Año 2014
Anuncio
Informe de aportes económicos y convenios 2014 Dirección de Planificación y Presupuesto Departamento de Planificación Instituto Nacional de Cultura Abril 2015 Preparado por Dr. Javier Stanziola Director Nacional de Planificación y Presupuesto Gabriel Franco Planificador Resumen ejecutivo de los aportes económicos y convenios otorgados a organizaciones sin fines de lucro y personas naturales. A- Introducción y Antecedentes 1) El Instituto Nacional de Cultura apoya el desarrollo del sector cultural y creativo. Una de las maneras que empleamos para cumplir este objetivo es por medio de aportes económicos directos e indirectos en forma de: a. Patrocinios b. Aportes a Festivales Folklóricos (por Ley) c. Concursos Artísticos d. Exoneraciones de alquiler y planilla de Teatros. 2) La Ley 63 del 6 de junio de 1974 capacita al Instituto Nacional de Cultura a prestar aportes financieros en la medida de sus recursos presupuestarios a entidades sin fines de lucro y a personas naturales. El INAC también maneja la distribución de fondos asignados por ley a un grupo de Festivales Folklóricos. Igualmente, el INAC maneja cinco concursos nacionales artísticos de literatura y artes visuales, que otorgan premios en efectivo a artistas y escritores panameños 3) El INAC también otorga aportes económicos indirectos por medio de exoneraciones de alquiler de sus tres teatros (Teatro Nacional, Teatro Anita Villalaz, y Teatro Balboa) a organizaciones sin fines de lucro y personas naturales que demuestren necesidad financiera y el impacto social y cultural de sus proyectos. En casos especiales que demuestren extrema necesidad financiera, organizaciones sin fines de lucro y personas naturales también pueden recibir exoneraciones del pago de planilla del personal de nuestros teatros. 4) Finalmente, el INAC elabora Convenios de Cooperación Cultural con organizaciones culturales oficiales y no oficiales. Estos convenios son a largo plazo (1-5 años) y establecen claramente los compromisos de ambas partes durante el periodo del acuerdo. 5) En 2014, se otorgaron B/. 2.434 m en aportes económicos y Convenios. El valor monetario de las exoneraciones en dos de nuestros teatros (Teatro Nacional y Anita Villalaz) en 2014 fue de alrededor de B/. 120,000. 2 B- Aportes económicos 1) Se otorgaron B/. 841,863.20 en aportes económicos, en forma de Patrocinios, Festivales por Ley y Concursos. a. El 75% de los aportes económicos se otorgaron en forma de patrocinios (Gráfica 1). Entre los proyectos patrocinados por el INAC el año pasado se encuentran la Feria del Libro de Panamá, el Afro Festival Internacional y el V Concurso de Ortografía del Club Rotario de Panamá. b. El 25% de los aportes económicos se otorgan como parte de concursos artísticos y a festivales que reciben apoyo por ley. Entre los Concursos encontramos el Premio de Literatura Nacional Ricardo Miró y el Premio de Artes Visuales Roberto Lewis. En el 2014, se apoyaron festivales folklóricos como el Festival Mi Ranchito y el Festival de la Pollera. Tabla 1 Aportes económicos 2014 Por tipo de aporte Tipo de Aporte Económico Patrocinio Festivales por Ley Concursos TOTAL 2014 Monto (B/.) 630,163.20 90,000.00 121,700.00 841,863.20 3 Gráfica 1 Distribución de aportes económicos 2014 Por tipo de aporte Concursos 14% Festivales por Ley 11% Patrocinio 75% c. La gráfica 2 nos muestra que el 36% de los aportes económicos se dirigen a Patrimonio Histórico. Esto se explica principalmente por el apoyo que el INAC brindó al Patronato de Portobelo y San Lorenzo en 2014. 4 d. En general, la gran mayoría de los patrocinios se dan a organizaciones y personas naturales de la Ciudad de Panamá. Los Festivales folklóricos ocurren, por su parte, mayormente en las provincias centrales. e. La Tabla 2 nos muestra la lista completa de aportes económicos en 2014. Gráfica 2 Distribución de aportes económicos 2014 Por disciplina Otros 5% Teatro y Danza 9% Música 11% Patrimonio Histórico 36% Folklore 16% Artes Visuales 5% Literatura 18% 5 Tabla 2 Aportes económicos 2014 Proyectos Monto (B/.) Patronato de Portobelo y San Lorenzo en la continuación de los trabajos de mantenimiento, promoción y restauración del Conjunto Monumental Histórico de Portobelo y el Castillo de San Lorenzo. 200,000.00 Concurso Nacional de Literatura Ricardo Miró - Ley 27 del 4 de septiembre de 1946 75,000.00 Proyecto de investigación en el Parque Arqueológico del Caño / Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI) 48,000.00 Sistema de votación electrónica , sufragar los gastos del reconocimiento de los ganadores y logística del evento/ Fundación Premios Escena 40,000.00 Fundación Sinfonía Concertante de Panamá para dar continuidad al proyecto de Red filarmónicas y juveniles de Panamá 30,000.00 Concurso Nacional de Artes Visuales Roberto Lewis 25,500.00 Festival de la Mejorana 25,000.00 Carro Alégorico para domingo de carnaval/ Guillermo Aizpurua 20,000.00 X Feria Internacional del Libro de Panamá - Cámara Panameña del libro 20,000.00 Estudios arquitectónicos para consolidar las tres principales fortalezas de Portobelo. / Patronato de Portobelo y San Lorenzo. 20,000.00 Festival de Cultura/ Yanethe Rodriguez 18,000.00 6 Dra. Lidia Varbanova por dictar taller interactivo sobre administración estratégica y empresarios de las artes y Patrocinio para el Festival Alfredo Saint Malo 2014 - Fundación Sinfonía Concertante 17,176.36 Escena Contemporánea S.A., para llevar a cabo la tercera versión del festival Internacional de Danza Contemporánea de Panamá 2014 15,000.00 Delegación panameña en la XVII Feria Internacional del Libro de Santo Domingo 2014 - Luis Romero 15,000.00 Festival del Toro Guapo de Antón 15,000.00 Ritmos y Raíces Boqueteñas en Memphis Tennessee, en el Memphis in May International Festival, edición No. 38 / Joana Rosas Beiro 14,000.00 Gastos de limpieza y decoración de la Catedral Metropolitana en Conmemoración de los actos de los 50 años de la Gesta Patriótica del 9 de enero de 1964 / Iglesia Católica Arquidiócesis de Panamá 14,000.00 Orquesta Sinfónica Nacional para evento Navidad Mágica de Disney en Cinta Costera 13,600.00 Video documental 9 de enero: 50 años Despúes / Junta Comunal de Ancón 13,000.00 Romeo y Julieta en el Teatro Nacional 12,000.00 Junta de Festejos Patrios de la Heroica Villa de Los Santos para la celebración de los 193 años del aniversario de la primera gesta independentista del 10 de noviembre de 1821 10,000.00 Premio Centroamericano de Novela Rogelio Sinán 10,000.00 Festival de la Caña y el Azúcar. Mirtha González. 10,000.00 Festival Manito de Ocú 10,000.00 7 Festival de la Pollera 10,000.00 Festival de la Danza de Los Cucuas 10,000.00 Actividades recreativas culturales a celebrarse en el Valle de Antón 9,000.00 Gira de presentación del Libro Nada que Ocultar, en España y Brasil / Gloria Young. 6,468.00 Talleres del Concurso Semilla de cantores 2014 / Luis Alberto Bernal 6,000.00 Sra. Lourdes Vergara de Builtron/ Festival Intl. De Folklore Infantil "Los Niños bailan por la paz del mundo", Serbia 6,000.00 Adquisición de vestuarios típicos para diversos grupos folclóricos que participaran en las festividades de San Juan Bautista en el Distrito de Aguadulce Madeleine Mitre López. 6,000.00 Gastos del proyecto Artístico-cultural para compra de insumos para talleres en festividades en el Corregimiento de Pan de Azúcar/ Mayka Quintana 6,000.00 Clases, ensayos y otros al Ballet Nacional - Sasa Adamovic 5,000.00 Gastos de logística, producción alimentación y hospedaje de la delegación italiana en el Teatro Nacional - Orciuolo Fedele 5,000.00 CULTURARTE / Isbeth Alejandra Arauz 5,000.00 Mónica Kupfer proyecto de investigación histórica denominado " Arte Abstracto en Panamá Y Centroamérica 5,000.00 Mago Marko - Magia Producción 5,000.00 Premio Dora Pérez de Zarate - Ley 40 de 30 de junio de 2009 5,000.00 Festival Mi Ranchito 5,000.00 Festival del Corpus Christi de la Villa de Los Santos 5,000.00 Concurso de Literatura Infantil y Juvenil Carlos Francisco Changmarín 4,000.00 8 Asociación Panameña de Artistas Plásticos 3,500.00 XI Congreso Nacional de Artistas visuales en Coclé Asociación Panameña de Artistas Plásticos 3,500.00 Taller con los expositores Dr. James Lawrence Byo y la Dra. Sarah Jane Bartolomé / Fundacion Sinfonía Concertante de Panamá 3,331.30 Profesora Teresa Toro por su participación en Concurso y Festival de Guitarra "Corazón de América y Jóvenes talentos" en Managua Nicaragua 3,030.00 Yo Antes, Es Ahora / Fundación Gramo Dance 3,000.00 Premio Sagitario Ediciones de Novela Corta Enrique Jaramillo Levi 3,000.00 Afro Festival Internacional de Panamá/ Centro de la Mujer Panameña 2,500.00 V Concurso de Ortografía / Club Rotario de Panamá 2,500.00 Presentación de concierto con música de compositores panameños / Eduardo Charpentier de Castro 2,400.00 Giras artísticas en Guna Yala / Iguandili López 2,120.00 Taller "Gestión Estratégica e Empresarial en las Artes y la Cultura, las Tendencias Internacionales y Desarrollo Local" / Lidia Barvanoba 2,000.00 Bailarina de la Escuela de Danzas invitada académica de baile FBR y Studio 9/ Eilat Abigail Smith 1,985.00 Flete por el envío de libros que fueron presentados en el Pabellón de Panamá, en la XVII Feria Internacional del Libro de Santo Domingo 2014 - Cámara Panameña del Libro. 1,665.54 9 Publicación de un libro de Sonetos en la República de Guatemala / Consejo Nacional de Escritores y Escritoras de Panamá-Rafael Ruiloba 1,600.00 Presidente del Consejo Nal de escritores, representarnos en el Congreso Int. De Literatura Centroamericana en Guatemala del 24 al 28 Marzo / Rafael Ruiloba 1,534.00 Gastos de honorarios de los Doctores James Lawrence Byo y Sara Jane Bartolomé. / Fundación Sinfonía Concertante de Panamá 1,375.00 Concurso de Cuento Infantil Medio Pollito 1,200.00 Gala de premiación de la orden al mérito Anita Villalaz-2014 el 23 abril / Teatro Club de Panamá 1,000.00 Corpus Christi en Herrera / Patronato de Danza Corpus Christi Parita 1,000.00 Concurso de Poesía Gustavo Batista 1,000.00 II Reunión Interministerial de Educación Artística y Festival Iberoamericano Infantil y Juvenil de Teatro del 29 agosto al 2 sept 14 / Jaime Newball 900.00 Actos de conmemoración de Gesta Patriótica del 9 Enero en Auditorio Ascanio Arosemena/Carmen Arroyo -Planilla 800.00 Señor José Luis Cajar/ 36 del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano Habana, Cuba 800.00 Desarrollo del proyecto de talleres y seminarios sobre el Folklore en la Comunicación Social y medio de expresión artístico José de Jesús Rodriguez 600.00 Jesús Garriga por participar en recital el Sótano de Apartamento de Bella Vista 500.00 Feria Internacional del Libro / Tulio Hernández 500.00 Panamá Cultural en el Auditorio de la Universidad Latina 500.00 10 Jorge Isaac Cañizalez Obra en vivo La Pasión de Cristo en la comunidad de Loma Bonita, Arraiján 278.00 f. En 2014, se otorgaron más de B/.120,000 en concepto de exoneración de los Teatros Nacional y Anita Villalaz. No contamos con cifras completas para estimar el valor de las exoneraciones otorgadas para el uso del Teatro Balboa. g. El 93% de este monto fue en exoneraciones de alquiler y planilla en el Teatro Nacional (ver Tabla 3 para lista completa de exoneraciones en este teatro). Alrededor de 30 proyectos presentados en el Teatro Anita Villalaz recibieron exoneración completa o parcial del alquiler y planilla, sumando aproximadamente B/. 12,000 (ver Tabla 4). 11 Tabla 3 Exoneraciones Teatro Nacional 2014 (Alquiler y Planilla) Mes Nombre de Función u Organización Enero Valor ( B/.) de exoneraciones $8,400.00 Obra Bandera $4,800.00 Embajada de Francia $1,200.00 Panamá Música y Danza $1,200.00 Amigos de Iglesia del Casco Antiguo $1,200.00 Febrero $3,866.25 Competencia de Ballet $2,400.00 Tempo Dance $266.25 Premios Escena $1,200.00 Marzo $14,666.25 Artes Escénicas $9,600.00 Andrés Valiente $266.25 Escuela de Música $1,200.00 Espacios Creativos $2,400.00 Embajada de Italia $1,200.00 Abril $4,800.00 IIF $1,200.00 Concurso Nacional de La Pollera $1,200.00 Regreso de Juan $2,400.00 12 Mayo $8,400.00 Ballet La Peri $7,200.00 Condecoración Rogelio Sinán $1,200.00 Junio $11,400.00 Festival Saint Malo $2,400.00 Grupo Lirico $300.00 Asociación Guitarrística $6,000.00 Ritmos de Panamá $300.00 Escuela de Danza $2,400.00 Julio $11,805.00 Romeo y Julieta $2,400.00 Club de Leones $405.00 CODAFPA $3,600.00 Fundación Opera Panamá $1,200.00 Ritmos y Tradiciones $600.00 Colegio IJA $1,200.00 Festival Flamenco $1,200.00 Sinfonía Concertante $1,200.00 Agosto $18,300.00 Romeo y Julieta $12,000.00 Historia del Canal $1,200.00 Howard Kids $300.00 Danza Activa $4,800.00 Septiembre $8,400.00 Les Miserables Octubre $8,400.00 $9,600.00 13 Fundación Opera Panamá $2,400.00 Asociación Nacional de Conciertos $2,400.00 Concurso de Piano $1,200.00 Prisma $1,200.00 FAE (Hamlet) $1,200.00 Escuela de Música $1,200.00 Noviembre $4,800.00 Asociación Nacional de Conciertos $1,200.00 Embajada de Taiwan $1,200.00 Embajada de Suiza $1,200.00 Body Lenguage $300.00 Centro de Artes Escénicas $300.00 Pilate Estudio $600.00 Diciembre $3,832.50 Terpsicore $600.00 G&G $600.00 Valerie Dance $266.25 Sasa Ballet $266.25 Teresa Mann $900.00 Comité Casco Antiguo $1,200.00 14 Tabla 4 Exoneraciones Teatro Anita Villalaz 2014 (Alquiler y Planilla) Mes Nombre de Función u Organización Enero Valor (B/.) de las exoneraciones $700.00 Collage Musical Juvenil $350.00 Concierto Musical $350.00 Febrero $350.00 Reunión con moradores de San Felipe Marzo $350.00 $2,800.00 Taller del Macrofest $700.00 Sesión Fotográfica para el Metro de Panamá $350.00 Festival Internacional de Artes Escénicas $1,750.00 Abril $700.00 Festival Internacional de Artes Escénicas $350.00 Vota por Mi que mañana te voto a Ti $350.00 Sr. Gimnasio y Sr. Novato $0.00 Mayo $700.00 Reunión con moradores de San Felipe $350.00 15 Festival Internacional de Música Alfredo Saint Malo Junio $350.00 $1,400.00 Festival Internacional de Música Alfredo Saint Malo $350.00 Concierto Infantil de la Fundación Danilo Pérez $350.00 Cuarteto de Cuerdas Minguet $350.00 Primer Festival PAS en Panamá $350.00 Julio $700.00 Concierto de Artistas $350.00 Laurette de Panamá $350.00 Hecho en Panamá $0.00 Agosto $1,050.00 Festival Internacional de Cortometrajes HAYAH $700.00 Conversatorio de Ministros de Relaciones Exteriores $350.00 Septiembre $350.00 Hansel y Gretel Octubre $350.00 $700.00 Brasil - Multicolor $350.00 Progreso un Borrador $350.00 Noviembre $1,050.00 Gala Folclórica Panamá de mil Colores $350.00 Lectura Colectiva "Nada Que Ocultar" $350.00 Premios Excelencia 2014 $350.00 16 Diciembre $1,750.00 Función de Fin de Año $0.00 Cucarachita Mandinga $1,050.00 Clausura de la Escuela Municipal de Bellas Artes $350.00 Danza Contemporánea de Jóvenes Coreógrafos $350.00 C- Convenios 1) En 2014 se firmaron 16 Convenios de Cooperación Cultural por un monto de B/. 1,593,000. a. En términos monetarios, el 30% de estos convenios fueron dirigidos al sector de Música y otro 29% a Patrimonio Histórico. Entre los convenios encontramos a proyectos culturales como Musicalión y el Panama Jazz Festival. Un 11% de los convenios fueron destinados a actividades interdisciplinarias como Macrofest y el Festival Abierto (ver Gráfica 3). b. La Tabla 5 nos muestra la lista completa de Convenios de Cooperación Cultural en 2014. 17 Gráfica 3 Distribución de convenios 2014 Por disciplina Interdisciplinario 11% Teatro y Danza 18% Patrimonio Histórico 29% Música 30% Artes Visuales Folklore 10% 2% 18 Tabla 5 Convenios 2014 Proyectos Convenio Patronato de Panamá la Vieja 2014 / Ley 30 del 6 de febrero de 1996. Convenio de Cooperación Cultural No. 015-2014, para el desarrollo del VI Concurso Internacional de Piano, Jaime y Nelly Ingram - Fundación Concursos Internacionales, Panamá. Convenio de Cooperación Cultural 030-13 - II pago en concepto de patrocinio para el evento Musicalión 2014 /Fundación Arias Monto (B/.) 450,000.00 250,000.00 125,000.00 Convenio de Cooperación Cultural No. 002-14 para la realización del evento "Shrek" en el Teatro Anayansi en Atlapa el 22 de diciembre 2013 y el 17 febrero 2014 en Soná provincia de Veraguas /DayDream Productions Inc 120,000.00 Convenio de Cooperación Cultural No. 003-14 XI Festival Jazz Festival / Fundación Danilo Pérez 100,000.00 Convenio de Cooperación Cultural para aporte económico como patrocinador del Evento Pintemos los 100 años del Canal de Panamá, a realizarse el 18 de enero de 2014 / Fundacion Olga Sinclair - Convenio No. 011-14 100,000.00 Convenio de Cooperación Cultural No. 001-14 en concepto de patrocinador del Macrofest 2014 / Physical Entertainment Holding Group INC. 100,000.00 Adenda No. 1 al Convenio de Cooperación Cultural No. 032-13 para otorgar patrocinio para la puesta en escena de la producción La Perí / Momentum Danza, S.A. 75,000.00 Museo de Arte Contemporáneo 60,000.00 Convenio de Cooperación Cultural No. 006-14 concepto de patrocinio para el desarrollo del Festival Abierto 2014/Fundación Parque Arte 50,000.00 Convenio de Cooperación Cultural No. 010-14 para aporte económico en concepto de patrocinio para la realización del Festival de Artes Escénicas (FAE) 2014 35,000.00 Convenio de Cooperación Cultural No. 014-14 para el Desarrollo del Sistema de Información Cultural de Panamá - SICPA -Fundación Tecnológica de Panamá 33,000.00 Convenio de Cooperación Cultural No. 003-14 para Aporte económico como patrocinador para la puesta en escena de la Obra Musical 834 con el elenco de privadas de libertad. Tormenta Creativa,S.A. 30,000.00 Convenio de Cooperación Cultural No. 009-14 en concepto de patrocinio del II Concurso Nacional de la Pollera / Expedición del Istmo, S.A. 30,000.00 19 Convenio de Cooperación Cultural No. 008-14 en concepto de patrocinio de la puesta en escena de la Obra Una Bandera, a realizarse en el Teatro Nacional del 10 al 12 de enero de 2014/KF Entertainment 20,000.00 Acuerdo de Cooperación Cultural No. 001 para aporte económico para sufragar los gastos de funcionamiento y mantenimiento del Museo Biblioteca Archivo Ricardo J. Alfaro, mediante Ley 29 del 19 Diciembre 1994. Fundacion Ricardo J. Alfaro. 15,000.00 20 D- Aportes recurrentes a) La tabla 6 nos muestra una lista de organizaciones que han recibido aportes económicos por dos o más años desde 2011 al 2014. Tabla 6 Aportes económicos recurrentes Proyectos apoyados 2011 (en B/.) 2012 (en B/.) Patronato de Panamá Viejo (por ley) 400,000 400,000 Fundación San Lorenzo y Portobelo 100,000 2013 (en B/.) 400,000 2014 (en B/.) TOTAL (B/. por Convenio o Festival) 450,000 1,650,000 400,000 220,000 720,000 Concurso de Piano Jaime y Nelly Ingram (B/53,000 por ley más los costos de la producción completa del concurso) 250,000 250,000 500,000 Fundación el Caño 150,000 250,000 400,000 Musicalión 150,000 125,000 275,000 Panamá Jazz Festival 100,000 100,000 200,000 Macrofest 100,000 100,000 200,000 Expedición del Istmo 30,000 40,000 45,000 30,000 145,000 Festival de la Mejorana 25,000 25,000 25,000 50,000 125,000 Momentum Danza S.A. 15,000 20,000 75,000 110,000 Festival del Toro Guapo de Antón (por ley) 15,000 15,000 15,000 15,000 60,000 Fundación Ricardo J. Alfaro (por ley) 15,000 15,000 15,000 15,000 60,000 Festival de la Pollera (por ley) 10,000 10,000 10,000 25,000 55,000 Festival de Danza de los Cucuas (por ley) 10,000 10,000 10,000 10,000 40,000 21 Festival del Manito de Ocú (por ley) 10,000 10,000 10,000 10,000 40,000 Festival de Corpus Christi (por ley) 5,000 5,000 5,000 10,000 25,000 Festival Mi Ranchito (por ley) 5,000 5,000 5,000 5,000 20,000 B/. 640,000.00 B/. 1,355,000.00 B/. 1,140,000.00 B/. 1,490,000.00 B/. 5,895,000.00 TOTAL (por año) 22
