Programa de Asistencia de Climatización

Programa de Asistencia de Climatización
(Para la página original del “Weatherization Assitance Program”
visite www.eere.energy.gov/weatherization)
El Programa de Asistencia de Climatización permite a las familias de bajos ingresos
reducir sus facturas de energía al hacer sus casas más eficientes energéticamente. Durante
los últimos 32 años el Programa de Asistencia de Climatización del Departamento de
Energía de los Estados Unidos (DOE) ha proporcionado servicios de climatización a más
de 6.2 millones de familias de bajos ingresos.
A través de este programa, los proveedores de servicios de climatización instalan
medidas de eficiencia energética de forma gratuita en las viviendas que cualifican. Estas
no son mejoras caras – el promedio del gasto límite es de $6,500 por hogar-, pero son
eficaces, y el ahorro de energía para el pago de las mejoras en unos pocos años. El DOE,
documenta los ahorros y los compara con los gastos, de modo que a lo largo de los años
se puede determinar la eficacia de estas medidas.
La Climatización ha ayudado a generar una industria eficiencia energética para las
viviendas. Esta industria emplea hoy a miles de personas que trabajan solamente en
climatización para bajos ingresos, y muchas veces esas personas trabajan en empresas
que ayudan a aumentar la eficiencia energética de las viviendas a través de medidas de
bajo costo. Muchas de las técnicas que hoy día son un procedimiento estándar en esta
industria fueron desarrolladas y probadas por el Programa de Climatización. Y a través de
climatización, DOE continúa desarrollando y probando en el campo los avances nuevos
en la ciencia de la energía del hogar.
DOE, provee financiación y orientación técnica a los estados, pero los estados tienen sus
propios programas y establecen reglas para cuestiones como la elegibilidad. Asimismo,
seleccionan los proveedores.
Recovery Act 2009 - Preguntas más
frecuentes acerca de Climatización
El Programa de Asistencia de Climatización del DOE es el programa básico para la
reducción de los costos de la energía para familias de bajos ingresos mediante el aumento
de la eficiencia energética de origen. El programa sirve a familias de bajos ingresos en
casas de propiedad o alquiler, independientemente de que residan en unas casas sencillas,
multifamiliares o casas móviles.
Cada año, el Congreso asigna fondos al DOE para administrar el Programa de Asistencia
de Climatización, que a su vez ofrece financiación a los estados. El programa opera en
los 50 estados, el Distrito de Columbia, los territorios de los EE.UU, incluyendo a Puerto
Rico (estos últimos a partir de 2009). Los fondos se distribuyen a los estados, de acuerdo
con una formula que considera poblaciones de bajos ingresos, los gastos de energía
residencial y las condiciones climáticas.
¿Cuáles son las ventajas de la climatización?
El Programa de Asistencia de Climatización del DOE ofrece beneficios
energéticos y no energéticos para las comunidades locales y la nación.
o
o
o
o
o
Por cada $1 invertido, climatización devuelve $2.72 en beneficios. Estos
incluyen $1.65 en los beneficios relacionados con la energía y $1.07 en
otros beneficios como la reducción de la contaminación, el desempleo, y
perjuicios relacionados a la salud.
Las familias de bajos ingresos ahorran aproximadamente $350 ó más cada
año en sus facturas de energía de sus hogares después de haber sido
climatizados. Estas casas evitan un estimado de 1.79 toneladas de
emisiones de dióxido de carbono al año.
Al reducir el importe que personas gastan por la energía del hogar, la
climatización hace que la vivienda sea más asequible, reduce la demanda
por asistencia pública, y mantiene más dinero en las comunidades locales.
La climatización mejora la calidad del aire local, evita las emisiones de
gases de efecto invernadero, reduce el riesgo de incendios, y disminuye
los casos de las personas sin hogar.
En los Estados Unidos, la climatización reduce la demanda nacional de
energía por el equivalente de 18 millones de barriles de petróleo cada año.
¿Cómo funciona la Climatización?
El DOE concede subvenciones a los organismos de nivel estatal, que a su vez
contratan con las agencias locales -generalmente organismos de acción
comunitaria - para prestar servicios de climatización a los residentes. Aunque no
es necesario parear los fondos, el estado y agencias locales cuadran los fondos del
DOE con otros fondos federales, estatales, de utilidad, y recursos privados para
climatizar más hogares de bajos ingresos y para suministrar servicios adicionales,
Estos fondos adicionales incluyen las cantidades separadas por los estados de los
fondos federales del Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos
Ingresos (Low Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP) y los fondos
recaudados por la utilidad de energía eléctrica.
Después que se selecciona una unidad, la brigada de climatización utiliza equipo
computarizado de diagnóstico y auditoría energética, como una cámara
infrarroja, para determinar las medidas más rentables para cada casa. Medidas
típicas incluyen la instalación de aislamiento; la reducción de la infiltración de
aire; sellado y reparación de ductos, y reparación de las unidades de calefacción y
refrigeración.
Debido a que las condiciones climáticas en Puerto Rico son diferentes que en
los Estados Unidos, las medidas incluirán principalmente la sustitución de
neveras, acondicionadores de aire y calentadores solares por equipos más
eficientes y el reemplazo de luminarias incandescentes para fluorescentes
compactas, además del mantenimiento de refrigeradores.
Las brigadas utilizan fondos del DOE para instalar sólo las medidas de eficiencia
energética que cumplan con un ahorro a la inversión de 1:1 y superior. Los fondos
del DOE pueden ser utilizados para hacer frente a problemas de salud y seguridad
relacionados con la energía o para llevar a cabo reparaciones incidentales. Este
enfoque asegura la rentabilidad del programa.
¿Quién es elegible, y cuánto puede ser gastado en cada hogar?
La Ley de Recuperación y Reinversión Americana de 2009 aumentó el límite de
gasto estatal promedio por hogar a $6.500. La Ley de Recuperación también
aumentó los criterios de elegibilidad para incluir a todo hogar cuyo ingreso sea
igual o inferior al 200% del nivel de pobreza. Sin embargo, los estados, territorios
y las tribus indígenas que administran el programa también puede optar por
utilizar el criterio de elegibilidad de LIHEAP (Low Income Home Energy
Assistance Program) del 60% de la mediana del ingreso estatal.
¿Cómo las personas pueden solicitar la asistencia de climatización?
Los individuos y las familias solicitan a través de la oficina de climatización de
su estado o con su proveedor de servicios locales de climatización. Más
información de cómo aplicar para climatización en el sitio Web del Programa de
Asistencia de Climatización del DOE.
En Puerto Rico se espera que el programa comience en noviembre de 2009.
¿Qué son los Servicios de Climatización?
En el Programa de Asistencia de Climatización, los servicios de climatización son
medidas rentables de eficiencia energética para residencias y viviendas multifamiliares
existentes con los residentes de bajos ingresos. En virtud de esta definición, se incluye
una amplia variedad de medidas de eficiencia energética que abarcan la envoltura del
edificio, sus sistemas de calefacción y refrigeración, su sistema eléctrico, y de la
electricidad que consumen los enseres. En otras palabras, toda la gama de medidas de
eficiencia energética en los edificios que se aplican a todas las casas y edificios de
apartamentos se incluye en las tecnologías de climatización.
Por otra parte, el Programa de Asistencia de Climatización sirve a familias de bajos
ingresos de forma gratuita y se limita de acuerdo con las normas federales de la cantidad
de dinero que puede gastarse en una sola residencia. (El gasto medio es de $6,500.) En
consecuencia, sólo las medidas más rentables se incluyen en mejoras de una casa. Esta
presión constante de ahorro de energía por bajo costo se ha convertido en la marca que
distingue de la climatización.
¿Cómo puedo solicitar para
Climatización? (nota: Se espera que en Puerto
Rico el programa comience en noviembre de 2009)
¿Soy elegible?
Uno de los principales factores que afectan la elegibilidad son los ingresos. Dependiendo
del estado donde viva, usted es elegible para climatización si su ingreso está por debajo
del 200%, nivel de pobreza. Note, sin embargo, que algunos estados usan otra alternativa
para establecer la elegibilidad, si su ingreso es inferior al 60% de la mediana de ingresos
en su estado. En otros casos, los Estados dan preferencia a:
•
•
•
Personas mayores de 60 años de edad
Las familias con uno o más miembros con discapacidad
Familias con niños (en la mayoría de los estados)
¿Cómo funciona el proceso?
1. Llame a una agencia local
2. Solicite personalmente
o Usted debe tener prueba de ingresos para el año antes de la aplicación.
3. Su elegibilidad se determina
o Si usted es elegible, su agencia de climatización le pone en una lista de
espera.
o Si usted alquila, usted debe obtener el permiso de su propietario.
o Personas más necesitadas a menudo se traslada a la parte superior de la
lista de espera.
4. Profesional de consulta energética
o Análisis de sus facturas de energía
o Prueba de la infiltración de aire exterior
o Inspeccionar el equipo de salud y seguridad
o Hacer una lista de las medidas de conservación de energía más rentables
para su hogar.
5. Los trabajadores llegan
o Agencia local de climatización hace los horarios de trabajo.
o El gasto máximo promedio es de $6,500 por casa
o
o
o
Todo el trabajo está relacionado con la energía. Trabajo no incluye nuevos
techos, revestimiento o similar.
Trabajo suele ser completado en un día o dos.
Usted firma la inspección final.
Preguntas más frecuentes sobre la elegibilidad y la Solicitud de
Climatización
En caso de alquilar, ¿puedo aplicar?
Si usted es dueño o renta, vive en una casa unifamiliar, viviendas multifamiliares
complejo, o una casa móvil, usted puede solicitar la asistencia. Si usted alquila, usted
debe obtener un permiso por escrito del propietario.
Si mis ingresos están dentro de estas directrices nacionales, ¿se me
garantiza a recibir servicios de climatización?
No necesariamente. Usted tendrá que revisar las directrices particulares de su estado o
territorio. Por favor, sea paciente si se ponen en una lista de espera. Su casa se atenderá
en la medida que sea posible.
¿Qué le sucede a mi casa durante el proceso de Climatización?
El primer paso en el proceso para su agencia local de climatización es para llevar a cabo
una auditoría energética. Esta agencia es una organización sin fines de lucro, un
organismo gubernamental o, a veces, un contratista capacitado. La auditoría energética es
una evaluación computarizada de la utilización de la energía en su hogar y un análisis de
qué medidas de conservación de energía son mejores para su hogar.
Una vez se complete la auditoría, el auditor o inspector de la agencia local de
climatización se reunirá con usted y su familia para explicar cómo la brigada llevará a
cabo el trabajo. Dependiendo de sus necesidades, el inspector recomendará más trabajo
en algunos hogares que en otros. El valor máximo promedio de los servicios de
climatización es de $6,500.
Durante todo el proceso de climatización, la seguridad y la salud de su familia sigue
siendo una prioridad. A raíz de climatización, el inspector volverá a asegurarse de que
todo está funcionando correctamente y que nada se olvidó.
¿Cuáles son las ventajas al participar en este programa?
La climatización reduce sus facturas de energía durante mucho tiempo. Algunas medidas,
como aislar las paredes o el techo, por ejemplo, seguirán ofreciendo un ahorro por 30
años o más. Otros, como hacer que su equipo de calefacción o refrigeración más
eficientes, proporcionará ahorros de 10 a 15 años. En promedio, el valor de la mejora de
climatización a tu casa es de 2.2 veces mayor que el costo de la mejora en sí.