Cilindro de perfil redondo Rextreme

Electric Drives
and Controls
Hydralics
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Cilindro de perfil redondo Rextreme
Technical data
Service
Cilindro de perfil redondo Rextreme
Serie 299-21 en acero ácidoresistente
Doble efecto, con émbolo magnético y amortiguación
regulable, diá.
Datos técnicos
Éstandar
apropiadas
Presión de servicio, máx.
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Aire comprimido
Cumple la normativa ISO 6431, partes
Materiales
AISI 316,
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
Vástago de émbolo
10 bar
–25 °C a +70 °C
ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*
cromado duro/sin cromar
Guía del vástago de émboloAcero con PVDF + PTFE deslizante
Camisa del cilindro
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
AISI 316
Culatas
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
AISI 316
Tornillos de amortiguac.Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
AISI 316
Tuerca
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
Rascador
Poliéster (PEE)/Polietileno (HD),
Teflón (PTFE)
Aluminio/Poliamida
Polietileno HD
Caucho nitrílico (NBR)
AISI 316
Émbolo
Juntas exteriores
Otras juntas
Campos de aplicación
Particularmente adecuado para la industria alimentaria con gran demanda de higiene.
Industria de celulosa y papel, industrias química y petroquímica.
* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido de
aceite ≤ 1 mg/m³
Información técnica
Diá. émbolo
[mm]
32
40
50
63
Fuerza teórica del émbolo carrera de empuje [N]
483
754
1178
1870
de 6 bar
carrera de tracción [N]
415
633
990
1682
Longitud de amortiguación
[mm]
10,5
14
16
14,5
Energía de amortiguación
[Nm]
4,8
9
15
27
Peso de cilindro
carrera de 0 mm [kg]
0,6
1,2
1,7
3,0
ad. por cada 100 mm
0,25
0,36
0,5
0,65
[kg]
Carrera máxima recomendada: 15x Ø. Carrera superiores bajo demanda.
Para hacer un pedido, vea nuestro configurador de Internet o contacte con la oficina más cercana de Bosch Rexroth.
80
3016
2721
19,5
54
4
1,2
Juego de juntas
Diá. émbolo
32
40
50
63
80
Número de material
0490437106
0490437206
0490437300
0490437408
0490437505
1
Cilindro de perfil redondo Rextreme
Serie 299-21 en acero ácidoresistente
Doble efecto, con émbolo magnético y amortiguación
regulable, diá.
S* = Carrera; Tolerancia 32–50 mm diámetro = +2/-0, 63–80 mm dia. = +2,5/-0.
** Conexiones 10° solo para diámetro 32 mm.
*** A, N, RT y RU válidas solo cuando se piden agujero roscados MH1 y MH2 o fijaciones F 12, R 12, MT 1, MT 2, MT 5 or MT 6.
El cilindro se suministra con una tuerca de acuerdo con ISO 4035; DIN 439.
Las dimensiones son las mismas en la versión básica y en variantes de alta temperatura.
Diá.
émbolo
32
40
50
63
80
Diá.
émbolo
32
40
50
63
80
A
9
12,5
12
13
20
B
e 11
30
35
40
45
60
E
N
AM
EE
KK
KU
36
45
54
68
86
10,5
9
15
18
20
22
24
32
32
40
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
M 10 x 1,25
M 12 x 1,25
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
5
6
8
8
10
NV2
PL1
PL2
RT
RU
17
19
24
24
30
8
11
13
15
18
8
14
13
14,5
18
M 6 x 0,5
M 6 x 0,5
M 8 x 0,75
M 10 x 1
M 12 x 1
5
6
7,5
12,5
16
2
TC
±0,2
33
40
49
61
78
MM
g8
12
16
20
20
25
NV1
10
13
17
17
22
VD
WH
ZB
ZD
17
25
25
30
30
26
35
35
40
42
121
143
150
164
182
95
108
115
124
140
Cilindro de perfil redondo Rextreme
Serie 299-21 en acero ácidoresistente
Doble vástago con émbolo magnético y amortiguación regulable,
diá. 32–80 mm
Datos técnicos
Éstandar
apropiadas
Presión de servicio, máx.
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Aire comprimido
Cumple la normativa ISO 6431, partes
Materiales
AISI 316
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
Vástago de émbolo
10 bar
–25 °C a +70 °C
ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*
cromado duro/sin cromar
Guía del vástago de émboloAcero con PVDF + PTFE deslizante
Camisa del cilindro
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
Culatas
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
AISI 316
AISI 316
Tornillos de amortiguac.Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
AISI 316
Tuerca
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
Rascador
Poliéster (PEE)/Polietileno (HD)/
Teflón (PTFE)
Aluminio/Poliamida
Polietileno HD
Caucho nitrílico (NBR)
AISI 316
Émbolo
Juntas exteriores
Otras juntas
Campos de aplicación
Particularmente adecuado para la industria alimentaria con gran demanda de higiene.
Industria de celulosa y papel, industrias química y petroquímica.
* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido de
aceite ≤ 1 mg/m³
Información técnica
Diá. émbolo
[mm]
32
40
50
63
Fuerza del émbolo teórica a 6 bar
[N]
415
633
990
1682
Longitud de amortiguación
[mm]
10,5
14
16
14,5
Energía de amortiguación
[Nm]
4,8
9
15
27
Peso de cilindro
carrera de 0 mm [kg]
0,7
1,4
2,0
3,5
ad. por cada 100 mm
0,38
0,6
0,75
1,0
[kg]
Carrera máxima recomendada: 15x Ø. Carrera superiores bajo demanda.
Para conocer núm. de código, ver sistema de pedido
Para hacer un pedido, vea nuestro configurador de Internet o contacte con la oficina más cercana de Bosch Rexroth.
80
2721
19,5
54
4,7
2
Juego de juntas
Diá. émbolo
32
40
50
63
80
Número de material
0490437106
0490437206
0490437300
0490437408
0490437505
1
Cilindro de perfil redondo Rextreme
Serie 299-21 en acero ácidoresistente
Doble vástago con émbolo magnético y amortiguación regulable,
diá. 32–80 mm
S* = Carrera; Tolerancia 32–50 mm diámetro = +2/–0, 63–80 mm diámetro = +2,5/–0.
** Conexiones 10° solo para diámetro 32 mm.
*** A, RT y RU válidas solo cuando se piden agujero roscados MH1 y MH2 o fijaciones F 12, R 12, MT 1, MT 2, MT 5 or MT 6.
El cilindro se suministra con tuercas de acuerdo con ISO 4035; DIN 439
Para otras dimensiones, ver version estándar.
Diá. émbolo
32
40
50
63
80
A
9
12,5
12
13
20
AM
22
24
32
32
40
KU
5
6
8
8
10
RU
5
6
7,5
12,5
16
2
VD
17
25
25
30
30
WH
26
35
35
40
42
ZD
94
104
115
123
140
ZM
148
176
187
204
225
Cilindro de perfil redondo Rextreme
Serie 299-21 en acero ácidoresistente
Doble efecto, para altas temperaturas, <120 °C, amortiguación regulable,
diá 32–80 mm.
Datos técnicos
Éstandar
apropiadas
Presión de servicio, máx.
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Aire comprimido
Cumple la normativa ISO 6431, partes
Materiales
AISI 316
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
Vástago de émbolo
10 bar
–25 °C a +120 °C
ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*
cromado duro/sin cromar
Guía del vástago de émboloAcero con PVDF + PTFE deslizante
Camisa del cilindro
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
AISI 316
Culatas
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
AISI 316
Tornillos de amortiguac.Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
AISI 316
Tuerca
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
Rascador
Émbolo
Juntas exteriores
Otras juntas
Teflón (PTFE)
Aluminio
Teflón (PTFE)
Caucho de FPM (Vitón)
AISI 316
Campos de aplicación
Particularmente adecuado para la industria alimentaria con gran demanda de higiene.
Industria de celulosa y papel, industrias química y petroquímica.
* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido de
aceite ≤ 1 mg/m³
Información técnica
Diá. émbolo
[mm]
32
40
50
63
Fuerza teórica del émbolo carrera de empuje [N]
483
754
1178
1870
de 6 bar
carrera de tracción [N]
415
633
990
1682
Longitud de amortiguación
[mm]
10,5
14
16
14,5
Energía de amortiguación
[Nm]
4,8
9
15
27
Peso de cilindro
carrera de 0 mm [kg]
0,6
1,2
1,7
3,0
ad. por cada 100 mm
0,25
0,36
0,5
0,65
[kg]
Carrera máxima recomendada: 15x Ø. Carrera superiores bajo demanda.
Para conocer núm. de código, ver sistema de pedido
Para hacer un pedido, vea nuestro configurador de Internet o contacte con la oficina más cercana de Bosch Rexroth.
80
3016
2721
19,5
54
4
1,2
Juego de juntas
Diá. émbolo
32
40
50
63
80
Número de material
0490437602
0490437718
0490437807
0490437904
0490438001
1
Cilindro de perfil redondo Rextreme
Serie 299-21 en acero ácidoresistente
Doble efecto, para altas temperaturas, <120 °C, amortiguación regulable,
diá 32–80 mm.
S* = Carrera; Tolerancia 32–50 mm diámetro = +2/-0, 63–80 mm diámetro = +2,5/-0.
** Conexiónes 10° solo para diámetro 32 mm.
*** A, RT y RU válidas solo cuando se piden agujero roscados MH1 y MH2 o fijaciones F 12, R 12, MT 1, MT 2, MT 5 or MT 6.
El cilindro se suministra con una tuerca de acuerdo con ISO 4035; DIN 439.
Diá.
émbolo
32
40
50
63
80
A
B e 11
E
N
AM
EE
KK
KU
MM g 8
NV1
19
12,5
12
13
20
30
35
40
45
60
36
45
54
68
86
10,5
9
15
18
20
22
24
32
32
40
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
M 10 x 1,25
M 12 x 1,25
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
5
6
8
8
10
12
16
20
20
25
10
13
17
17
22
Diá. émbolo
32
40
50
63
80
NV2
17
19
24
24
30
PL1
8
11
13
15
18
PL2
8
14
13
14,5
18
WH
26
35
35
40
42
ZB
121
143
150
164
182
ZD
95
108
115
124
140
RT
M 6 x 0,5
M 6 x 0,5
M 8 x 0,75
M 10 x 1
M 12 x 1
RU
5
6
7,5
12,5
16
2
TC ±0,2
33
40
49
61
78
VD
17
25
25
30
30
Cilindro de perfil redondo Rextreme
Serie 299-21 en acero ácidoresistente
Doble vástago para altas temperaturas, < 120 °C, amortiguación regulable,
diá. 32–80 mm
Datos técnicos
Éstandar
apropiadas
Presión de servicio, máx.
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Aire comprimido
Cumple la normativa ISO 6431, partes
Materiales
AISI 316
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
Vástago de émbolo
10 bar
–25 °C a +120 °C
ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*
cromado duro/sin cromar
Guía del vástago de émboloAcero con PVDF + PTFE deslizante
Camisa del cilindro
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
Culatas
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
AISI 316
AISI 316
Tornillos de amortiguac.Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
AISI 316
Tuerca
Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 12 2,
Rascador
Émbolo
Juntas exteriores
Otras juntas
Teflón (PTFE)
Aluminio
Teflón (PTFE)
Caucho de FPM (Vitón)
AISI 316
Campos de aplicación
Particularmente adecuado para la industria alimentaria con gran demanda de higiene.
Industria de celulosa y papel, industrias química y petroquímica.
* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido de
aceite ≤ 1 mg/m³
Información técnica
Diá. émbolo
[mm]
32
40
50
63
Fuerza del émbolo teórica a 6 bar
[N]
415
633
990
1682
Longitud de amortiguación
[mm]
10,5
14
16
14,5
Energía de amortiguación
[Nm]
4,8
9
15
27
Peso de cilindro
carrera de 0 mm [kg]
0,7
1,4
2,0
3,5
ad. por cada 100 mm
0,38
0,6
0,75
1,0
[kg]
Carrera máxima recomendada: 15x Ø. Carrera superiores bajo demanda.
Para conocer núm. de código, ver sistema de pedido
Para hacer un pedido, vea nuestro configurador de Internet o contacte con la oficina más cercana de Bosch Rexroth.
80
2721
19,5
54
4,7
2,0
Juego de juntas
Diá. émbolo
32
40
50
63
80
Número de material
0490437602
0490437718
0490437807
0490437904
0490438001
1
Cilindro de perfil redondo Rextreme
Serie 299-21 en acero ácidoresistente
Doble vástago para altas temperaturas, < 120 °C, amortiguación regulable,
diá. 32–80 mm
S* = Carrera; Tolerancia 32–50 mm diámetro = +2/–0, 63–80 mm diámetro = +2,5/–0.
** Conexiones 10° solo para diámetro 32 mm.
*** A, RT y RU válidas solo cuando se piden agujero roscados MH1 y MH2 o fijaciones F 12, R 12, MT 1, MT 2, MT 5 or MT 6.
El cilindro se suministra con tuercas de acuerdo con ISO 4035; DIN 439.
Para otras dimensiones, ver version estándar.
Diá. émbolo
32
40
50
63
80
AM
22
24
32
32
40
KU
5
6
8
8
10
VD
17
25
25
30
30
2
WH
26
33
35
40
42
ZD
96
106
117
124
141
ZM
146
174
187
204
225
Cilindro de perfil redondo Rextreme
Serie 299-21 en acero ácidoresistente
Elementos de fijación y accesorios
Cuello roscado con tuerca
Diá. émbolo
E
BE
32
36
M 30 x 1,5
40
45
M 35 x 1,5
50
52
M 40 x 1,5
63
58
M 45 x 1,5
80
80
M 55 x 1,5
Material: Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 13 3; AISI 316.
MR 3
BF
17
25
25
30
30
1
KW
10
10
10
12
13
NV
34
42
48
54
72
WF
26
35
35
40
42
Casquillo con culata trasera
MP 8
S* = Carrera
Diá. émbolo
CD
EW
LT
MS
H 10
32
10
33
14
9
40
12
40
16
10
50
12
49
16
10
63
16
61
20
13
80
16
78
22
14
Material: Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 13 3; AISI 316. Bushing in reinforced thermoplastic.
Nota: XO no cumple con ISO 6431.
1
XO
E
127 ±1,3
148 ±1,3
155 ±1,3
172 ±1,6
190 ±1,6
36
45
54
68
86
Rótula trasera con cojinete esférico
MP 5
S* = Carrera
Diá. émbolo
CX H 7
EP
EX
32
10
10,5
14
40
12
12
16
50
12
12
16
63
16
15
21
80
16
15
21
Material: Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 13 3; AISI 316.
LT
21
17
19,5
25,5
28
1
MS
16,5
21
24,5
30
30
XO
142 ±1,3
160 ±1,3
170 ±1,3
190 ±1,6
210 ±1,6
α°
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
Muñones en las culatas delantera y trasera
MT 1, MT 2
S* = Carrera
Diá. émbolo
TC
TD h 9
32
33
12
40
40
12
50
49
16
63
61
16
80
78
16
Material: Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 13 3; AISI 316.
TL
17
17
20
24
27
1
UT
67
74
89
109
132
XG
34
47,5
47
53
62
XJ
110,5
133
134
146
162
Casquillo con orificios roscados
MX 6
Diá. émbolo
RV
BG min.
32
10
7
40
13
9
50
13
9
63
15
11
80
16
12
Material: Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 13 3; AISI 316.
1
RX
M5
M6
M6
M8
M8
TE ±0,2
24,5
30
39
49
65
Muñones con patas en las culatas delanteras o traseras
F 12, R 12
S* = Carrera
Diá.
A
A1
B1
E
FA
FK
FN
émbolo
32
50
41
53,5
5,5
17
10
13
40
55
46
58,5
5,5
17
10
15,5
50
64
53
71,5
6,5
18,5
12
17,5
63
66
56
89,5
6,5
18,5
12
19
80
82
72
106,5
6,5
18,5
12
26
Material: Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 3 3; AISI 316. Casquillos de plástico, Acetal.
1
G
XG
XJ
UT
28,5
38
38
46,5
50,5
35
47,5
47
53
62
110,5
134
135
146
162
67
74
89
109
132
Horquilla para las culatas delantera o trasera
MT 5, MT 6
S* = Carrera
Diá. émbolo
Núm. de
A
A1
ref.
32
521740340
50
41
2
40
521741340
55
49
2
50
521742340
64
54
2
Material: Acero inoxidable, X 5 CrNi 18 10; AISI 304
B
B1
E
G
XG
XJ
Y
48,5
30
5
28,5
35
110,5
59
57,5
37
5
38
47,5
134
66
67,5
46
6
38
47
135,5
77
1
Horquilla. (Can also be ordered separately)
P2
Rosca KK
Número de
BL
CE
CK
CL
material
e8
M 10 x 1,25
2990600503
26
40
10
20
M 12 x 1,25
2990600504
31
48
12
24
M 16 x 1,5
2990600505
39
64
16
32
M 20 x 1,5
2990600508
49
80
20
40
Material: Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 13 3; AISI 316.
CM
b 12
10
12
16
20
1
D1
ER
L1
LE
Peso [kg]
18
20
26
34
12
14
19
20
15
18
24
30
20
24
32
40
0,1
0,2
0,4
0,7
Rótula con cojinete esférico. (Can also be ordered separately)
Rosca KK
Número de
f
H
AA
AV
material
max.
M 10 x 1,25
2990690903
13,0
17
19
20
M 12 x 1,25
2990690904
15,5
19
22
22
M 16 x 1,50
2990690905
19,5
22
27
28
M 20 x 1,50
2990690908
24,5
32
34
33
Material: Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 13 3; AISI 316.
CE
43
50
64
77
1
P4
CN
H7
10
12
16
20
EN
0/–0,1
14
16
21
25
EU
10,5
12
15
18
Máx.
ER
14
16
21
25
mín.
LF
14
16
21
25
α°
Peso [kg]
26
26
30
30
0,08
0,12
0,23
0,42
Tuerca. (Can also be ordered separately)
Rosca KK
Número de material
M 10 x 1,25
2990600303
M 12 x 1,25
2990600304
M 16 x 1,50
2990600305
M 20 x 1,50
2990600308
Material: Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 13 3; AISI 316.
20
KT
17
19
24
30
1
KU
5
6
8
10
Peso [kg]
0,01
0,02
0,03
0,05
Patas con casquillos de plástico. (también se puede pedir por separado)
Diá. émbolo
32
40
50
63
80
Número de material
2992112030
2992112040
2992112050
2992112060
2992112080
Peso [kg]
0,08
0,08
0,15
0,20
0,32
Material: Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 3 3; AISI 316. Casquillos de plástico, Acetal.
1
Muñones de las fijaciones. (Can also be ordered separately)
Diá. émbolo
32
40
50
63
80
Número de material
2992113030
2992113040
2992113050
2992113060
2992113080
Presupone agujero roscado
MH1/MH2. Ver código pedido
Peso [kg]
0,02
0,02
0,03
0,04
0,06
Material: Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 13 3; AISI 316.
1
Tuerca. (Can also be ordered separately)
Rosca KK
Número de material
M 10 x 1,25
2990600303
M 12 x 1,25
2990600304
M 16 x 1,50
2990600305
M 20 x 1,50
2990600308
Material: Acero resistente al ácido, X 5 CrNiMo 17 13 3; AISI 316.
20
KT
17
19
24
30
1
KU
5
6
8
10
Peso [kg]
0,01
0,02
0,03
0,05
Detectores con cable encapsulado y LED, inductivo. (Must be ordered separately)
* LED
Accesorios para serie 550
Salida
Tensión y tipo de corriente
Corriente continua máx.
Caída de tensión
Corriente de fuga
Consumo interno
Intervalo de temperatura ambiental
Protección
Indicación
Desconexión con retardo de tiempo
Materiales
PNP con cable
10–30 V DC
< 150 mA
<2 V
10 µA
10 mA
–25 °C a +75 °C
IP 67 según IEC 529
LED
>20 ms
Carcasa: poliamida
Cable: PVC (3x0,14 mm²)
PNP con conector
10–30 V DC
< 150 mA
<2 V
10 µA
10 mA
–25 °C a +75 °C
IP 67 según IEC 529
LED
>20 ms
Carcasa: Poliamida
Cable: PUR (3x0,14 mm²)
Número de material
Símbolo
Tipo
PNP
NPN
¹) Solamente para longitudes de carrera de 25 mm o más.
²) Según EN 50082-2.
1 = marrón 2 = azul 3 = negro 4 = carga
1
Fig.
Número de material ¹)
Longitud del cable L [m]
1
1
2
2
3
3
2
2750131110
2750151110
2750111120
2750123120
2750121120
2750121120
2750111220
2,5
10
0,3 m + conector M 8
0,3 m + conector M 8²)
0,3 m + conector M 12
0,3 + conector M 12
0,3 m + conector M 8
Elemento de fijación para detectores en combinación con abrazaderas . (Must be ordered separately)
Número de material
5226603532
Material: poliamida / Acero inoxidable, X 5 CrNi 18 10, AISI 304
Peso [kg]
0,01
1
Abrazaderas. (Must be ordered separately)
Diá. émbolo
Diámetro [mm]
32
28–39
40
38–49
50
48–59
63
58–69
80
78–89
Material: Acero inoxidable, X 5 CrNi 18 10, AISI 304.
Número de material
8935118622
8935118632
8935118642
8935118652
8935118662
1
Peso [kg]
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
2006-05-11
Bosch Rexroth AG
Pneumatics
Ulmer Straße 4
DE-30880 Laatzen
Deutschland
Tel. +49 (0)511-21 36-0
Fax. +49 (0)511-21 36-269
[email protected]
www.boschrexroth.de
Bosch Rexroth S.A.
Pneumatica
Centro Industrial Santiga - Obradors
14-16
ES-08130 Santa Perpétua de Mogoda, Barcelona
España
Tel. +34-93-74 79 400
Fax. +34-93-74 79 401
[email protected]
www.boschrexroth.es
Bosch Rexroth S.A. de C.V.
Neptuno 72,
Unidad Industrial Vallejo
Deleg. Gustavo A. Madero
Mexico D.F. 07700
Mexico
Tel. +52 (55) 57 54 17 11
Fax. +52 (55) 57 25 59 43
Bosch Rexroth S.A.I.C.
Rosario 2302
B1606DLD, Carapachay,
Buenos Aires
Argentina
Tel. +54-11-4756-0140
Fax. +54-11-4756-0136
Goimendi Automation S.L.,
Miembro del Grupo Bosch Rexroth
Francisco Grandmontagne, 2
Parque Empresarial Zuatzu,
ES-20018 San Sebastián
España
Centralair S.L
Portuetxe, 23
ES-20018 San Sebastián
España
Bosch Rexroth S.A.
Apartado 75703
Calle Rep. Dominicana
Edif Alpha, PB, Boleita Sur
VE-1070 Caracas
Venezuela
Tel. +58-212-235 30 16
Fax. +58-212-239 87 82
© Todos los derechos de Bosch Rexorth AG, también para el caso de solic
itudes de derechos protegidos. Nos
reservamos todas las capacidades
dispositivas tales como derechos de