Documento 7614823

JUN 2016
“La oscuridad no puede expulsar a la
oscuridad; sólo la luz puede hacerlo.
El odio no puede expulsar al odio; sólo
el amor puede hacer eso” (M.L King)
Compañeros de San Francisco
RESPONSABLES
(2015-16)
SUMARIO
GUARDIANA
Charo Cabellos
1. ¿Quiénes somos?
Tfno. 617534433
[email protected]
2. Saludos.
SECRETARIA
Aurora Marinero
3. Agenda Nacional.
Tfno. 675444267
[email protected]
4. Agenda Internacional.
MADRE
Marbella Muñoz
5. Textos para la reflexión.
TESORERO
Luis Valles
CAPÍTULO
Jesús Caravaca
6. Oración San Francisco.
7. Cancionero.
REVISTA
Charo Cabellos
Belén Fernández
PAGINA WEB
Raquel Centeno
RUTA
Fermín Santórum
Candelas Palmero
1
Compañeros de San Francisco
¿QUIENES SOMOS?
CDSF FUNDAMENTOS
Compañeros de San Francisco está constituida como una
asociación sin ánimo de lucro, intercultural, interreligiosa e
intergeneracional.
Trabajamos por la paz, la igualdad, la solidaridad, la
fraternidad y la construcción de un mundo más tolerante y
justo. Tomamos como referencia las enseñanzas de San
Francisco de Asís y sus valores: respeto y amor por la
naturaleza, sencillez en la manera de vivir, amistad, justicia,
solidaridad o fraternidad.
El Movimiento CDSF se creó en Francia en 1927, España
se incorporó en 1971. Actualmente hay grupos organizados
en Francia, Suecia, Reino Unido, Holanda, Alemania,
Bélgica y España, además existen miembros portugueses
o suizos, entre otros.
Se
realizan
convivencias
y
actividades
tanto
internacionales,
como
nacionales.
En
nuestras
convivencias, además de salir a caminar en contacto con la
naturaleza, se realizan dinámicas y debates en grupo sobre
distintas ponencias, además de trabajar el tema del año a
nivel internacional, para 2016: “La paz es el camino hacia
la Paz”.
2
Compañeros de San Francisco
SALUDOS GUARDIANA
Queridas/os compañeras/os y amigas/os:
Tras este invierno, del que no podemos decir que haya sido frío,
llegó la primavera desplegando colores, a pesar de la lluvia o quizá
gracias a ella, llenando de gente las calles y de niños los parques;
todo despierta en primavera. La Naturaleza inicia su ciclo y las
emociones se disparan. Nos sentimos con más fuerzas y ganas de
cambiarlo todo; recordemos la Primavera de Praga y el Mayo
Francés del 68 o las Primaveras Árabes, importantes
acontecimientos cuyo objetivo final era sencillamente cambiar las
cosas, la búsqueda de libertad, de liberación y de justicia.
La primavera es renacimiento, rejuvenecimiento, renovación, la
resurrección y el nuevo crecimiento.
Aprovechemos esta primavera para renovarnos en los valores que
dieron origen al movimiento de Compañeros de San Francisco
hace ya casi ¡90 años! (los cumplirá en 2017).
Dentro de la filosofía de compañeros está el ACOGER, importante
práctica en estos momentos. Practiquemos la PAZ en nuestro
entorno, una paz para la PAZ, este es el tema que estamos
trabajando. Intentemos cambiar las cosas. Individualmente no
podemos acabar con las injusticias o las guerras que alimentan
tantos intereses económicos, pero… sí podemos influir en nuestro
3
Compañeros de San Francisco
entorno inmediato ¿Qué pasaría si en una gran estancia, muy
grande totalmente a oscuras, alguien desde la esquina opuesta
enciende una cerilla? Sin duda cualquier atisbo de luz por pequeño
que sea, puede iluminar la más grande de las oscuridades ¿y si la
encendiéramos todos? ¿qué pasaría?. ¡Renovémosnos!
Encendamos nuestra cerilla. Marquemos nuestros objetivos e
iluminemos el camino.
Decía Martin Luther King “La oscuridad no puede expulsar a la
oscuridad; sólo la luz puede hacerlo. El odio no puede expulsar al
odio; sólo el amor puede hacer eso”
Nuevamente os doy las gracias por vuestra confianza, por formar
parte de esta gran familia y por todo lo bueno que CDSF ha sacado
de mí.
PAZ Y BIEN. Charo
“Cuando sueñas solo, es solo un sueño; cuando sueñas con otros, es el
comienzo de la realidad” HelderCamara
4
Compañeros de San Francisco
QUERIDOS COMPAÑEROS
(Frase tomada de la página de Margarida Macedo)
El otro día estuve con
Aurora y Fermín y me
sugirieron
que
escribiera algo para
la revista. Yo casi lo
desestimé, pero aquí
estoy
intentando
escribir
algo.
Lo
primero que se me
viene a la cabeza es
agradecer
a
compañeros
todo
este tiempo que
estamos caminando
juntos. Si empiezo a mirar desde la última ruta hacia atrás,
recuerdo una ruta en Portugal que para mí ha supuesto un
enriquecimiento grande y que me está aportando muchos
momentos de felicidad compartida, con familia, amigos,
compañeros, desde la acogida al inicio de la ruta en Valladolid,
después en Vigo luego la ruta, la gente de Portugal, Vigo otra vez
y A Coruña, Comillas y Santander, y es que además de habernos
5
Compañeros de San Francisco
dado cobijo y pan nos han dado lo mejor de ellos, nos han abierto
su corazón y compartido la experiencia de su caminar en la vida.
Para mí la importancia de esto es que pienso en la vida como una
escalera que para llegar a los peldaños más altos hay que
empezar por los más bajos, no se
pueden saltar peldaños. Además,
cada uno de ellos va a aportar algo
imprescindible para poder alcanzar el
siguiente, estoy convencido de que
esto es así y seguro de que cada una
de las rutas en que he participado ha
supuesto
un
crecimiento,
un
agradecimiento en mi interior que yo
creo que es lo que hace que tenga el
valor de escribir estas líneas.
Recibid un fuerte abrazo de un "compañons" de Murcia .
Jesús Caravaca.
____________________________________________________
6
Compañeros de San Francisco
AGENDA NACIONAL
Actividades Nacionales 2016:
 Mini Ruta Semana Santa: del jueves 24 al domingo 27 de
marzo.
1.- En Mollina - Málaga (Centro Europeo Latino Americano).
Preparó estupendamente Juan Hurtado.
 Convivencia de primavera: 28 y 29 de mayo. En San Rafael,
preparan los compañeros de Madrid en el mismo lugar del año
pasado.
 Ruta Nacional: en Agosto del 4 al 10 en Soria- Picos de Urbión.
Llegada el miércoles 3 de agosto, se camina del 4 al 10, jueves
día 11 vuelta. La Tierra de Fermín, nuestro preparador de rutas.
 Convivencia de Otoño: 1 y 2 de octubre. En Segovia en el
Hostal de Guillermo.
_______________________________________________________________________________________________
7
Compañeros de San Francisco
RUTA NACIONAL 2016
PICOS DE URBIÓN (DEL 3 AL 11 DE AGOSTO)
RUTA NACIONAL 2016 - PICOS DE URBIÓN (del 3 al 11 de
agosto)
La ruta nacional de 2016 partirá de Vinuesa y transcurrirá por
lugares emblemáticos de Soria y de la
Península Ibérica, como los Picos de
Urbión, el nacimiento del río Duero.
Pasaremos
por
parajes
naturales
impresionantes como la Laguna Negra y
Castroviejo, caminando continuamente por
pinares bastante bien conservados, a pesar
de las dificultades que hubo para mantenerlos al principio de la
Transición Democrática.
También visitaremos pueblos preciosos, como Molinos de Duero y
Vinuesa, con una calzada y puente romano; y en Duruelo de la
Sierra podremos ver las tumbas antropomorfas de los siglos IX al
XIII.
8
Compañeros de San Francisco
Esta Ruta también tendrá algunas peculiaridades con respecto a
otros años. Habrá un centro para
personas mayores y familias, situado en
Vinuesa, que también utilizará el grupo de
caminantes; ubicado en un antiguo
seminario cuenta con cocina, baños,
aseos bastante bien conservados y
habitaciones individuales separadas por
un pequeño tabique y una cortina, contamos con colchones de
“batalla” usadas por los chicos durante los campamentos, por lo
que será necesario llevar cubrecamas para ponerlo encima del
colchón.
Animamos a las compañeras y compañeros a disfrutar de una ruta,
en un entorno de bosques de Pinos y robles, por la senda del río
Duero, la Laguna Negra y del embalse de la Cuerda del Pozo.
INSCRIPCIONES: Hasta el 30 de junio al correo de Compañeros
[email protected]
A causa del seguro es importante estar al corriente en el pago de
la cuota (15€ anuales) Cuenta de Compañeros. Caja Rural de
Soria ES 21 3017 0557 87 2219934615.
PRECIOS.- Adultos 150€ - Jóvenes de 13 a 18 años 112€ - Niños
de 4 a 12 años 70€ - Menores de 4 años no pagan. La ruta se paga
en Vinuesa.
9
Compañeros de San Francisco
Etapas. – (Total unos 72 km).
Día 4 de agosto: de Vinuesa a El Quintanarejo
10 km.
Día 5 de agosto: de El Quintanarejo a la Laguna Negra
10 km.
Día 6 de agosto: de la Laguna Negra a la Fuente del Berro
13 km.
Día 7 de agosto: de la Fuente del Berro a Duruelo de la Sierra 10 km
Día 8 de agosto: de Duruelo de la Sierra a Covaleda
10 km.
Día 9 de agosto: Vinuesa - La Muedra - Vinuesa
10 km.
Día 10 de agosto: Vinuesa – Molinos de Duero – Vinuesa
9 km.
Cómo llegar a Vinuesa el miércoles 3 de agosto. Horario de
autobuses “La Serrana”:
Desde Burgos: a las 15:00 h y a las 19:00h (duración del viaje 2
h y 30 minutos)
Desde Soria: a las 15:00h y a las 19:00h (viaje 30 minutos).
Regreso a Burgos y Soria el jueves 11 de agosto desde
Vinuesa:
10
Compañeros de San Francisco
A Burgos: 15:15 h y llegada a las 17:45 h.
llegada a las 17:45 h.
A Soria: 17:15 y
Cómo llegar a Vinuesa el miércoles 3 de agosto. Horario de
autobuses:
Desde Burgos: a las 15:00 h y a las 19:00 h (duración del viaje 2
h y 30’)
Desde Soria: a las 15:00 y a las 19:00 (viaje 30’).
Regreso a Burgos y Soria el jueves 11 de agosto desde
Vinuesa:
A Burgos: 15:15 h y llegada a las 17:45 h.
llegada a las 17:45 h.
A Soria: 17:15 y
11
Compañeros de San Francisco
AGENDA INTERNACIONAL2016
CAPITULO INTERNACIONAL
2016 NAMUR (Bélgica)
Sábado 14, domingo 15 y lunes 16 de mayo en Domaine Mozet
(Belgica), podéis visitar su página web www.mozet.be.
2017 – Inglaterra 3, 4 y 5 de junio 2017 ASH FORD
Cómodo de llegar en tren, zona muy bonita. No se cuenta con
camas, se llevarán algunas plegables (streches)
2018 – Holanda Fechas 20, 21, y 22 de mayo de 2016.Intentan en el centro de Holanda, zona de bosques con muchos
molinos. “Nimega” Confirmarán.
2019 - Alemania. Este año a Alemania le corresponde preparar
el Capítulo y la Ruta Internacional. Solo 4 países organizan el
Capítulo Internacional. Habrá que colaborar en la preparación de
los talleres.
RUTAS INTERNACIONALES
2016.
LITUANIA del 3 al 11 de Agosto
2017 - ASIS – ITALIA del 20 al 29 de julio (jueves a sábado).
Están preparándola 4 personas (Colette - G, Manuel- Es, SeanaI y Geneviève ), será por la misma zona de hace 10 años en
distintos centros. En el noreste, montañoso y bien comunicado
por tren.
12
Compañeros de San Francisco
-
CENTRO MAYORES.- Religiosas, muy confortable,
con duchas, salas, jardín….
-
FAMILIAS.- El mismo de hace 10 años, pendiente de
confirmar. Importante saber si hay familias
interesadas en ir para preparar el lugar. Si hay
familias interesadas lo hagáis saber antes de
septiembre de 2016.
-
Se han visto varios lugares para poder dormir, pero hay
que volver en octubre y abril para terminar la
preparación. La celebración final posiblemente se haga
en la Basilica de S. Fco. De Asís.
Nos piden colaboración para preparar la velada, las
celebraciones del principio y fin y la eucaristía.
2018 – ESPAÑA - LIEBANA
____________________________________________________
13
Compañeros de San Francisco
RUTA INTERNACIONAL 2016
LITUANIA DEL 3 AL 11 DE AGOSTO.
SE CAMINA 8 DÍAS (del 3 por la tarde al 11 por la mañana)
Alojamientos en polideportivos, liceos y sobre todo en
colegios. Se caminará lo largo del dique, parte del camino se hará
en transporte público (bus.)
CENTRO MAYORES.- cerca un hospital, cuentan con camas
(School NIDA y Monastery en Kretinga)
FAMILIAS.- en el centro del dique (school NIDA)
ESTRELLA.- 2 noches en el mismo sitio. Comparten alguna
noche con otro grupo (Mayores o Familias).
CAMINANTES.- Palanga - Klaipedo - Juodkrante)
De España van a Lituania 9 adultos y 4 menores (13 participantes).
3 al grupo caminantes y 10 al Estrella
Se comienza el día 3, reuniones responsables por la mañana, se
camina por la tarde. Último día el 11, se camina y Celebración final.
14
Compañeros de San Francisco
Viajeros en avión.- Karin, de Holanda (Trovadora internacional)
con ayuda de los lituanos, se ocupará de imprimir las tarjetas de
embarque para la vuelta. Contactar con ella.
Comunicación.- En cada grupo habrá una persona intérprete de
lituano a inglés.
IMPORTANTE.- Si tenéis teléfonos viejos que funcionen,
comunicárnoslo por si fuera necesario llevarlos, se comprarán
tarjetas en Lituania para estar comunicados con los grupos.
Es aconsejable llevar el pasaporte en vigor.
Visitar la Web de CSDF, en todos los países hay colgadas
palabras en lituano, allí entregarán también.
-
Los teléfonos de urgencias irán en las instrucciones de ruta.
-
Los mapas llevarán una pegatina en las leyendas con la
traducción
INFORMACION RELEVANTE
Laba Diena (buenos días)
En los últimos meses han podido leer con
frecuencia, información sobre Lituania. Es
posible que a unos os haya parecido
demasiada información y poca a otros; los
primero que no se preocupen, éste es el último boletín, y para los
segundos: esperamos que este país desconocido se convierta en
15
Compañeros de San Francisco
un país conocido para ustedes. Esta vez, aparte de las rúbricas
usuales, se puede leer algo sobre la política y la economía.
La Política
El gobierno de Lituania conoce desde 1989 el sistema
pluripartidista. El movimiento independiente Sajudis era entonces
el ganador de las elecciones. El Parlamento (Seimas) tiene una
cámara de 141 escaños. Cada cuatro años hay elecciones. El
reparto de escaños: 71 escaños se dividen entre los 7 distritos
electorales y los otros 70 restantes según el Reparto Parlamentario
elegido. El actual Ministro Presidente Algirdas Butkevcius ha sido
elegido en 2012. La Presidenta Dalia Grybauskaitèin fue nombrada
en 2009 y reelegida en 2014.
Lituania conoce una pluralidad de partidos, entre ellos un partido
pequeño de la minoría polaca y algunos partidos populistas ;
algunos de ellos se formaron por separación o fusión de otros
anteriores. Los últimos 20 años han gobernado sucesivamente el
Centro izquierda o el Centro derecha, a veces interrumpidos por
un gobierno mixto (púrpura). Desde 2012 hay otra vez un gobierno
del Centro izquierda; formado por el Social Democratic Party,
Homeland Democratic Party (los demócratas cristianos) y el
Labour Party.
Economía
La posición de Lituania comparada con otros países. Vea las
tablas, con las cifras sobre el desempleo, el ingreso neto y el
PIB(Producto Interior Bruto)
16
Compañeros de San Francisco
UE en 2012
Alemania Lituania Holanda España
% de desempleo
juvenil
7,2
16,9 *
10,8
49,9
2,2
4,8 *
3
12,9
€ 2.000
€ 519
€1.866
€ 1.615
% de desempleo
de larga duración
Ingreso medio neto
mensualmente
*Muchos lituanos trabajan en el extranjero
PIB *
2010
primer lugar **
Luxemburgo
$ 104.512
lugar 23 lugar 50 lugar 180
España
Lituania Burundi
$ 31.946 $ 11.172 $ 163
* PBI (Producto Interior Bruto) ganado/producido por los
ciudadanos de un país
** Calificación de 180 países, el PIB por persona
17
Compañeros de San Francisco
La agricultura y la industria forestal siguen siendo importantes
medios de existencia en Lituania, pero mucho menos que
anteriormente. Después de 1990 muchas fábricas y koljós han sido
cerrados, por falta de capital para montar industrias nuevas, por
lo que el país ha tardado años en salir del bache. Después del
1990 los koljós han sido convertidos en empresas particulares de
unas 8,8 hectáreas. Este tamaño no era suficientemente
productivo para mantener a una familia.
Los productos de exportación más importantes son: minerales
para la industria de cemento, vidrio y de abono. También se
exporta máquinas, barcos, textil y productos quimícos. Los
productos de importación más importantes son:
el gas, petróleo crudo, máquinas y productos
quimícos. Además de la industria, la agricultura o
la industria forestal, el turismo es una fuente de
ingresos en aumento.
El souvenir tradicional de los Países Bálticos es el ámbar, de
forma natural o elaborado en una joya. Además se venden
muchos productos artesanos de madera, cerámica, cuero y lana.
Y por todas partes se ven puestos con verdura (también en
conserva), fruta y setas al lado de la carretera.
18
Compañeros de San Francisco
ALGUNAS PALABRAS LITUANAS
on the way
el camino
kelyje
way/road
camino/carretera
kelias
path
senda
takas
turnright
doble a la derecha
į dešinę
turn left
doble a la izquierda
į kairę
straight
todo recto
tiesiai
bus stop
parada de autobuses
far away
lejos
near
cerca
bridge
autobusų stotelė
toli
arti
puente
tiltas
lake
lago
ežeras
river
río
upė
____________________________________________________
19
Compañeros de San Francisco
ASUNTOS PRÁCTICOS, EQUIPAJE, CONSEJOS TURISTICOS
Para información sobre viajar y alojamientos: www.cdsf.org y
https://it.facebook.com/InternationalPilgrimageLithuania2016/
Para obtener más información busca por internet ó mira en los
libros de viaje sobre los Países Bálticos. Otra cosa práctica:
controla bien los precios y medidas para el equipaje (de mano)
cuando viajes en avión.
En Vilnius hay una estación de autobuses con una consigna
general, pero a veces………está llena. Y los autobuses urbanos
son más baratos que los autobuses especiales del aeropuerto.
20
Compañeros de San Francisco
LUGARES DE INTERÉS
Aquí algunos lugares que valen la pena visitar: Vilnius con el
casco viejo y multitud de iglesias; Riga con las casas preciosas del
estilo Art Nouveau;el Haf Kurdo y
Neringa, la laguna y el istmo largo cerca
de Klaipeda; Druskinikai, un pueblo
tranquilo/ lleno de palacios spa,
sanatorios y muchísimos visitantes de
Vielorrusia.
La colina de los crucifijos al norte de
Siauliai(Sjolé). En una colina hay cientos
de miles de crucifijos. Esta colina ha sido
destruída varias veces por los soviéticos
pero ahora es un lugar de peregrinaje internacional. El año pasado
asistí a La Santa Misa nacional que se celebra anualmente, llegan
lituanos de todas partes a esta misa. A continuación se van de
picnic. También se puede ver entonces parejas de novios, que
ponen un crucifijo nuevo, inmortalizando el momento con una foto.
Pero, es sobre todo su gente, la tranquilidad, el espacio, la
naturaleza y los parques nacionales los que hacen que Lituania
sea tan atractivo para los turistas.
21
Compañeros de San Francisco
Te aconsejo que antes de salir, leas algo sobre Lituania, por
ejemplo:
Baltische Zielen (Almas bálticas), Jan Brokken( está traducido
también en francés y polaco)
Litauen, Handbuch für indivuelles Entdecken, Günther Schäfer
Por fin
Esperamos
sinceramente
poder hacer una buena ruta en
la que nos conozcamos y nos
acerquemos (nosotros, los
lituanos y Lituania), seguro
que la hospitalidad de los
lituanos contribuye.
Y para los que se quedan en
casa: por favor piensen de vez
en cuando en nosotros y
enciendan una vela, porque a
nosotros, los organizadores y
posiblemente también a los
participantes, nos parece esta ruta muy emocionante.
Johny van Hoeve, Roosendaal, abril 2016
22
Compañeros de San Francisco
TEXTOS PARA LA REFLEXIÓN
El premio Carlomagno
El premio Carlomagno se concede desde 1950
por la ciudad alemana de Aquisgrán; es el
galardón político europeo más antiguo de
Alemania y reúne cada año a un círculo de
políticos y figuras sobresalientes. El pasado 6 de mayo, le fue
otorgado al Papa Francisco por ser la "voz de la conciencia" de
Europa y por su "mensaje de esperanza y coraje". En su discurso,
dejó claro que sueña con una Europa renovada y promotora de los
derechos de todos.
Ciudad del Vaticano, 6 May 2016
"¿Qué te ha sucedido Europa humanista, defensora de los
derechos humanos, de la democracia y de la libertad?", preguntó
hoy el papa Francisco al recibir en el Vaticano el Premio
Internacional Carlomagno 2016, por lo que desafió a los dirigentes
23
Compañeros de San Francisco
europeos a crear "un nuevo humanismo basado en integrar,
dialogar y generar".
Ante los dirigentes de la Unión Europea, entre ellos la canciller
alemana Ángela Merkel, el presidente del Europarlamento, el
alemán Martín Schulz; el titular de la Comisión Europea, JeanClaude Juncker, y el responsable del Consejo Europeo, el polaco
Donald Tusk, el pontífice dijo que sueña con una Europa "joven,
capaz de ser todavía madre: “una madre que tenga vida, porque
respeta la vida y ofrece esperanza de vida".
"Sueño con una Europa que se hace cargo del niño, que como un
hermano socorre al pobre y a los que vienen en busca de acogida,
porque ya no tienen nada y piden refugio", que “escucha y valora
a los enfermos y a los ancianos”, “donde los jóvenes respiren el
aire limpio de la honestidad, amen la belleza de la cultura” no
contaminada por el consumismo, “donde casarse y tener hijos sea
una responsabilidad y una gran alegría, y no un problema” y “de
las familias, con políticas realmente eficaces, centradas en los
rostros más que en los números”, agregó.
"Sueño con una Europa, donde ser emigrante no sea un delito,
sino una invitación a un mayor compromiso con la dignidad de todo
ser humano. Sueño una Europa que promueva y proteja los
derechos de cada uno, sin olvidar los deberes para con todos.
Sueño una Europa de la cual no se pueda decir que su
compromiso por los derechos humanos ha sido su última utopía",
subrayó.
24
Compañeros de San Francisco
Francisco llamó a los europeos a renovarse y a reconocer sus
verdaderos orígenes, al reiterar su intención “de ofrecer a Europa
el prestigioso premio con el cual he sido honrado” y pedir no hacer
un mero gesto celebrativo, sino aprovechar la ocasión “para
desear todos juntos un impulso nuevo y audaz para este amado
Continente”.
En su discurso, el Papa aseguró que “la creatividad, el ingenio, la
capacidad de levantarse y salir de los propios límites pertenecen
al alma de Europa” y recordó que en el siglo pasado dio “testimonio
a la humanidad de que un nuevo comienzo era posible” después
de años de trágicos enfrentamientos.
“Las cenizas de los escombros –observó– no pudieron extinguir la
esperanza y la búsqueda del otro, que ardían en el corazón de los
padres fundadores del proyecto europeo”.
El Santo Padre lamentó que aquel ardiente deseo de construir la
unidad parece estar “cada vez más apagado” ya que nosotros, los
hijos de aquel sueño “estamos tentados de caer en nuestros
egoísmos”.
Francisco recordó que en el Parlamento Europeo habló de la
Europa anciana, “una Europa que se va ‘atrincherando’ en lugar
de privilegiar las acciones que promueven nuevos dinamismos en
la sociedad”. Y en este mundo atormentado y herido, el Papa
25
Compañeros de San Francisco
aseguró que es necesario volver a aquella solidaridad de hecho, a
la misma generosidad concreta que siguió al segundo conflicto
mundial.
Tras afirmar que los proyectos de los padres fundadores, no han
sido superados: inspiran, hoy más que nunca, a construir puentes
y derribar muros, y consideró que parecen expresar “una ferviente
invitación a no contentarse con retoques cosméticos o
compromisos tortuosos para corregir algún que otro tratado, sino
a sentar con valor bases nuevas, fuertemente arraigadas”.
El Papa invitó a inspirarse en el pasado para afrontar con valentía
el complejo cuadro multipolar de nuestros días, “aceptando con
determinación el reto de actualizar la idea de Europa”, y sostuvo:
“Una Europa capaz de dar a luz un nuevo humanismo basado en
tres capacidades: la capacidad de integrar, capacidad de
comunicación y la capacidad de generar”.
Asimismo, alertó que “nadie puede limitarse a ser un espectador ni
un mero observador”, sino que todos “tienen un papel activo en la
construcción de una sociedad integrada y reconciliada”. Y señaló
que los jóvenes desempeñan un papel preponderante, porque son
el futuro y el presente de nuestros pueblos.
Por último, Francisco consideró necesaria la búsqueda de nuevos
modelos económicos más inclusivos y equitativos, orientados al
beneficio de la gente y de la sociedad, y estimó que la Iglesia
puede y debe ayudar “al renacer de una Europa cansada, pero
todavía rica de energías y de potencialidades”.
26
Compañeros de San Francisco
Instinto de vida y ansia de libertad
En estos días de tantos requiebros cervantinos, en víspera de la
fecha del 400 aniversario de la muerte de D. Miguel, quiero volver
a Cervantes y hacer mía la locura de D. Quijote para que no se
me decaigan los ánimos ante tanta hostilidad y sinvergonzonería
en el tratamiento a los vulnerables. En concreto, a los emigrantes
y refugiados. Hacer propia la locura quijotesca me parece que es
situarse en una forma sublime de cordura, similar a la de un
hombre vestido de blanco que se va a Lesbos a acariciar
refugiados, a llorar con ellos y a poner en pie su dignidad. Bendita
locura que no se evade de la realidad sino que se ancla en ella.
Precisamente Goytisolo, último premio Cervantes (2015), en su
discurso de aceptación del premio, nos llevó a esa bendita locura
de don Quijote deshaciendo nuevamente “tuertos” y socorriendo a
los “miserables”, es decir, “acometiendo lanza en ristre contra los
esbirros de la moderna Santa Hermandad que proceden al
desalojo de los desahuciados, contra los corruptos de la ingeniería
financiera o, a Estrecho traviesa, al pie de las verjas de Ceuta
y Melilla que él toma por encantados castillos con puentes
levadizos y torres almenadas socorriendo a unos inmigrantes
cuyo único crimen es su instinto de vida y el ansia de libertad”.
27
Compañeros de San Francisco
Unos meses después, ya en el invierno, el 18 de diciembre de 2015,
escondidos, Hasan y Nur con su hijo Rifat arropado y protegido
“tan solo” por los brazos de su madre, acurrucados en un
furgón, cruzan territorio hostil en Siria buscando hospitalidad. Su
único crimen es su instinto de vida y sus ansias de libertad.
Por ello pagan cerca de 500€ para que alguna de las mafias
vampiresas de turno les lleve a la frontera turca. Desde allí llaman
a la puerta de Francia pidiendo asilo, que no consiguen. La
furgoneta en la que huyeron se “convierte” luego en una frágil
patera para cruzar el Mar Egeo. Justamente a los tres meses de
su huida, el 18 de marzo, su barca hinchable naufragó rumbo a
Grecia y por poco mueren ahogados. Era el cuarto intento. Los
guardacostas griegos los rescataron. Un mes más tarde. El
camión y la patera dan paso a un medio de trasporte, esta vez
más grande y seguro… ¡Un avión!
Y un “nuevo quijote” vestido de blanco ha sustituido a los
rufianes mafiosos, para acompañarles y abrirles la puerta del
avión. Se llama Francisco. Se los llevó consigo a Roma. Les abrió
la puerta de la Hospitalidad el pasado 16 de abril. La que antes
le negaron en Siria, Turquía y Francia.
Hospitalidad. Hermosa palabra. Femenina. Seña de identidad para
muchas culturas y religiones, la hospitalidad es un valor primordial.
“Sean buenos… con sus vecinos parientes y no parientes… y
también con el viajero”, dice el Islam, en la 4ª Sura. Para los
pastunes, la “melmastia” (hospitalidad) es uno de los
28
Compañeros de San Francisco
Diez principios más importantes de su código ético. En el
hinduismo, cuando se acoge a los invitados, la hospitalidad hace
que se les reciba como si fueran divinos. En el judaísmo, mostrar
hospitalidad (hakhnasat orchim) a los huéspedes es considerado
un mandamiento imprescindible, un punto fundamental de la
tradición judía. Y cuando se tiene conocimiento de que hay
forasteros hambrientos o que necesitan un lugar donde descansar,
la hospitalidad es una obligación legal. Y por recoger un texto
cristiano, escojo el episodio de Abraham (Gn 18,1-3), que resalta
la fecundidad de la hospitalidad. Abraham acoge junto a su tienda,
al mediodía, cuando más calentaba el sol, a tres misteriosos
personajes, que, en premio a la acogida, dejaron para él y su
esposa la bendición de la fecundidad.
Hospitalidad necesaria – como el pan de cada día- para recoger
el ansia de vida y el instinto de libertad que están en la base de
los derechos humanos. La hospitalidad debe estar cada vez
más apoyada desde los hechos y desde la máxima
sensibilización, y además , debemos ser capaces de dotarla
de recursos de todo tipo. La Hospitalidad es exigencia de
humanidad, tanto para quien recibe como para el que es recibido,
y exige de ambos que sean ante todo humanos y renuncien a su
inhumanidad.
José Luis Pinilla.
www.entreparéntesis.org
29
Compañeros de San Francisco
LA PAZ
“Es cierto que existe una terrible desigualdad entre las fuerzas
materiales que proclaman la necesidad de la guerra y las fuerzas
morales que defienden el derecho a la paz, pero también es cierto
que, a lo largo de la Historia, sólo con la voluntad de los hombres
la voluntad de otros hombres ha podido ser vencida. No tenemos
que confrontarnos con fuerzas trascendentales, sino, y sólo eso,
con otros hombres.
Se trata, por tanto, de hacer más fuerte la voluntad de paz que la
voluntad de guerra. Se trata de participar en la movilización
general de lucha por la paz: es la vida de la Humanidad la que
estamos defendiendo, ésta de hoy y la de mañana, que quizás se
pierda si no la defendemos ahora mismo. La humanidad no es una
abstracción retórica, es carne sufriente y espíritu en ansia, y es
también una inagotable esperanza. La paz es posible si nos
movilizamos para conseguirla. En las conciencias y en las calles”
José Saramago, Premio Nobel de Literatura (1922-2010)
____________________________________________________
30
Compañeros de San Francisco
Refugiados (José Saramago)
“El desplazamiento
del sur al norte es inevitable; no valdrán alambradas, muros ni
deportaciones: vendrán por millones. Europa será conquistada por
los hambrientos. Vienen buscando lo que les robamos. No hay
retorno para ellos porque proceden de una hambruna de siglos y
vienen rastreando el olor de la pitanza. El reparto está cada vez
más cerca. Las trompetas han empezado a sonar. El odio está
servido y necesitaremos políticos que sepan estar a la altura de las
circunstancias.”
José Saramago, Premio Nobel de Literatura (1922-2010)
31
Compañeros de San Francisco
Oración de San Francisco de
Asís
Haz de mí, Señor, un instrumento
de tu paz.
Que donde haya odio, ponga yo
amor;
donde haya ofensa perdón;
donde haya discordia, ponga
unión;
donde haya error, ponga verdad;
donde haya duda, ponga
confianza;
donde haya desesperación, ponga
esperanza;
donde haya tinieblas, ponga luz
y donde haya tristeza, ponga yo
alegría.
Haz, en fin, Señor, que no me
empeñe tanto
en ser consolado como en
consolar;
en ser comprendido, como en
comprender;
en ser amado, como en amar.
Porque dando es como se recibe,
olvidando es como se encuentra,
perdonando se es perdonado
y muriendo se resucita
a la vida que no conoce fin.
32
Compañeros de San Francisco
CANCIONERO
Écoute, écoute
TRADUCCIÓN
Ils ont marché au pas des siècles vers un pays
de joie.
Ils ont marché vers la lumière pour habiter la
joie.
Marcharon durante siglos hacia un país de
alegría
Écoute , écoute , surtout ne fais pas de bruit,
on marche sur la route, on marche dans la nuit.
Escucha, escucha, sobre todo no hagas ruido
Écoute, écoute les pas du Seigneur vers toi
Il marche sur ta route, il marche près de toi.
Marcharon hacia la luz para vivir en la alegría.
marchamos en la ruta, marchamos en la noche.
Escucha , escucha los pasos del Señor hacia ti
Él marcha en tu ruta, camina cerca de ti.
Ils ont laissé leurs cris de guerre pour des
chansons de paix.
Ils ont laissé leur bout de terre pour habiter
la paix.
Écoute,écoute....
Ils sont venus les mains ouvertes pour
accueillir l' amour.
Ils sont venus chercher des frères pour
habiter l'amour
Dejaron sus gritos de guerra por canciones de
paz
Dejaron su trozo de tierra para vivir la paz.
Escucha, escucha...
Vinieron con las manos abiertas para acoger el
amor
Vinieron a buscar a los hermanos para vivir en
el amor.
33
Compañeros de San Francisco
BLOWING IN THE WIND
FLOTANDO EN EL VIENTO
(Bob Dylan)
How many roads must a man walk down
Before you can call him a man?
And how many seas must a white dove sail
¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre
antes de que le consideréis un hombre?
Sí, ¿cuántos mares debe surcar una paloma
blanca antes de que ella duerma sobre la
arena?
Before she can sleep in the sand?
The answer, my friend, is blow-ow-ow-ow-owing in the wind
The answer is blowing in the wind
Well, how many times must a man look up
Before he can see-ee the sky?
And how many ears must a one man have
Before he can hear people cry-y-y-y-y?
The answer, my friend, is blow-ow-ow-ow-owing in the wind
The answer is Well, how many years can a mountain exist
Before it's awashed to the sea?
And how many years can some people exist
Sí, ¿cuántas veces deben las balas del cañón
volar antes de que sean prohibidas para
siempre?
La respuesta, amigo mío, está flotando en el
viento, la respuesta está flotando en el viento.
¿Cuántas veces debe un hombre alzar la vista
antes de que pueda ver el cielo?
Si, ¿cuántas orejas debe tener un hombre
antes de que pueda oír gritar a la gente?
Sí, ¿cuántas muertes serán necesarias hasta
que él comprenda que ya ha muerto
demasiada gente?
La respuesta, amigo mío, está flotando en el
viento, la respuesta está flotando en el viento.
¿Cuántos años puede una montaña existir
antes de que sea arrastrada al mar?
Before they're allowed to be free-ee-ee-ee?
Si, ¿y cuántos años pueden algunas personas
existir antes de que se les permita ser libres?
The answer, my friend, is blow-ow-ow-ow-owing in the wind
Sí, ¿y cuantas veces puede un hombre volver
su cabeza, fingiendo simplemente que no ve?
The answer is blowing in the wind
La respuesta, amigo mío, está flotando en el
viento ,la respuesta está flotando en el viento.
The answer, my friend, is a blow-ow-ow-ow-owing in the wind
The answer is blowing in the wind
In the wind,In the wind,In the wind
The answer, my friend, is a blow-ow-ow-ow-owing in the wind
The answer is blowing in the wind
In the wind, in the wind, in the wind
34
Compañeros de San Francisco
No dudaría (Antonio Flores)
Si pudiera olvidar todo aquello que fui
Si pudiera sembrar los campos que arrasé
Si pudiera borrar todo lo que yo vi
si pudiera devolver la paz que quité
no dudaría, no dudaría en volver a reír.
no dudaría, no dudaría en volver a reír.
Si pudiera explicar las vidas que quité
Si pudiera olvidar aquel llanto que oí
si pudiera quemar las almas que usé
si pudiera lograr apartarlo de mí no dudaría,
no dudaría, no dudaría en volver a reír.
no dudaría en volver a reír.
Prometo ver la alegría,
Prometo ver la alegría,
escarmentar de la experiencia,
escarmentar de la experiencia
pero nunca, nunca más usar la violencia.
pero nunca, nunca más usar la violencia.
35
Compañeros de San Francisco
36