Edición impresa

La banca ha subido las
comisiones en un año
casi el doble que el IPC
LA DE MANTENIMIENTO DE CUENTA CORRIENTE, UN 3,9% MÁS CARA DE MEDIA.
La de mantenimiento de cuenta de ahorro, un 4,01%. Las de tarjetas de crédito y de débito suben también entre el
4
3 y el 4%. Bancos y cajas justifican las subidas alegando que ahora ganan menos por la crisis económica.
ZARAGOZA
Fundado en febrero de 2000.
El primer diario que no se vende
Miércoles 3
NOVIEMBRE DE 2010. AÑO XI. NÚMERO 2482
«Mejor que me gusten las mujeres que ser gay»,
dice Berlusconi tras su escándalo de prostitución. 6
Una niña rumana de 10 años
da a luz en Jerez y la Junta
decidirá si le deja el bebé 8
Ponferrada veta a los bomberos «amanerados»
porque usa una convocatoria derogada en el 88.
5
Dos paquetes bomba en el aeropuerto de Atenas:
8
continúa la ofensiva de grupos radicales.
CUATRO HORAS
Lr.YAAL PASAMOS
DÍAVIENDO LA TELE.
18
Sorteos
ONCE (martes 2)
Bonoloto (martes 2)
ONCE (lunes 1)
Bonoloto (lunes 1)
98758
10-20-32-36-41-49 (C 23 R 0)
59388
5-22-24-31-33-34 (C 2 R 0)
Máxima 20
Mínima 10
OTROS MUNICIPIOS: Tarazona 20/7. Calatayud 20/5. Huesca
19/7. Teruel 19/4. Guadalajara 21/2. Madrid 18/9.
¿Te quedaste ayer sin tu ejemplar?
Archivo histórico de PDF, y muchos servicios más, en...
ESPAÑA, PIONERA MUNDIAL EN CREAR CORAZONES ARTIFICIALES
Ayer se inauguró en el Hospital Gregorio Marañón, de Madrid, el primer laboratorio del mundo que creará órganos artificiales a partir de células madre:
corazones, hígados, riñones... El avance reducirá las listas de espera y el riesgo de rechazo en trasplantes. En la foto, un detalle del laboratorio. 6
TROPIEZO
NÓRDICO
DEL BARÇA
Deportes.Empató 1-1
con el Copenhague. El
Valencia logró la victoria
(3-0) frente al Rangers. 12
TÒFOL, UN CAMPEÓN QUE
SE ECHA AL MONTE. 13
Las denuncias por malos tratos
caen un 14% en un año en Aragón
Y aun así, los juzgados aragoneses han recibido 1.230 casos en el primer semestre
del año, unos 200 al mes de media. Casi la mitad son de mujeres extranjeras. 2
EFE
Sigue el cierzo, pero la temperatura
sube ligeramente y la sensación de
frío de los últimos días se suaviza.
J. J. GUILLÉN / EFE
El tiempo en Zaragoza, hoy
2
ZARAGOZA
TU CIUDAD
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
T ACTUR
T UNIVERSIDAD
T TORRERO
Herido en accidente de
tráfico. Un joven de 26
Más vigilancia contra el
cáncer de boca. Los den-
Homenaje militar. En una
años resultó ayer herido de
pronóstico reservado en un
accidente de tráfico. Estaba parado en un stop cuando fue embestido por otro
vehículo.
tistas privados que detecten indicios de cáncer oral
podrán derivar directamente al paciente afectado
al Hospital Universitario
Miguel Servet.
ceremonia castrense presidida por el Comandante Militar de Zaragoza y Teruel,
general Francisco José Gan
Pampols, el Ejército de Tierra rindió ayer homenaje a
sus fallecidos en el cemente-
rio de Torrero. En este camposanto hay 136 tumbas,
principalmente de soldados
fallecidos en la década de
los cincuenta. A la ceremonia asistió la concejal delegada de Contratación y Patrimonio del Ayuntamiento,
Manuela García Villamayor.
Caen los casos de maltrato,
pero todavía hay 200 al mes
En el primer semestre han bajado un 14,4% las denuncias por violencia de
género en Aragón. También se han reducido las órdenes de protección
R. A.
[email protected] / twitter: @20m
20 minutos
El cerco al maltrato sigue cerrándoseyestálograndoqueel
número de casos se vaya reduciendo poco a poco. En lo que
va de año, las denuncias han
caído un 14,4% en Aragón,
aunquesesiguenponiendoalgo más de 200 al mes.
Durante el primer semestre del año se han registrado
en la comunidad aragonesa
1.230 denuncias por casos de
violencia de género, según re-
veló ayer la presidenta del Observatorio contra la Violencia
Doméstica y vocal del Consejo General del Poder Judicial,
Inmaculada Montalbán.
Según los expertos, este
descenso se debe principalmente a la labor de la Policía,
«que ha mejorado con el
tiempo, sobre todo en la labor
de recogida de pruebas», explican. De enero a junio se
han dictado en Aragón 606
sentencias por malos tratos;
de ellas, 356 han terminado
en condena (el 58,75% del to-
Casi la mitad,
de extranjeras
El 46% de las denuncias por violencia de género corresponden
a mujeres extranjeras, aunque
no siempre las ponen ellas directamente. Tal y como sucede
con los casos de maltrato a mujeres aragonesas, la mayoría de
las denuncias se ponen porque
interviene la Policía. Los juristas
aseguran que hay que fortalecer
la asistencia social a las extranjeras para que denuncien.
tal) y 250 han sido absolutorias (41,25%).
En ese mismo periodo de
tiempo se solicitaron 322 órdenes de protección, un 17%
menos que en el mismo periodo de 2009. De ellas salieron adelante 279 y se denegaron sólo 43. En toda España se
pusieron el año pasado unas
29.000.
En la práctica, estas órdenes se despachan de media
en tres días y a través de juicios rápidos para limitar el
daño potencial al máximo.
miento de Zaragoza, a través de la delegación del
Mayor, ha abierto el plazo
de inscripción para los matrimonios que en este año
2010 cumplen los 50 años
Las cuentas de
Aragón bajarán
un 7,4% y la
deuda se reduce
SEGUNDOS
El alcalde
de Teruel
deja el cargo
Los presupuestos generales
de Aragón se contraerán el
año próximo un 7,4% y caerán a niveles inferiores incluso a las cuentas de 2008.
En total, el Ejecutivo aragonés contará en 2011 con
5.293 millones de euros. Este bajón en las cuentas de
la comunidad autónoma repercutirán directamente en
las inversiones, que llegarán
a caer hasta un 25%.
Los departamentos que
menos disminuyen son Salud (un 3%), Agricultura
(3,51%), Economía (4,19%),
Industria (4,49%) y Servicios
El hasta ahora alcalde de Teruel, Miguel
Ferrer (que ha abandonado las filas de su
partido, el PAR),
anunció ayer que esta misma semana,
probablemente en
un pleno que se celebrará el próximo
viernes, dejará su
cargo, aunque por
ahora continuará
con su acta de concejal.Además,otros dos
concejales del PAR,
Luis Muñoz y Carmen Alonso, dejarán
también el Ayuntamiento turolense.
5.293
millones de euros
es el presupuesto con el que
contará el Gobierno de
Aragón el año próximo
Es lo que hicieron ayer
parte de los trabajadores del matadero de
Calamocha, Pelbor,
para exigir una solución a su situación. El
matadero lleva cerrado más de un año.
Con rayaduras en los
cristales, tapicerías
desgastadas y claros
signos de vandalismo. Así
son los nuevos trenes de
Cercanías que Fomento ha
traído a Zaragoza «desde
Cataluña», según
denunció ayer Chunta
Aragonesista. FOTO: CHA
Sociales y Familia (6,06%).
Los que más recorte sufren
son Medio Ambiente (un
28,18% al estar muchas de
las inversiones condicionadas a las del Gobierno central, que también han caído),
Política Territorial (19%) y
Obras Públicas (14,14%). Las
políticas sociales recibirán la
mayor parte del dinero y coparán el 64,61% de las cuentas. Aragón podrá endeudarse hasta 624,6 millones de
euros, 308 menos que en
2010. El volumen de deuda
viva de Aragón se sitúa en el
9,9% del PIB regional.
Nanomedicina
Expertos del Hospital
Clínico están desarrollando un proyecto
para combatir los tumores con nanomedicina. El centro acoge hoy una jornada
sobre esta ciencia.
Las mejores imágenes del
día, y más fotogalerías, en...
20minutos.es
CABALLO
GANADOR
www.renfe.com
Por reducir la distancia entre Madrid-Valencia a sólo 95 minutos
10°
21°/6°
20°/10°
21°/8°
21°/3°
20°/5°
de casados y quieran festejarlo con sus familias y con
otras parejas que igualmente llevan medio siglo
de unión. En la edición anterior participaron un total de 259 matrimonios en
una fiesta que tuvo lugar
en el Teatro Principal.
Fiesta para celebrar las
bodas de oro. El Ayunta-
Encerrados en
el Ayuntamiento
ASÍ SON LOS
NUEVOS TRENES
DE CERCANÍAS
20°/7°
T CENTRO
21° /8°
20° /8°
902 320 320
Máx. Min.
A Coruña
Albacete
Alicante
Almería
Ávila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Burgos
Cáceres
Cádiz
Castellón
Ceuta
C. Real
Córdoba
Cuenca
Girona
Granada
19
19
22
23
18
22
20
20
17
22
22
23
20
21
24
21
21
22
10
5
11
14
4
6
10
11
4
10
13
12
16
5
8
5
8
3
Máx. Min.
Guadalajara
Huelva
Huesca
Jaén
Las Palmas
León
Lleida
Logroño
Lugo
Madrid
Málaga
Melilla
Murcia
Ourense
Oviedo
Palencia
Palma
Pamplona
21
26
19
20
25
20
17
20
21
18
23
22
23
22
18
16
22
18
2
10
7
13
22
5
7
8
9
9
12
14
8
8
10
5
8
9
Máx. Min.
Pontevedra
Salamanca
S.Sebastián
S.C.Tenerife
Santander
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vitoria
Zamora
Zaragoza
21
20
18
26
19
18
25
19
21
19
23
22
17
17
19
20
11
1
14
20
11
6
12
3
13
4
7
9
4
7
3
10
PUBLICIDAD
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
3
4
ACTUALIDAD
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
PANORAMA
COMPARACIONES ODIOSAS T MUJERES CON PODER
T DICHO SOBRE... VISITA DEL PAPA A ESPAÑA
T UN PERSONAJE
Cristina Fernández,
EMPRESAS DEL IBEX [10] Sólo 10 de las 35
PRESIDENTA DE ARGENTINA.
Mostró el lunes en un mensaje
al país su dolor por la muerte
de su esposo, el ex mandatario
Néstor Kirchner, y se
comprometió a honrar su
memoria y mantener su legado.
empresas del IBEX superan el 15% de mujeres en el Consejo, el mínimo para que se pueda decir que tienen poder.
PRESIDENTAS [3%] Las mujeres ocupaban en
2009 en los Consejos el 8% de los sillones de las vicepresidencias y el 3% de las presidencias, según Add Talentia.
Benedicto XVI
quiere bien a
España y no considera un feo que el presidente Zapatero no
asista a la misa que
oficiará en Barcelona»
Es más importante la satisfacción del gran número de católicos que
quieren ver al Papa
que los gastos que
supone su visita»
LOMBARDI, ptvoz. Santa Sede
SECT. GENERAL DEL PSOE
La banca sube las comisiones
entre un 3 y un 4% en un año
Es el incremento medio del mantenimiento de cuenta, las comisiones de las tarjetas o del uso
de cajeros de la misma red. Los grandes del sector ganaron desde enero 11.700 millones
D. R.
[email protected] / twitter: @20m
20 minutos
Tal vez lo haya notado ya, si es
que está usted muy pendiente
de los movimientos en su
cuenta.Otalvezempieceanotarlo pronto. Por si acaso, no tire sin abrir los sobres de su
banco y lea con atención los
documentos, porque las principalescomisionesquecobran
se han incrementado en octubreyprobablementeenesos
papeles le informen de ello.
Así lo refleja el Banco de
España, que analiza el coste
medio –considerando el conjunto de bancos y cajas– de
los principales productos financieros utilizados por los
usuarios españoles. El ejemplo más llamativo es el de la
comisión por mantenimiento de cuenta corriente, que en
octubre ha registrado su tercera subida del año y ha al-
canzado los 21,89 euros, un
3,9% más que hace un año.
De hecho, la mayoría de
conceptos han registrado un
encarecimiento en esta línea,
entre el 3 y el 4%, casi el doble
que el 2,2% de subida general
de los precios reflejada en el
IPC. Las comisiones anuales
por tarjeta de crédito han pasado de 33,30 euros en octubre
de 2009 a 34,39 euros el mes
pasado (3,27% más). La cuota
de las de débito ha crecido de
16,66 euros a 17,30 (3,84%). La
disposición en efectivo en cajeros de la misma red ha subido de 0,76 euros a 0,79 (3,79%).
Y el mantenimiento de la
cuenta de ahorro, de 20,43 a
21,25 (4,01%).
Pero no todos los conceptoshanregistradolamismasubida. Así, en la parte más baja
de esta escala está la comisión
de apertura de una hipoteca,
que se ha incrementado sólo
BBVA entra en un
gran banco turco
El BBVA anunció ayer que ampliará su capital en más de 5.000
millones de euros, un dinero que
empleará principalmente para
su entrada en Turquía. La entidad adquirirá una participación
del 24,9% del capital de Garanti, el segundo mayor banco del
país, por 4.195 millones de euros.
Según su presidente, Francisco
González, el movimiento responde a su política de diversificación
geográfica, que pretende que en
2013 sus beneficios en España
sólo supongan un 10% del total,
frente al 30% actual.
un1,5%,mientrasqueenelextremo opuesto están otros dos
conceptos hipotecarios: la comisión de estudio, que se ha
encarecido un 9,67%, y la de
subrogación (10,3%).
Hay también un pequeño
grupo en el que los costes han
permanecido invariables en el
último año. Sería el caso de la
cancelación anticipada de hipoteca o la administración y
gestión de los recibos.
Beneficios y despidos
Pero para todo hay un motivo
y la defensa que esgrimen los
bancos y cajas para esta subida son sus propios balances,
que también sufren por la crisis. No es que la banca esté en
pérdidas, ni mucho menos,
pero no consigue ganar tanto
como solía.Y tampoco es porque el balance salga del todo
mal, sino que, por lo que pueda pasar, están incrementando sus provisiones. Es decir:
guardan en una caja separada parte de las ganancias de
cara al futuro, en lugar de incluirlascomobeneficiosensus
balances.
Durante las últimas semanaslamayoríadelasentidades
han dado a conocer sus cuentas de resultados correspondientes al tercer trimestre. Con
ese dato, los beneficios acumulados desde enero por el
Santander alcanzan los 6.080
millones de euros (un 9,8%
menos que en el mismo periodo de 2009); el BBVA, 3.668 millones(-12,2%); LaCaixa,1.228
millones (-12,9%); el Popular,
521 millones (-19,9%); y Caja
Madrid,232millones(-62,8%).
Enconjuntolascincomayoresentidadesespañolashanganado en esos 9 meses 11.729,05
millones, un 13,7% menos que
el año pasado, en parte porque
han destinado a ese fondo de
provisionesmásde 5.000millones. Pero para mantenerse en
esas cifras, las cinco grandes
han reducido costes: han cerrado 310 oficinas y han despedido a 1.105 empleados.
Acuerdo
militar entre
Francia y el
Reino Unido
LoslíderesdeFranciay
delReinoUnidofirmaron ayer en Londres
dosacuerdosdedefensa «sin precedentes»
para estrechar su cooperaciónmilitar.Elprimer ministro británico,DavidCameron,yel
presidente francés,Nicolas Sarkozy, firmaron los documentos
durante una reunión
en la que destacaron
que este paso permitirá ahorrar y ampliar
capacidades de defensa al aprovechar sinergiasymejoraraspectos
prácticos de cooperación. Ambos países
han decidido realizar
pruebas conjuntas de
cabezas nucleares, el
uso compartido de
portaaviones y crear
un nuevo comando en
elquelasfuerzasespecialesrealizaránejercicios conjuntos.
Las angulas, a
2.113 euros el kilo
Octubre terminó con una
bajada del 37,6% en la
matriculación de turismos
Sólo salieron de los concesionarios 61.366 unidades. El
mercado automovilístico sigue con la tendencia a la baja
que viene registrando desde
hace cuatro meses, cuando se
acabaron las ayudas a la compra del plan 2000 E. En octubre
sólo se matricularon en España 61.366 turismos, lo que supone un descenso del 37,6%
respecto al mismo mes del
año anterior, según los datos
que ayer ofrecieron las patronales de los fabricantes (Anfac) y vendedores (Ganvam).
Ese porcentaje de caída no
sólo sigue la línea de los meses
precedentes, sino que agudiza
la caída. Por eso, las patronales insisten en la necesidad de
incentivar de algún modo la
compra de vehículos que, de
creer a los fabricantes, incluso
pondría en riesgo el mante-
SEGUNDOS
2.998
El primer kilo de angula pescado en Asturias
se subastó ayer en la
lonja de San Juan de La
Arena (Soto del Barco)
y alcanzó el precio de
2.113 €,elmayorregistrado en el Principado.
se vendieron en octubre.Es
el primero de la lista seguido
del Citroën C4 y el Seat Ibiza
La Fiscalía se fija
en Convergencia
en el ‘caso Palau’
Renault Mégane
nimiento a largo plazo de las
factorías presentes en España.
De momento, y gracias a
las ayudas que hubo durante
la primera mitad del año, las
ventas acumuladas durante el
ejercicio son superiores a las
del mismo periodo de 2009:
775.580 unidades entonces
frente a las 848.555 de este
año. Es decir, que todavía hay
un incremento del 9,4%.
Por autonomías, la mayor
caída entre octubre de 2009 y
octubre de 2010 se registró en
Galicia (-50,8) y la menor en
Madrid (-19,5%).
La Fiscalía ha pedido al
juez que abra una investigación aparte sobreelsupuestopagode
comisiones de la constructora Ferrovial a
CDC a través del Palau.
Rehabilitación
JUICIO AL MAGNATE. El magnate petrolero ruso Khodorkovsky (foto) reiteró ayer su inocencia en el juicio que se celebra en su contra. La Fiscalía solicita para él y su socio Lébedev, que están en
EFE
la cárcel por evasión tributaria, 14 años de prisión por el robo de crudo a Yukos, su propia empresa.
Sólo el 6,4% de los 282
condenadosenCataluña por casos de violencia machista que siguieron un programa
formativo como pena
alternativa a la cárcel
han reincidido.
ACTUALIDAD
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
Ponferrada excluye a los
bomberos «amanerados»
en unas oposiciones
Eneko DICHO A MANO
SIGUE SU BLOG EN 20minutos.es
La convocatoria veta a los hermafroditas. El Ayuntamiento
(PP) rectifica y dice que se copió «por error» un texto de 1983
R. Q.
[email protected] / twitter: @20m
20 minutos
La desidia institucional consiguió ayer avergonzar al Ayuntamiento de Ponferrada (PP)
y obligó a su departamento de
prensa a trabajar a contrarreloj
para rectificar las bases de una
convocatoria pública y justificar un error inexcusable. El disparate puede ser consultado
en la página web del Consistorio desde el pasado mes de
julio, pero la alarma se activó
ayer, tras la denuncia de elsoplon.net, un confidencial de
la provincia de León.
El Ayuntamiento convocó
este verano una oposición para cubrir tres puestos de conductor en el Cuerpo de Bomberos de Ponferrada con requisitos surrealistas. Las pruebas
de acceso excluían a personas
con «amaneramiento marcado», hombres con «hermafro-
El PP cierra filas en
torno a De la Riva
El pleno del Ayto. de Valladolid rechazó ayer, con los votos mayoritarios del PP, una moción en la
que el PSOE pedía la reprobación
de las declaraciones del alcalde
contra Leire Pajín. Un grupo de
personas que se encontraba en el
salón de plenos sacó cartulinas
rojas en un guiño a la campaña
Saca tarjeta roja al maltratador.
ditismo» o aspirantes «necrofílicos». El error es humano, pero, contra todo pronóstico, no
tiene carácter homofóbico ni
racista. El funcionariado ponferradino se limitó a copiar literalmente el cuadro de exclusiones médicas para las pruebas de acceso al Cuerpo de la
Policía Nacional de 1983. El
texto fue derogado en 1988 por
«graves inconvenientes en su
aplicación». Los autores de la
convocatoria también olvidaron pasar el corrector ortográfico. En el texto se puede leer la
palabra ties en lugar de tics o
el término obsoleto espasmótico en vez de espasmódico. «El
Ayuntamiento lamenta el error
y pide disculpas por las molestias», matiza la escueta nota de
prensa que ayer capitaneaba
su página web.
Elerrornoesexclusividadde
Ponferrada. La historia de las
convocatorias públicas en España está saturada de textos
queprohíbenpolicíasafeminados después de 1988. Las bases del año 1990 para ser Mosso
d’Esquadra prohibían el «amaneramiento explícito». Y la última oposición del pequeño
municipio leonés de San AndrésdelRabanedoparaconvertirse en policía local reproduce
exactamente las obsoletas bases de 1983.
FLASH
Voto convicto MilesdepresosencárcelesdelReinoUnidopodránvotardespuésdequeelTribunalEuropeodeDerechos
Humanosdeclararailegalunvetoenvigordesdehace140años.
Reunión del Gobierno con Marruecos Laministra
deExterioressereúnehoyconsuhomólogomarroquíenMadrid.
5
Protestas
ante la posible
ejecución
de Sakineh
Podría ser ejecutada hoy. La
iraní Sakineh Mohammadi
Ashtiani, cuya condena a morir lapidada en Irán ha desatado una oleada de indignación
en la comunidad internacional, será ejecutada hoy, según
el Comité Internacional contra la Lapidación. La ONG ya
había informado el día 11 de
que el hijo de Sakineh había
sido arrestado por la Policía
iraní junto al abogado de su
madre y a dos periodistas que
querían entrevistarle.
Decenas de personas se
concentraron ayer ante la
Embajada iraní de París y en
la sede del Parlamento Europeo en Bruselas para pedir la
conmutación de la pena. España anunció ayer que hará
todo lo que «esté en su mano»
para evitar la ejecución. Ashtiani fue condenada a morir
lapidada en 2006 por haber
mantenido relaciones con
doshombrestraslamuertede
su marido. Mas tarde, también fue acusada de ser cómpliceenelasesinatodesumarido. En septiembre, ante la
presión internacional, Irán
conmutó la pena de lapidación por la de ser ahorcada.
6
ACTUALIDAD
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
España, pionera en crear
órganos bioartificiales
SEGUNDOS
Para trasplantes. Inauguran el primer laboratorio del mundo que fabricará
corazones con células madre. Reducirá las listas de espera y el riesgo de rechazo
El primero ministro italiano, Silvio Berlusconi, se defendió ayer del nuevo escándalo que lo relaciona con un
caso de prostitución con nuevas declaraciones polémicas: «Mejor ser un apasionado de las mujeres guapas
que ser homosexual», comentó durante la inauguración
del Salón de la Moto de Milán. El pasado jueves se conoció que la Fiscalía de Milán investiga personas cercanas al mandatario por instigación a la prostitución
trasrevelarseelcasodeunajovendeorigenmarroquíque
frecuentó las fiestas del mandatario en su villa de Arcore
cuando era menor de edad. Precisamente la chica declaró que el propio Berlusconi ordenó su liberación tras haber sido detenida por un presunto robo de 3.000 euros.
JUANMA L-G. G. / AGENCIAS
[email protected] / twitter: @20m
20minutos
La creación de órganos bioartificiales para salvar vidas ha
dejado de ser un argumento
de las películas de ciencia ficción para convertirse en una
realidad. España inauguró
ayer, en el Hospital Gregorio
Marañón de Madrid, el primer laboratorio del mundo
para la creación de órganos
bioartificiales con células madre, en el que se pretende «resucitar» un corazón y trasplantarlo a un paciente que lo
necesite.
La iniciativa se enmarca en
un proyecto en el que están
trabajando el hospital madrileño, el Ministerio de Ciencia e Innovación, la Universidad de Minnesota (EE UU)
y la Organización Nacional de
Transplantes (ONT).
Este laboratorio va a crear
un banco de matrices –es decir, de corazones, hígados y riñones– que se tomarán como
base para crear un órgano
nuevo, que una vez repoblado con células madre de los
pacientes que necesitan un
trasplante hará viable dicha
intervención. La técnica acabará con dos problemas sanitarios: la falta de donantes o
de órganos idóneos para el
trasplante y el «rechazo» del
órgano trasplantado por parte del paciente, ya que las matrices son «inertes» y «no tienen ninguna capacidad de
respuesta inmunológica», según explicó el doctor Francisco Fernández Avilés, jefe del
servicio de Cardiología del
Gregorio Marañón.
Un largo camino
Pero aún queda mucho para
que veamos el primer trasplante de este tipo de órganos.
Según el equipo del servicio
de Cardiología del Gregorio
Marañón que se encarga de la
Detalle de las investigaciones del primer laboratorio de células madre del mundo inaugurado ayer en Madrid.
4.028
trasplantes
se realizaron en España el año pasado,lo que supone un nuevo
récord en la historia de los trasplantes en nuestro país
A finales de 2010,
el primer latido
Los científicos han logrado ya eliminar las células y el tejido de 8
corazones, usando sustancias
«detergentes» que convierten
el órgano original en una matriz
sin células. Ahora se trabaja para
perfeccionar este procedimiento
y se espera que a finales de 2010
se pueda hacer latir al menos un
«trocito» de la matriz de un corazón. En fases posteriores se emprenderán los procesos de recelularización de las matrices cardiacas con células madre y se
iniciará esta técnica en otros órganos, con la esperanza de poder
trasplantarlos a humanos en un
máximo de 10 años.
investigación, habrá que esperar entre 5 y 10 años para
ver el primer órgano bioartificial en un paciente.
El proceso de fabricación de
nuevos órganos consiste en eliminar todo el contenido celular
de un órgano, lo que permite
obtener una matriz tridimensional. Posteriormente se siembran las células madre adultas
(obtenidas de la médula ósea
del paciente que va a recibir el
trasplante) en la matriz, que induce y guía la proliferación, distribución y especialización de
las células, haciendo que el órgano vuelva a funcionar.
Por el momento, el laboratorio está trabajando sólo en
la elaboración de corazones
bioartificiales. La idea es man-
Obama se juega sus reformas en las
elecciones legislativas de Estados Unidos
Todoindicaquelosrepublicanos ganarán terreno. El presidente de EE UU, Barack Obama, afrontó ayer las elecciones
de mitad de mandato, nombre
por el que se conoce a las legislativas en las que se renue-
20minutos.es
Berlusconi: «Mejor que
me gusten las mujeres
guapas que ser gay»
va toda la Cámara de Representantes, un tercio del Senado y
los puestos de Gobernador en
37 estados. A través de su cuenta deTwitter, Obama insistió en
que el futuro del país estaba en
juego y que no se olvidaran de
acudir a las urnas, en una cita
que puede poner en peligro sus
principales reformas. Todo indicaquelosrepublicanosseharán con el mando de la Cámara
de Representantes. En el Senado, es probable que los demó-
EFE
tener intacta la estructura tridimensional del corazón, incluyendo vasos y válvulas. Una
vez realizado este proceso, estas estructuras podrán mantenerse almacenadas «durante
meses» en un banco de matrices para que, cuando se necesiten para un trasplante, se
puedan «sembrar» en ellas las
células madre adultas del receptor. El proceso ya ha funcionado en ratones, obteniendo un nuevo corazón capaz de
generar un latido eficaz.
Se vaciarán aquellos corazones que no puedan ser utilizados para trasplantes tradicionales porque el fallecido «ha tenido una parada cardíaca o porque es muy mayor», dijo Rafael
Matesanz, director de la ONT.
La creación de órganos
bioartificiales será la tercera vía
que existe en España para los
trasplantes, además de la donación tradicional y la donación cruzada entre vivos.
cratas mantengan su mayoría,
pero con menos margen. Así,
Obama tendría muy difícil sacar adelante las reformas sanitaria y la financiera, puesto que
paraaprobarlasnecesitalaconnivencia de las dos cámaras. Al
cierre de esta edición (1.30 h)
tan sólo se conocían datos de
Kentucky, donde el senador
Rand Paul (del Tea Party) había resultado vencedor.
Entra en nuestra web y conoce los resultados de las elecciones legislativas de Estados Unidos
Un año de cárcel
para el imán de Cunit
Fritzl dice que su
mujer aún lo quiere
El imán de Cunit (Tarragona), Mhamed Benbrahim,
fue condenado ayer a un
año de cárcel por un delito de coacciones graves
contra la mediadora cultural marroquí del Consistorio local, Fátima Ghailan,
por dejar de usar el velo.
Josef Fritzl, conocido como el monstruo de Amstettem (Austria) por esclavizar y violar a su hija durante 24 años, aseguró en
una entrevista al diario
Bild que espera salir vivo
de la prisión para cuidar
de su mujer, que según
afirma, aún lo quiere.
Pánico en el metro
de Barcelona
por una broma
Un conductor del metro
de Barcelona y uno de sus
compañeros provocaron
ayer el pánico entre el pasaje, en hora punta, cuando uno de ellos dijo por los
altavoces que iba a cometer un «atentado bomba».
Sólo era una broma.
Tragedia en Écija
Un niño de 8 años y sus
abuelos, un hombre de 72
años y una mujer de 68, fallecieron ayer en un accidente de tráfico en Écija
(Sevilla)alintentaresquivar
a un animal que se encontraba en la carretera. Un
hermano del niño y la madre resultaron heridos.
Q LAS BOLSAS, AYER
El mercado español salva la sesión
El Ibex subió ayer el 1,06% y se sumó así a la estela alcista del resto de plazas internacionales. La remontada
se produjo en paralelo a la
Ibex 35 L 1,06%
reacción de BBVA, despuésdelcastigoinicialpor
su ampliación de capital.
10.762,10
10.900
10.850
10.800
10.750
10.700
10.650
10.600
NOMBRE
ABENGOA
ABERTIS «A»
ACCIONA
ACERINOX
ACS
ARC. MITTAL
B. POPULAR
B. SABADELL
BANESTO
BANKINTER
BBVA
BME
B. SANTANDER
CRITERIA
EBRO PULEVA
ENAGÁS
ENDESA
FCC
FERROVIAL
GAMESA
CIERRE (€) DIF.%
20,145
14,160
62,740
11,900
37,095
24,105
4,571
3,434
7,012
4,710
9,213
19,200
9,007
4,061
15,695
15,665
20,045
19,340
8,352
5,031
0,67
0,50
0,08
0,68
0,12
2,42
1,65
0,56
0,39
1,03
1,13
0,44
0,61
1,58
0,42
0,55
0,38
1,26
1,43
2,09
GAS NATURAL
GRIFOLS
IB. RENOVABLES
IBERDROLA
IBERIA
INDITEX
INDRA
MAPFRE
OHL
REE
REPSOL YPF
SACYR VALLE.
TEC. REUNIDAS
TELECINCO
TELEFÓNICA
10,530
11,035
2,500
6,099
3,152
58,730
14,120
2,386
23,810
36,130
20,185
4,556
45,140
9,445
19,595
0,77
-4,54
2,33
1,48
0,48
0,67
0,14
3,07
0,76
0,60
2,25
-0,52
1,69
-0,27
1,45
Londres
Fráncfort
Tokio
Nueva York
L 1,10%
L 0,75%
L 0,06%
L 0,58%
PUBLICIDAD
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
7
8
ACTUALIDAD
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
Una niña de 10
años da a luz
junto a su pareja,
también menor
EL MILAGROSO
GALLO‘MIKE’
SEGUNDOS
E
l 10 de septiembre de
1945, un galloWyandotte
de cinco meses y medio que
picoteaba alegremente en el
suelo de un corral de Fruita
(Colorado) no se imaginaba
el destino que le esperaba:
iba a ser el invitado principal
para la comida que tenía
pensada Clara Olsen. Su
marido, Lloyd, era el
encargado de darle «el
pasaporte». Además, su
suegra venía a cenar y le
encantaba el cuello del pollo.
Así que cogió el hacha y
calculó cómo dejar la mayor
porción de cuello posible. El
golpe cayó y el gallo debió
morir. Pero no fue así. Tras el
hachazo, Mike, pues así se
conoció al gallo desde
entonces, regresó a sus
quehaceres habituales… sin
cabeza: picoteó por comida
y se arregló las plumas. A la
mañana siguiente, Olsen
encontró a Mike durmiendo
con su «cabeza» bajo el ala.
Para mantenerlo vivo, el
imaginativo granjero decidió
alimentarlo con una
jeringuilla, con la que
introducía agua y grano
directamente al esófago.
Mike había nacido con
En Jerez. Los jóvenes son rumanos. La
Junta decidirá ahora si el entorno familiar
puede hacerse cargo de la madre y el bebé
R. A.
[email protected] / twitter: @20m
20 minutos
Una niña de 10 años, y de origen rumano, dio a luz el pasado martes 26 de octubre en el
hospital de Jerez de la Frontera. Tanto el bebé como la madre se encuentran bien y ya
han abandonado el hospital
tras pasar unos días ingresados. La joven mamá estuvo
acompañada por su familia y
por su pareja y padre del bebé,
también menor de edad.
Según fuentes del hospital,
tanto la niña como los miembrosdesufamiliapermanecieron tranquilos durante todo
el parto y «no se vivieron escenas de nerviosismo». En
cuanto a la temprana edad de
la joven madre, señalaron que
«es algo habitual» en su país.
La Junta de Andalucía está
estudiando ahora si la niña y
su bebé pueden permanecer
conviviendo con su familia
con normalidad, un caso que
no tiene precedentes en la comunidad. En caso de que se
determine que los padres de la
niña (también jóvenes) no están en condiciones de hacerse
cargo de la madre menor y el
bebé, la Junta «intentará reforzar la protección y evaluar si
en su núcleo familiar extenso, con abuelos y tíos, pueden
asumir esta responsabilidad».
La menor no ha requerido tutela previa, por lo que de momento la familia se hará cargo de ella y de su bebé. No
177 madres con
menos de 15 años
En España se produjeron en el
año 2008 (última cifra oficial publicada) 177 partos de madres
menores de 15 años, según datos del INE. De los 519.779 nacimientos que se registraron en
nuestro país en ese año, 4.585
corresponden a madres menores de 18 años. Según los expertos, las adolescentes españolas
empiezan a menstruar entre los
9 y los 13 años, pero hasta un
año o un año y medio después
no son fértiles, siendo anómalo
tener el primer embarazo antes
de los 16 años.
obstante, la Junta hará un seguimiento del caso.
Graves riesgos de salud
El presidente de la Sociedad
Española de Ginecología y
Obstetricia (SEGO), José Manuel Bajo, explicó ayer los
riesgos que conllevan los partos del madres tan jóvenes:
complicaciones fetales, anemia en la madre y problemas
de inmadurez en los recién
nacidos (ceguera, parálisis
cerebral o retraso mental),
entre otras cosas.
Además, a esas edades la
madurez psicológica de la madre es muy limitada, lo que
puede acarrear miedo, la ruptura con los estudios y las relaciones, rechazo social y exceso de responsabilidad.
Grecia vive otra jornada
de alerta por el envío de
siete artefactos explosivos
El aeropuerto de Bolonia (Italia), cerrado por un paquete
sospechoso. Lo ocurrido el pasado lunes con el envío de paquetes explosivos a varias embajadas en Atenas se repitió
ayer. Las sedes de Suiza y Rusiarecibieronsendosartefactos
que explotaron sin causar daños personales. También localizaronbombasdestinadasalas
embajadas de Bulgaria, Chile y
Alemania,aunquefuerondetonadas por los artificieros.
LaPolicíadestruyóotrosdos
paquetes en el aeropuerto de
Atenas.Haydosjóvenesdetenidos en relación a esta serie de
envíos. Además de los explosivos de Grecia, ayer llegó otro al
Gobierno alemán en Berlín, sin
causar daños. Se cree que era
para la canciller Angela Merkel.
En Italia, se cerró el aeropuerto de Bolonia por un paquete
sospechoso en un avión. Al cierre de esta edición no se había
confirmado si tenía explosivos.
Miguel Ángel
Sabadell
La crónica de la ciencia
EL VOLCÁN INDONESIO MERAPI VUELVE A RUGIR
El volcán indonesio Merapi, que ha causado 38 muertos desde que entró en erupción hace una semana, volvió a lanzar ayer una columna de humo y cenizas incandescentes. EFE
‘Caso Lasa y Zabala’
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha rechazado los recursos de los cinco condenados (entre ellos
el ex general Rodríguez Galindo)porordenaryejecutar
elasesinatodelospresuntos
etarrasLasayZabala.Considera que el juicio celebrado en España fue legal.
Apuñalan a un
ministro de Gibraltar
El ministro de Justicia de Gibraltar,D.Feetham,fueapuñalado ayer. El agresor fue
detenido. Feetham está hospitalizado y fuera de peligro.
Al menos 57 muertos
en una cadena de
atentados en Bagdad
Irak vivió ayer de nuevo una jornada de violencia con
una cadena de 13 atentados en barrios de mayoría chií
de Bagdad, que dejó al menos 57 muertos y 248 heridos.
Los ataques fueron perpetrados con diez coches bomba,
mientras que hubo tres explosiones de origen desconocido.Laautoríadelacadenadeataquesaúnnohasidoreivindicada por ningún grupo terrorista. Los atentados de
ayer ocurren después de que 58 personas murieran el domingoenunasaltocontraunaiglesiasirio-católicaenBagdad, que fue reivindicado por Estado Islámico de Irak, un
conglomeradodegruposterroristasvinculadoaAlQaeda.
Explotación sexual
Otegi, «oportunista»
ZP y Batasuna
ElministrodelInterior,Alfredo Pérez Rubalcaba, informó ayer de que 17 organizaciones dedicadas a la trata
de seres humanos con fines
de explotación sexual fueron
detectadas en 2009 por las
Fuerzas de Seguridad.
La Audiencia Nacional (AN)
ha rechazado de nuevo la
puesta en libertad del ex
portavozdeBatasunaArnaldo Otegi, que reclamó su libertad ante el «devenir político», un argumento que la
ANconsidera«oportunista».
El presidente Zapatero dijo
ayerqueelGobierno«notiene prisa» por que Batasuna
vuelva a la legalidad e insistióenquelaformacióntiene
que romper con ETA y convencer a la banda para que
se disuelva.
estrella: el peculiar hachazo
de Lloyd se llevó casi toda
cabeza excepto una parte
del tronco del encéfalo y una
oreja.Y no sólo eso. Al
apurar tanto el golpe no
había cortado la vena
yugular y un coágulo había
impedido que el pollo se
desangrara. Como la mayor
parte de los actos reflejos
están controlados por el
tronco del encéfalo (incluido
el latido del corazón y la
respiración), Mike sobrevivió… ¡año y medio! En ese
tiempo engordó dos kilos y
medio e hizo ganar una
nada despreciable suma de
dinero a sus dueños, más de
4.500 dólares de entonces al
mes (hoy serían algo más de
50.000) y llegó a estar
valorado en 10.000, la mayor
cantidad jamás asegurada
para un gallo. Fue de regreso
de uno de esos viajes donde
los curiosos pagaban 25
centavos por ver al milagroso Mike, cuando todo
terminó. Al parar en un
motel del desierto de
Arizona para dormir, el gallo
empezó a dar muestras de
asfixia. Los Olsen se habían
olvidado las jeringuillas y no
pudieron limpiarle el
esófago, y así, un día de
marzo de 1947 Mike
murió… ahogado.
ZONA 20
9
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE
MIÉRCOLES
DE 2010
3 DE NOVIEMBRE DE 2010
El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos
zona
CARTAS DE LOS LECTORES
Envíanos tus cartas por correo electrónico a [email protected] G Por fax al 917 015 660 G Por correo a Condesa
de Venadito, 1, 2ª planta. 28027 Madrid G Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen
nueve líneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos
Difícil elección
El otro día fui a comprar a mi
comercio habitual de fruta y
verdura. Pedí tomates y el dependiente me dijo que si los
quería de Navarra o de fuera.
Sin pensar, conteste que navarros. Después de coger varias
cosas más, compré naranjas
para zumo y le pregunté al tendero cuál me recomendaba.
Me dijo que había dos, unas de
Sudáfrica y otras de Valencia.
Tampoco tuve problemas a la
hora de decidir y me decanté
por las nacionales.
Analizando mi comportamiento, me doy cuenta de que
siempre reaccionamos comprando primero lo de casa. ¿No
estamos destruyendo las oportunidades de otros países en
vías de desarrollo? Llevamos
años dando fondos de solidaridad a estos países, pero realmente lo que pretendemos es
que tengan el poder de salir
adelante con sus propios recursos. Luis Gómara.
CASTIGADO SIN
CUENTACUENTOS
El pasado viernes acudí con mis dos hijos, de 5 y 2 años, al
cuentacuentos infantil de la Biblioteca de Aragón. Cuál no
sería nuestra sorpresa cuando no nos dejaron pasar porque mi
hijo era menor de 3 años, condición que no se indica por
escrito en la publicidad del evento. Mi hijo pequeño ha asistido, siempre bajo la supervisión de sus padres, a espectáculos infantiles en el Teatro Arbolé, en el Parque de las Marionetas, en el Pabellón Príncipe Felipe, en el circo, e incluso
en el Teatro Principal durante las pasadas Navidades. Y nunca
jamás le habían prohibido la entrada a una actividad dedicada a los niños. Desde aquí mi más absoluta reprobación a
esta política de discriminación por la edad. ¿Cultura para todos? Sí, pero incluidos los más pequeños. Mónica Drexler.
Pluriempleados
Resulta preocupante la duplicidad de cargos de remuneración pública que hay actualmente. En el pasado era muy
usual el pluriempleo de muchos españoles, que durante
la mañana trabajaban sus
ocho horas y por las tardes o
noches completaban sus ingresos con una segunda ocupación sacrificando tiempo
libre y descanso por el pan de
sus hijos.
Con los nuevos tiempos y
las nuevas exigencias, el pluriempleo está a la baja, por
eso me sorprende, y además
mucho, que en nuestra clase
política exista esa aparente figura, y digo aparente porque
dudo de que en su disposición de tiempo de trabajo en
cada actividad se llegue a
cumplir el trabajo requerido
en ninguna de ellas. Eduardo
Gonzalo.
El cáncer no
significa la muerte
Cada vez que muere una persona pública de cáncer es bochornoso ver cómo es tratado este tema por algunos medios de comunicación. ¿Son
conscientes los editores de
estos programas de que los
contenidos de sus reportajes son vistos por personas
que padecen esta enfermedad?, ¿son conscientes del
daño emocional que les hacen?, ¿son conscientes de que
el factor psicológico es fundamental para su lucha?
Por favor, basta ya. Dejen
de crear morbo alrededor de
esta terrible enfermedad que
afecta a tantas personas. Dejemos de hacer daño a los enfermos de cáncer y, por favor,
fomentemos más los mensajes de esperanza, que son
muy importantes. Porque,
afortunadamente, no en todos los casos la palabra cáncer es sinónimo de muerte. El
daño gratuito que se les hace
es totalmente devastador e innecesario. Silvia Nebreda.
MI MASCOTA YYO
¿ESTÁS ORGULLOSO DE TU MASCOTA? Hazte una foto con el
animal (él solo no vale), cuéntanos en 9 líneas qué dice de ti y tú de él,
y envíanosla en un SMS al 690 20 20 20, a [email protected]
o directamente desde tu PC al subidor de 20minutos.es
Shakira
Soy una perrita muy
alegre, me gusta mucho
que me acaricien en la
barriguita y que me
saquen a pasear a la
calle. Mi mamá me cuida
Mercedes
Tengo a Shakira desde
que era pequeñita, con
tan sólo unos días, y
ahora tiene 10 años. Es
una perrita muy alegre y
todos los amigos vienen
mucho y cuando ella
llega del trabajo salto y
ladro de felicidad en
cuanto oigo que
Mercedes abre la puerta.
Soy blanca como una
bolita de nieve y estoy
feliz de vivir en esta casa.
a casa para verla
por lo cariñosa que es.
Ella nos da mucho a
cambio de muy poco,
por eso es mi fiel
compañera y mi amiga
que me acompaña en
mis ratos de soledad.
10
ZONA 20
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
Rajoy ya tiene un
plan: el de Cameron
Los buenos alumnos tienen
ideas propias, los perezosos
copian de los compañeros. En
este caso, Rajoy hace suyo el
plan de su homólogo británico David Cameron, que ha
puesto en la calle a 490.000
empleados públicos, ha incrementado la edad de jubilación
a los 66 años y ha subido los
impuestos para corregir el déficit fiscal. Bueno, pues ya sabemos lo que nos espera si gana el PP.
¿Es esto acaso lo que queremos los españoles? Es el certificado de defunción del Estado de bienestar. Pero eso sí, no
nos tendremos que preocupar
por los que ganan 240.000 euros anuales o más, porque no
utilizan los servicios públicos,
aunque se dan golpes de pecho reclamando los derechos
de los trabajadores.
A cada político que haga de
la desfachatez su munición
contra la democracia le pon-
dría una sanción económica, a
lo mejor así conseguimos reducir nuestro déficit, crear actividad económica y más empleo. E. Bolaños.
Jesús: «Quien tenga ojos para ver, que vea», oiga. Felipe Seara.
El significado del
‘papamóvil’
¿Cuándo se va a exigir a las
editoriales los libros de texto en tomos? ¿Cuándo el Ministerio de Educación se va
a tomar esto en serio? Pasan
los años y los únicos perjudicados siguen siendo los
niños. Una niña de 12 años
no puede llevar a diario entre 8 y 10 kilos de peso en
una mochila a su espalda.
Estoy segura de que se les
pueden ocurrir varias soluciones rápidas, buenas y satisfactorias. Si se ponen no
les llevará mucho tiempo.
Laura G.ª Carbajal.
Entre estrictas medidas de seguridad y gran despliegue informativo ha llegado a España
el papamóvil. Mientras otros
jefes religiosos y políticos no
dudan en acercarse a los demás en coches descubiertos, el
Papa se encierra en uno blindado, comportamiento muy
llamativo si se tiene en cuenta la propia ideología del Papa.
Porque mientras los santos ansían morir como mártires por
su causa o repiten como Santa
Teresa de Jesús «muero porque no muero», el Papa toma
estas medidas extraordinarias
para no ir a un paraíso donde
debería creer que estaría mucho mejor que ahora. Vamos,
que no quiere ir al cielo ni en
coche. Digamos, pues, como
Anuncios
Localizados
PARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:
[email protected] CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN
Libros por tomos
MUSEO VIRTUAL DEVIEJAS FOTOS
Como homenaje a la fotografía analógica, nuestra web acoge este museo con las mejores fotografías,
anteriores a 1975, enviadas por los lectores. Mándanos las tuyas y dinos el año y el lugar donde se tomaron.
Envía tus fotos antiguas a [email protected] y consulta todas las imágenes en 20minutos.es
Sala niños. Vestidos con sus mejores galas, los pequeños de antaño celebraban
formales ante la cámara los acontecimientos memorables. Imágenes que hoy alimentan el
recuerdo y la nostalgia de nuestros lectores.
El Barça-Madrid,
en lunes
En estos tiempos de crisis,
que se organice un partido
como el Barça-Madrid en
lunes es perfecto para el sector del espectáculo y la restauración. Con un partido
Barça-Madrid la recaudación de cines y teatros baja
un 70%. Los partidos en lunes harían que el daño en
la economía de estos sectores fuese mucho menor y a
los bares les supondría lo
mismo el domingo que el
primer día de la semana.
Mónica Escrivá.
VESTIDOS DE ENCAJE
«Los hermanos Giménez Pineda. Mi abuela materna, Magdalena, es la segunda por la derecha. Barcelona,
1910». Enviada por Álex González Esquerdo.
ASÍ VAN
LAS LISTAS
EN 20minutos.es
LISTAS RECOMENDADAS
Q El periodismo en el cine
Q Fobias o miedos
Q Lolitas del siglo XXI
ENTRE PRIMOSY HERMANOS ANDA EL JUEGO
«En mi cumpleaños y el de mi primo con un amigo. Ferrol (A Coruña), 1961», Alejandro Faraldo Beceiro.
«Verano de 1966 en la playa de Sanlúcar de Barrameda (Cádiz). Todos los hermanos colocados por orden de
edad, ya que nacimos los seis en tan sólo ocho años», Rafael López Martínez de Pinillos.
Q Infidelidades
más sonadas
Sus escarceos amorosos
han ocupado las páginas
de las revistas. Algunos
se han convertido en
cuestiones de estado.
DE DOMINGO
«Mi hermano Miguel, nuestro primo Juan
Andrés y yo. Un domingo, listos para ir a
algún sitio o a la vuelta de misa. Tortosa
(Tarragona), 1965», Joan Otero Roselló.
1. Carlos de Inglaterra
2. Bill Clinton
3. Daniel Ducruet
4. Mar Flores
5. David Beckham
6. Pastora Vega
7. F. Álvarez-Cascos
8. Fran Álvarez
9. Álvaro Muñoz Escassi
10. J. A. Ruiz ‘Espartaco’
ENTRA EN
www.20minutos.es
Y PARTICIPA EN LAS LISTAS
O CREA UNA NUEVA
DE PUNTILLASY SOMBREROS
«Mi abuelo Fermín Peña (1908-1966) y su hermana Conchita, llenos de puntillas en 1910. Santander
(Cantabria), 1910», Fernando Peña Charlón. «Mi hermano Paco (izda.), mi hermano Rafael (dcha.) y
yo en el centro (Pedro). Larache (Marruecos), 1946», Pedro López Benizry.
PUBLICIDAD
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
11
12
DEPORTES
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
ALINEADOS
Pirri
FAVORITO EN EL MUNDIAL G
José Luis Abajo, Pirri, es favorito
para lograr medalla
en los Campeonatos
del Mundo de
Esgrima que darán
comienzo en París el
próximo jueves.
CHAMPIONS LEAGUE
José Manuel Calderón
13 PUNTOS, PERO DERROTA G El
base español de los Raptors jugó
un buen partido y
anotó 13 puntos,
pero no pudo evitar
la derrota de su
equipo ante los
Kings (111-108).
Jorge Lorenzo
Carlos Suárez
QUIERE DESPEDIRSE EN VALENCIA
CON UNA VICTORIA
EL MEJOR JUGADOR DE LA ACB
EN OCTUBRE G El alero madrileño
del Real Madrid,
Carlos Suárez, se ha
convertido en el
Mejor Jugador del
mes de octubre de
la ACB.
G El español Jorge Lorenzo, campeón del mundo de
MotoGP 2010, afronta el último gran premio de la
temporada, en Cheste, con un ambicioso objetivo:
«Me encantaría despedirme de esta temporada
con una victoria ante mi afición».
FASE DE GRUPOS
SEGUNDOS
El Barça no sentencia
Se atascó en Copenhague y tendrá que esperar para sellar
su pase a octavos. El árbitro anuló un gol a los daneses
COPENHAGUE
BARCELONA
El delantero del Real Zaragoza Ángel Lafita aseguró ayer que los cambios de planteamiento realizados tras la derrota contra el Barça, pasando a una
línea de cinco defensas, les ha servido para «cambiar
la imagen» del equipo: «Por fin hemos dado con la
tecla correcta y ahora vamos para arriba». Lafita
también destacó que se siente cómodo en su puesto de media punta: «Estoy en una posición muy cómoda, pero lo importante ahora es salir como sea de
esta situación». Para el canterano es vital gana esta
jornada al Mallorca: «No es una final, pero casi».
1
1
Parken: 38.000 espectadores
COPENHAGUE Wiland; Pospech, Antonsson, Zanka, Wendt; Bolaños (Delaney,
min 90), Claudemir, Kvist, Vingaard
(Otessen, min 89); Gronkjaer, N’Doye.
BARCELONA Valdés; Alves, Piqué, Puyol, Abidal; Xavi, Busquets, Keita; Iniesta,
Messi, Villa (Pedro, min 79).
GOLES 0-1 (min 31): Messi; 1-1 (min 32):
Claudemir.
ÁRBITRO Cristian Balaj (Rumanía). Amonestó a Pospech y Busquets.
«Espero que dejen
de perjudicarnos»
JACOBO ALCUTÉN
El presidente del Atlético
de Madrid, Enrique Cerezo, se quejó ayer por los
últimos arbitrajes sufridos: «Espero que dejen de
perjudicarnos».
[email protected] / twitter: @20m
20 minutos
El Barça todavía tendrá que esperar para sellar su pase a los
octavos de la Champions al ser
incapazdesuperaralCopenhague, un rival que ayer puso las
cosas muy complicadas a los
culés,talycomoavisóGuardiola en la víspera del partido.
Los daneses salieron acelerados al campo y en sólo tres
minutos ya habían noqueado
a Puyol con un codazo y disparado al larguero de Valdés.
Afortunadamente, el de La
Pobla pudo continuar jugando y, poco a poco, el Barça logró frenar el ímpetu local.
Villa también probó la madera danesa tras un gran pase
de Iniesta y Busquets tuvo una
clara ocasión frente al portero
Wiland. Dos avisos antes de
que Messi abriera el marcador
con un fenomenal control en
el área. La alegría culé, sin embargo, sólo duró un minuto,
porque Claudemir igualó tras
un mal rechace de Valdés.
Messi pudo devolver la
ventaja al Barça en dos buenas acciones antes del descanso, pero en la segunda mitad el equipo de Guardiola se
atascó y sufrió el acoso danés
durante muchos minutos. El
árbitro anuló un gol a N’Doye
por empujar a Abidal y Keita
sacó otro balón peligroso al
camerunés. En la recta final,
Pedrito, que acababa de entrar al campo, disparó al palo.
El Barça tendrá que esperar a la próxima jornada contra el Panathinaikos para sellar su pase a la siguiente fase.
Lafita: «Los cambios
tácticos por fin han
dado con la tecla»
Royston Drenthe
pide perdón
Víctor Valdés vuela sobre Puyol para evitar una ocasión del camerunés N’Doye.
Soldado reflota el ánimo
europeo del Valencia
VALENCIA CF
G. RANGERS
3
0
Mestalla (Valencia): 30.000 espect. aprox.
VALENCIA CF César; Miguel, Ricardo
Costa, David Navarro, Mathieu; Éver Banega (Tino Costa, min 69), Albelda, Joaquín (Pablo Hernández, min 87), Mata;
Soldado (Fernandes, min 76)y Aduriz.
GLASGOW RANGERS McGregor;
Broadfoot, Weir, McCulloch, Bougherra;
Papac, Whittaker, Davs, Edu (Lafferty, min
85); Naismith y Miller.
GOLES 1-0 (min 33): Soldado; 2-0 (min
70): Soldado. 3- 0 (min 89): Tino Costa.
ÁRBITRO Felix Brych (Alemania). Mostró amarilla a Albelda (min 65).
ElporvenirdelValenciaen la
Champions, en entredicho
tras la derrota a última hora
frente al Manchester United
y el empate en Glasgow, se
sacudió los temores gracias a
dos goles de Soldado (el primero tras cazar un balón en
un córner, el segundo tras
culminar un contragolpe en
el que se asoció soberbia-
EFE
CHAMPIONS LEAGUE
GRUPO C. Partidos de ayer
Valencia - Rangers
Bursaspor - Manchester Utd.
Clasificación
PJ
PG
1. Manchester Utd.
2. Valencia
3. Rangers
4. Bursaspor
4
4
4
4
3
2
1
0
3-0
0-3
PE PP Ptos
1
1
2
0
0 10
1 7
1 5
4 0
GRUPO D. Partidos de ayer
Copenhague - Barcelona
Rubin - Panathinaikos
Soldado celebra su primer gol
ante el Rangers.
EFE
mente con Mata) y otro, postrero, de Tino Costa tras otra
gran jugada entre el preciso
Mata y el galopante Miguel.
Fue el equipo de Unai
Emery un conjunto constante que no se desesperó con
las paradas de McGregor. Se
ganó el depender de sí para
meterse en los octavos.
1-1
0-0
Clasificación
PJ
PG
1. Barcelona
2. Copenhague
3. Rubin
4. Panathinaikos
4
4
4
4
2
2
0
0
PE PP Ptos
2
1
3
2
0
1
1
2
8
7
3
2
«Estamos mejor
de lo esperado»
El entrenador del Real Madrid,
José Mourinho, aseguró ayer a
su llegada a Milán, donde el
equipo blanco puede sellar hoy
(20. 45 h, Autonómicas) su clasificación para los octavos de final
de la Champions League: «Estamos mejor de lo esperado,
después de tres meses de trabajo juntos». Aun así, puntualizó:
«No podemos esperar al segundo año para ganar títulos».
Royston Drenthe, futbolista holandés del Hércules,
pidió disculpas públicas
a aquellos que se hayan
visto afectados después de
que en la noche del 27 al
28 de octubre fuera sancionado por la Policía por
conducción temeraria, al
circular con su coche a 180
kilómetros por hora y saltarse seis semáforos en
Alicante. «Sin ninguna razón no corro, pero iba rápido y por eso lo siento».
Gordillo, presidente
del Betis
Rafael Gordillo anunció
ayer que aceptará la presidencia del Betis en la junta general extraordinaria
del próximo 13 de diciembre, cuando se formará el
nuevoconsejoverdiblanco,
en honor al fallecido Juan
Manuel Gómez Porrúa.
Joan Laporta, durante su
EFE
última comparecencia.
Barçaloquehahechoestener un presupuesto de seguridadimportanteporque
es el club más importante
del mundo».
El Málaga se carga
a Ferreira
El Málaga destituyó ayer
al técnico portugués Jesualdo Ferreira por los
malos resultados. El entrenador del filial, Rafa Gil,
tomará las riendas del primer equipo hasta que el
club fiche un nuevo técnico. El chileno Manuel Pellegrini es el primero en
la agenda.
No hubo espías
Fuera de la lista
para el jueves
El ex presidente del FC Barcelona Joan Laporta negó
ayer que el club contratara
espías para seguir a Ronaldinho, Eto’o, Deco y Piqué,
defendiendo que todos los
gastosdesupresidenciaestán «justificados». «No hemos contratado espías. El
Los futbolistas Marcos
Senna y Marcos Ruben siguen sin poder jugar con
el Villarreal y han quedado fuera de la convocatoria para el encuentro del
jueves ante el Paok de Salónica griego, correspondiente a la Liga Europa.
DEPORTES
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
SEGUNDOS
Feliciano cae en el
Abierto de Valencia
El tenista toledano cayó en
primera ronda ante el escocés Andy Murray, primer cabeza de serie y defensor del título en el Ágora valenciana (6-3 y 7-6 ).
Hispania pasa
de Ecclestone
La escudería española de
Fórmula 1 anunció un
acuerdo de colaboración
conWilliams por dos temporadas y no se pronunció
sobre las críticas de Ecclestone a los nuevos equipos:
«Estamos aquí para trabajar, no para contestar a cada señor que hable».
Plata en Corea
La pareja española, Jorge
Cardona y José Manuel
Ruiz, se colgó la plata en
los Mundiales de Tenis de
Mesa Adaptado de Corea.
Alonso no cree
que Interlagos
decida el título
«VoyaBrasilconelmismoespíritu:concentradoenmitrabajo y consciente de que las
cuentasseharánenAbuDhabi», aseguró Fernando Alonso, que este fin de semana
puede sentenciar el Mundial
en Interlagos, donde contará con la ayuda de su compañero Felipe Massa.«Si tengo que renunciar a la victoria para que gane Fernando,
lo haré», dijo el brasileño.
Doble victoria
en el Himalaya
La catalana Mónica Aguilera y el asturiano Fernando Rodríguez se llevaron la
victoria en las 100 Millas
del Himalaya, carrera de
resistencia por etapas.
Del Bosque dará
la lista el día 12
El seleccionador de fútbol
ofrecerá el próximo viernes 12 de noviembre la lista de convocados para el
amistoso contra Portugal
en el estadio de La Luz de
Lisboa (17 de noviembre).
Papá, currante y campeón
Tòfol Castañer no es profesional, combina su día a día
personal con su ‘hobbie’ y ganó una Copa del Mundo
JUANFRAN DE LA CRUZ
[email protected] / twitter: @20m
20 minutos
Que el tiempo es oro bien lo
sabe el mallorquínTòfol Castañer (Sóller, 1972). El ganador de la Copa del Mundo de
Carreras por Montaña, competición de cinco pruebas entre mayo y octubre, no sólo
destaca por su regularidad, la
que lo ha encumbrado en una
disciplina de relevancia creciente, si no por su capacidad
para combinar su pasión, su
hobbie, con sus obligaciones
familiares y laborales. Porque
Tòfol (abreviatura, en mallorquín, de Cristóbal) no es profesional.
Él y su hermano Tomeu se
hicieron cargo en 1992 del negociocentradoenelmundodel
menajedelhogarylahostelería
que fundaron sus padres en
1973. «Lo primero es el trabajo
–recalca– , y si no te involucras
lascosasnifuncionannisalen».
Y luego, la familia. Susana, su
esposa, y los pequeñosToni, de
tres años y medio, y Xisca, de
diezmeses.«Correrporlamontañaveníaenellotecuandonos
conocimos y compró el pack
–bromea al referirse a su esposa–. Lo cierto es que hace 15
años que no me entrenaba tanto como ahora y sin su ayuda y
suapoyotodoseríaimposible».
Tiempo para todo
Elsinodemuchosaficionados
pasa precisamente por sacar
el tiempo de donde sea. Como
en Tòfol: «Si entro a las 9, me
entreno un rato a las 7, antes
de llevar al peque al cole e irme al trabajo; o entre las 2 y las
4. Y las tiradas largas las dejo
para los fines de semana».
Con un pasado ligado a las
pruebas atléticas de fondo en
pista y sobre asfalto, un corredor por debajo de las dos horasymediaenelmaratón,con
Arriba, Tòfol Castañer durante una prueba. Debajo,
Tòfol participa en el Mount Kinabalu Climbathon, donde
acabó tercero y ganó la Copa del Mundo. A la derecha,
de rojo, en el portugués Circuito Dos 3 Cántaros.
FOTOS: SALOMON SANTIVERI TEAM Y MOUNT KINABALU CLIMBATHON
títulos autonómicos en el
10.000 metros y el medio maratón, Tófol, siempre amante
deunmontemuycercanoasu
domicilio, se prendó de las carreras por montaña hace unos
15 años, en el Valle de Arán.
Descubrió una prueba, mez-
cló turismo, curiosidad y deporte, hizo un buen resultado y pensó: «Igual no se me
dan tan mal». Hasta hoy.
«Mucha gente me pregunta si voy a entrenar a los Pirineos y se sorprenden cuando
les hablo de la Serra de Tra-
muntana y sus parajes», confiesa el balear. Lo mejor de la
victoriaenlaCopadelMundo,
sin embargo, fue la medalla de
papel que le fabricaron su hijo y sus compañeros en el cole. «El mejor trofeo», sonríe
Tòfol. Un campeón absoluto.
13
14
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
MOTOR
Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...
TODO SOBRE EL MUNDO DE LAS CUATRO RUEDAS
20minutos.es/motor
Con la colaboración de...
Presentación CITROËN C4 PICASSO Y GRAND C4 PICASSO
SEGUNDOS
A LA ÚLTIMA
El C4 Picasso y Grand C4 Picasso rejuvenecen.Las principales novedades radican en la
incorporación de la tecnología e-HDi y el sistema de aviso de emergencia e-Touch. AUTOSCOUT 24
A
nivel de imagen, en
primer lugar destaca,
por encima de todo, el
nuevo logo de la marca, que
luce tanto en la parte delantera como en la tapa del maletero. Faros de nueva factura
(que ahora incorporan diodos luminosos tipo para
cumplir con las funciones de
iluminación diurna), intermitentes de color blanco para la
parte trasera o nuevos diseños de llantas luciendo dicho
logotipo actualizado completan las modificaciones más
importantes.
Además, con este facelift,
ambas versiones cuentan
con un frontal que adopta la
imagen actual de los últimos
modelos lanzados por la firma de los dos chevrones.
Por su parte, la versión Exclusive, que es la más alta, incluye también detalles cromados sobre los tiradores de
las puertas. Todos los retoques estéticos son bien recibidos, pero el interés principal está sin duda en los
avances mecánicos.
Reducir consumo y gases
Citroën ha incorporado a estos modelos su conocida tecnología e-HDi, que tiene como fin reducir el consumo y
las emisiones de sus motores.
De momento sólo contará
con ella la mecánica HDi de
110 CV. En ella destaca un sistema Start&Stop avanzado,
que dispone de un alternador
reversible capaz de hacer las
veces de motor de arranque.
Citroën presume de que,
gracias a este sistema, el C4
Picasso ha conseguido bajar
medio litro hasta llegar a los
4,8 litros a los 100 km, mientras que en el modelo de 7
plazas el consumo cifrado es
EL INTERIOR,
DE UN
Precios
para todos
VISTAZO
PLAZAS. Una de las principales diferencias entre el C4 y el Grand C4
es el número de asientos: 5 en el primero y 7 (otra fila) en el segundo.
FAROS DE DÍA. Los faros
INTERMITENTES. Los
incorporan diodos luminosos
para iluminación diurna.
intermitentes de la parte
trasera son de color blanco.
Con los nuevos Citroën C4
(5 plazas) y el Grand C4 Picasso (7 plazas) se actualiza
también la gama de precios. En
total puede elegirse entre 28
variantes diferentes, distribuidas en 5 acabados: Business,
SX, Millenium, Exclusive y Exclusive Plus. Hablamos de un
desembolso que puede oscilar
entre los 17.100 y los 27.200 euros, en lo que respecta al C4 de
5 plazas, y entre 17.800 y 28.500
euros en el caso del Grand C4
de 7 plazas.
de 5,0 litros. Ninguno de los
dos supera el nivel de emisiones de 130 gramos de CO2
por kilómetro.
Para finalizar, la otra gran
novedad se basa en la posibilidad de incorporar el denominado eTouch como
parte del equipamiento de
los C4 Picasso y Grand C4 Picasso.
Este dispositivo no es otra
cosa que una combinación
de una tarjeta SIM telefónica con un sistema GPS que
podrá alertar de forma automática a los servicios de
emergencia (en caso de que
el vehículo sufra un accidente) o servir de vía rápida para efectuar una llamada de
asistencia (ésta se realiza
pulsando un botón con dos
chevrones).
En ambos casos, la utilización del sistema es gratuita, ya que no hay ningún
coste por dichas llamadas.
Primer contacto
Smart Fortwo Electric Drive
PENSADO PARA LA CIUDAD
km/h. Nuestras sensaciones al
volante fueron positivas a excepción de dos cosas: el ruido
del motor eléctrico puede llegar a ser molesto y, a partir de
60 km/h, la sensación de aceleración es baja. Al arrancar, no
se escucha prácticamente na-
Casi la mitad de los
conductores españoles (el 45%) se
plantea dejar de usar
el coche por falta
de aparcamiento, según los resultados
de un estudio sobre
hábitos de aparcamiento de los españoles elaborado por
Coches.net. El transporte público y el
cambio del turismo
por la moto son
las principales alternativas al coche, según estas conclusiones. Un 93,9% de
los automovilistas
considera que cada
vez es más difícil
encontrar un hueco
en la vía pública,
pero sólo el 6,6%
apoya el cobro de un
peaje urbano como
solución a este problema del aparcamiento.
Pontiac pasa
a ser historia
Pontiac, marca de la
antigua General Motors, ha dejado de existir tras la conclusión, el
lunes, del acuerdo entre el fabricante y los
concesionarios.Hadurado 84 años.
Nuevo coche de
Policía en EE UU
Ford presentó ayer, en
el salón de accesorios
del automóvil de Las
Vegas (EE UU), una
versión especial de su
nuevo vehículo policial, inspirado en el
famoso avión espía
SR-71 Blackbird.
El autobús y el
autocar, al FIAA
LO MEJOR Q La respuesta
desde parado.
PRECIO Q Sin datos.
La autonomía aproximada de
este vehículo esde unos135kilómetros. Nosotros recorrimos
cerca de 100 y el indicador aún
marcaba alrededor de un 13%
de carga en las baterías. Tiene
una velocidad máxima limitada electrónicamente de 100
Cada vez es
más difícil
aparcar
en la calle
da; sólo al iniciar la marcha un
peculiar silbido hace acto de
presencia. A partir de 60 km/h
le cuesta ganar velocidad; la
sensación de aceleración es
pobre. Las baterías sólo se recargan en tomas de corriente
convencional de 230V.
La Feria Internacional
del Autobús y del Autocar (FIAA) se inaugura el 16 de noviembre en Madrid. Reúne
los últimos productos
desarrollados en los
segmentos más representativos de esta
industria: carroceros,
fabricantes de chasis
e industria auxiliar.
15
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
Lr.
Larevista DIARIA DE CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓN
SI UNA CHAQUETA
PUDIERA HABLAR...
Marineros, trapecistas y vendedores de ajo han dado origen a prendas tan comunes hoy en día como
el jersey y el blazer, los leotardos y el chándal.Y es que detrás de cada pieza hay una curiosa historia
ARANCHA SERRANO
20 minutos
Haciendo peripecias a gran altura, el trapecista francés Jules
Léotard, que murió en España en 1870, nunca hubiera
imaginado que la pieza ajustada a su cuerpo que utilizaba
para sus actuaciones causaría
furor entre las féminas un siglo
más tarde convertida en el leotardos. Tampoco los romanos
calcularon el éxito que la cómoda prenda que guardaba las
piernas de sus enemigos –los
germanos y celtas– tendría en
sus propias filas, hasta el punto de tener que prohibirla. Muchos siglos más tarde, se le daría el nombre de pantalón, por
el personaje Pantaleón de la
Comedia Italiana.Y es que detrás de nuestra indumentaria
cotidiana hay un sinfín de curiosas historias.
Un regimiento de caballería
de Croacia que visitó la corte
de Luis XIV de Francia dio origen a la corbata, en alusión al
largo paño que llevaban al cuelloloscroatas–llamadosporlos
franceses cravates–. Tres siglos
más tarde, y por su efecto explosivo, el bikini tomó su nombre del atolón donde que los
estadounidensesprobabansus
bombas atómicas durante los
años cincuenta. Brasileños y
africanos se disputan el origen
del tanga, en tanto que el pi-
Jules Léotard
(izquierda),
equilibrista
francés. Abajo, el
general
Montgomery y
dos miembros
del Ejército
británico con
bermudas.
España, marcando estilo
[email protected] / twitter: @20m
Algunas prendas de ropa y accesorios tienen su origen en nuestro país. Como la lechuguilla (arriba), el cabezón de camisa almidonado que se empleaba durante los reinados
de Felipe II y Felipe III y que recibe su nombre por su parecido con el rizo de las hojas
de lechuga. Y el guardainfante (abajo), una falda corta hecha con varillas o aros que se colocaba, cosida a una enagua, debajo del vestido para darle volumen, que se llama así porque servía para disimular los embarazos y
proteger al feto. El bolero, chaquetilla corta de
señora, también guarda relación con España:
al parecer, el modisto Charles Worth lo ideó
para la emperatriz Eugenia de Montijo.
jama, que en su lengua nativa
(pae jamah) significa «prenda
para las piernas», era el atuendo de faena en la India, convertidoentrajeparadormirporlos
colonos ingleses hacia 1880.
También por su indumentaria práctica y cómoda, los
marchand d’ail(mercaderes de
ajo) franceses sirvieron de inspiración para chándal que hoy
todos conocemos, si bien causó sorna cuando se presentó,
hacia 1893. Fue al estallar la
I Guerra Mundial cuando demostró sus grandes propiedades para los soldados.
Moda marcial
No sólo el chándal ‘despegó’
gracias a la guerra; otras prendas tienen como cuna los con-
flictos bélicos. La chaqueta de
punto abotonada que llevaban
los oficiales del ejército británico durante la guerra de Crimea
(1853-1856) dio lugar al cárdigan, en alusión al conde de
Cardigan, que dirigió la carga
de la Brigada Ligera. Ya en el
siglo XX, los británicos adoptaron para sus tropas emplazadas en el trópico o el desierto
los pantalones cortos bermudas, en honor a su colonia del
mismo nombre en el Atlántico.
Con la I Guerra Mundial se
popularizó el uso del pullover y la gabardina, y con la II
Guerra Mundial llegaron la
trenka (tres cuartos utilizado
por la Marina británica y llamado en un principio trench
coat –abrigo de trinchera–), la
ARCHIVO
Cita de las tecnologías de
información geográfica
Más de 2.000 personas participan hoy y mañana en la Conferencia Esri España 2010, el mayor encuentro del sector
de los sistemas de información geográfica (GIS) en nuestropaís,quetienelugarenIFEMA(FeriadeMadrid), gracias
a la empresa Esri España. Profesionales, usuarios y representantes de las empresas e instituciones que emplean esta tecnología aportarán una visión amplia y detallada del
sector, tanto por lo que respecta a las nuevas herramientas
tecnológicascomoporloqueserefierealasmejoresaplicaciones operativas en las empresas e instituciones públicas.
Marineros y fumadores
Por su parte, el jersey y el
blazer tienen su origen en el
mar. El primero, típica prenda de punto, apareció en el siglo XVII en la isla de Jersey, en el
canal de la Mancha, donde la
utilizaban pescadores y marineros. Según se cuenta, cada familia tenía su estilo y color. Así, aquellos que morían
en el mar eran fácilmente reconocidos cuando el cadáver llegaba a la orilla. El
blazer, chaqueta de vestir de
corte casual con botones
metálicos, también procede
del mundo náutico y de la
marina. Más elegante es el
uso del esmoquin, traje de
chaqueta corta que los ingleses llevaban para fumar
en casa en la segunda mitad del siglo XIX. En el XX
pasó a designar un batín
de seda. Hoy, incluso lo
llevan las mujeres.
chaqueta bomber, usada
por los pilotos –que lanzaban las bombas–, la cazadora y el montgomery,
chaquetón con capucha,
trabillas en las mangas, alamares de cuerda y botonadura de madera o hueso,
que tan popular se hizo en
los ochenta y que debe su
nombre al general Montgomery, que impuso esta pieza como reglamentaria.
Otra clase de abrigo cobró gran importancia a finales del siglo XX, el anorak, hecho con piel de foca y utiliza-
SEGUNDOS
ROMA PREMIA A JULIANNE MOORE
La actriz estadounidense Julianne Moore recibió ayer en el Festival de Cine de Roma el premio especial a la carrera. Además, presentó fuera de concurso The kids are all right, una historia de dos
lesbianas madres de familia dirigida por Lisa Cholodenko. FOTO: EFE
do por los inuit (esquimales).
Otros indígenas, en este caso
nativos del Nuevo Mundo, inspiraron otro atuendo muy actual: el impermeable. Fueron
los conquistadores españoles
los que importaron a Europa la
práctica de untar sus capas,
sombreros e incluso las suelas
de su calzado con una resina
procedente de la hevea del Brasil que repelía efectivamente la lluvia y la humedad.
‘Los ojos de Julia’,
récord del año
Ricky Martin publica
su autobiografía
La película dirigida por
Guillem Morales se convirtió en el mejor estreno español del año, con una recaudación durante su primer fin de semana de más
de 1,6 millones de euros.
El cantante puertorriqueño
publica hoy Yo, su libro de
memorias. En él, Martin,
que hace poco reconoció
su homosexualidad, afirma
que es el hombre el que
despierta su «lado animal»
Entrega de los
premios Bellas Artes
Cervera cederá otro
año su colección
Los Príncipes de Asturias
entregan hoy en Jerez de la
Frontera las Medallas de
Oro al Mérito en las Bellas
Artes 2009, que recibirán
entre otros Julio Iglesias, KikoVeneno y Joaquín Cortés.
CarmenCerveraofrecióayer
prorrogar por un año la cesión gratuita de su colección
particular, cuyo plazo concluye en febrero, y que se expone en el Museo ThyssenBornemisza de Madrid.
Larevista
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
LA ZONA CRÍTICA
I Espectáculos
Raquel
Gómez
CON CHISTES
DE JUDÍOS
TEATRO Q Tócala otra vez, Sam
#####
Referencias a psicoanalistas, la ciudad de Nueva York
como escenario, las
relaciones afectivas y en
concreto el sentido del
matrimonio, infidelidades,
la inseguridad del varón y la
crisis de los cuarenta...
Muchos de los elementos
habituales de la obra de
Woody Allen están en
Tócala otra vez, Sam.
Así, con una traducción
literal del título original
(Play it Again, Sam) se
estrenó el pasado septiembre en Bilbao un nuevo
montaje de la pieza de
finales de los sesenta que el
cineasta de Manhattan
llevó a la pantalla grande en
1972 y que aquí conocíamos
como Sueños de un
seductor.
En este montaje, por estar,
están hasta las gafas de pasta
con las que asociamos a
Allen. Las lleva Luis Merlo,
que se aparta un poco del
papel al que nos tiene
acostumbrados para
interpretar a Allan; sólo un
poco, porque matiza el
componente de histeria para
potenciar, con acierto, el
carácter inestable de este
protagonista. María Barranco,
que le ha cogido el gustillo a
Allen –la pasada temporada
hizo Adulterios a las órdenes
de Verónica Forqué–, encarna
a su Diane Keaton particular.
Forman un buen tándem.
SEGUNDOS
Ya nos tiene acostumbrados
Tamzin Townsend, la gran
dama del teatro comercial, en
el mejor de los sentidos, a
una correcta dirección.
Tropieza algo la función en la
escenografía y la iluminación,
algo justas, pero destaca en
conjunto en el panorama de
comedias asequibles con las
que asegurarse una grata
tarde de teatro. Chistes de
judíos incluidos, por
supuesto. Q En el Teatro
Portillo dirigirá
el LVII Festival
de Mérida
La actriz Blanca Portillo dirigirá la próxima edición
del Festival de Teatro Clásico de Mérida, la número
57, según informó ayer el
Patronato del ciclo emeritense, que se reunirá hoy.
Portillo sustituirá a Francisco Suárez, que, como decidió el Consejo Rector del
Patronato el pasado día 19,
dejará la dirección del Festival,tras tres años en el cargo, cuando finalice su contrato el próximo lunes.
Maravillas de Madrid.
Y MAÑANA...
DISCOS,
POR MIRENTXU MARIÑO
«Todosdeberíanpreguntarse
quiéntieneelpoderahora»
Nuevo tomo de
las obras de Ayala
La presentación de un nuevo tomo, el cuarto, de las
Obras completas de Francisco Ayala sirvió ayer para
rendir homenaje al escritor,
fallecido hace un año. El volumen contiene sus obras
Recuerdos y olvidos (19062006), El tiempo y yo y De
mis pasos en la tierra.
Manuel
Rivas
Acaba de publicar Todo es
silencio, novela en la que
examina la condición humana
a través de una historia de
contrabando y narcotráfico
A vueltas con el idioma
MEMORIAL
NO ES
MONUMENTO
PAULA ARENAS
[email protected] / twitter: @20m
20 minutos
El propio Rivas define casi sin
querer, a lo largo de esta entrevista, su novela como una
mezcla de Biblia y esperpento en la que todo es verdad
pero todo es mentira. La historia del contrabando primero y el narcotráfico después
en su tierra natal, Galicia, le
sirve en Todo es silencio (Alfaguara) de trampolín para
crear una obra que bien podríamos etiquetar como literatura contra el poder.
Creo que esta historia lo perseguía desde hace tiempo...
Sí, el germen está en una experiencia periodística de cuando
era corresponsal en un diario
de Galicia. Se me quedó rumiando. En Los libros arden
mal trataba el fascismo ideológico, y en ésta, el económico.
¿Y por qué no un trabajo periodístico en vez de una novela?
Porque lo inaccesible es el tope del periodismo, la literatura puede ir más allá, traspasar
lo inaccesible con la imaginación como instrumento.
La novela se está vendiendo como una historia sobre el narcotráfico, ¿comparte el ‘letrero’?
Es una novela sobre la condición humana, eso es lo que
realmente importa.
¿Qué simbolizan las drogas?
Cada droga explica una época y tiene un carácter simbólico; la coca, por ejemplo, es la
droga del poder. El cambio
PACO VILARABOS
16
BIO
Escritor y periodista, Manuel Rivas (A Coruña, 1957) es uno de los máximos
representantes de la literatura gallega actual. Algunas de sus obras son ¿Qué
me quieres, amor?, El lápiz del carpintero y Los libros arden mal.
«Unacosaes
quiéngobiernay
otra,muydistinta,
quiéndomina»
«Cadadroga
explicaunaépoca.
Lacocaínaesla
drogadelpoder»
del contrabando al narcotráfico supuso el paso de una internacionalización delictiva a
una globalización delictiva.
Pero lo que importa en todas
las épocas es ¿qué pasa con el
poder?, ¿qué le hace a la gente?, ¿cómo cambia y condiciona sus vidas? En mi novela, que es la historia de una
metástasis, el poder va corrompiéndolo todo, hasta
que corrompe el lenguaje.
¿Es para usted el poder sobre
las palabras el mayor de todos?
Sí. En el proceso de apropiación, primero hay un poder
mágico, un capitalismo mágico: tienes mucho dinero y
puedes comprar cosas, incluso personas... Después viene la
apropiación de las instituciones, luego las voluntades y, finalmente, el lenguaje.
¿Escribiría sin denunciar?
¿Pudo Galicia convertirse en
una especie de Sicilia?
¿Qué tiene de novela negra Todo es silencio?
Galicia tuvo un momento
muy peligroso en el que pudo arraigar una estructura
mafiosa de poder oculto. Se
dio una situación de suspensión de las conciencias y
ello lo hizo posible. Cuando ocurre esto hay mucha
gente que se beneficia y gente que se queda al margen.
Me pregunto si ahora no estará pasando lo mismo. Veo
cierto paralelismo. El poder
oculto consigue que el poder democrático vaya perdiendo espacio. Una cosa es
quién gobierna y otra, muy
distinta, quién domina. La
pregunta que se deberían
hacer todos ahora es ¿quién
tiene el poder?
Que la parodia. La auténtica
novela negra española sería
la que trata la Guerra Civil. Fue
el gran escenario de la humanidad en el que se concentraron todos los vientos. ¿Cómo
no ir a esa zona de sombra?
El primer propósito del periodismo y la literatura es no dominar; ha de tener otra dimensión: denunciar. Además de
entretener ha de avisar, ésa es
la literatura que vale la pena.
¿Por qué no ha querido usted
llamar a Galicia por su nombre?
Con el nombre imaginario de
Brétema es más real que si
existiese en el mapa.
La primera escritura fue en gallego, ¿cuesta traducirse?
En algún caso lo pasé mal, pero no con ésta. Es muy creativo el abrazo entre las lenguas.
Son relaciones eróticas. Las
lenguas están deseando tocarse, abrazarse...; las culturas tienen ese apetito.
Elaborado por la Fundéu,
fundación patrocinada por la agencia Efe
y el BBVA, que tiene como principal
objetivo contribuir al buen uso del
español, especialmente en los medios de
comunicación. www.fundeu.es
C
on motivo de la
inauguración de un
monumento a los fusilados
de la Guerra Civil y la
posguerra en un cementerio zaragozano, se han
escuchado o leído en
algunos medios de
comunicación frases como:
«El cementerio de Zaragoza
acogerá un memorial en
recuerdo de 3.543 fusilados
de la Guerra Civil». El
Diccionario panhispánico
de dudas dice sobre
memorial: «Como sustantivo se usa en español con los
sentidos de ‘escrito en el
que se plantea una petición’
y ‘relación escrita u oral de
hechos pasados’; el uso de
este sustantivo con el
significado de ‘monumento
conmemorativo’ es calco
desaconsejable del inglés;
en español es preferible
decir ‘monumento
conmemorativo’». De este
modo, la Fundéu BBVA
señala que en el ejemplo
citado hubiera sido más
adecuado escribir: «El
cementerio de Zaragoza
acogerá un monumento en
recuerdo de 3.543 fusilados
de la Guerra Civil».
17
Larevista
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Sigue tu
camino,
porque lo
importante es
actuar así.
Vigila los
movimientos
de alguien
que desea
estar donde
tú estás.
Falta poco
para que
llegues a una
conclusión
que afectará
a tu futuro.
Se enderezan
asuntos
profesionales, pero
oirás quejas.
Si los tienes,
tus hijos
serán el
centro de
atención: verás a través
de ellos el
paso del
tiempo, y eso
es bueno.
Reflexionarás.
Ser amable
está bien,
pero no tanto
sacrificarte
como lo
haces.
Mira más
por tus
intereses y
saldrás
beneficiado.
Amalia de Villena
ARIES
HORÓSCOPO
Gente
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICOR.
ACUARIO
PISCIS
Tu ambición
se modera y
resurgen tu
generosidad
y entrega.
Será un día
muy
gratificante
en este
aspecto: habrá sonrisas.
Muchos
pasáis por
duras
pruebas: no
dejéis que
por eso se
cierre
vuestro
círculo social.
Hace falta
para respirar.
Date otra
oportunidad
en el amor:
sentirás
temor, pero
tómatelo
como una
manera de
reinventarte
y probar algo
nuevo.
Los cambios
pueden ser
más
interesantes
de lo que
crees. Salir de
tu círculo e
incluso variar
de ciudad
puede ser
muy positivo.
Los comentarios, cotilleos
o rumores en
el trabajo te
tendrán muy
entretenido,
pero cuida de
que no se
conviertan en
algo
peligroso.
Si sólo miras
por tus
intereses, los
vientos no te
serán
favorables.
Hay cosas
importantes
que afectan a
otros, así que
piénsalo bien.
Si no sabes
controlar tus
opiniones,
puedes verte
perjudicado
porque
estarán fuera
de lugar y los
demás se
sentirán
ofendidos.
Algo presente
desde el
verano se
resuelve a tu
favor. Puede
estar
relacionado
con herencias
o bienes, así
que te hará
estar feliz.
Elprecozinfiernode
lajovenestrellaDisney
Con sólo 17 años, Demi Lovato ha sido ingresada en un centro
mental para frenar sus problemas «emocionales y físicos»
RAFA VIDIELLA
[email protected] / twitter:@20m
20 minutos
Desde hace un mes, su web
oficial sólo era actualizada por
los comentarios no demasiado tranquilizadores de sus seguidores. «Tómate tu tiempo»,
«saldrás de ésta», «cuídate»...
¿Qué le pasa a Demi Lovato,
la penúltima estrella Disney?
Según su publicista, Lovato
ha sido internada en un centro
de salud mental para «buscar
tratamiento médico para los
problemas emocionales y físi-
La joven cantante y actriz
Demi Lovato.
ARCHIVO
cos con los que lleva lidiando
desde hace tiempo». Por eso la
protagonista de la película
Camp Rock abandonó el pasado fin de semana la gira por
Suramérica que llevaba a cabo
con los Jonas Brothers.
Según fuentes cercanas a la
estrella, el acoso escolar, los
trastornos alimenticios y la
propensión a autolesionarse
han marcado su adolescencia.
Ahora, la presión que implica
su vida la habría exigido detenerse«pararecuperarelcontrol». Sus fans así lo esperan.
Doña Sofía
CUMPLE 72 AÑOS
La soberana celebró ayer en
privadosu72cumpleaños,en
el que aprovechó para estar
consusfamiliaresmáscercanos ya que, a excepción del
Príncipe Felipe, todos tenían
libre su agenda oficial.
Cher
HOMBRES DE POSTRE
La cantante y actriz afirmó
que, con 64 años, su relación
conloshombreshacambiado
a lo largo de su vida y que hoy
en día «no son más que un rico postre».
Boris Izaguirre
ATRACADO
EN CARACAS
El presentador fue asaltado,
según contó él mismo en Twitter, por cuatro hombres ar-
Paco Marsó, en estado
crítico por un derrame
ElproductorteatralyexmaridodeConchaVelasco,PacoMarsó, permanece ingresado desde el pasado viernes en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del hospital Carlos Haya
de Málaga. Marsó, que sufrió un derrame cerebral mientras
se encontraba en dicha ciudad celebrando el cumpleaños de
uno de sus nietos, hijo de Diana Patricia, ha sido operado
ya dos veces y su estado aún sigue siendo grave.Según la propiaVelasco,conquienMarsóestuvocasadoentre1977y2005,
elderramehasupuesto«unepisodiomuygrave,perolosmédicos le han pillado a tiempo». La actriz,que se encuentra en
Madridcumpliendoconsuscompromisosprofesionales,negó que vaya a ir a Málaga, aunque reconoció estar «muy
triste porque le quiero mucho y porque mis hijos están desolados. Lo están pasando muy mal», explicó.
mados cuando se dirigía a casa de sus padres. «Estamos
bien,¡perosincarro!»,escribió.
Lolita Flores
PASADO TURBIO
La cantante,que presentó un
libro de memorias escrito
por Javier Menéndez Flores,
reconoció haber tomado cocaína y marihuana, haber
cantado emocionada el Cara
al sol y haber rozado el alcoholismo en sus momentos
más tristes.
18
Larevista
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
Televisión
tista funcionó como reclamo
en CSI Miami, que logró
superar a Gavilanes en su
vuelta a la pequeña pantalla.
PROGRAMA
‘Gavilanes, nueva
temporada’
SERIE
GÉNERO
SERIE
TELECINCO
CADENA
ANTENA 3
15,2
3.007.000
CUOTA DE
PANTALLA
13,7
ESPECTADORES
2.418.000
M
Gasol gana a los
‘Gavilanes’. El balonces-
‘CSI Miami: Punto
de impacto’
L
EL DUELO DEL LUNES
HOY, NO TE PIERDAS...
‘El hormiguero’. Pablo
Motos y su equipo reciben a
la cantante Marta Sánchez,
que repasa sus 25 años de
carrera en el disco De par en
par. Q Cuatro, 21.30 h.
Cuatro horas
sentados frente
a la tele cada día
SEGUNDOS
Magnífico
estreno de
‘Museo
Coconut’
El pasado mes fue el octubre con más
consumo de televisión de la historia.
La 1 de TVE, otra vez el canal más visto
R. R.
[email protected] / twitter: @20m
20 minutos
Cada español vio 240 minutos
diarios de televisión durante
el pasado mes, que se convirtió así en el octubre más televisivo de la historia. Elaborados por Kantar Media y distribuidos por Barlovento, los
datos desmienten que Internet o los videojuegos estén robándole audiencia a la pequeña pantalla.
Según las cifras publicadas
hasta septiembre, la media española de consumo de televisión en 2010 había sido de 230
minutos al día, 8 más que en
2009. En enero se alcanzaron
los 261 minutos por cabeza,
que tras descender en verano
vuelven ahora a verse más cerca gracias, entre otras cosas, al
mal tiempo. Las amas de casa siguen siendo, según Kantar, el grupo social que más
tiempo dedica a la tele: 270
minutos al día.
Manda la primera
El primer canal de TVE lideró
las audiencias, por tercer mes
consecutivo, con una cuota
media de pantalla del 15,2%.
La cadena pública fue seguida
Mandan el
fútbol y las series
El partido de Liga de Campeones entre el Real Madrid y el Milan, con 8.166.000 espectadores
de audiencia media y emitido
por La 1, fue el programa más
visto del mes. En lo que a Telecinco se refiere, lo más seguido
fue el choque clasificatorio para la Eurocopa entre Escocia y
España, con 7.377.000 telespectadores. En Antena 3, los dos
primeros capítulos de Hispania,
la leyenda fueron el mayor éxito de la cadena, mientras que
los últimos capítulos de Los pilares de la tierra, en Cuatro, y
el fútbol español y la Fórmula 1,
en La Sexta, coparon las emisiones más vistas en sendos
canales.
El canal público fue el
más visto por tercer mes
consecutivo, pero La 2
suma mínimos históricos
porTelecinco, con un 14,7% de
cuota (1,1 puntos más que en
septiembre) y Antena 3, que
con un 11,4% ascendió medio punto. Por detrás se situa-
Ibrahimovic y Diarra,
en el Real Madrid-Milan
(arriba). A la izquierda,
Donald Sutherland en
Los pilares de la tierra y
abajo, Hispania. ARCHIVO
Lo nuevo de Joaquín
Reyes y el resto de
creadores de Muchachada nuí y La hora
chanante,Museo Coconut, debutó el lunes en Neox con más
de 900.000 espectadores y un 4,3% de
cuota de pantalla,
datos superiores a
los obtenidos por
Muchachada nuí en
su última temporada
en La 2. El programa
no sólo lideró esa noche los canales temáticos, sino que fue el
más seguido en el total televisivo por los
espectadores entre
13 y 34 años.
Gálvez saldrá en
‘Hospital Central’
ron Cuatro, con un 7% de cuota media de pantalla –medio
punto menos que en septiembre– y La Sexta, con un 6,5 y
también medio punto menos.
La 2, con un 2,3%, registró el
pasado octubre su mínimo
histórico mensual. Los informativos de La 1 fueron, por trigésimo octavo mes consecutivo, los más vistos.
Por último, cabe destacar
que el conjunto de las cadenas autonómicas públicas subió cuatro décimas, cosechando una cuota media del
10,9%, mientras que las casi
80 cadenas temáticas de pago (AXN, FOX, C+ o Paramount Comedy) bajaron
cuatro décimas, con el 6,8%
de share.
El presentador de Pasapalabra participará
como actor episódico
en varios capítulos de
la nueva temporada.
Shakira y su
clip, de anuncio
Freixenet producirá
un videoclip musical
delacantanteyutilizará algunas de las imágenes para su tradicional anuncio navideño.
‘España pregunta,
Belén Esteban responde’. La princesa del
pueblo satisface por primera
vez la curiosidad de los
espectadores. Q Telecinco, 22 h.
El pentágono
Israel
Álvarez
IMPACTOS QUE
NO IMPACTAN
R
ecuerdo que cuando era
un chavalín risueño e
inocente me daba un
miedo horroroso la película
El exorcista. Desde entonces
he visto centenares de pelis
de miedo y ahora no me
asusta ni Belén Esteban
recién levantada. Lo mismo
pasa con los programas tipo
Impacto total, que nos
muestran imágenes
supuestamente impactantes (no se comieron la
cabeza con el título). Antes,
ver un incendio o a un
motorista estampándose
EL MISMO
PARACAIDISTA HECHO
CHUFAVALE PARA
DOS PROGRAMAS
podía ser llamativo, pero a
estas alturas estamos todos
curados de espanto. Si
algunas cadenas siguen
teniendo programas de
zapping extremo (y lo de
extremo es por la hora de
emisión, que suele ser a las
tantas de la madrugada) es
porque con las imágenes
que compran se pueden
hacer un dos por uno. En el
programa de zapping tipo
‘impacto’ le ponen una voz
con mucha tensión,
y en el de tipo ‘vídeos de
primera’, a la misma imagen
del paracaidista hecho
chufa en el suelo le ponen
unas risas. Es cuestión de
economía.
19
Larevista
MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010
EL CINE
###% OBLIGADA #### BUENA
#### EXCELENTE #### NORMAL
#### MALA
###G HORRIBLE
‘LA PANTERA ROSA’
Y ADEMÁS, EN...
‘EL CASO SLEVIN’
LA 2. 22.00 H (T. P.) ####
CUATRO. 22.30 H (+ 18) ##
Sir Charles Lytton es, en realidad, un ladrón de joyas. Lytton
viaja a una estación invernal para robarle a una princesa
una joya de gran valor llamada La Pantera Rosa. Todo se
complica cuando aparece el inspector Jacques Clouseau.
Una confusión de identidades involucra a Slevin en la rivalidad de los dos mafiosos más peligrosos de Nueva York. Con una vecina, el joven
intentará salir de la situación. Dir.: Paul McGuigan Q
Dir.: Blake Edwards Q Reparto: Peter Sellers, David Niven, Robert Wagner
Reparto: Josh Hartnett, Bruce Willis, Morgan Freeman
LA 1
06:00 Noticias 24h
06:30 Telediario matinal
09:00 Los desayunos de
TVE
Inv.: Alan Solomont,
embajador de EEUU
en España
10:15 La mañana de la 1
14:00 Informativo
territorial
14:30 Corazón
15:00 Telediario 1
Con Ana Blanco
16:05 El tiempo
16:15 Amar en tiempos
revueltos
17:00 El clon
17:35 Mar de amor
Telenovela
18:20 España directo
20:00 Gente
21:00 Telediario 2
Con Pepa Bueno
22:05 El tiempo
LA 2
06:00
06:30
07:00
07:30
10:00
09:30
10:00
11:00
12:00
12:30
14:30
15:00
15:30
16:00
16:55
17:25
18:25
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
TVE es música
That’s english
Conciertos Radio-3
Para todos la 2
Aventura del saber
Aquí hay trabajo
Aventura del saber
Docs. culturales
Soy cámara
Para todos la 2
Miradas 2
Página 2
Saber y ganar
Grandes document.
Docs. naturaleza
Docs. culturales
Biodiario
Los moriscos
Alquibla
El hombre y la tierra
La 2 Noticias
Miradas 2
ANTENA 3
CUATRO
TELE 5
06:00 Las noticias de la
mañana
08:45 Espejo público
Inv.: Ramón
Jáuregui, ministro
de la Presidencia
12:30 La ruleta de la
suerte
Jorge Fernández
14:00 Los Simpson
El hijo envenenado
de Marge
y El milagro de
Evergreen Terrace
15:00 Antena 3 Noticias 1
15:50 La previsión de las 4
16:00 Tardes de cine
Lo que la mentira
esconde
17:45 3D
07:00 Matinal Cuatro
Ana García Siñeriz
09:05 Alerta Cobra
Entre todas
las aguas, Delirios
febriles, Comercio
mortal y Hasta
que la muerte
nos separe
12:55 Las mañanas de
Cuatro
Con Concha García
Campoy
13:55 Noticias Cuatro
14:50 Deportes Cuatro
06:30 Informativos
Telecinco
Con Hilario Pino y
Daniel Gómez
09:00 El programa de Ana
Rosa
Ana Rosa Quintana
12:45 Mujeres y hombres
y viceversa
Tonterías...
El diario
C. actualidad
La vida por delante.
Uno de cada tres jóvenes está en paro. Tanto si viene de la construcción, del Bachillerato o la Universidad:
los recién licenciados
se ven obligados buscar cualquier trabajo.
00:15 59 segundos
Inv.: Celestino
Corbacho y Ana
Oramas
01:45 La noche en 24 h.
Con Vicente Vallés
03:15 TDP noticias
03:30 TVE es música
04:00 Noticias 24H
Jesús López Cobos ha
dirigido las más prestigiosas orquestas europeas y americanas, incluso ha llegado a ser el
director musical del
Teatro Real durante
siete años.
21:25 Obras universales
21:35 Nube de tags
22:00 El cine de la 2
La pantera rosa
23:50 Mapa sonoro
00:20 Nostromo
01:20 ZZZ
01:25 Conciertos Radio-3
02:25 Nube de tags
02:55 Mapa sonoro
03:25 Secreto de Urdaneta
20:15 Karlos Arguiñano
en tu cocina
21:00 Antena 3 Noticias 2
22:00 El club del chiste
Con Anabel Alonso
22:30 Hispania
Serie
00:00 Espec. investigación
Fábrica de bebés
01:15 Sin rastro
Hijos e hijas
01:45 Estrellas en juego
03:00 Únicos
12:35
13:00
14:00
14:55
15:20
18:05
De buena ley
21:00 h.
Situaciones personales, humanas y cercanas, contadas por sus
protagonistas, en un
talk show presentado
Por Sandra Daviú, .
Además, una caravana
recorre España en busca de nuevas historias.
10:20
19:00
18:45 h.
El plató capitaneado
por Florentino Fernández se prepara para recibir a Los Delinqüentes, y esta vez acompañados de Tomasito: la
fiesta promete. En su
nuevo disco regresan a
los orígenes,a lo básico
17:05 Fama revolution
18:35 Entre fantasmas
Perdidamente
enamorado y El
pacto con el diablo
20:30 Noticias Cuatro
21:15 Deportes Cuatro
21:30 El hormiguero 2.0
Inv: Marta Sánchez,
cantante
22:30 Cine Cuatro
El caso Slevin
00:40 Cine Cuatro
Cop land
03:00 Cuatro Astros
06:15 Shopping
06:35 Recuatro
Sabrina
CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.347.000 LECTORES
BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,
Un espacio para resolver los conflictos que
los ciudadanos no pueden solucionar por sí
mismos. Con Sandra
Barneda y Emilio Pineda. Cada entrega abordará un litigio en el que
hay intereses opuestos.
15:00 Informativos
Telecinco
Presentado por
David Cantero
15:45 Sálvame diario
20:00 Pasapalabra
Concurso con
Christian Gálvez
20:55 Informativos
Telecinco
22:00 España pregunta,
belén responde
22:30 Hospital central
No puedo
imaginarme un
hospital mejor
Nueva temporada
01:15 Resistiré, ¿Vale?
Con Tania Llasera
02:30 Locos por ganar
04:00 Infocomerciales
Teletienda
05:00 Fusión sonora
Espacio musical
/television
La programación de TV de
todas las cadenas nacionales,
a cuatro días vista
LA SEXTA
07:00
08:10
08:30
09:25
17:10
15:40 h.
22:15 h.
Los oficios
de la cultura
14:30 h.
20minutos.es
20:00
20:55
21:30
ARAGÓN TV
laSexta en concierto
Lo mejor de laSexta
Futurama
Padre de familia
Santa hostia
Crímenes
imperfectos
Yo, detective
CI: Rios y famosos
laSexta Noticias
laSexta Deportes
Sé lo que hicisteis...
Inv.: Melendi
Numb3rs
El corredor
Caso abierto
Familia
Navy: investigación
criminal
Leyenda
laSexta Noticias
Padre de familia
Amarás tu trofeo
El intermedio
07:30 h.
Las hermanas
McLeod
Dos hermanas separadas desde niñas se reúnen de nuevo cuando
heredan la propiedad
de Drovers Run, un extenso rancho en la sabana australiana, propiedad de la familia.
El mentalista
Cielo rojo al anochecer.
Después del secuestro
de Kristina, Patrick
pretende tomarse un
tiempo antes de volver
al trabajo. Pero el nuevo jefe quere que trabaje en un caso de asesinato en plena calle.
¡Pásalo!
CLAN TV
06:32 Los Lunnis 08:15 Gormiti 09:20 El jardín de los sueños
11:20 Ja arriba en Noddy 12:15
Marco Antonio 14:30 Los pingüinos de Madagascar 15:30
Bob esponja 18:15 Hero kids
19:00 Winx club 20:10 Batman
TELEDEPORTE
22:30 h.
00:15 Buenafuente
Inv.: Eduardo
Noriega y Bárbara
Goenaga
01:40 El intermedio
02:40 Astro TV
OTRAS
08:00 Buenos días Aragón
Con Fernando Ruiz
09:45 Se ha escrito
un crimen
11:15 Sin ir más lejos
Con Jesús Nadador
13:30 Xlacara
Concurso
14:00 Aragón Noticias 1
15:00 El revólver maldito
El hipnotizador
15:45 Cine
El precio por
la libertad
17:30 Pensacola
18:15 Aragón en abierto
19:45 Renegado
El pelotón
20:20 Zona Champions
Milán - R. Madrid
20:30 Aragón noticias 2
21:40 Zona Champions
22:40 Cine
El ultimátum
de Bourne
00:40 Aragón Noticias 3
01:40 V (Visitantes)
Serie
03:25 Zona Champions
03:55 Espacios musicales
* DATOS OFICIALES DEL
ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS
(EGM),JULIO 2010
06:00 Gimnasia artística cto.
del Mundo final equipos masculino Rotterdam 11:00
Paddock GP 14:00 Directo tenis
ATP 250 Montpellier 15:45 Vela trofeo César Manrique 18:00
automovilismo Nascar Martinsville 19:15 Baloncesto Efes
Pilsen Estambul-Power Electronics 22:30 Objetivo 2012
ANTENA 3 NEOX
09:15 Zoey 10:30 H20 12:00 El
príncipe de Bel-Air 13:00 Shin
Chan 15:00 Física o Química
17:00 Big Bang 18:45 Scrubs
20:15 American d. 21:00 Simpsons 22:00 Cleveland Show
01:30 Bicho malo 02:00 Skins
ANTENA 3 NOVA
08:00 Casa de América 10:30
Manos a la obra 11:45 Champs
12 12:30 Tormenta en el paraíso 16:00 Pasión de gavilanes
17:45 Perro amor 20:15 La dama de Troya 22:30 Boston legal
FDF
06:30 Inspector Wolf 09:05 Naruto 10:15 Padres forzosos
10:45 Las aventuras de Christine 12:45 Cosas de casa 15:00
Cine 17:00 Cazatesoros 19:45
Mentes criminales 21:15 Crossing Jordan 22:15 CSI L.A.
LA SIETE
06:30 Informativos Telecinco
07:30 I love tv 08:00 Camaleones 09:30 Alias 10:30 Vaya semanita 11:30 Agitación+IVA
15:00 Vuélveme loca 18:15 Rebelde 20:00 La pecera de Eva
DISNEY CHANNEL
08:30 La casa de Mickey Mouse 09:10 Manny manitas 09:45
Phineas y Ferb 10:30 Los magos de Waverly Place 12:00 Jonas 13:30 American dragon
15:20 Cambio de clase 18:00
Casper 18:25 Johnny Test
MIÉRCOLES 3 DE
NOVIEMBRE DE 2010
20minutos.es
Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.
CEO: Eduardo Díez-Hochleitner.
20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.
DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Subdirector: Josan Contreras.
Secciones: Rubén Asensio (Zaragoza). Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor María
Benito y Xavier Pons (Norte). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director general), Mª J. Rodríguez (directora adjunta), Virginia Cabal (Zaragoza). Marketing: Rafael Martín. Administración: Luis Oñate.
cc
¿Quién dijo que
el papel pintado
estaba demodé?
Sistemas: Juan J. Alonso. Recursos Humanos: Jose Alcántara. ZARAGOZA:Tel.: 902 20 00 20. Fax: 917 015 660.
[email protected]
Otras ediciones: Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia, Alicante, Zaragoza, Málaga, Granada, Córdoba, Valladolid, Murcia, Bilbao, Vigo y Asturias. Imprime: El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.
PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.ES
2
1
Una curiosa exposición reúne en Suiza
hasta 60 piezas que prueban que este
elemento decorativo tiene mucho de arte
R. R.
[email protected] / twitter: @20m
20 minutos
Tras varias décadas relegado
por la decoración minimalista, el papel pintado ha vivido
un resurgir en los últimos
años. Artistas y diseñadores
de nuestra época tienen mucho que ver con que estos recubrimientos vuelvan a ocupar las paredes de hogares... y
centros de arte.
Hasta 60 de ellos lo prueban en Face au mur. Papiers
peints contemporains (Frente
a la pared. Papeles pintados
contemporáneos), una exposición que acogen los suizos
Musée de Pully (en Vaud) y
Mudac (en Lausanne).
La muestra incluye piezas
de célebres creadores como el
británicoDamienHirst.Y Andy
Warhol, que fue más allá de la
misión decorativa del papel
pintado y lo empleaba para cubrir las paredes antes de colgar cuadros en ellas. O artistas
comprometidos como Francesco Simeti, que lo usaron para denunciar injusticias. También se exhiben murales que
utilizan nuevas tecnologías.
3
6
IMPRESO EN PAPEL
5
100% RECICLADO
4
7
1. Perished, de Studio Job. 2. Mao, de Andy Warhol. 3. Bullies, de Virgil
Marti. 4. Why fear the future?, de Carlos Amorales. 5. Tank Wallpaper,
de Brigitte Zieger. 6. Zugzwang, de Rudolph Herz. 7. Children Playing
Toile (blue), de Kent Henricksen. 8. Supermarche, de Claude Closky.
FOTOS: DOMINIC FAVRE / EFE, © COURTESY MUSEUM, © VIRGIL MARTI & ELIZABETH DEE
(NY), © BRIGITTE ZIEGER Y © KENT HENRICKSEN
8