con los nombres completos de los
homenajeados, para que no se repitan calles cuyo nombre es un apellido. A la vez, pide que se
agregue su profesión u oficio en el nombre.
Punto N° 2 de la Tabla.- N. I. N° 331 del Dpto. de Salud. Sr. Alcalde.
Se da lectura a Nota Interna Nº 331 de la Dirección Departamento de Salud, la que se transcribe
en forma textual:
Junto con saludarlo solicito a usted tener a bien conocer y proponer al Honorable Concejo
Municipal la aprobación de los siguientes puntos del departamento de Salud:
1.- Modificar Reglamento Interno de la carrera funcionaria Departamento de Salud al incorporar
nuevos sueldos base de Atención Primara.
2.- Modifica asignaciones especiales transitorias del art. 45 ley 19.378, Departamento de Salud.
3.- Se reduce el aporte mensual de la Municipalidad para financiamiento del art.45 de M$ 38.000
a M$ 29.000 a contar de julio hasta diciembre del presente.
4.- Segunda modificación del presupuesto de salud 2012 y que tiene por objetivo incorporar
nuevos recursos, así como la redistribución de recursos a cuentas que proyectan mayor gasto.
Agradeciendo vuestra gestión y disposición, sin otro particular, atte.
Sandra Larenas Morales, Dirección del departamento de Salud”.
2º MODIFICACION PRESUPUESTARIA AÑO 2012
La presente Segunda Modificación al Presupuesto Año 2012 tiene por objeto realizar los ajustes
correspondientes en las cuentas de ingresos y gastos que comprometen este instrumento con el fin
de reflejar los movimientos financieros efectuados y que se han planificado desarrollar en la
ejecución presupuestaria municipal.
Este proceso de ajuste se presenta para la aprobación del Honorable Concejo Comunal.
A partir de lo antes señalado, la presente modificación presupuestaria se realizara en función de
los siguientes apartados:
1. Aumenta Ingresos
2. Disminuye Gastos
3. Aumenta Gastos.
De los apartados antes mencionados y a efectos de cumplir con el principio contable
correspondiente, el aumento de ingresos, se destina directamente a la asignación de recursos de
las cuentas de gastos que se detallan mas adelante.
1. AUMENTA INGRESOS
El presente aumento de Ingreso que tiene por objetivo incorporar en el presupuesto de salud del
alío 2012 los ingresos nuevos y que no fueron considerados percibir durante el presente año
presupuestario, de acuerdo al siguiente detalle:
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
13
Subt Item
Detalle
05
03
Traspaso de otras entidades públicas
08
99
Otros( devoluciones y reintegros)
TOTAL INGRESOS AUMENTAN
Monto M$
459,650
32,600
492,250
Los ingresos que se mencionan en la tabla anterior, se explican de acuerdo a lo siguiente:
1.1.- Se incrementa el presupuesto por:
1.1.1.- Mayor ingreso per cápita M$ 31.950 (05-03-006-001)
1.1.2.- Mayor ingreso por traspaso del servicio salud por bonos desempeño colectivo de M$
80.510 (05-03-006-002-003)
1.1.3.- Mayor ingreso por traspaso S.S.C.: urgencia rural M$ 4.140, enfoque familiar M$ 42.890,
apoyo canasta laboratorio M$ 89.050, campaña vacunación M$ 510, sala IRA en SAPU
M$ 6.600 y Programa Vida Sana M$ 30.000 (cuentas: 05-03-006-002)
1.1.4.- Incremento del aporte Municipal en M$ 174.000 y cuyo objetivo es destinar
financiamiento de la asignación especial transitoria municipal del arto 45 de la ley 19.378,
para el 2° semestre del 2012 (05-03-101)
1.2.- Se incrementa el presupuesto por mayor recuperación de recursos relacionados a reintegros
por atrasos y otras devoluciones del personal M$ 32.600 (08-99-001)
Subt item Detalle
Monto M$
21
01
Personal de Planta
235,260
21
02
Personal contrata
12,000
22
04
Materiales de uso y consumo
15,000
22
06
Mantención y reparación
4,000
22
08
Servicios generales
45,000
22
09
Otros arriendos
73,000
22
11
Servicios técnicos y profesionales
38,000
TOTAL INGRESOS AUMENTAN
422,260
2.1.1.- Se reduce las cuentas de gastos personal planta y contrata en sueldos base, asignaciones
compensatorias y atención primaria que de acuerdo a la proyección de gasto al 31 de diciembre,
son recursos que no se utilizaran, dado el traspaso de la gestión de los SAPU y Atención
extendida en los centros de Salud a prestaciones profesionales y técnicas honorarios. Además los
gastos de SAPU provienen de financiamiento Servicio Salud Coquimbo vía convenio.
2.1.2.- Se reduce la cuenta de materiales de uso y consumo asociado a gastos en insumos y
repuestos informáticos que por su proyección al 31 de diciembre será menor (21-04-009)
2.1.3.- Se reduce por proyección de gastos al 31 de diciembre la cuenta mantención equipamiento
informático (22-06-007)
2.1.4.- Se realiza ajustes a cuenta servicios generales que dicen relación con servicios generales
de salud, para ser asignados a cuentas servicios generales de resolutividad
2.1.5.- Se reduce la cuenta de gastos relacionada a 'otros arriendos· (22-09-999) donde se había
considerado presupuesto para el financiamiento de arriendo sistemas computacionales Rayen,
CAS Chile y Bodegas. El objetivo de la modificación es traspasar la imputación presupuestaria
de los programas señalados a la cuenta "servicios informáticos· (22-11-003) que por definición es
más apropiada para tal propósito de acuerdo a lo indicado por memorándum N° 41 de fecha 30 de
marzo del 2012 y suscrito por el Jefe de Finanzas de la Municipalidad, para dar cumplimiento de
ordenamiento de cuentas sugerido por la Contraloría General de la República.
2.1.6.- Se realiza ajustes a cuenta servicios técnicos y profesionales que dicen relación con
prestadores profesionales y técnicos de salud, para ser asignados a cuentas servicios técnicos y
profesionales de otros servicios profesionales y técnicos (22-11-999)
3. AUMENTA GASTOS
El aumento de gastos que se realiza a través de la presente modificación tiene por objetivo
asignar los nuevos recursos y la disminución de gastos no contemplados en la formulación del
presupuesto 2012.
Subt
Item
DETALLE
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
Monto M$
14
21
21
21
22
22
22
22
26
26
29
29
01
02
03
03
04
08
11
01
02
03
06
Personal de planta
Personal contrata
Honorarios a suma alzada
Combustible y lubricantes
Materiales de uso y consumo
Servicios generales
Servicios técnicos y profesionales
Devoluciones
Compensación de daños a terceros y/o a la propiedad
Vehículos
Equipos computacionales y periféricos
TOTAL GASTOS AUMENTAN
187,440
76,560
105,000
2,500
18,270
77,000
400,240
16,000
1,500
15,000
15,000
914,510
El aumento de gastos que se muestran en la tabla anterior, se desglosa en la cuenta que se
explican a continuación:
3.1.- Se incorpora recursos a la cuenta de personal planta y contrata, específicamente las cuentas
de asignación especial transitoria art. 45 ley 19.378 (21-01-001-009-007 Y 21-02-001- 009-007
planta y contrata respectivamente)
3.2.- Se incrementa los recursos en personal a honorarios suma alzada dado que su proyección de
gastos es mayor a lo planificado originalmente al incorporarse servicios profesionales médicos no
considerados en el presupuesto 2012 (M$105.000, 21-03-001)
3.3.- Aumento del gasto de combustible debido a las alzas en los precios de combustible y la
incorporación de un vehículo para apoyo del Cesfam Tierras Blancas con recursos del convenio
enfoque familiar (M$ 2.500, 22-03-001)
3.4.- Se incrementa el financiamiento para reforzar las cuentas de gastos en material de oficina
(M$ 8.270,22-04-001) y materiales quirúrgicos (M$ 10.000,22-04-005).
3.5.- Se reasigna recursos a servicios generales Laboratorio complementario (M$ 42.000, 22-08999-004) Y programa Resolutividad (M$ 35.000, 22-08-999-001)
3.6.- Se reasigna recursos en servicios técnicos y profesionales con el objetivo de fortalecer las
siguientes cuentas:
3.6.1.- Servicios informáticos por M$ 35.000 (22-11-003) que reasigna recursos de arriendo
programas informáticos a servicios informáticos por los programas Rayen, CAS y control de
bodega de acuerdo a sugerencias de Contraloría.
3.6.2.- Se potencia los programas técnicos y profesionales Chile Crece, Salud Mental Integral,
CESAM Tierras Blancas, Antilaf, Rehabilitación Integral, Salud Mental Comunitaria San Juan,
Programa Vida Sana, Proyectos y Gestión de Salud, Sistema de Urgencia, Continuidad
Odontológica y Continuidad Atención de Salud (22-11-999, M$ 365.240)
3.7.- Se incorpora recursos a la cuenta devoluciones que corresponde a provisión de saldos del
2011 que se debe reintegrar al servicio por constituir ahorro en la ejecución de programas
(licitaciones de menor costo), sin embargo, se solicitará al servicio de salud su reinversión para el
2012 (M$16.000, 26-01)
3.8.- Se incorpora recursos a la cuenta compensación por pago de leyes sociales del año 2002
(junio) que no fueron canceladas en su oportunidad a AFP SUMA (actual Capital) y resultado de
auditoria realizada a todas las cuentas previsionales (M$ 1.500, 26-02)
3.9.- Se incorpora recursos a la cuenta de vehículo (29-03, M$ 15.000) y cuyo financiamiento
proviene del convenio enfoque familiar 2012 del Cesfam Tierras Blancas y tiene por objetivo
fortalecer el trabajo en terreno sector Tierras Blancas.
3.10.-Se incrementa la cuenta de gastos equipos computacionales con el fin de continuar con la
reposición de equipamiento en los Centros de Salud considerando el plan de implementación del
proyecto de interconexión con el sistema de salud nacional (SIDRA) (M$ 15.000, 29-06)”.
La Jefe del Dpto. de Salud, Sra. Sandra Larenas, explica que existe un compromiso del Concejo y
del Sr. Alcalde para disminuir los recursos que se pagan por el art. 45 de la ley de APS. Una vez
que la Contraloría aceptó que se hicieran modificaciones a la carrera funcionaria con los dineros
del per cápita se hicieron modificaciones menores, lo que ha permitido cumplir con el
compromiso de rebajar los aportes municipales.
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
15
Mensualmente, el municipio entrega $38 millones mensuales para las remuneraciones del Dpto.
de Salud, lo que se reducirá a $29 millones desde ahora, debido a las modificaciones a la carrera
funcionaria y asignaciones.
Por otra parte, solicita aprobar la 2da. Modificación presupuestaria del Programa de Salud, pues
han llegado dineros provenientes de algunos convenios, lo que implica que se deba reestructurar
el presupuesto.
El concejal Cuadros dice que estas modificaciones obedecen a las observaciones que hizo la
Contraloría a la forma en que se estaba pagando a los trabajadores, cambios que han sido
conversados con los distintos estamentos de funcionarios afectados.
Estima que este trabajo se realizó con mucha seriedad, por lo que está dispuesto a votar a favor.
La Sra. Larenas señala que el informe de la Contraloría observó las horas extraordinarias que
realizan los técnicos paramédicos y conductores de las postas, lo que se ha estado pagando mal.
Actualmente se les cancela como si estuvieran haciendo turnos de vigilia, pero posteriormente
siguen trabajando en su horario laboral normal, lo que no corresponde de acuerdo al estatuto que
rige esta actividad. Además, ello implica pagar 16.000 horas extra todos los meses.
Tras conversar con los funcionarios, se les planteó alternativas que implicaban siempre perder un
poco de su pago, pero que la actual situación no es posible de mantener. Ante esto, se propone el
pago de un bono fijo o asignación que les pague por las horas que deben trabajar extra, sin pagar
horas extra, además de mantener el pago de servicios básicos y de la casa que ocupan, para que
atiendan a los usuarios que lleguen a cualquier hora del día, lo que han aceptado.
Este bono les permitirá tomar vacaciones sin perder este pago.
El Sr. Alcalde (S) aclara que el municipio no ha traspasado al Programa de Salud los $174
millones que se mencionan en el punto 1.1.4 de la modificación presupuestaria.
Pide que esta propuesta de modificación presupuestaria se envíe a Secplan para evaluarla y
elaborar otra modificación que otorgue los recursos mencionados en el punto 1.1.4 al Programa
de Salud.
El concejal Velásquez pide que el Dpto. Jurídico informe sobre la legalidad del pago del
bono o asignación propuesto.
La Sra. Larenas responde que la abogado del Dpto. de Salud ha visado la legalidad de lo que se
está solicitando.
Con lo que se propone, se da fiel cumplimiento a lo que la Contraloría dice respecto del artículo
45.
El Sr. Alcalde (S) -consulta si es posible esperar una semana para poder revisar el aspecto
presupuestario.
El Sr. Jopia responde que tienen recursos para pagar hasta el mes de junio, por lo que no habría
problemas en esperar una semana.
La Sra. Larenas solicita alterar el orden de la Tabla para tratar la letra a) de la Correspondencia.
El Concejo accede.
Punto N° 6 de la Tabla.- Correspondencia :
a) N. I. N° 328 del Dpto. de Salud. Solicita ampliación de presupuesto referencial de contrato de
suministro de fármacos.
Se da lectura a Nota Interna Nº 328 de la Dirección Departamento de Salud, la que se transcribe
en forma textual:
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
16
“ Junto con saludarlo solicito a usted tener a bien incorporar en tabla de Concejo Municipal con
el objeto que este tome conocimiento y apruebe ampliación de presupuesto referencial contrato
de suministro “fármacos” licitación 2448-32-LP11 y que supera las 500 UTM
1.- Cabe señalar que el aumento de presupuesto destinado al contrato de suministro de fármacos
2012, dice relación con el menor suministro que a la fecha ha realizado la Central de
Abastecimiento CENABAST que durante el año 2011 fue de un 18%, en cambio, a mayo del
presente año el incumplimiento es de 57%.
2.- El aumento de las faltas de CENABAST ha tenido como resultado el mayor requerimiento
del contrato de suministro de fármacos 2012 y cuyo presupuesto referencial original es de
$100.000.000 (aprobado en sesión extraordinaria de Concejo Municipal Nº 45, acuerdo Nº 3 del
18 de enero del 2012 del cual se encuentra ejecutado el 85%.
3.- El contrato de suministro considera la posibilidad de modificación dado la necesidad e interés
de la Municipalidad, ahora el aumento requerido permite la continuidad del contrato hasta el 31
de diciembre como ya se encuentra establecido.
El aumento del presupuesto destinado al contrato permite su continuidad hasta el 31 de diciembre
del 2012 y se cumple con el objetivo de interés público de entregar en forma oportuna los
fármacos que la población requiere, especialmente durante el período de mayor vulnerabilidad de
salud (invierno).
Agradeciendo vuestra gestión y disposición, sin otro particular, atte.
Sandra Larenas Morales, Dirección del Departamento de Salud”.
La Jefe del Dpto. de Salud explica que la nueva ley de Cenabast le ha dado a este organismo un
rol de amortizador de precios del mercado, pero no ha cumplido con el abastecimiento que se
requiere de ella. En Coquimbo, Cenabast ha entregado sólo el 40% de los fármacos solicitados, lo
que ha generado la necesidad de tener un contrato de suministros con los laboratorios.
Estos laboratorios abastecen a Cenabast, pero al comprar a través de un contrato de suministros
los valores se incrementan notoriamente. Sin embargo, el Dpto. de Salud busca garantizar la
entrega de medicamentos a todos sus usuarios.
Destaca que la Superintendencia de Salud fiscalizó los fármacos del municipio, señalándole
extraoficialmente que el Dpto. de Salud de Coquimbo obtuvo el mejor resultado de toda la
región.
El Sr, Jopia explica que por la falta de abastecimiento de Cenabast, el Dpto. de Salud ha debido
ocupar más recursos de su presupuesto en la compra de medicamentos.
El concejal Cuadros pide que se remita al Concejo un informe jurídico sobre la pertinencia de
acudir a este contrato de suministros para paliar la falta de medicamentos.
La Sra. Larenas responde que es te tema ha sido abordado por la Asociación Chilena de
Municipalidades, pues está afectando a los municipios de todo el país.
ACUERDO Nº 4 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a Nota
Interna Nº 328 del Alcalde de Coquimbo (S), se acuerda aprobar la ampliación presupuesto
referencial del contrato de Suministro Fármacos y llamar a licitación pública para adquirir
medicamentos directamente con los laboratorios ya que CENABAST no cuenta con stock.
Requerimiento
Aumento
Presupuesto Total Nuevo
Aumentar presupuesto referencial de
propuesta pública Nº 72/2012, licitación
2448-32-LP12
100.000.000
200.000.000
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
17
El concejal Cuadros plantea que el Dpto. de Salud ha decidido sacar al paramédico del sector El
Peñón, lo que ha generado gran revuelo dentro de la comunidad y seguramente tendrá
repercusiones mediáticas.
La Sra. Larenas explica que la Coordinadora de la Posta de Pan de Azúcar y las postas rurales del
sector, le planteó quejas respecto del funcionario Sr.
por el manejo de medicamentos e
indisciplina en el servicio de urgencias. Ante esto, está en curso un sumario.
Se explicó la situación a la comunidad en una reunión, protegiendo la integridad del funcionario
y explicando las razones del cambio a grandes rasgos, pero no fue bien recibido por la
comunidad.
Punto N° 3 de la Tabla.- Caso Sr. Gonzalo Lazo, permiso en Parque O'Higgins. Sr. Miguel
Cuadros M.
El concejal Cuadros plantea que por tercera vez viene el Sr. Lazo a presentar su proyecto al
Concejo, al que persistentemente el Concejo le da su visto bueno. Sin embargo, tras cada paso del
Sr. Lazo hay un nuevo trámite que realizar.
El Sr. Lazo instalará en el Parque O'Higgins una cafetería y heladería diseñada con el apoyo de
Secplan.
Desea saber qué está pasando, porque este caso se ha demorado mucho.
El Sr. Villa responde que Aguas del Valle no otorgará factibilidad de agua a la instalación del Sr.
Lazo mientras no haya obtenido los permisos municipales de obra menor.
Al respecto, sugiere que se le otorgue un permiso por tres meses para ocupar el BNUP, lo que le
permitiría cumplir con el requisito solicitado por DOM y Aguas del Valle, y una vez que tenga
todo en regla, se le podrá aprobar por un periodo mayor.
Se da lectura a Nota Interna Nº 322 del Asesor Jurídico, la que se transcribe en forma textual:
“Junto con saludarles, vengo en informar y solicitar a Uds. lo siguiente:
1.- Con fecha 07 de febrero de 2012, se nos hizo llegar providencia del Sr. Gonzalo Lazo Camus,
cédula de identidad N° 10.844.566-1, mediante la cual solicita se le otorgue un permiso para
instalar una heladería y cafetería en el parque O'higgins de Coquimbo.
2.- Que en la Sesión Ordinaria N° 119 del Concejo Comunal de fecha 03 de enero de 2012, el Sr.
Lazo Camus presentó un avance de su proyecto el que quedó pendiente ya que se solicitó la
factibilidad de agua potable.
3.- Habida cuenta de que la empresa Aguas del Valle le solicita al Sr. Lazo Camus tener aprobado
el permiso de uso del suelo por parte del municipio y de que el proyecto se ha adecuado a los
requerimientos de la Dirección de Obras y del Departamento de Turismo, con el fin de potenciar
la actividad del parque, según consta en las actas del referido Concejo, es que esta Dirección
Jurídica no ve impedimento en que se apruebe un permiso a don Gonzalo Lazo Camus para que
instale una heladería y cafetería al interior del parque O'Higgins.
4.- La suscripción del respectivo permiso solo se deberá hacer una vez que el solicitante haya
subsanado todos los requerimientos técnicos necesarios para el proyecto.
Sin más, se despide muy atentamente. Luis Camus Camus, Asesor Jurídico”.
ACUERDO Nº 5 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a Nota
Interna Nº 322 del Asesor Jurídico, se acuerda otorgar permiso por ocupación de Bien
Nacional de Uso Público, al interior del Parque O’Higgins, por un período de 3 meses, a
nombre del Señor Gonzalo Lazo, con el fin de realizar trámites en Oficinas de Aguas del
Valle.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
18
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
Volviendo al tema anterior, el concejal Alcayaga pide que los departamentos que presenten temas
al Concejo los traigan para que se someta a votación determinado tema, no para discutir
discrepancias administrativas en la sesión, como ocurrió con la modificación presupuestaria
presentada por el Dpto. de Salud.
Dice que eso es una falta de respeto y pide que se envíe una nota a cada departamento explicando
que los expositores y los temas deben estar preparados adecuadamente.
Punto N° 4 de la Tabla.- Proyecto Club Deportivo Acuático Coquimbo. Sr. Miguel Cuadros
M.
No se tratará este tema en la presente sesión.
Punto N° 5 de la Tabla.- Patentes.
La Encargada de Patentes, Sra. Roxana Gómez, presenta la solicitud de patente de restorant
nocturno de alcoholes del Sr. Luis Flores Ortega, a explotarse en Aldunate N° 546, 2° piso.
Se da lectura a Nota Interna Nº 270 del Director de Obras Municipales la que se transcribe en
forma textual:
“ En atención a solicitud de patente de RESTORANT NOCTURNO DE ALCOHOLES del Sr.
LUIS FLORES ORTEGA, esta Dirección informa a Ud. lo siguiente:
El local se encuentra ubicado en ALDUNATE N° 546, 2° PISO, SECTOR CENTRO, emplazado
en ZONA R1, donde dentro de los usos permitidos están Comercio.
Este local cuenta con PERMISO DE CONSTRUCCIÓN N° 296 del 06/05/03 y RECEPCIÓN
DEFINITIVA N° 151 del 30/05/03.
Respecto del estado del local, podemos señalar lo siguiente:
• Tiene zona de servicios higiénicos para el personal y publico con ventilación.
• Cuenta con extintor al día.
• El local cuenta con vías de evacuación señalizadas.
• Estructuralmente el local no presenta deterioros evidentes de fachada o estructura, cuenta
con el informe estructural de ingeniero
• Cuenta con informe acústico.
• Cuenta con plan de emergencia.
• Declara carga de ocupación menor a 50 personas
• Cuenta con piso lavable y luces de emergencia.
Sin otro particular, saluda atentamente a Ud. Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director
de Obras Municipales”.
ACUERDO Nº 6 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda
autorizar la Patente definitiva de Restaurant Nocturno de Alcoholes, solicitada por el Señor
Luis Flores Ortega, actividad que se desarrollará en calle Aldunate Nº 546, 2º Piso, sector
Barrio Inglés, Coquimbo.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
La Sra. Gómez presenta la solicitud del Sr. Miguel Antonio Rojas Véliz, para autorizar el cambio
de titular del comodato del local N° 6 de la Av. Costanera, de administración municipal. El local
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
19
actualmente está a nombre del Sr. Gabriel Rojas Rojas, por lo que solicita cambio de titular del
comodato.
Se da lectura a Nota Interna Nº 262 del Director de Obras Municipales la que se transcribe en
forma textual:
“ Respecto de la solicitud ingresada por el Sr. Miguel Antonio Rojas Véliz, podemos informar lo
siguiente:
1. El local N° 6, es una pescadería que antes estaba a nombre del Sr. Gabriel Rojas Rojas, por lo
que solicita cambio de titular del comodato.
2. La superficie que ocupa es de 28,80 mts2, al norte limita con Avda. Costanera en 4.80 mts, al
sur con pasillo interior en 4,80 mts, al este con otro local en 6,00 mts y al oeste con otro local en
6,00 mts.
3. Cabe señalar que no se está solicitando nueva superficie, solo se quiere regularizar la tenencia
de lo existente.
4. El local está bien presentado, sin embargo, no cuenta con permiso ni recepción municipal de
edificación.
Es todo cuanto podemos informar para conocimiento y resolución.
Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director de Obras Municipales”.
La concejal Cortés señala que hay locatarios que tienen la certeza que se trasladarán al futuro
Mercado del Mar, por lo que están vendiendo sus locales, lucrando con esta situación.
El concejal Cuadros dice que se debe explicar a los locatarios que quien venda su local no tendrá
cabida en el Mercado del Mar.
La abogado Srta. Lira aclara que las patentes son objeto de transacciones.
El concejal Cuadros estima que se debe aclarar el ingreso de locatarios al Mercado del Mar, pues
después tanto el comprador como el vendedor de un local querrán instalarse en el Mercado del
Mar.
Se debe hacer una reunión con todos los locatarios para explicar que quien venda su local,
perderá un eventual espacio en el Mercado del Mar.
El Sr. Alcalde (S) explica que cuando los beneficiados deban firmar el contrato de arrendamiento
con el municipio se filtrará entre quienes hayan vendido o no su patente.
Cree que se debe trabajar ahora con todos los locatarios para explicar la situación, pues si no se
explica claramente las condiciones habrán muchas presiones cuando deban trasladarse o quedar
fuera del Mercado del Mar.
Propone que esta solicitud de cambio de nombre quede pendiente.
La Encargada de Patentes pide que si existe un listado de personas que preliminarmente
estén consideradas para el Mercado del Mar se le haga llegar a su oficina.
El concejal Velásquez solicita tomar un acuerdo crear una comisión de concejales para analizar
esta problemática.
El concejal Cuadros propone tomar un acurdo que establezca que los puestos en el Mercado del
Mar se entregarán a los locales existentes en otros sectores de la comuna, no a las personas.
ACUERDO Nº 7 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda integrar
a los concejales a la Comisión Técnica que asignará los cupos en el edificio Mercado del
Mar de modo de fiscalizar se cumpla con priorizar a los locatarios que se desempeñan
actualmente en el sector y no se produzca venta de patentes o traspasos de locales.
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
20
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
La Sra. Gómez presenta la solicitud de instalación de carro de venta de comida rápida, requerido
por la Sra. Carol Correa, en el sector de Pan de Azúcar.
Se da lectura a Nota Interna Nº 319 del Director de Obras Municipales la que se transcribe en
forma textual:
“ Mediante la presente, junto con saludarle y en atención al ID 3444, donde la Sra. Carol Correa
Garrido, solicita permiso para instalar un carro de comida rápida en la esquina de las calles
Alessandri y P.N. Pan de Azúcar, del sector Tierras Blancas, perteneciente a la comuna de
Coquimbo. Informo a UD. lo siguiente:
EI terreno donde se instalarla el carro corresponde a un Bien Nacional de Uso Público, según
consta en plano de Loteo Bosque San Carlos, 1 etapa, aprobado por esta Dirección de Obras
Municipales el 23 de Septiembre del 1996. Administrado por la 1. Municipalidad de Coquimbo,
en conformidad a lo dispuesto en la letra C del artículo 5° de la ley Orgánica Constitucional de
Municipalidades.
La ubicación del kiosco a un costado de la acera, no impediría la visibilidad de conductores, ni el
libre tránsito de peatones por el sector. Cabe señalar que en el lugar no existen otros kioscos.
Por lo tanto, esta Dirección de Obras Municipales no ve inconveniente en que se otorgue el
permiso municipal para instalar un carro de comida rápida solicitado por la Sra. Carol Correa G.
Sin otro particular, saluda atentamente a Ud. Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director
de Obras Municipales”.
ACUERDO Nº 8 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda
autorizar permiso por ocupación de Un Bien Nacional de Uso Público, ubicado entre las
calle Alessandri y Parque Nacional Pan de Azúcar del sector de Tierras Blancas, para
instalar un carro de comida rápida, solicitada por la Sra. Carol Correa Garrido.
La Dirección de Obras Municipales deberá entregar la ubicación exacta y velar que se
cumpla con la normativa vigente.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
La Encargada de Patentes presenta listado de solicitantes de rebajas de los derechos de aseo
domiciliario, para ser autorizados por el Concejo.
NOMBRE
DOMICILIO
SECTOR
ROL
PUNTAJE
TORRES CAMPOS CARLOS MAEZTRANZA N° 828
LOS ARRAYANES 589-217
11396
BOUEY GOMEZ CARMEN
GONZALEZ PAREDES
MARIA
GALLEGUILLOS CASTRO
DINA
LARRONDO N° 770
EL LLANO
388-007
10861
LAS ACHIRAS N° 560
SINDEMPART
918-282
GUERRA TAPIA JUANA
BARRAZA ARNOLDO DEL
ROSARIO
RIVERA LAFERTE
LUZMIRA
CARVAJAL VALDIVIA
MARIANA
NUÑEZ JUANA ROSA
CALLE SOLA N° 6
LAMBERT N° 600
589-80
CENTRO
700-010
S.AP.
X
X
9748
OHIGGINS 1755
HERRADURA ORIENTE
1500
117-06
LA HERRADURA 882-137
7983
RECREO N° 192
MANUEL RODRIGUEZ N°
CENTRO
GUAYACAN
9288
8788
701-23
469-008
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
PBS
PENSIONES %
140000
100
88219
100
99016
100
285076
100
77665
100
68686
100
50
154330
140050
21
100
100
580
9 USUARIOS
8 USUARIOS
100% EXENCIÓN
1 USUARIO
50% REBAJA
ACUERDO Nº 9 : Por unanimidad de los señores Concejales presentes teniendo en cuenta
lo establecido en la Ordenanza Municipal de derechos, se acuerda autorizar exención o
rebaja del pago de derechos de aseo domiciliario por el año 2012, a los siguientes
beneficiarios:
NOMBRE
DOMICILIO
SECTOR
ROL
MAEZTRANZA N° 828
LOS
ARRAYANES
589-217
11396
BOUEY GOMEZ CARMEN LARRONDO N° 770
GONZALEZ PAREDES
MARIA
LAS ACHIRAS N° 560
GALLEGUILLOS CASTRO
DINA
LAMBERT N° 600
EL LLANO
388-007
10861 X
SINDEMPART
918-282
GUERRA TAPIA JUANA
BARRAZA ARNOLDO DEL
ROSARIO
RIVERA LAFERTE
LUZMIRA
CARVAJAL VALDIVIA
MARIANA
CALLE SOLA N° 6
CENTRO
OHIGGINS 1755
HERRADURA ORIENTE
1500
LA
HERRADURA
TORRES CAMPOS
CARLOS
NUÑEZ JUANA ROSA
PUNTAJE
589-80
700-010
S.AP.
PBS
X
PENSIONES %
140000
100
88219
100
99016
100
285076
100
77665
100
68686
100
9748
117-06
RECREO N° 192
CENTRO
MANUEL RODRIGUEZ N°
580
GUAYACAN
882-137
7983
701-23
9288
154330
100
469-008
8788
140050
100
50
9 USUARIOS
8 USUARIOS
100% EXENCIÓN
1 USUARIO
50% REBAJA
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
NOMBRE
VALENZUELA VENEGAS
HECTOR
RODRIGUEZ QUIROGA
HERNAN
RIVAS VEGA JOSE
FLORES RETAMALES
HUMBERTO
ALQUINTA BERMUDEZ
LEONARDO
TERROBA PORTILLA ESTER
RODRIGUEZ CODOCEO MARTA
AGUILERA ROJAS JIMENA
DINAMARCA GONZALEZ
CARMEN
ORTIZ VARAS SALIS
BONILLA VARELA MANUEL
SALAMANCA ARAYA IRMA
DOMICILIO
SECTOR
% EXENCIÓN DEUDA AÑOS DEUDA
LOS CRISANTEMOS N° 335
SINDEMPART
50 2006/2012
259827
AVDA ALLESSANDRI N° 1214
LOS RODODENDROS N° 966
COVICO
SINDEMPART
50 2006/2012
50 2006/2011
344407
300790
LAS AÑAÑAUCAS N° 1071
SINDEMPART
50 2006/2012
344407
ARGOS N° 1286
CARLOS BARRIOS N° 167
LOS JUNCOS N° 001
LOS CARDOS N° 841
COVICO
SAN JUAN
SINDEMPART
SINDEMPART
100 2066/2011
100 2008/2012
100 2007/2011
100 2007/2011
305764
219447
185891
236030
LUIS MICHEA N° 885
LUIS MICHEA N° 873
VALLE CHOAPA N° 75
W. VARGAS N ° 510
SINDEMPART
SINDEMPART
TONGOY
EL LLANO
100 2006/2012
100 2006/2012
100 2007/2012
50
2012
344407
344407
224395
35290
GAVILAN BORDA HERIBERTO
PARQUE NAC LAUCA N° 1475
TS BLANCAS
SIN
BENEFICIO
2009/2012
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
166244
22
BENEFICIARIOS 100%
5
BENEFICIARIOS 50 %
7
BENEFICIARIO SIN BENEFICIO
1
TOTAL BENEFICIARIO
13
ACUERDO Nº 10 : Por unanimidad de los señores Concejales presentes teniendo en cuenta
lo establecido en la Ordenanza Municipal de derechos, se acuerda autorizar exención o
rebaja del pago de derechos de aseo domiciliario por el año 2012, a los siguientes
beneficiarios:
NOMBRE
VALENZUELA VENEGAS
HECTOR
RODRIGUEZ QUIROGA
HERNAN
RIVAS VEGA JOSE
FLORES RETAMALES
HUMBERTO
ALQUINTA BERMUDEZ
LEONARDO
TERROBA PORTILLA ESTER
RODRIGUEZ CODOCEO
MARTA
AGUILERA ROJAS JIMENA
DINAMARCA GONZALEZ
CARMEN
ORTIZ VARAS SALIS
BONILLA VARELA MANUEL
SALAMANCA ARAYA IRMA
DOMICILIO
SECTOR
LOS CRISANTEMOS N° 335
SINDEMPART
50
2006/2012
259827
AVDA ALLESSANDRI N° 1214
LOS RODODENDROS N° 966
COVICO
SINDEMPART
50
50
2006/2012
2006/2011
344407
300790
LAS AÑAÑAUCAS N° 1071
SINDEMPART
50
2006/2012
344407
ARGOS N° 1286
CARLOS BARRIOS N° 167
COVICO
SAN JUAN
100
100
2066/2011
2008/2012
305764
219447
LOS JUNCOS N° 001
LOS CARDOS N° 841
SINDEMPART
SINDEMPART
100
100
2007/2011
2007/2011
185891
236030
LUIS MICHEA N° 885
LUIS MICHEA N° 873
VALLE CHOAPA N° 75
W. VARGAS N ° 510
SINDEMPART
SINDEMPART
TONGOY
EL LLANO
100
100
100
50
SIN
BENEFICIO
2006/2012
2006/2012
2007/2012
2012
344407
344407
224395
35290
2009/2012
166244
GAVILAN BORDA HERIBERTO PARQUE NAC LAUCA N° 1475
% EXENCIÓN DEUDA AÑOS DEUDA
TS BLANCAS
BENEFICIARIOS 100%
5
BENEFICIARIOS 50 %
BENEFICIARIO SIN
BENEFICIO
7
TOTAL BENEFICIARIO
13
1
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
NOMBRE
DOMICILIO
SECTOR
DIAZ VEGA JAIME
SEGUNDO
BUENAVENTURA
MARTINEZ 1233
FEDECO
TORRES AGUILERA
DANIEL
LAGO RAPEL N° 1915
ROJAS HERMINDA
ISABEL
GASTON OLIVARES N°
33
AGUILERA JUICA
ROSA MARIA
CARD. RAUL S.
HENRIQUEZ 1183
ROL PUNTAJE
DEUDA
AÑO S
DEUDA S.AP.
935-09
2006/201
12461 1
305764
1053129
2001/201
11091 0
106646
SINDEMPART
367029
200710324 2012
284760
TALINAY
3603253
CONTRERAS FLORES
MARIA ELENA
LOS JUNCOS N° 044
SINDEMPART
912017
ZAMORANO OSSA
JULIO
PAPA PONCIANO N°
3398
TALIANY
MEDINA KAVER
JORGE
PJE NUEVO UNO N° 788 SINDEMPART
CASTILLO
HORMAZABAL ILSE
DIAGONAL LAS
TORRES 520
MORA MORA EDILIA
DEL CARMNE
FRAY JORGE 720
6271
2012
35290
2007/201
10973 0
106646
5346
2012
35290
2035098
2011/201
12991 2
73884
SINDEMPART
920-84
2006/201
6580 2
344407
BOSQ.SN CARLOS
916417
10324
2012
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
35290
PBS
PENSIONES
317457
288834
167120
177673
339368
210907
167120
23
VEGA NARANJO
SERGIO
MALDONADO
ESPINZOA SERGIO
PP. SIRICIO N° 3214
650072
LA CANTERA
JULIO BRAVO 38
MONTOYA TORREJON
ANA
LOS NARDOS N° 731
FEDECO
939-06
SINDEMPART
205-02
2051160
6077
2012
35290
2006/201
11450 1
300790
20097118 2011
96136
20062012
160864
GOMEZ MORENO
CARLOS F
PJE NUEVO TRES N°
1045
SINDEMPART
JOPIA ARANDA LUIS
SAN MARTIN N° 1333
PARTE ALTA
DESHABITA 193-08
HERRERA MARIA DEL AVDA. EL SAUCE 51
PILAR
EDIF 4 DEP 106
SINDEMPART
VERANEO
BORDON QUISPE
JUANA EDILIA
SALVADOR ALLENDE
N° 3175
LA CANTERA
jun-08
BRUNA CASTILLO
JUAN
SERRANO 171
PARTE ALTA
2688005
2012
35290
2006/201
2
355763
10875
2012
35290
10492
2012
35290
2008
2110284
20102012
121611
2007/200
8
104776
20092012
173754
JOSE M CARO N° 1430
LA CANTERA
360251
MUÑOZ LOPEZ
PETRONILA
RIO ILLAPEL N° 910
VILLA DEL MAR
102610
FOIX INOSTROSA
JOSE
PJE SUBERCASEAUX N°
17
INOSTROSA TOLEDO
DORILA
COLO COLO 503
RAMOS ARAYA
MARIA
TOMAS IRELAND N° 272 SINDEMPART
205661
9301
2012
35290
ZAMBRA ZAMBRA
MANUEL
CONDEL N° 20
TONGOY
255409
2010/201
7775 2
121611
DIAZ CERDA
VERONICA
ESMERALDA N° 42
TONGOY
255014
2006/201
3800 2
355763
355763
EL LLANO
ROMERO PIÑONES
JUAN
ALESSANDRI N° 1080
COVICO
581-17
2006/201
2
JANCINAS RAMIREZ
MARIA
LAS ROSAS N° 285
PARTE ALTA
940-04
20112012
ROJAS ROJAS ANA
PAMELA
CARDENAL JORGE
MEDINA N° 3376
TALINAY
3602110
2007/201
9546 2
284760
ESCUDERO CASTILLO
MARIA
GERMAN LUZA 356
190137
20093442 2012
173754 X
WEISHAUPT G.
VALENTINA
417-32 417-32
PJE. SUBERCASEAUX
N°17
SOLICITUD DE
USUARIOS
2012
125311
52725
ORELLANA BAEZ
SILVIA
417-32
263685
155893
174299
166628
172528
158670
X
209270
128370
74372
84050
35290
29
100
PUNTAJE
HASTA 8500
1
50
PUNTAJE SUP
8501
7
100
17
100
SUBSIDIO AGUA
1
100
SUBSIDIO
FAMILIAR
1
100
DESHABIT/VER
ANEO
2
20%
PENSIONES
29
ACUERDO Nº 11 : Por unanimidad de los señores Concejales presentes teniendo en cuenta
lo establecido en la Ordenanza Municipal de derechos, se acuerda autorizar exención o
rebaja del pago de derechos de aseo domiciliario por el año 2012, a los siguientes
beneficiarios:
NOMBRE
DOMICILIO
SECTOR
ROL PUNTAJE
DEUDA
DEUDA S.AP.
AÑO S
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
PBS
PENSIONES
24
DIAZ VEGA JAIME
SEGUNDO
BUENAVENTURA
MARTINEZ 1233
935-09
2006/201
12461 1
305764
TORRES AGUILERA
DANIEL
LAGO RAPEL N° 1915
1053129
2001/201
11091 0
106646
ROJAS HERMINDA
ISABEL
GASTON OLIVARES N°
33
SINDEMPART
367029
200710324 2012
284760
AGUILERA JUICA
ROSA MARIA
CARD. RAUL S.
HENRIQUEZ 1183
TALINAY
3603253
CONTRERAS
FLORES MARIA
ELENA
LOS JUNCOS N° 044
SINDEMPART
912017
ZAMORANO OSSA
JULIO
PAPA PONCIANO N°
3398
TALIANY
MEDINA KAVER
JORGE
PJE NUEVO UNO N° 788 SINDEMPART
CASTILLO
HORMAZABAL ILSE
DIAGONAL LAS
TORRES 520
FEDECO
6271
2012
35290
2007/201
10973 0
106646
2012
35290
2035098
2011/201
12991 2
73884
SINDEMPART
920-84
2006/201
6580 2
344407
MORA MORA EDILIA
DEL CARMNE
FRAY JORGE 720
BOSQ.SN CARLOS
916417
10324
2012
35290
VEGA NARANJO
SERGIO
LA CANTERA
650072
6077
2012
35290
2006/201
11450 1
300790
PP. SIRICIO N° 3214
5346
MALDONADO
ESPINZOA SERGIO
JULIO BRAVO 38
FEDECO
939-06
MONTOYA
TORREJON ANA
LOS NARDOS N° 731
SINDEMPART
205-02
GOMEZ MORENO
CARLOS F
PJE NUEVO TRES N°
1045
SINDEMPART
2051160
20097118 2011
96136
20062012
160864
JOPIA ARANDA LUIS SAN MARTIN N° 1333
PARTE ALTA
DESHABITA 193-08
2008
HERRERA MARIA
DEL PILAR
AVDA. EL SAUCE 51
EDIF 4 DEP 106
SINDEMPART
VERANEO
BORDON QUISPE
JUANA EDILIA
SALVADOR ALLENDE
N° 3175
LA CANTERA
jun-08
BRUNA CASTILLO
JUAN
SERRANO 171
PARTE ALTA
2688005
2012
35290
2006/201
2
355763
10875
2012
35290
10492
2012
35290
2110284
ORELLANA BAEZ
SILVIA
JOSE M CARO N° 1430
LA CANTERA
360251
MUÑOZ LOPEZ
PETRONILA
RIO ILLAPEL N° 910
VILLA DEL MAR
102610
FOIX INOSTROSA
JOSE
PJE SUBERCASEAUX
N° 17
417-32
20102012
121611
2007/200
8
104776
20092012
173754
EL LLANO
RAMOS ARAYA
MARIA
TOMAS IRELAND N°
272
SINDEMPART
205661
9301
2012
35290
ZAMBRA ZAMBRA
MANUEL
CONDEL N° 20
TONGOY
255409
2010/201
7775 2
121611
DIAZ CERDA
VERONICA
ESMERALDA N° 42
TONGOY
255014
2006/201
3800 2
355763
355763
COVICO
581-17
2006/201
2
JANCINAS RAMIREZ
MARIA
LAS ROSAS N° 285
PARTE ALTA
940-04
20112012
ROJAS ROJAS ANA
PAMELA
CARDENAL JORGE
MEDINA N° 3376
TALINAY
3602110
2007/201
9546 2
284760
ESCUDERO
CASTILLO MARIA
GERMAN LUZA 356
190137
20093442 2012
173754 X
WEISHAUPT G.
VALENTINA
PJE. SUBERCASEAUX
N°17
417-32 417-32
SOLICITUD DE
USUARIOS
ALESSANDRI N° 1080
2012
288834
167120
177673
339368
210907
167120
263685
125311
52725
INOSTROSA TOLEDO
DORILA
COLO COLO 503
ROMERO PIÑONES
JUAN
317457
155893
174299
166628
172528
158670
X
209270
128370
74372
84050
35290
29
100
PUNTAJE
HASTA 8500
1
50
PUNTAJE SUP
8501
7
100
PENSIONES
17
100
SUBSIDIO
AGUA
1
100
SUBSIDIO
FAMILIAR
1
100
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
25
DESHABIT/VER
ANEO
2
20%
29
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
La Sra. Gómez presenta tres solicitudes de vecinos para instalarse en ferias. El Dpto. de
Inspección ha informado que existen tres puestos vacantes, por lo que es factible otorgarlos a los
solicitantes.
Se da lectura a Nota Interna Nº 119 del Jefe de Inspección Municipal, la que se transcribe en
forma textual:
“ Adjunto devuelvo Carta solicitud. Del Sr. JUAN CARLOS ORELLANA SAAVEDRA, ,
domiciliado en el sector de Totoralillo Coquimbo, solicita un bien nacional de uso publico, para
feria de chacareros de San Juan, al respecto informo lo siguiente.
Que en la feria de San Juan existe un puesto disponible, el que podría ser asignado al Sr.
Orellana, siempre que el SR. ALCALDE y Concejo Municipal lo autoricen.
Se hace presente que el puesto en mención se encuentra desocupado de acuerdo al ART. 16 título
11I de la Ordenanza de feria Libres de chacareros y productos agrícolas Nro. 0376. que ocupaba
la Sra. María Caimanque Pinto.
Adjunto carta de solicitud.
Es cuanto se informa a lo solicitado.
Antonio Sandoval Valdés, Inspector Municipal y Juan Carlos Ruiz Cáceres, Jefe Depto. de
Inspección”.
ACUERDO Nº 12: Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a
Nota Interna Nº 119 del Jefe de Departamento de Inspección, se acuerda autorizar permiso
de ocupación de Bien Nacional de Uso Público, para instalarse en la Feria Libre de San
Juan, a las siguientes personas:
Juan Carlos Orellana Saavedra
Verónica León Díaz
Antonio Castillo González
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
Punto N° 6 de la Tabla.- Correspondencia :
b) N. I. N° 223 de DOM. Informa sobre solicitud de instalación de quiosco en Av. Cardenal Jorge
Medina Estévez, requerido por la Sra. Ana María Vera Tripainao.
Se da lectura a Nota Interna Nº 223 del Director de Obras Municipales la que se transcribe en
forma textual:
“ Junto con saludarle y en atención a documento O.I.R.S. Nº 2284, la que hace referencia a la
solicitud de la Sra. Ana María Vera Tripainao para poder instalar un kiosco en bien nacional de
uso público de Avda. Cardenal Jorge Medina Estévez, en sector La Cantera, específicamente en
un costado de las afueras de la planta de Revisión Técnica "GUAYACAN", puedo informar a
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
26
Usted lo siguiente. De acuerdo con la ubicación señalada, el lugar solicitado corresponde a un
bandejón de tierra de Avda. Cardenal Jorge Medina Estévez, cuenta con un ancho variable de 3.5.
mt. aproximadamente y de acuerdo a visita inspectiva no interrumpe el libre tránsito de peatones
ni de vehículos. En consecuencia esta Dirección de Obras Municipales no tiene inconveniente en
acceder a la solicitud de la Sra. Ana María Vera, sin prejuicio de otros departamentos que tengan
que ver con la materia. Cabe señalar que de aprobarse la solicitud de la Sra. Ana María Vera por
vuestro Cuerpo Colegiado, es necesaria la coordinación con el Inspector de Obras, el Sr. Mauricio
Araya, para la ubicación exacta de dicho kiosco. Es todo cuanto puedo informar a Usted para su
conocimiento y determinación, saluda atentamente a Ud.Sin otro particular, saluda atentamente a Ud. Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director
de Obras Municipales”.
ACUERDO Nº 13 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda
autorizar la ocupación de Bien Nacional de Uso Público, ubicado en Avda. Cardenal Jorge
Medina Estévez, sector de La Cantera, para la instalación de un quiosco, solicitado por la
Sra. Ana María Vera Tripainao.
La Dirección de Obras Municipales deberá entregar ubicación exacta y velar porque se
cumpla con la normativa vigente.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
c) N. I. N° 258 de DOM. Informa sobre terreno entregado en comodato a fundación Integra y
solicitudes de organizaciones sociales vecinas por el mismo terreno.
Se da lectura a Nota Interna Nº 258 de la Dirección de Obras Municipales, la que se transcribe en
forma textual:
“ En atención a carta enviado por la Junta de Vecinos "Villa Los Naranjos". en donde solicita
considerar la entrega en comodato de parte del área verde que se encuentra detrás del Jardín
Infantil y la sede vecinal. ubicado en calle Luis Pardo Villalón esquina Ernesto Marín Álvarez.
sector Punta Mira Norte, con la finalidad de ampliar su infraestructura, se puede informar lo
siguiente:
De acuerdo a antecedentes obtenidos por esta Dirección de Obras Municipales. ya habrían sido
aprobados 121 m2. del área verde.,para la ampliación del terreno del jardín infantil. siendo la
superficie máxima que se podría entregar. según lo señalado en la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones en su artículo 2.1 .30.
Cabe señalar que según lo conversado en reunión del día Martes 17 de abril. en el sector Punta
Mira Norte, específicamente en el Jardín Carita de Luna de Fundación Integra. reunión a la que
asistieron los profesionales María de Los Ángeles Arriagada. Técnico en infraestructura
Fundación Integra, Mildred Davies directora Jardín Carita de Luna Fundación Integra, Sebastión
Belmar Arquitecto Inspector de esta Dirección de Obras Municipales y Enrique Rojas Arquitecto
Secplan Municipalidad Coquimbo, se acordó en terreno los perímetros otorgados y su
distribución para una futura ampliación de sus dependencias. también dando la posibilidad a la
solicitud de una futura ampliación por parte del Club del Adulto Mayor, juntode vecinos Los
Naranjos, es por esto que se adjunta un plano aclaratorio con sus respectivos deslindes y metros
cuadrados correspondientes. para la aprobación del Concejo Municipal y otorgar la ampliación
del comodato la junta de vecinos y a fundación integra.
Saluda atentamente a Ud., Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director de Obras
Municipales”.
ACUERDO N° 14 : Por unanimidad de los señores Concejales presentes y en atención a
Nota Interna N° 258 de la Dirección de Obras Municipales, se acuerda modificar el Acuerdo
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
27
N° 23 de la Sesión Ordinaria N° 126 de fecha 14 de marzo de 2012, en el sentido de dividir
el área de expansión de 121m2. de superficie hacia el borde de la ladera de El Culebrón en 3
lotes, de los cuales se debe hacer una distribución de superficie de acuerdo a lo siguiente:
Integra 27,8 mts2.
Junta de Vecinos 27.8 mts2.
Jardín Infantil 65,4 mts2.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
d) N. I. N° 268 de DOM. Informa sobre solicitud de modificación de acuerdo y decreto requerido
por el Sr. Luis Cabello Arce, respecto de permiso otorgado para la ocupación de BNUP para
instalación de cámara de inspección de alcantarillado.
Se da lectura a Nota Interna Nº 268 del Director de Obras Municipales la que se transcribe en
forma textual:
“ En atención a la solicitud del Sr. Luis Cabello Arce, para modificar el decreto donde se le
autoriza la instalación de una cámara de inspección de alcantarillado en Bien Nacional de Uso
Público, para la regularización del local Sindicato Taxis Colectivos Baquedano, ubicado en calle
San Ramón N° 245, lote A, sector Porvenir, comuna de Coquimbo, puedo informar a Usted lo
siguiente.
Existe un decreto N° 2199 de fecha 07 de Mayo de 2012 donde se autorizó la ocupación del
B.N.U.P para la cámara de inspección antes mencionada, a lo cual se solicita poder modificarlo
con el fin de que se especifique que es de carácter permanente para que pueda seguir con el
trámite correspondiente en Aguas del valle ya que el anterior al no especificarlo fue rechazado.
Se vuelve a reiterar que esta Dirección de Obras Municipales no encuentra inconveniente en
acceder a la solicitud del Sr. Luis Cabello Arce.
Es todo cuanto puedo informar a Usted para su conocimiento y determinación
Saluda atentamente a Ud., Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director de Obras
Municipales”.
ACUERDO Nº 15 : por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a
Nota Interna Nº 268 de la Dirección de Obras Municipales, se acuerda modificar el Acuerdo
Nº 12 de la Sesión Ordinaria Nº 129 de fecha 18 de abril de 2012, en el sentido de autorizar
en forma permanente la instalación de una cámara de inspección de alcantarillado,
solicitado por el Sindicato de Taxis Colectivos Baquedano.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
e) N. I. N° 85 de Centro Cultural Palace. Envía propuesta de diseño para placa recordatoria a
instalarse en el frontis del centro cultural.
Se da lectura a Nota Interna Nº 85 de la Administradora Centro Cultural Palace, la que se
transcribe en forma textual:
“ Junto con saludarla cordialmente, y en respuesta a N. I. N° 415, donde se solicita la instalación
de Placa Recordatoria en el frontis del Centro Cultural Palace, se adjunta propuesta para diseño,
para que sea visado por dicho Concejo Municipal. Al mismo tiempo, ver la aprobación de
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
28
recursos para diseño, confección e instalación de dicha placa. Se adjunta cotización para
información sobre valores (referenciales).Respetuosamente,
Jessica Delaigue Fernández, Administradora Centro Cultural Palace”.
El concejal Yusta pide que los nombres en la placa lleven dos apellidos.
ACUERDO Nº 16: Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda aprobar
el diseño de placa recordatoria presentado por la Administradora del Centro Cultural Hotel
Palace, la que será instalada en un lugar destacado.
La Administradora del Centro Cultural deberá presentar cotización según materialidad
para aprobación definitiva.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
f) Correo electrónico del Sr. Daniel Calixto. Solicita autorización para la instalación de atril con
pizarra informativa de la junta de vecinos Centro Oriente, para conocimiento de los vecinos de su
sector.
Se da lectura el que se transcribe en forma textual:
“ Buenos días Sra. Cecilia, solicito a Ud. hacer gestión para que esta Junta de Vecinos "Centro
Oriente", que representa toda la zona del empalme, tenga la posibilidad de publicitar toda
información que tenga relación con nuestra JJVV en un Atril con pizarra, ocupando un pequeño
espacio público, pensamos dejarlo al lado de la garita de seguridad ciudadana ubicada en el
sector, para que no sea dañada por actos delictuales, esto serviría para informar de todos los
acontecimientos que tengamos como organización comunitaria a nuestros socios y vecinos ya que
NO contamos con una Sede propia para esto, consideramos que es un buen medio de información
para nuestra comunidad y que nos exigen los vecinos, un ejemplo de 10 que sucede hoy día, sí
fallece un vecino no sabemos por falta de publicidad pública de esta lamentable noticia y tantas
otras. Esperando tener una buena acogida a nuestra solicitud se despide atte.
Daniel Calixto Águila, Presidente Junta de Vecinos Centro Oriente,”.
El Concejo solicita responder al solicitante que no es posible acceder a su requerimiento, y se
sugiere que busque un inmueble para ser entregado a la institución.
-) El Abogado Sr. Villa explica que trae al Concejo el informe solicitado pro el Concejo respecto
del terreno municipal ubicado en Paihuano, fundo Chanchoqui, ante el requerimiento del Servicio
de Bienestar Municipal.
Se da lectura a Nota Interna Nº 363 del Asesor Jurídico, la que se transcribe en forma textual:
“ Junto con saludarlos, vengo en este acto a emitir informe, relativo a la consulta efectuada por
ustedes en Sesión Ordinaria N° 134 del Concejo Municipal, relativa a la situación jurídica del
inmueble municipal denominado "Fundo Chanchoqui", así como la forma de entregarlo en
administración al Servicio de Bienestar municipal, a este respecto debo informar lo siguiente:
Situación Jurídica del inmueble municipal denominado "Fundo Chanchogui".
La Municipalidad de Coquimbo es dueña de un inmueble denominado Fundo Chanchoqui:
Inmueble compuesto por los Lotes N° S, 7, 9 Y 10, resultantes de la subdivisión del predio
denominado "Fundo Chanchoqui", ubicado en Paihuano, Comuna de Paihuano, Elqui, inscrito a
fojas 852 N° 798 en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Vicuña, del
año 2003. Plano de subdivisión aprobado por el Servicio Agrícola y Ganadero, Cuarta Región
bajo el N° 23 del 2003.
Lote 5, tiene una superficie aproximada de 5.004 mts.2 y deslinda: Al norte, con lote 7 en 78,61
mts. mediante el segmento recto comprendido entre los vértices B y C; Al sur, con el lote 3, en
79,62 mts., mediante segmento recto comprendido entre los vértices D y A; Al oriente, con parte
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
29
del tramo central del camino interpredial "Callejón Don Alfredo", en 62,21 mts. mediante el
segmento recto comprendido entre los vértice C y D; Al poniente, con parte del camino vecinal
del fundo Chanchoqui, en 62, 44 mts., mediante línea mixta comprendida entre los vértices A y B.
Rol de avalúo 14-31, comuna de Paihuano.
Lote 7, con una superficie de 5.005 mts. y deslinda: Al norte, con el lote 9, en 72,S mts mediante
el segmento recto comprendido entre los vértices B y C; Al sur, con el lote S en 78,61 mts.
mediante el segmento recto comprendido entre los vértices D y A; Al oriente, con el tramo central
del camino interpredial Callejón Don Alfredo en 69,07 metros mediante segmento recto
comprendido entre los vértices C y D; Al poniente, con parte del camino del fundo Chanchoqui
en línea quebrada de 71,41 mts., comprendido entre los vértices A y B. Rol de avalúo: 14-33,
comuna de Paihuano. .
Lote 9, con una superficie de 5.020 mts.2. y deslinda: Al norte con predio de don Hugo
Hernández Astorga mediante línea quebrada de 82,56 mts. comprendida entre los vértices B y C;
Al sur, con parte del camino interpredial callejón Don Alfredo en 7 mts. y con el lote 7 en 72,S
mts., ambas descripciones configuran el segmento recto comprendido entre los vértices D y A; Al
oriente, con el lote 10 en 62,27 mts., mediante segmento comprendido entre los vértices C y D;
Al poniente, con parte del camino vecinal del fundo Chanchoqui mediante línea mixta de 61, 79
mts., comprendida entre los vértices A y B. Rol de avalúo 14-35, comuna de Paihuano.
Lote 10, con una superficie de 5.013 mts.2 y deslinda: Al norte, con el predio de don Hugo
Hernández Astorga mediante el segmento recto de 105,45 mts., comprendido entre los vértices B
y C; Al sur, con la derivación norte del camino interpredial don Alfredo en 87,96 mts., mediante
el segmento recto comprendido entre los vértices D y A; Al oriente, con parte del bien común
resultante de la subdivisión, mediante línea quebrada de 46,12 mts., comprendida entre los
vértices C y D, deslinde correspondiente a un escape; Al poniente, con el lote gen 62,27 mts.
mediante segmento recto comprendido entre los vértices A y B. Rol de avalúo 14-36, comuna de
Paihuano. Conjuntamente con lo anterior, la I. Municipalidad de Coquimbo es dueña de derechos
en la Comunidad de Aguas del Canal El Puente, que corresponden al uso de 4 acciones de aguas
que provienen del canal El Puente, cuyas aguas proceden del cauce natural denominado Claro,
afluente del Río Elqui, cuya bocatoma está situada en su ribera izquierda ubicada frente a la
confluencia de la Quebrada de Paihuano con el Río Claro frente a la localidad de Paihuano,
comuna de Paihuano. Título inscrito a fojas 354 N° 333 del Registro de Propiedad de Aguas del
Conservador de Bienes Raíces de Vicuña, del año 2003.
Modalidad de entrega del inmueble municipal denominado "Fundo Chanchoqui", al Servicio de
Bienestar
La ley Nº 19.754 de 21 de septiembre de 2001 le otorga a los municipios la facultad de otorgar
beneficios de bienestar a sus trabajadores. Esta Ley en su artículo 2° establece que: "Los
objetivos específicos, la forma y condiciones en que cada municipio otorgará dichas prestaciones,
la conformación y funcionamiento del comité de bienestar y demás normas de ejecución, serán
materia de un reglamento que deberá aprobar el concejo a proposición del alcalde respectivo".
La ejecución de estas prestaciones de Bienestar, se canaliza a través de servicios de bienestar en
cada municipalidad, los cuales no constituyen una persona jurídica con patrimonio propio
diferente de la persona jurídica de la municipalidad, por lo que no tienen la capacidad de adquirir
derechos ni contraer obligaciones de manera autónoma, sino que actúa al amparo de la persona
jurídica municipal.
La administración general del servicio de bienestar corresponderá al Comité de Bienestar. El
reglamento municipal respectivo establecerá su organización, el número de sus miembros, su
administración financiera y de bienes.
Por su parte la municipalidad podrá destinar a actividades recreativas en beneficio de sus
afiliados cualquier inmueble municipal, a fin de contribuir al mejoramiento de las condiciones de
vida del personal municipal y de sus familiares, voluntad que se materializara a través del
respectivo decreto alcaldicio de destinación del inmueble a ese fin. Sin embargo el municipio
podrá en cualquier momento y si lo estima conveniente a los intereses municipales, poner término
a la destinación.
Lo antes expuesto no impide que el Servicio de Bienestar Municipal, pueda invertir en este
inmueble municipal destinado a cumplir los fines de que le son propios al servicio, criterio
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
30
consignado en el dictamen N° 29.9947 de 27 de julio de 2006 de la Contraloría General de la
república.
Por consiguiente, respecto a las consultas formuladas a esta asesoría jurídica es deber del suscrito
informar lo siguiente:
• El inmueble denominado "Fundo Chanchoqui", es inmueble municipal y no se encuentra
contractualmente entregado en administración o tenencia material a ninguna persona
natural o jurídica.
• la municipalidad podrá destinar a actividades recreativas en beneficio de sus afiliados
cualquier inmueble municipal, a fin de contribuir al mejoramiento de las condiciones de
vida del personal municipal y de sus familiares, pero es imposible entregarlo en comodato
u otra forma de posesión o tenencia al Servicio de Bienestar, pues este no constituye una
persona jurídica distinta de la Municipalidad.
Sin otro particular, se despide atentamente, Luis Camus Camus, Asesor Jurídico”.
La concejal Álvarez aclara que el terreno se compró para que pueda ser usado por todos los
funcionarios municipales, pertenezcan o no al Bienestar.
El Concejo toma conocimiento del informe del Departamento Jurídico.
Punto N° 7 de la Tabla.- Puntos Varios.
- El Sr. Alcalde (S) solicita tomar un acuerdo para postular proyectos a desarrollar en la comuna
de Coquimbo, por lo que se requiere la aprobación del Concejo sobre estos proyectos y su
modalidad de ejecución.
Se da lectura a Nota Interna del Encargado P.M.U. SECPLAN, la que se transcribe en forma
textual:
Mediante el presente oficio, junto con saludarte, le informo a Usted que esta Secretaria de
Planificación junto al departamento de Transito ha elaborado los siguiente proyecto para ser
postulado al Programa de Mejoramiento Urbano PMU Subprograma Emergencia MTT, para el
desarrollo de Obras Anexas de Apoyo al transporte Público.
PROYECTO
MONTO MTT Modalidad a Ejecutar
Construcción 10 paraderos fotovoltaico para el transporte público en las zonas rurales
y costeras de la comuna.
$ 49.859.176.- Licitación
Construcción 10 paraderos fotovoltaico para el transporte público en las principales
avenidas de la comuna
$ 49.859.176.- Licitación
Semaforización cruce Ruta 43 con camino Huachalalume
$ 43.436.316
Habilitación veredas y parada microbuses en Ruta 5 - Enlace Videla
$ 33.209.235.- Licitación
Mejoramiento señalización de calles y reglamentaria sector Sindempart
$ 34.520.000.- Administración Directa
Mejoramiento señalización de calles y reglamentaria sector San Juan
$ 27.855.000.- Administración Directa
Licitación
Cabe mencionar que todos los antecedentes que respaldan a cada proyecto se encontraran en
formato digital en la página SUBDERE ON LINE el 20 de Junio del 2012. Unos de los
antecedentes solicitados en el Proceso de Postulación es el Acuerdo de Concejo respectivo.
para la postulación y para la modalidad a ejecutar.
Sin otro particular se despide atte. de Usted. Luis Cepeda Cantellano, Encargado P.M.U.”.
ACUERDO Nº 17 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a lo
informado por el Sr. Alcalde Subrogante, se acuerda aprobar los siguientes Proyectos para
ser postulados al Programa de Mejoramiento Urbano PMU, Subprograma Emergencia
MTT, para el desarrollo de Obras Anexas de Apoyo al transporte público, los cuales
deberán ser ejecutados en un período máximo de 12 meses, después de la total tramitación:
PROYECTO
MONTO MTT Modalidad
Ejecutar
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
a
31
CONSTRUCCION 10 PARADEROS FOTOVOLTAICO PARA EL
TRANSPORTE PÚBLICO EN LAS ZONAS RURALES Y COSTERAS
DE LA COMUNA.
CONSTRUCCION 10 PARADEROS FOTOVOLTAICO PARA EL
TRANSPORTE PÚBLICO EN LAS PRINCIPALES AVENIDAS DE LA
COMUNA
SEMAFORIZACION
CRUCE
RUTA
43
CON
CAMINO
HUACHALALUME
$ 49.859.176.-
Licitación
$ 49.859.176.-
Licitación
$ 43.436.316
Licitación
HABILITACION VEREDAS Y PARADA MICROBUSES EN RUTA 5 ENLACE VIDELA
$ 33.209.235.-
Licitación
MEJORAMIENTO
SEÑALIZACION
DE
REGLAMENTARIA SECTOR SINDEMPART
$ 34.520.000.-
Administración Directa
$ 27.855.000.-
Administración Directa
MEJORAMIENTO SENALIZACION DE CALLES Y
REGLAMENTARIA SECTOR SAN JUAN
CALLES
Y
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
- El Sr. Alcalde (S) solicita que se deje sin efecto el acuerdo tomado el día 28 de marzo para
realizar la pavimentación de calle Janequeo, pues se ha evaluado que es mejor y más rápido que
esta pavimentación se encargue a la empresa que está realizando la construcción de las casetas
sanitarias como una obra extraordinaria, lo que ha sido aceptado por el Gobierno Regional.
Se da lectura a Nota Interna Nº 717 del Secretario Comunal de Planificación (S), la que se
transcribe en forma textual:
“ En relación a la Propuesta Pública N° 082/2010 "CONSTRUCCION SOLUCIONES
SANITARIAS Y OBRAS DE URBANIZACION PARTE ALTA, COQUIMBO", ejecutada por la
Empresa Ingeniería, Construcción y Servicios Yagnam Ltda., Código BIP 30036860-0, proyecto
financiado con recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional- F.N.D.R., informo a Ud. lo
siguiente:
1. Las obras se iniciaron el 06/04/2011 y presenta un avance aproximado de un 87%.
2. El proyecto contempló la pavimentación de dos tramos de la calle Janequeo entre calle
Janequeo Norte y fin de quebrada, pavimentación que se encuentra ejecutada, quedando un
tramo en tierra entre ambos pavimentos, según se indica en plano adjunto.
3. Esta situación y ante una ocurrencia de fuertes lluvias, llevará a un socavamiento del terreno
debido al mismo tránsito que circula por el sector, la base estabilizada que soporta a los paños de
hormigón, se verán fuertemente afectadas debido a que no cuentan con un dispositivo que lo
resguarde de manera adecuada. Cabe mencionar que los pedraplenes son solo medidas
mitigatorias y no definitivas como un pavimento.
4. El otro punto a tener consideración es la conectividad, dado que los extremos de estos dos
pavimentos ya se encuentran construidos, la unión de estos tramos ayudará a crear una mejor
conectividad vial tanto colectiva como privada, debido a que el transito de vehículos por el sector
se verá ampliada. Se proyecta pavimentar 759 metros cuadrados de calzada vehicular y la
construcción de veredas.
5. Se requiere además ejecutar la instalación de una extensión de matriz de agua potable en calle
Janequeo, para dar factibilidad de conexión de agua a 5 casetas sanitarias.
6. Por lo anterior, se solicitó a la empresa contratista un presupuesto por las obras extras
necesarias de ejecutar, el cual tiene un valor de $50.893.313 IVA incluido.
7. Se solicita autorizar un contrato de obras extraordinarias, con la empresa Yagnam Ltda., por un
monto de $50.893.313 IVA incluido, y así dar buen término a las obras.
8. Por último solicito dejar sin efecto el Acuerdo de Concejo N° 18 de la Sesión Ordinaria 127 de
fecha 28/03/2012, con el cual se autorizó el llamado a licitación pública para la ejecución de la
pavimentación solicitada.
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
32
Sin otro particular, saluda atentamente a Ud. Igor Díaz López de Maturana, Secretario Comunal
de Planificación (S)”.
ACUERDO Nº 18: Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a
Nota Interna Nº 717 del Secretario Comunal de Planificación (S), se acuerda autorizar
contrato de obras extraordinarias con la Empresa Yagman Ltda., que consiste en:
pavimentar 759 metros cuadrados de calzada vehicular y construcción de veredas,
además, ejecutar la instalación de una extensión de matriz de agua potable en calle
Janequeo para dar factibilidad de agua a 5 casetas sanitarias, por un monto de $
50.893.313.Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
ACUERDO N° 19 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda dejar
sin efecto el Acuerdo N° 18 de la Sesión Ordinaria N° 127 de fecha 28 de marzo de 2012,
sobre llamado a licitación pública para la ejecución de pavimentación en calle Janequeo,
debido a que la Empresa Yagman Ltda., se compromete a pavimentar 759 metros
cuadrados de calzada vehicular y construcción de veredas, además, ejecutar la instalación
de una extensión de matriz de agua potable en calle Janequeo para dar factibilidad de agua
a 5 casetas sanitarias, por un monto de $ 50.893.313.Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
- El Sr. Alcalde (S) plantea que hoy la piscina de Adiston carece del sistema de temperado que
consideraba el proyecto inicial junto con otros elementos, por lo que solicita que el Concejo
otorgue una subvención a la institución, de modo de poder concretar la parte faltante del
proyecto.
Los recursos que se entregaría a Adiston serán restituidos a la cuenta de subvenciones a través de
una modificación presupuestaria.
Se da lectura a Nota Interna Nº 716 del Secretario Comunal de Planificación (S), la que se
transcribe en forma textual:
“ Junto con saludarles y como es de su conocimiento, el Municipio mediante el financiamiento
del Gobierno Regional contrató la construcción del centro de Rehabilitación Adiston de Tongoy.
El proyecto contratado contempló la instalación de gas licuado para abastecer de agua caliente a
las duchas y baños, pero éste no es suficiente para realizar el temperado de la piscina, necesario
para las terapias de rehabilitación que deben realizarse en el centro.
Por lo anterior, la Secplan desarrolló el proyecto para temperar el agua de la piscina, con el
sistema de calefacción solar, lo cual permitirá un significativo ahorro en el consumo de gas
licuado que debe financiar el centro.
La instalación del sistema de calefacción solar y la instalación de todo el sistema que permita
mantener funcionando la piscina tiene un costo de $12.500.000.
Para ejecutar la obra se requiere que el Concejo Municipal apruebe una subvención a la
Agrupación del Centro de Rehabilitación Adiston por un monto de $ 12.500.000.
Sin otro particular, saluda atentamente a Ud. Igor Díaz López de Maturana, Secretario Comunal
de Planificación (S)”.
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
33
ACUERDO Nº 20 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en virtud del art.
69 del Decreto Exento Nº 1259 de fecha 21 de marzo de 2012, que modifica la Ordenanza
Municipal Nº 6 de Subvenciones Municipales, aprobada por Decreto Alcaldicio Nº 5502 del
9/11/2011, se acuerda someter a tramitación, en forma excepcional, la solicitud de
subvención presentada fuera de plazo por la Agrupación del Centro de Rehabilitación
Adiston, institución que se encuentra debidamente inscrita en el registro Municipal.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
ACUERDO Nº 21 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a
Nota Interna Nº 716 del Secretario Comunal de Planificación (S) se acuerda otorgar una
subvención a la Agrupación del Centro de Rehabilitación Adiston, por un monto de $
12.500.000.- lo que permitirá la instalación del sistema de calefacción solar y todo el sistema
que permita mantener funcionando la piscina del Centro de Rehabilitación.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
Se da lectura a correo electrónico enviado por el ingeniero de Secplan, Sr. Patricio Gallardo, el
que se transcribe en forma textual:
“ Estuve en reunión con dos profesionales de la Secretaria Ejecutiva de Aldeas y Campamentos
de SERVIU, y existe la posibilidad de contar con recursos ($100 millones) para desarrollar el
diseño de un proyecto en los terrenos del campamento El Culebrón, de manera de evitar una
nueva toma en el lugar una vez que erradiquen.
Solicitan un acuerdo del Alcalde y Concejo para trabajar en el terreno municipal (con una
extensión del Parque el Culebrón, con miradores, etc.).
Lo importante es que los recursos deben ser licitados en no más de 2 semanas, por lo que el
acuerdo del Concejo debiera ser tomado hoy.
El acuerdo seria "Autorizar a la Secretaria Ejecutiva de Aldeas y Campamentos de SERVIU para
desarrollar un proyecto en el terreno de propiedad municipal ocupado por el denominado
Campamento El Culebrón de Coquimbo, como una extensión del proyecto Parque El Culebrón".
En el lapso de las dos semanas tendríamos que tener los TDR para licitar.
Yo les pregunté acerca de la posibilidad de contar con recursos para elaborar el diseño del camino
Los Changos por unos $50 a $60 millones y me dijeron que si, mientras seamos capaces de
contar con el acuerdo de Concejo y los TDR. El acuerdo seria en los mismos términos que el
anterior”.
ACUERDO Nº 22: Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda
autorizar a la Secretaría Ejecutiva de Aldeas y Campamentos de SERVIU para desarrollar
un proyecto en el terreno de propiedad municipal ocupado por el denominado
Campamento El Culebrón de Coquimbo, como una extensión del Proyecto Parque El
Culebrón.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
34
ACUERDO Nº 23: Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda
autorizar a la Secretaría Ejecutiva de Aldeas y Campamentos de SERVIU para desarrollar
el diseño del Proyecto Camino Los Changos, por un monto de $ 60.000.000.aproximadamente.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
- El concejal Cuadros presenta la problemática de los vecinos del sector Teresita del Canelo, en
Tierras Blancas, pues existe en el lugar una empresa que realiza reparaciones de maquinarias de
sondaje minero, las que emiten fuertes ruidos en forma permanente durante todo el día.
La empresa emite gran contaminación ambiental y todo ello es recibido por los vecinos, pues las
casas del lugar se ubican sólo a 12 metros de la faena de la empresa.
Pide que se oficie a las Seremi de Salud y de Medio Ambiente, de modo que se realicen las
fiscalizaciones pertinentes a la empresa, pues los vecinos están siendo afectados en forma muy
grave, se encuentran muy irritables, han tenido importantes conflictos familiares, etc.
El vecino Sr. Luis Bruna explica que la empresa Boart Longyear Connors lleva muchos años
trabajando en el lugar, emitiendo gran contaminación ambiental, a lo que ahora se ha sumado una
terrible contaminación acústica.
Presenta videos al Concejo que muestran la veracidad de sus palabras.
La Sra. Marina Musa, presidente de la junta de vecinos Teresita del Canelo, explica que la
empresa se instaló en el lugar en 1998, año desde el cual se han producido entre los vecinos
muchas muertes y casos de cáncer.
En el lugar hay otras industrias, las que también contribuyen a la contaminación del sector.
El Sr. Bruna manifiesta que deben vivir encerrados en sus casas por la gran contaminación.
Además, sus casas están sueltas fruto del permanente paso de camiones por el lugar.
El concejal Cuadros pide al Sr. Bruna que elabore una carpeta con todos los elementos
probatorios de su denuncia, con documentos y multimedia, para que posteriormente ingrese al
municipio y poder complementar con ella los oficios que se enviarán a las mencionadas
reparticiones gubernamentales.
El concejal Velásquez consulta si han presentado una denuncia por lo planteado ante la autoridad
de salud.
El Sr. Bruna responde que sí se hizo una denuncia, tras lo cual se cursaron infracciones a la
empresa y se instó a la compañía a remediar la situación, lo que no ocurrió.
El concejal Campusano sugiere que la Unidad de Medio Ambiente asesore a los denunciantes en
la elaboración de su caso.
El concejal Velásquez propone que el Dpto. Jurídico también les asesore.
ACUERDO Nº 24 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a
denuncia de la Presidenta de la Junta de Vecinos Santa Teresita El Canelo, por ruidos
molestos y polución que produce la Empresa Board Long Year Connors S.A., se acuerda
hacer el reclamo a los servicios involucrados en apoyo a los vecinos que se ven afectados por
dicha Empresa.
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
35
La Presidenta de la Junta de Vecinos deberá hacer llegar carpeta con todos los antecedentes
a la Secretaría Municipal, con el fin de realizar las gestiones correspondientes.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Álvarez Cortés.
- El concejal Cuadros consulta por las respuestas que hubieren llegado referentes a las Dunas de
La Herradura, las que fueron solicitadas por el Concejo.
La Secretario Municipal aclara que todos los documentos que han llegado al municipio se han
enviado a cada concejal. No obstante, procede a dar lectura de toda la documentación recibida
respecto del tema.
Se da lectura a Ord. 205 de la Directora Regional Servicio de Evaluación Ambiental, Región de
Coquimbo, la que se transcribe en forma textual:
“ 1.Mediante el presente, y para dar respuesta a denuncia ambiental, realizada ante esta Direcci6n
Regional, se adjunta copias de los siguientes documentos recepcionados a la fecha:
- Ord. N° 73 de la Corporación Nacional Forestal (CONAF), Región de Coquimbo.
- Ord. N° 1309 del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo.
- Ord. N° 1139 de la Secretaria Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, Región de
Coquimbo.
2.
Lo anterior para vuestro conocimiento y fines que estime pertinentes.
Saluda atentamente. Claudia Rivera Rojas, Directora Regional Servicio de Evaluación
Ambiental, Región de Coquimbo”.
Se da lectura a Ord. 1309 del Director Regional SAG Región de Coquimbo, la que se transcribe
en forma textual:
Respecto a denuncia ambiental presentada por el Movimiento Ciudadano de Coquimbo donde
señala "daño ambiental en zona protegida correspondiente a terrenos de playa La Herradura de
Coquimbo", y la documentación presentada en Ord. citado en ANT., indico a usted lo siguiente:
- Funcionarios del Servicio realizaron visita a terreno el jueves 21 de julio del presente.
- La zona en cuestión forma parte del Plan Regulador de Coquimbo. La zona se encuentra
intervenida por acción antrópica.
- El Servicio no tiene antecedentes de que dicha zona se encuentre oficialmente protegida.
- El Servicio desconoce el proyecto inmobiliario aprobado por la Dirección de Obras
Municipales, ya que no ha sido evaluada en el marco del SEIA.
- Por lo anterior, el Servicio con la información presentada y la visita a terreno, no constata
impactos ambientales sobre los componentes flora y fauna silvestre, y suelo.
Sin otro particular, saluda atentamente a Ud. Diego Lastarria Errazurriz, Ingeniero Agrónomo,
Director Regional SAG Región de Coquimbo”.
Se da lectura a Ord. 73 del Director Regional Dirección Regional Coquimbo Or.IV, la que se
transcribe en forma textual:
“Vistos y analizados los antecedentes adjuntos a su Ord. N° 193, del 11 de julio 2011, esta
Corporación expresa lo siguiente:
Primero, se coincide con la interpretación que el Sr. Luis Camus Camus, Asesor Jurídico de la
Municipalidad de Coquimbo, hiciera en cuanto a que el terreno de playa y la playa de La
Herradura no están insertos en un Área protegida del Estado o Bajo Protección Oficial, situación
por la cual no es posible aplicar al proyecto de construcción la exigencia de ser presentado al
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
Segundo, en las materias que son competencia de esta institución, ligadas a la legislación forestal,
esto es principalmente el D.L.N°701 y la Ley de Bosque Nativo N° 20.283, así como la
normativa referida a la administración de las Áreas Silvestres Protegidas del Estado (Convención
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
36
de Washington DS N°531 de 1967, D.L.Nº 1.939/1977 Normas sobre Bienes del Estado),
tampoco se encuentran fundamentos para acoger las materias que denuncia el Movimiento
Ciudadano por Coquimbo.
Finalmente, se coincide con el denunciante en las materias referidas a la importancia que tienen
los ecosistemas dunarios y es preocupación de esta Corporación que, con las actividades de
construcción u otras, no se rompa la estabilización natural que este ecosistema debiera tener
gracias a la vegetación presente sobre ellas. Sin embargo, no se cuenta con la normativa que, en
este caso, permitirla ejercer alguna acción de control, salvo aquellas ligadas a la educación y
conciencia empresarial.
Saluda atentamente a usted, Eduardo Rodríguez Ramírez, Director Regional, Dirección Regional
Coquimbo”.
Se da lectura a Ord. 1139 de la Directora Servicio de Evaluación Ambiental, Región de
Coquimbo, la que se transcribe en forma textual:
“ 1 .-En atención a Ordinario señalado en el antecedente respecto de solicitud de pronunciamiento
en relación con denuncia de daño ambiental. efectuada por el Movimiento Ciudadano por
Coquimbo. por el emplazamiento de edificios en el sector dunas de playa la Herradura, cumplo
con informar, desde el ámbito de competencia de esta Secretaría Regional Ministerial, que
conforme lo señala el Informe N.I. N°356 de fecha 23 de Junio de 2011, del Director de Obras
Municipales de Coquimbo, dichos edificios y en particular el proyecto "Conjunto La Herradura",
ubicado en calle Darío Salas N°497, de propiedad de Proyección S.A. Constructora e
inmobiliaria. que comprende dos edificios de 10 pisos y cuatro edificios de 4 pisos en duplex, se
encontrarían emplazados íntegramente en zona ZR-2, lo cual permite el uso de suelo residencial
con alturas de acuerdo a rasante, con un porcentaje de ocupación máximo de suelo del 50%, no
estableciéndose en el Plan Regulador Comunal vigente, densidades para la zona, en relación con
lo anterior el proyecto en cuestión, conforme a dicho informe D.O.M., estaría cumpliendo con la
normativa aplicable para dicha zona. En el mismo orden de cosas, parte del terreno en donde se
emplaza el proyecto se encuentra en zona ZRTl, con condiciones más restrictivas para la
edificación, sin embargo el proyecto en comento lo ha destinado para uso público y la ejecución
de un paseo peatonal hacia el sector de la Playa.
Por otra parte, y en atención a la argumentación sostenida en la denuncia ambiental, cabe precisar
y aclarar que el Decreto N°660. sobre Reglamento de Concesiones Marítimas de la Dirección
General del Territorio Marítimo y Marina Mercante define Playa de mar, "corno la extensión de
tierra que las olas bañan y desocupan alternativamente hasta donde llegan en las más altas
mareas", lo que corresponde a Bien Nacional de Uso Público, coincidente para el caso en
cuestión con la zona RTl. del P .R.C. vigente de Coquimbo, de igual modo define como Terreno
de playa, a la “ Faja de terreno de propiedad Fiscal de hasta 80 metros de ancho, medida desde la
línea de la playa de la costa del litoral, en cuyo caso está sometida al control, fiscalización y
supervigilancia de la Armada, situación que no es el caso, ya que se trata de terrenos privados, en
cuyo caso los terrenos de propiedad particular que, según sus títulos, deslinden con sectores de
terreno de playa, o con la línea de la playa de la costa del litoral o de la ribera en los ríos o lagos,
no son terrenos de playa. En aquellos títulos de dominio particular que señalan como deslinde el
mar, el Océano Pacífico, la marina. la playa, el puerto, la bahía, el río, el lago, la ribera, la costa,
etc., debe entenderse que este deslinde se refiere a la línea de la playa, es decir, a la línea
donde llegan las más altas mareas, situación que corresponde al caso en particular, zona que se
encuentra regulada por el Instrumento de Planificación territorial como ZR- 2.
2.- A la luz de los antecedentes señalados precedentemente, esta Secretaría Regional Ministerial
considera que dicho proyecto estaría ajustado a la normativa legal vigente sobre la materia en
relación con su emplazamiento. no existiendo antecedentes de protección legal alguna sobre
dichos terrenos, en virtud de lo cual, a juicio de esta Seremi, resulta improcedente acoger la
denuncia por daño ambiental, por no encontrarse el área objeto de los permisos de construcción
entre aquellas que menciona el artículo 36 de la Ley 19.300.
Sin otro particular, saluda atentamente a usted, Fernando Herman Herrera, secretario Regional
Ministerial Vivienda y Urbanismo Región de Coquimbo.”
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
37
El concejal Cuadros dice que estos informes señalan que no existía una normativa que permitiera
al municipio impedir las obras.
Estima que estos informes debieran ser enviados a la Contraloría, pues falta el pronunciamiento
del órgano contralor que también fue requerido.
El concejal Alcayaga agrega que el pronunciamiento se solicitó a la contraloría hace un año, y
aún no hay respuesta.
Cree que se debe dejar clara la molestia del Concejo porque hay órganos del Estado que han dado
respuesta a lo solicitado y la Contraloría no.
- El concejal Campusano consulta por el estado de avance de la pavimentación de calle
Alessandri, en el sector Tierras Blancas, pues es una preocupación de los vecinos.
El Sr. Alcalde (S) aclara que en una sesión anterior ya le respondió al concejal Campusano sobre
este proyecto, que se encuentra en lista espera de los Pavimentos Participativos. Se les sugirió
que postularan el proyecto al FNDR, ante lo que estima que ese proceso sería mucho más lento.
Existe un proyecto elaborado y se ha postulado. Si está en lista de espera, se debe esperar el
resultado del proceso.
- El concejal Campusano plantea que la modelo Srta. Lucila Vit se presentó en el club Oxígeno,
ubicado en la Av. Costanera, y en las redes sociales se decía que venía a La Serena, siendo que el
local donde actuó está en Coquimbo.
Consulta qué se puede hacer para lograr que los locales le digan a sus artistas que están en
Coquimbo y no en La Serena.
Propone tomar un acuerdo o hacer una ordenanza para que no ocurran situaciones como ésta.
El concejal Alcayaga pide que el Dpto. Jurídico estudie la forma de sancionar situaciones
como ésta, a través de las patentes o la publicidad de tales eventos.
- La concejal Cortés plantea que tras los trabajos de derribamiento del muro que dividía el
Bosque San Carlos con el resto de Tierras Blancas quedó una gran cantidad de escombros que no
fueron retirados.
El Sr. Alcalde (S) responde que los escombros ya se sacaron del lugar. Sin embargo, aclara que
las obras aún no han concluido.
- La concejal Álvarez plantea que se hizo una pre evaluación de las solicitudes de subvenciones,
documento que la funcionaria Sra. Rosa Renney entregará a cada concejal para que pueda ser
estudiado por los concejales y tratado en la próxima sesión del Concejo.
- La concejal Álvarez consulta por el Estado de la solicitud de la empresa Copec para la
renovación de la concesión que actualmente posee en calle Baquedano.
El abogado señor Villa responde que el Departamento Jurídico informó que al tratarse de una
concesión de un Bien Nacional de Uso Público, se debe realizar una licitación pública para
otorgar la concesión.
Se da la palabra a la Sra. María Alucema, presidenta del centro de madres Luz y Esperanza, quien
explica que el señor Alcalde se reunió con los dirigentes del centro de madres, la estación de
servicio y la junta de vecinos, para informar respecto de la situación de la empresa, quien está
solicitando la renovación de la concesión y quien tiene intención de comprar los inmuebles de
estas organizaciones sociales para poder expandir sus instalaciones, de ser aprobada la
renovación de su concesión.
Manifiesta que el directorio del centro de madres acordó vender su sede a la empresa, pues ello
traería beneficios al sector, ya que Copec hará mejoras a las áreas verdes del lugar, especialmente
el bandejón frente a la bencinera.
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
38
El abogado señor Villa explica que la concesión vigente no se puede renovar por un período
posterior a su fecha de caducidad, pues al ser una concesión debe ser licitada. Lo que se debe
hacer en este caso es poner fin a la concesión actual y licitar nuevamente.
El concejal Cuadros propone que se haga ahora una licitación con entrega a partir del año en que
vence la concesión vigente.
El concejal Yusta advierte que, si se licita, cualquier empresa podrá adjudicarse la licitación.
La concejal Cortés dice a la Sra. Alucema que el Concejo verá este tema, por lo que se le
mantendrá informada.
- El concejal Velásquez solicita autorizar al Sr. Pedro Inostroza, para que pueda vender productos
en el fin de semana del Día del Padre.
Se cierra la sesión a las 12:30 horas, habiéndose tomado 24 acuerdos.
CECILIA PONCE LÓPEZ
SECRETARIO MUNICIPAL
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 135 del Concejo Municipal, 14 de junio de 2012.
39