Dan Lais CDenéndez Pidal

Jiladrid
^ño vn.
15 de fe'^rero
Jkúm. 5 .
de J9C9.
I REVISTA pUiNCgNBL ILÜSTRADAl
S U M A R I O _^^
^ ^>«^
Hon I.uisMciL¿udtz Pidal, por I, M. de CcrcKfda.—La veDlUitcifVn dt los WnLer-Closcl, por E-Galtu-go.—DeJIla prijpLedad Artísüca de las
obras de ArquiU-cliira —Notas bibllt-arriflcas, por Hiis S. de los Terrcfos.—Crímica 6 111 formación—D. Ttodoro de Anasagüslj.-—Et Arquileclo D. Juan Cabrera.—Nuevo mí lodo para cortar el Otero,—I^ nueva l.íy de cotistrnCL-lonea de Maiiclicster'l ligia Ierra J.—Viaducto nolabJe de hormigiíin ¡irmiido.—Proyecto de luejurus en Zaragoiu.— Mueva JefaUíra de <lbras públicas.—I^i niadera erecfioladn para ¡os pavimentos de las calles.—Subveocioiiey del Esladoá los Municipios para la coii^itrucióu de Ewuela.'í.—El Itrcer Depósito del Caoul.—Las
construceioiies cu países Klsmxos.—I«i Compañía Tmsatlántica.—Obras realiíadas etj Ct'idiz eti iqoS.—Edificios ]:i:iTa C;isa de Socorro en
palma de Malloica.—I.,os riegos en América.—Para limar el cobre.—Conalrucción de Escuelas en Tánger.—Vigas de hierro gnlvanizadas.—
El Miiiislcrio de Pomeitto cji las pi6:tinias Espoílcioiies.—Historia, teoría y tÉcnica cnuaoiental y decoraliv.i de Egipto, por Ricardo Agra60t.—A},^l^tamiento de Madrid; Presupuesto ordinario de gastos é ingrtsos para tgog.—lía corroiián del hierro bajo el punto de vista
electroquímico.-—Medio para evjlai la humedad en los edificios,—El precio del agua en algunas capitales.—Toueles de cemento arenado.—
Constiliición de Sociedad.—Subasta.'!,—O terina y demandas..—Mocimientodcl personal técnico.
Dan
Es
Lais CDenéndez Pidal
el jüVi?,n maestro D. Luis Menéndez Pidal. maiiíen-edor esforzado de las nobles
tradiciones del Arte español, meritísimo pintor
al que la fama injusta no ha dado el nombre que
debiera, si bien lo tiene envidiablti y Éjólidameuto
cimentado entre los 'mejores.
En el archivo de mi memoria escasa, perdura imborrable la impresión que.me produjo El
Cristo de la Vega, primer cuadro, que de él conocí
y con el que obtuvo el primer promio en el concurso de La lh<.stración Española fy Americana el
año 1888.
j
El asunto es la tradición toledana que el poeta imperecedero, el gran Zorrilla', popularizó con
sü icompoBición.
A BUEN JUEZ MEJOR TESTIGO
l¡•:^
Y allá íin loa aires ¡Sí j u r o !
CI:imó uaii voz m á s qut; h u m a n a
AIKÓ h\ t u r b a
medrosii
La viF?lii á Ift Iniíig-en ganta,
Los Djofi tonía abiertos
y u n a m u u ü deaclüvuda.
''
.'•JA
Í
.
Este, por lo solemne, difieilísimo momento.
42
LA CONSTRUCCIÓN MOORK-NA
representaba el cuadro en el qu-Lí el autor revelaba ya un rumbo dei'ididü por la pintura más sin'eera del mundo, la de la sin par esi'uela'uasteliann (|ue dtibiera llamarse española, porque á ella ailuyen y en ella se co-mpendiau todas las bellas ciialiilades del Arte pictórico español. Douoiaba ya también sus dotes de retratista, pues un verdadero retrato
es la figura del capilán Martínez, el perjuro de la bella Inés contra el que depone la imagen venerada del Cristo.
f
íí •
K-
'•'i'
?.;,'*'
k.
Rclrato de Don EJuardo B^rtol.
Esta semejanza con el modelo fuera defecto, y no pequeño, si se tratara de un vulgar
modelo, pero en el citado cuadro es un tanto más y en extremo ventajoso en favor del
talento perspicaz del autor, pues no pudo haber encontrado quien m^ejor encarnara el hidalgo east-ellano de loa tercios famosas, por el temperamento, el color y la •expresión,
que su condiscípulo D. José de la Haza, gran aficionado y de aptitudes escepcionalea para
el Arte de la pintura y ferviente entusiasta de la escuela aastellana.
Aunque admirador del Sr. Menénd^^z Pidal desde la época que relatada queda, no
conozco bien las vieisitudes de su carrera artística, pues no le he Iratado, pero sí sé que
hizo en la Corte sus priim-cros estudios en la-Es^uela Especial de Pintura, Escultura y Gra-
LA CONSTÍlUCaÓÑ MODERNA^
^ ^
43
bado y bajo la direoeión de D. ^Uejandro Ferraní, y que pensionado en el exírapjero lia
estudiado en Boma con Pradilla y Villegas y en Moren^^ia ¡^.an Ussí.
. - .,•
.-•.
Sus triunfos han sido iiiuübos y (¡uer-eeidos, de lo cual 210 todos los arlis1fl.s pu-edeu ufanarse en esta época de coueupls'i;entes niezquíjidades y pre^'ai'Jea2Íones aby-eet^as.
Sus ríiL'OJiipeusas imás señaladas, jjara no i-ilai"Las ¡odas, son iironolúgicaiU'enLi:, la dv
la Exposi'eiüu Nacional de ltíS9 en la que pn.'íie]j1ó varios cuadros, obtenieudo la primera segunda juedalla eojí EL espejo del bu¡'óu, en el que aíiriiiaba su apasioiíaiuiento por
el 'Colosal Veláaquez.
••: .:-, -•—.- • ••--.-._
En la siguiente Exposición también Nacional alcanzó primera medalla'eon La cuna vacia, obra de superior esfuerzo, personal y bellamente sentida, y en la Esposiiiión Iiiti.rí:aeional de ^MUQÍCJI presentó dos cuadros, Un sondo de Quevedü y Cuenio de hadas, obteniendo
medalla de oro. El Príncipe llegieute de Baviera, entusiasta protector del Ario, adquirió
Cuento de hadas, felleitaudo al autor por^eserito.
Próxi'iiiameníe hará por •estos días dos años de foeha, que yendo yo un doimingo por
la 'talle cer.ea ya de las tres de la tard*e ojeando el periódico, leí en él que nquella hora
era la señalada para dar posesión de la plaza de Académico de la Real de Bellas Aries d'ü
San Femando, al pintor D. Luiw ;\!enénd^?z Pidal. Hacía tiempo que no veía obra alguna
de su ingeiiio y apresuré el paso á la Academia, llenos ya sus salones por 'Completo á mi
llegada.
A poco leyó el pintor su discurso lo bastante extenso sin ser lato, y sin alardes de
erudito, ni retóricos desplantes, aju&tado en la palabra como lo -es con el pincel, desde sus
primeras frases al trazar la figura del eximio pinlíir decorativo D. Manuel Doniínguez,
cuya vaL'iinle ocupaba desde aquel día.
íJon el modesto enunciado de Algunas apreciacionca av-crca del medio de expresión en
el Arte-, nos manifestó sus personales obsorvaeiones tan profundas y ac^ertadas, 'Como conformes eon la más sana estética y que sólo en la práctica del Arte seguido con deeidida
vocación, son sugeridiaíi.
Pero he de abandonar las agradables impresiones de tan hermoso discurso si he de dar
cuenta de las últimas producciones del Sr. Menénclez Pidial, crecidas en número y acrecidas
en ualidad.
Me refiero á la última .exposición de sus obras, que tan marrado y franco éxiio ha
tenido.
Fullas á. ver al siguiente día de la inauguración, como poco amigo de oropeles y sentí
ai entrar en el salón en que estaban expuestas esa iCspecic de 'estupefacción que no podemos analizar en présemela de la imagen de un c-onjunto, del que poco antes no.s formaimos
idea bien distinta.
Y esta misma impresión me pareció observar en las ifisonomías de Sorolla, iíoreno
Carbonero, Chicharro, Pulido, Poy Dahmau, el escultor Bellver, el acuarelista ^Martín y oíros
artistas, cuando poco después y con intervalos'corfos fueron llegando.
La per.sonalidad del Sr. Menéndez Pidal ha crcfido y defiíiídose de terminante manera siendo digno continuador do la tradición de nuestra grjin pintura. En sus cuadros de caballete, da la nota regionalifita que es una ncfvedad, ijor ol lalen.to con que au autor la ha
hecho vilirar, pero que ha existido siemprt! y es uno de los absurdos grandes de nuestra
época, un desiconocimiento, el icreer que es novísimo fruto, lo mismo en arte que en política.
No otra 'i'osa que puro regionalismo, y sano, es la dl.stinciún de escuelas locales en
pintura, y aún dentro de éstas, no son más que grandes regionalistas los grandes maestros
que en ellas figuran.
No ha mucho que dejó de existir un gran maestro de la literatura, pero vive su espíritu entre nosotros, porque en las obras regionalistas del montañés Pereda, están fundidos
en aleación justa é indesügable, el cariño á la región y el amor á la patria.
Al ocuparme de las obras del Sr. Menéndez Pidal en un diario de esta Corte, las cO'm-
44
LA CONSTRUCCIÓN MODERÍÍA
paraba con las del literato, uno y otro a.mantes de la tradición española; cuadros de fe y
de poesía trazados del nalural en la re^'ióri í'Mnlabra por la pluana de Pereda y descritas
en el lienzo por el sobrio pincel de Menéndez Pidal en la región asturiana.
Examinadas t'ii conjunto las obras del pintfn' nsluriann y ba>i?iendo abstraci^ión de pequeños esbozos del nalural, bocetos y al^iín iiaisaje. piH-dcn rit;crn]inrse eu tres géinTos: r<^gional. histérico-literario y de retratos. En el jn-inun-f) fitrnrari: La alhoradn, El viático, La
Esludlo para eí cuadro "El Lazarillo de Cormes,.
Cflioñfí. La piimarada, En el Locutorio, En el molino, Al moni:-, y ali^ÚJi otro como ün
Caucho, tipo que tiene el vigor pistorico que el literario del Sluergo de Pereda.
En e] segundo, D. Quijote ante la Duquesa y El hizañllo de 'formes, y en el del retrato,
género el más diñuil de la pinlura. muestran el valer diO Sr. Menéndez Pidal, los de Azcárraga, Benot, Marqués de Pidal, Durjne de Snlomayor, Rfinuliez T w a y Marqués de Lema, ^sí como el autorretrato y el de la Duquesa de Vislahermosa, Iraíado á la manera
decorat.iva.
Olvidábaseime citar otros dos cuadritos 'Con asunto de Nochebuena, en que los protagonistas son niños, pues las figuras de los padres están relegadas á segundo fénmino.
Uno de estos cuadros, el mayor, está pintado con luz artifií-ial y los personajes de los
dos están tomados de la clase acomodada de la ciudad, así como los que lie citado antes
LA CONSTRUCCIÓN MODERNA
45
son gente campesina en la que rebosa ijoesía intensa. En el locuíorio, termino medio ambiente, parece que el pincel del arli.sta se ha delectado, poniendo de nianifiesío á la esc-rutudora mirada del que haya seguido las faset> de su pintura, el amor á la tradición arli.sli'Ca y la lucluí í-onsUuile con la técnica para adquirir delante del natural, fundiendo
¡di'jilisiiio eun rcalisino, esa difí:-il fa^^ilidad que po;'us adc[uiere]i, y es ya patriiiuonio dei
Sr. iJenéndez Pidal.
Sólo la enumerai'ióu de estas obras dan idea al niá.s profano en el difieilísimo Arie
de la píjitura, del amor 'Con que el aulor la sigue y la labor iiuneiisa que supone.
Si no i'i'yullara esíc iir;í;'ulD en extremo largo, y más pesado aún para los leicl.orés.
por la torpeza mía, yo analÍKaría sus obras no tomo crítico, mole que me repugna y han
inventado :'al)alleriloH superíiii-iales, iiicapace.s de sentir omo-eión estéíi'ca en el más mínimo
grado, sino transcribiendo las ideas que esa emoción me ha sugerido.
Otra ¿lisa, sería petulancia inaguantable y miis tratándose de pintor de tan altos vuelos.
Los dos fotograbados que a?ompañan este arlícnh). dan á éste algún valor, aunque^
deficientes. lamentándome no Imber podido disponer de la fotografía de alguna de las bellísimas composi:-iones que, como La alhurado. y El viáiko, son sufí'cienles á la repulaeión
de un artista,
.
.
""•
LA ('OBSTRUCCIÓN MÍJDRHNA feliidla a! Sr. Menéndez Pidal de Indas veras por ver en él
uno di! los c'ojitadüs aj'tisías, entre cuyas i.'ualida.des des'i'uella la ])riinera y más pr&ciada,
If! sinceridad.
i
I. HARÍA DE CEREZEDA.
La ventilación de tos Water-Ctoset
Es hoy indudable que de todos los sistinnas de retretes en uso (ordinarios, inodoros, de
íierra, o cari - (i ose t, de turba, ó de agua), .son higiénrca-mente preferibles los inodoros de
figua ó "waler-L'loset, ya que este líquido no sólo es apio para alejar rápidamente por la
í'i.'d de desagües, las materias residuales, sino que, produce un efoeto notable de neutralización de las substauííias tóxicas en las .cihidas materias contenidas. Pero no basta qiie
la cubeta sea de un material impermeable y de forma lal, que en su fondo exista siempre
una pequeña cantidad de agua para impedir ([ue los excrementos se adhieran á las paredes, y que constituya un sifón que aisle bidráulieamente la red verÉical de desagüe de ja
habitación donde el retreta? ac instale, pues abundan les inodoros, que llenando esta condición primordial y la no menos importante, de ser de la debida .capacidad el depósito que lo
surte, para que el agua que cae en cada descanga no baje de los 10 litros, cantidad que
se juzga mínimum indispensable para la buena limpieza de la taza, huelen, signo evidente de un mal uso del sistema, ó de una iiiHlalación defectuosa.
Los gases mefíticos, causa del mal (dor de algunos inodoros, pueden en efecto prp^
ceder; 1.". de la desi-omposición púlrida de las substancias acumuladas en el fondo, ó adheridas á las paredes de la culiL^ha, cuando ésta no sr mantiene con la debida limpieza y
á cada vertimiento de aguas sucias no sigue inmediatamente una descarga de agua del
depósiío en uoinunicarñón con el inodoro; 2.", de una falta de impermeabilidad en las tuberías ó juntas de las mismas, con lo cual los gases que por la red de aguas sucias eirculan, buscan su salida á través de lo.s muros y pavimentos inmediatos; 3.°, de una deñciente ventilación dii las cubetas y bajadas de aguas residuales.
Si reconocen el primer origen de los citados, fácil es el remedio, pues basta mejorar
la limpieza, ejerciendo la oportuna vigilancia; si la presencia de tan perjudieiales emanaciones (causa frecueníe de la anemia y de las eufer-medades zymótlcas, bajo una cualquiera de sus variadas formas, como fiebi-e tifoiilea, difteria, etc.),, viene ajcompañada de
humedades en las liabííaciones próximas á los puntos de paso de las tuberías de los v^r
tretes ó en las paredes ó pavimentos de éstas, indi'cando así 'claramente obedece á la ?:^is-
46
LA CONSTRUCaÓN MODERNA
tencia de 'grietas "en los tubos, penmeabilidad de los mismos, ó defecto en las junt-as, no
liay más solución que descnlirir los tubos hasta poner en claro la causa del nial y localizar- el trozo de la red donde tan perjudi:'ial oferto se -produce, y por úllinio. si depende, como las mus de laH veces ocurre, de la Irri-era de las causas apuuladas, sólo puede i'fismediarse el defecto mejorando las condisioues en que se verifica la ventilaciún de la
red interior de desagües y de las propias cubetas de Ins inodoros, ventilación que es independiente de la no menos necesaria del •¿•uarlo ó lo'cal en ipi^' el retrete se encuentre
instalado.
. EHlablé:-ese, i'orrti>i:te.meute. en España la
\-en1ila'::ión de 1<)S inodoros dotando las [cubetas, (lo un oriíi:cin en la parte alia di'l sifón, del que parte im tubo de plomo de uno
ü dos L-enlínielros de diámetro (Fig. 1."). que
iiíonieie á la ;-biinenea de bajada de aguas
sucias, que se utiliza 'Somo ventiladora prolongándola al efeclo por encima del tejado
próxi-mainente un metro y íerniin-ándohi en
:-aperuza, que evila la penetra i-ion de las
agnas y la acción do los vientos sobre su
interior, y tan generalizado se en;'iU'nlra este
sisle'ma, .que el bando diílado eu Oelubru último por la Alí'aldía-Presidencia de ^ladi'id.
sobre salubridad é higiene, limítase en su
artículo 4.", que ¡rala de este i-xtr(-:iio. á
exigir que el lubo antes citado "a^onHqíi ¡il
que haga las vccc-i <lc clihneura ventiladora, á
fin de evil:ar en cada habitación el.estancamiento de gases que se desprendan del trozo de tubería ^correspondiente á la red vertieal de desagüe, comprendido entre dicjia habilación y su inmediata inferior'\
Tiene, sin embargo, tal sistema el grave
iueonveniciile de que siempre que -¡-ae por el
tubo vertical la masa de agm-is de una desi'íinga. produce en este tubo de bajada un
vacío relativo, <|ue ocasiona ó puede O'casionar la eonsiguiente aspiración del líquido
eontejiido en les sifones de los pisos inferiores jil de la des:'arga, quedando estos sifones en seco y no iiilerceptaudo, por lo lanFig. 1."
•'""'to, el paso á los gases de la tubería que eu
ese momento penetran en la habitación. Para evitar ese defecto, del que repetimos depende, en líi mayoría de los casos, el que en ciertos retretes, aún estando dotados de
aparatos inodoros, se note el olor fétido característico de la descomposi>ción de las materias fecales, debe mejorarse el sistema de ventilación, esíablecieudo ésta, 'Como se indica
en las Figuras 2.". 3.'^ y 4.''.
En la primera de ellas, aparece además de la tubería vertical de bajada de aguas sucias", Gira "paralela que sirve úni^Gamente para la ventilación, la que se hace comunicar eoin
los orificios á este objeto destinados, que existen on los sifones de las cubetas, con lo que
se consigue que al descender por el tubo de evacuación una masa de agua y producir
LA CONSTRUCCIÓN MODERNA
47
en éste el .consiguiente vacío relativo, la aspiración sólo sea d d aire que por la tubería
Fig, 2."
ventiladora eirüiila, quedando traniQuita t'l agua que llena el fondo de las cubeías-sifolies productoras del cierre
hidráulico, que aisla la Inibita-ción de la red de dcagües.
Dicha tubería de ventilación,
puede terminar por encima
del tejado, ó uinirse á la dr
aguas sucias á mayor allura
de la .corrcspondicnle á los
reí reí es del piso UTÍIS alto,
siendo tamliién posible utilizar coino veuliladoras, las tuberías de bajadas de aginas
pluviales coino hacen los ale]nanes. en las fincas no dotadas de -mansardas. En la Figura 3.*, están raariíadas de
trazo lleno, y punteado resped.ivameníe, las tuberías de
bajada de aguas sucias y
ventiladora, en el trozo 'co-
Fig. 4.a
Fíg. 3.a
rrespondi.ente á un inoLloro.
I^iepresenlamüs en esquema
en la Figura 4.% el .sislenja
i.ng]cH patrocinado por Hellyer, del 'conjunto de una iiisliilación de desagite de jnateriaíi excrenienlieias, comprendiendo las tuberías de bajada,
eon sus aparatos aiícescirios,
ventilación de sif(uies y distribucióin de agua, que se haee llegar al depósilo superior,
con auxilio de bombas .;;uando
no tieiu' la presión suiic.ienle
con la carga natural de la
cañería, para ascender á la
all.ura en que dicho depósito
eslá situado.
El depósito está provisto
de uu derrame, que lo mismo que el del suelo de los
retretes, comunica con el tubo
de bajada, y de un orificio en
t A COÑSTRUCaÓÑ MODERNA
el fondo (que se cierra con válvula maniobrada desde el exterior), para facilitar las limpiezas, orifieiü que por a permite desaguar el depósito, verl.ieudo en el canalón. El tubo h
conduce á los pequeños depósitos SÍ' de descarga, cuyos sifones ce están en comunicación
por los canalones rr unidos al tubo de ventilación que acorneóte en í al de bajada, el cual
se prolo]iga hasta el caballete, terminando en la chimenea ventiladora h protegida por caperuza de la acdóu de los vieutos y aguas de lluvia. Al pie de este tubo de bajada, se establece una toma de aire, el que circula libre y constantemente por las tuberías. El Local
Gohcrnmcnt Board impone también, en Inglaterra que los tubos de aguas pluviales tengan en su pie una disposiiííóu semejante á la de la Pig. 3, ó sea una rejilla que sirva de
toma de aire á la tubería y al mis-mo tiempo permita el escape del aire comprimido en dicho tubo, en los casos de lluvia abundante.
La ejecncióai de las anteriores indicaciones referentes á la ventilación, está llamada
más 'cada día á imponerse en la práctica, ya que es general, la tendencia entre los higienistas á ventilar las alcantarillas piáblicas y particulares, precisamente por las redes de
bajada de aguas sucias de las ñucas, suprimiendo los sifones terminales, que por evitar
un mal, crean otro mayor.
Innecesario parece indicar icomo tiraiino de este artículo, la necesidad apremiante de
activar la ventilación natural en las piezas destinadas á retretes (pues ann estando éstos dolados de descarga de agua, prodúcense siempre gases que deben encontrar fraeca
salida), y de cumplir rigurosamente el mandato de las Ordenanzas municipales de todos
los países cultos, de instalar los retretes ''en huyales con luz y ventilacióa] directa'', lorrales á los que -conviene dar la raayor amplitud, ni descender nunca de un metro de longitud, por un metro de amchura y 180 centímetj-os cuadrados de superfi-cie de ventana, límites que parecen ser los mínimos aceptables.
E. GALLEGO.
De la Propiedad Artística de las obras de Arquitectura.
A fin de conseguir una modificación definitiva, favorable para los arquitectos, del art, 4.° de
la^convención de Berna relativo á la propiedad artística, que fué ya modificado, aunque incompletamente, por la conferencia diplomática de París, en 1896, la vSociedad Central de los Arquitectos Franceses y otras corporaciones de la misma índole presentaron al gobierno francés una
exposición sucinta en el sentido indicado á fin de obtener que éste apoyase en la conferencia diplomática celebrada recientemente en Berlín, la reforma y ampliación del articulo en cuanto se refiere á la propiedad artística de los planos y obras de los arquitectos.
Reproducimos á continuación los principales argumentos de esta exposición:
Definición de la obra de arquitectura.
El arquitecto, para expresar sus ideas y hacerlas comprender de sus contemporáneos, así como
de los constructores que, bajo su dirección, la ejecutarán en el terreno, se sirve del dibujo y expresa en -ima serie de dibujos, lie ¡rentes exteriores é interiores, planos, cortes, elevaciones, detalles decorativos, d conjunto de su obra, ial cual la concibe.
•
.
Estos dibujos, reunidos, constituyen su obra, lo que materializa tan completamente -su concepción como la partitura del músico materializa sus ideas. Le llamamos, in genere los dibujos
de Arquitectura.
LA CONSTRUCaÓN MODERNA
49
Los dibujos de arquitectura son el original de la obra de Arquitectura.
Así como la partitura musical constituye el original de la obra del TOÁÚCO^.CÍ^conjunto de los
dibujos de Arquitectura constituye el original de la obra del arquitecto.
Ocurre lo mismo con el escultor, que expresa en yeso, en arcilla ó en cera su idea, que realizar^
luego en mármol, en bronce, mediante artífices (pratíciens) ó fundidores, Y lo mismo sucede con
el original de la obra del grabador de medallas, que es u n a figura de j'^eso, arcilla ó cera, á mayor
escala de la reproducción, q u e el artista h a r á reducir sobre un punzón de acero, del cual se obtenr
drá la matriz, la que servirá á su vez para acuñar la medalla misma sobre una ligera placa de oro,
de plata ó de bronce.
:..
,•.,:,..•
,--.,.
La medalla producida, el bronce fundido, no son, salvo raras excepciones, el original de la obra
del grabador de medallas ó del escultor, sino reproducciones á una escala determinada y de uu
material particular.
De la reproducción del original.
•-.--'
-•s-
El grabador de medallas, el escultor, pueden no iuterveuir en la ejecución de la medalla de
oro, de plata ó de bronce, ó en la ejecución de la estatua en mármol ó en bronce; sin embargo, la
medalla, la estatua, representarán su iddea, según el original de yeso, arcilla ó cera que habrán
modelado.
Lo mismo el músico da al público, en la representación teatral, en el concierto, el conocimiento de su partitura; la orquesta podrá ejecutar bajo su dirección ó, sin él, la partitura: el original
de la ol^ra musical es la partitura. E s esto lo que el músico ha escrito por sí mismo: es mediante
la partitura que los músicos de la orquesta dan al público la seusación artística de la obra concebida por el compositor.
Al ignal que el arquitecto t r a z a un conjunto de dibujos; de jachadas exterior é interior, -planos
corte, elevación, detalles decorativos, que permiten á los constructores ejecutar la obra, bajo la direc,
ción del arquitecto, autor de los dibujos, ó ejecutarla en su ausencia, bajo la inspección d e otro arquitecto.
...; _ " .. ..,,,,'
.,-...,.
E l músico es reproducido por la orquesta de músicos, el arquitecto lo es por un conjunto de
albañiles, carpinteros, cerrajeros y obreros de otros oficios.
Asi, pues, si los arquitectos piden que el conjunto de sus dibujos, por medio de los cuales expresan su concepción, sea reconocido como el original de su obra y protegido por asimilación de lo que
ocurre con el escultor, el grabador de medallas ó el músico, se ve que no piden sino lo que ha sido
concedido y reconocido sin dificultades á otros artistas y autores.
El edificio construido no es sino una reproducción de los dibujos de Arquitectura.
'
La construcción debe considerarse como una reproducción sobre el terreno, de los dibujos de
arquitectura, como la ejecución de una p a r t i t u r a por la orquesta es una reproducción de la partitura; lo mismo es exacto esto p a r a el escultor ó el grabador de medallas,
De hecho, es fácil comprender que la construcción es u n a reproducción: es la más completa y
la más expresiva de las reproducciones, de que puedan ser susceptibles los dibujos de arquitectura.
Y los arquitectos hacen observar que ocurre lo mismo con otros artistas y autores, como se ha
visto para el escultor, el grabador de medallas y el músico. Así la reproducción de la partitura por
la orquesta es la expresión más fiel y completa de los medios de reproducción, de los cuales sea
susceptible la partitura. E s t a reproducción es la que ante todo desea el músico; sin embargo, ella
P.O podría ser considerada jurídicamente como su obra original. Ocurre lo nr';-mo para el arquitecto.
y nuuca se h a cousiderado la reproducción de la obra del músico por la orquesta, sin su auto-
50
LA CONSTRUCCIÓN MODERNA
rización, sino como uiia jahificación {conírefagon). El arquitecto se prevalece del mismo razonamiento.
••'••... •. ' 1 , .V • • •.:-.. i
' • - > . ' .\;. • .'; • ;
• ••'•
Consecuencia de esta deliniciún.
'
'
'
'^
«Toda reproducción, no autorizada, de un original 6 de una reproducción del original, es una
falsificación.»
: • , . • . .
..••••
Asi como no se hace ninguna diferencia de protección entre la reproducción de lá partitura
mediante la copia manuscrita ó del grabado y la reproducción de esta partitura por la orquesta
ó mediante un instrumento aislado, los arquitectos piden que no se llaga ninguna diferencia entre
la protección que se les acuerda contra la reproducción sin su asentimiento de sus dibujos mediante
el grabado ó la fotograjía, ó de cualquier otro procedimiento, y la reproducción de sus dibujos sin su
asentimiento bajo forma de construcción; lo mismo, por otra parte, que tratándose de la reproducción s'.n su asentimiento de su construcción en otra construcción, que reprodujere el aspecto, las proporciones ó los detalles decorativos de la primera.
En ningí'm arte se ha hecho diferencia entre la protección acordada al autor por la reproducción
ilícita según su original ó según reproducciones ya ejecutadas de este original.
Lo mismo que para los literatos, nunca se ha hecho diferencia entre la protección que se les
acuerda contra la reproducción de su nian^iscrito original y la protección que reciben por su obra
impresa contra la falsificación de ésta por la impresión ó por cualquier otro procedimiento tipográfico.
Sésumeh de los desi'áeráfa dé ios arquitectos.
l/os arquitectos, en resumen, piden que el original de su obra sea considerado constituido por
el conjunto de dibujos de arquitectura tal cual han sido definidos antes; y que la construcción sea
considerada como una reproducción de estos dibujos de arquitectura, á mismo título que la reproducción de estos últimos por el grabado, la fotografía ó todo otro procedimiento gráfico ó plástico eoglohando la. construcción sobre el t'erreno.
''
• • ••• J- • ; •'• •'"•.•.•' i • • ! • ' , . • '. •
Es con el apoyo de estas consideraciones lógicas que los arquitectos ruegan ehcarécidárñenté
á los delegados franceses para que insistan cerca de los gobiernos unionistas para que la protección
acordada á los arquitectos sea idéntica á la ya acordada á los autores y demás artistas, y, en fiti, para
que la expresión jurídica de su arte concuerde con la realidad de su arte y de stis modos de expresarse.
Posteriormente, la citada Conferencia de Berlín ha formulado las conclusiones que extractamos de la revista Bihliografia española (i), y que, por su importancia para los Arquitectos,
creemos conveniente reproducir á continuación.
Artículo i.° Los países contratantes (2) se constituyen en estado de Unión para la protección
de los derechos de los autores sobre sus obras literarias y artísticas.
Art. 2.° La expresión «obr-is literarias y artisticas.> comprende toda producción del dominio literario, científico ó artístico, cualquiera que sea el modo ó la forma de reproducción, tales
como los libros, los folletos y otros escritos; las obras dramáticas ó dramáticomusicales, las obras
coreográficas y las pantomimas cuya presentación en escena se fije por escrito ó de otro modo;
las composiciones musicales, con palabras ó sin ellas; las obras de dibujo, de pintura, de arquitectura, de escultura, de grabado y de litografía; las ilustraciones, los mapas y los planos, croquis y
obras plásticas relativas á la Geografía, á la Topografía, á la Arquitectura ó á las Ciencias.
[i> El lexlo completo del convenio, «t cw-il no rqjro^lucioiM p^r su much^ eilt;nsl6!i, lo ha inserto la revista BibUasrafia Espailola.'trga,
no oñzlal íle l.i A5D:i-i^.6a ile li librwla i3c EíipaJl^, en BU número Ac 16 ilc Dicicmbrí: úllimo.
(i) Alemania, Délgicj, Dinamir^a, IJjpaila, Friucin, Grao Bíctafia, ItaUa, Japfatt, I,Lbsrja, Imemburgo, Monaco, NoruegUi Suec a
Suiía y TúncJ!,
LA CONSTRUCCIÓN MODERNA
Son protegidas como obras origínalos, sin perjuicio de los derechos del autor de la obra original,
las traducciones, adaptaciones, arreglos de música y otras reproducciones transformadas de una
obra literaria ó artística, así como las compilaciones de diferentes obras.
Los países contratantes se obligan á asegurar la protección de las obras mencionadas anteriormente.
Las obras de arte aplicado á la industria son protegidas en t a n t o que lo permita la legislación
interior de cada país.
•
'
Art. 3-° E l presente convenio se aplica á las obras fotográficas y á las obtenidas por un procedimiento análogo á la fotografía. Los países contratantes se obligan á asegurar la protección de ellas.
Art. 4.^ Los autores pertenecientes á uno de los países de la Unión gozan en las deiuiís naciones
distintas del país de origen, para sus obras, estén ó no publicadas por la primera vez en un pais de
la Unión, de los derechos que las leyes respectivas conceden actualmente, ó concedan un lo sucesivo, á los nacionales, así como de los derechos especialmente reconocidos por el presente Convenio,
E l goce y el ejercicio de esos derechos no están subordinados á nmguna formalidad: ese goce y
ese ejercicio son independientes de la existencia de la protección en el pais de origen de las obras.
Por consiguiente, aparte de las estipulaciones del presente Convenio, la extensión de la propiedad,
así como los medios y recursos garantidos al autor para salvaguardia de su derechos, se regulan exclusivamente por la legislación del país en que la protección se reclame.
Se considera como país de origen de la olira, para las obras no publicadas, aquel al cual pertenezca el autor; para las obras publicadas, el de la primera publicación, y para las obras publicadas
simultáneamente en varios países de la Unión, aquel, entre todos, cuya legislación conceda más corto
plazo p a r a la protección. Para las obras publicadas simultáneamente en un país que esté fuera de la
unión y en uno de la Unión, este último se considera exclusivamente como pais de origen.
Por <<obras publicadas» debe entenderse, para los efectos del presente Con-.'cnio, las obras editadas.
La representación de una obra dramática ó draraáticomusical, la ejecución de una obra musical,
la exposición de una obra de arte y la construcción de una obra de arquitectura, no constituyen
una publicación.
Art. 5.° Los individuos procedentes de uno de los países de la Unión que publiquen pci la primera vez sus obras en otro país de la Unión, tienen en ese último país, los mismos derechos c[u.e los
autores nacionales.
Art. y.° La duración de la protección concedida por el presente Convenio comprende la vida
del autor y cincuerlta años después de su muerte.
Sin embargo, en el caso en que esa duración no sea igualmente adopta da por todos los países de
la Unión, la duración será regulada por la ley del país en que la protección sea reclamada, y no podrá
exceder de la duración fijada en el país de origen de la obra. Los países contratantes no estarán obligados, en consecuencia, á aplicar la disposición del párrafo anterior m á s que en la medida que se concilie con su Derecho interior.
P a r a las obras fotográficas y las obtenidas por un procedimiento anólogo á la fotografí.
las obras postumas y p a r a las obras anónimas ó seudónimas, la duración de la protección está
lada por la ley del país en q u e la protección se h a y a reclamado, sin que esa duración
exceder á la fijada en el país de origen de la obra.
^^^mm^
=tJ
,>ara
:gueda
5^
_
hA CONSTRUCaÓN MODERNA
NOTAS BIBLIOGEAFIGAS
SANEAMIENTO DE POULACICKES,
por D. Eduardo Gallego y Ramos. Obra premindfi por la Sociedad Espaüüln ele Higiene. Premio Miiura.
lEl hablar en la CONSTIÍUOOJON MODERNA de obras de D. Eduardo Gallego, y el hacerlo
yo eonipafíero suyo en la dírcceióu de eshi Revisla. parei'erá sin duda un aido-Jjomho y quitará extraordinaria i]n])orían("'iíi á i'uanto bueno pudiei'a de él decirse. Además, sin que
ésto sea peear de orguUosa modestia, no uie considero i'on la preparación necesaria para
ha-cer de su obra "Saiieaniimto de poblacióni^s", una erílica justa y aeerlíida. Ks tan complejo el problema, lan importante, tan transceiulental, que cualquier afirnuición que sobre
sus nnlltiples conceptos emitiera, debía ser resultado de un >eoncienzudo estudio, imposible
de efetduarlo de luoiuiento. Pero una COSÍI es IUIÍMT un graiu elogio del libro del Sr. Gallego, y otra sería pasar en silencio sn publicación, líslo creo ([ue no debo hacerlo y
por eso le dedrco estos renglones.
Competente y conocido higienista es D. Eduítrdo Gallego, de quien seguramc.nt,e habrám
leído Jos suscriptores de e-sía Revisí-a, artículos y memorias sobre ingeniería sanitaria.
La obra que en la actualidad publiea, será desde luego uiodifi^cada en •muchas de las
opiniones que sostiene, pues en cuestiones de higieíoe sería ridículo supuner que había-mos
llegado en ieoña (en la práciica estamos en el principio), n. la suma perfección, y que muchas de las prescripciones que hoy se sostienen como couveniealísimas, no han de llegar á
ser, si no perjudiciales, por lo mcoios indiferentes; es, sin embargo, icronológicamente
considerado, el primer libro que sobre Saneamiento de poblaeiones se ha escrito en España, y en él encontrará el lector una serie de 'capítulos ó monografías que componen
uin exí.ensísimo, razonado y útil manual, abarcando, dentro de la materia de que trata,
cuantos datos pueda necesitar el que más escrupulosamente se dedique al estudio de la
salubridad en lo, .que á la 'construcición se refiera.
^:,;- La bondad de esta obra, hizo que se le adjudicase en el pasado año 1907, el premio que generosamente viene sosteniendo el Excmo. Sr. D. Antonio Maura, en los Concursos anuales de la So-ciedad. Española de Higiene.
Consta de COO páginas, con gran 'iiúmorn de grabados intercalados en el testo.
Perfectamente ordenada la doctrina que esta obra encierra, divide su autor en varias parles el estudio de las 'condicioaies sanitarias de una población. 1." Pureza del aire,
ocupándose de las causas principales que lo impurifií-an, ^como las inmundicias sólidas, líquidas y 'gaseosas. 2." Caniidad y calidad de las aguas. 3." Enmedad del suelo y subsuelo,
4." Apfeaciún, ü ti mi nación y soleamieiito de las vías, y 5.° Sahihridad de las viviendas.
En un apéndice recopila toda la legisbiinóa sanitaria y acaba el Sr. Gallego, dando re-.
glas é indieando las medidas que deben adoptarse por el Estado y los Municipios, para
disminuir la mortalidad en España.
Todos los artículos que hemos citado, son ionportantes para el Arquitecto, pero especialmente el .cuarto y el quinto, que se ocupan de la calle y de la casa, de las .condiciones
que una y otra deben llenar para su completa salubridad, de la 'comparación de la eons-
LA CONSTRUCaÓN MODERNA
53
trueeíón de España con las del extranjero, desde el punto de vista sanitario; de las dimensiones de patios, c-alles, manzanas, alturas de v-asas y leidios de habitaciones; sistemas de calefacción más convenientes, considerados higiéuieamenle, etic, etc....
El dO'Ctor Larra y Cerezo, encabeza el libro con un bien escrito prólogo, .
ANL^Mtiu l\\í^^. lüOS Y 1909, de ]a AHa!.-Í!icióu de Ariiuitoctos dt» CíitiiluSn.
En el mea de Diciembre próximo pasado vio la luz pública el anuario, que cual costumbre Ita publi:;ado para 1908 y 1909, la Asociación de Arquitectos de Cataluña.
Halla el lector en su texto varios artículos, debidos á tan prestigiosas tirinas, como
las de los Sres. Salvat y Cabello Lapiedra; comienza el volumen >eon las reseñas que el Presidente de la Asociación, Sr. D. Augusto Pont, leyó en las Juntas Generales de 1907 y
1908, para cumplimentar las obligaciones que su i;;argo le impojna, haciendo en ellas un
verdadero estudio de la actual situación de la Arquitectura en Cataluña, y publica también
el dictamen del Jurado ealificador del concurso anual de Edificios y Establecimientíis urbanos (tenniíoados en 190ü), acompañando fotograbados de las priii'cipales obras premiadas.
Ea también digno de particular mención el resumen legislativo de lÜOG y 1907, y en el
que encuentra el Arquitecto 'cuanlas Reales ordenes, Keales decretos y Sentencias se han promulgado sobre ujaterias que puedan interesarle, ó á su profesión se refieran.
LUIS S. DE LOS TEEREROS.
D. Teodoro de Anasagasti. — La plaza de
Arf|uitecto pcnsionaito en la Real Academia
de Bellas Artes de liorna, ha .sido adjudicadii.,
después de bt-illantes ejercicios, á nuestro
distinguido amigo y colaborador D. Teodorct
de Anasagasti, ;i quien con este motivo felieiíamos sinceramente, lo mismo que al Tr^ilMinal exaniinií.dor compuesto de los Arquitectos señores Ciisanova, Urioste. Landecho, Cabello, Aiiíl)al Alvarez, Lamperez, Carrasco,
Palacios y Otamendi.
Mny en breve tendremos el gusto de publicar un grabado del último ejercicio del señor Anasagasti, que consiste en un proyecto
de Congreso de los Diputados, y por euyo
trabajo mereció la felicitación unánime del
Tribuna] calificador.
El Arquitecto D. Juan Cabrera. — El 15
del actual, y en momentos de hallarse inspeccionando el Arquitecto municipal de Cádiz nuestro querido amigo y compaiiero Don
Juan Cabrera, las obras de carpintería que
se está]! realizando en el esconario del Gran
Teatni de dicha eaiútal, tuvo la desgracia de
lioner el pie en el portalón que cubre el cañón del ascensor, ipie por lo visto estaba
mal dispuesto, cayendo al foso que tiene 7
metros de prof'undidad, ocasionándose varias
erosiones en el cuerpo, y magullamiento en
la ('S])ídda, en el lado iz<iuierdo y pie derecho
sin que, afortunadamente, revistan gravedad.
Mucho celebraremos su breve restablecimiento.
Nuevo método para cortar el acero. — El
diamante corta '4 diamanto, pero el acero se
corta, con el aire. El nuevo é ingenioso método de cortar con gran ra])idez las planchas
de hierro ó de acero, está basado en el hecho
de (|ue si cuando el hierro se halla á una
temperatura alta, se trata con una corriente
fina de oxígeno, el resultado que se obtiene
es un óxido de hierro que es muclio más fun-
54
LA CONSTRTTCCIÓN MODERNA
dible guo el hierro mismo, dejnndo t r a s sí
una superficie de este metal e x p u e s t a al a t a que de dicho gns p a r a L|ue el corte se p r o d u z ca en aípiella niisniíi. p a r t e doude se ha efect u a d o esta operaeióu.
El] las p r i m e r a s t e n t a t i v a s que se hicieron
p a r a ver si se podía emplear este método en
la práctica, el metal se calentaba p r i m e r a mente á la t e m p e r a t u r a necesaria con u n a
llama oxihidrógeno y después se sometía á la
acción de la corriente de oxígeno. Pero, a c t u a l m e n t e , el calentamiento y la oxidación se
hacen al mismo tiempo y el resultado i:|ue se
obtiene en el corte es mucho más efectivo.
Uno de loa sistemas de ajjaratos que se emplean para tal procedimiento fúndase eu que
el metal se caliente con u n a llama oxiacetileno, de cuyo centro sale u n a corriente de oxígeno. Con objeto de d e m o s t r a r la r a p i d e z d e
este nuevo procediniiento. el Sr. L. Guillet
cortó en diez m i n u t o s u n a plancha blindatla
que tenía l ó ü milímetros de espesor y m á s
de 1 metro d e largo. De p l a n c h a s que variaban de 20 á ilO milímetros d e espesor se cort a b a n circunferencias del grueso de u n a p e r sona en c u a t r o y cinco minutos, E n cx]jerimeutos por el estilo y con la misma p l a n c h a
b l i r d a d a se cortaban canales de 12 h a s t a GO
milímetros de p r o f u n d i d a d en siete m i n u t o s
de tiempo, en t a n t o <pití para h a c e r u n a canal del mismo t a m a ñ o , con sólo u n a c o a r t a
p a r t e d e fondo, con el escalpelo n e u m á t i c o ,
liabía necesidad de una h o r a p a r a c o r t a r l a .
Este nuevo procedimiento lia d a d o tanjbién
buen()s r e s u l t a d o s p a r a descabezar los r e m a ches de his p l a n c h a s r e m a c h a d a s que quieren
separarse, y sólo dos segundos d e tiempo es
lo recesarlo para h a c e r esta operaciún. La
deterioracióií del jiietal a l r e d e d o r de la p a r t e
que se corta, ])roducida por el oxígeno, es
niuy insignificante.
L a n u e v a Ley de construcciones de M a n chester ( I n g l a t e r r a ) . — La CUn-poración i l u nici]jai de \n ciudad de I\íanchester, tenía
pendiente de discusión desde hace unos dos ó
t r e s aííos, u n a ley local sobre c o n s t r u c eiones de edificios modernos, y según el
Cónsul A m e r i c a n o Slr. lUnve, al bu dicíia
L<'y ha sido adojjtada por el Óomité de Mej o r a s de la ciudad.
La nueva Ley (íonstituye un g r a n a d e l a n t o
sobre la que antes regía. P o r eíla se a s e g u r a
á las Ciisas f u t u r a s , más espacio ventilado,
calles m á s anchas y ausencia completa de
l a r g a s filas de m o r a d a s monótonas. Su jirinfipiíl objeto es i m p e d i r el desfirrollo de las
epidemias de tctdas clases, atendiendo á la
comodidad y salud jn'iblicas. E n lo sucesivo
uo h a b r á calles nuevas en í l a n c h e s t e r que
t e n g a n m-enos de 13 m e t r o s de ancho, que
viene á ser un a u m e n t o de dos metros nu'is.
sobre la a c t u a l a n c h u r a mínima. L a s calza-
das serán de 15 metros de ancho, en vez d e
11 que es a h o r a su m í n i m u m . Se p r o h i b e
c o n s t r u i r hileras extensas de casas, cuyo m o delo sea idéntico. N i n g u n a m a n z a n a contend r á más de diez casas, ui o c u p a r á un frontis
lie más de 91 metros. E l t r a s p a t i o d e cada
edificio eonstíirá de u n á r e a de t e r r e n o que
no baje de 76 metros, m i e n t r a s que h a s t a
aipií ba estado reducido á un t a m a ñ o de 45.
Se [¡rohiben las callejas sin salida {blind
aJlcys) y todos los pasajes h a n de conducir á
calles principales.
^^
Tales son los p u n t o s principales que t o c a
la n u e v a Ley local de iManchestor. Sin embargo, en ella se r e s p e t a todo lo construido.
La jjromulgeión de la misma, solo reza p a r a
los planes de construcciones f u t u r a s , las
cuales tienen ineludiblemeiite que ceñirse á
las regulaciones de la n u e v a Ley. R e s p e t a r
la a n c i a n i d a d es m u y inglés.
Con esta disposición nueva, p u e d e decirse
que ^Manchcsti:r va á t r o c a r el a n t i g u o sistema
\)0v la modcruii í'orma (¡no t a n t o se está estudiandíJ eu t o d a s partes, no sólo para el a d o r no de las ciudades, sino t a m b i é n p a r a d o t a r l a s de la.s (:!ondiciones más a d e l a n t a d a s de
higiene. Es v e r d a d e r a m e n t e u n a a m a l g a m a
feliz de lo bello con lo útil, lo que se persigne, en ese concepto.
A eso. pues, a s p i r a M a n c h c s t e r , Ja p o b l a ción fabril m á s i m p o r t a n t e de la p r o g r e s i s t a
nación inglesa.
(De la Revista Mimicipál
de Ja Habana).
V i a d u c t o n o t a b l e de h o r m i g ó n a r m a d o . —
|ja !\'i lili t}/:i< M at crían.r de coiisíniciion
et
(les 'J'mraux -pHhtics, de P a r í s , describe en las
páginas 137 á 160 del tomo último, el v i a ducto d e s t i n a d o á servir p a r a el t r a n s p o r t e
de bis carbones á la fábrica de gas de Velvy
1 i)inamai'-('a), en vagones de la a n c h u r a n o r mal de vía. Este viaducto construido t o t a l unnite de hormigón a r m a d o , si.stema I l e n n e bi(pic. mide 063 metros de longitud, estando
loi-nMoUi por 71 arcos cpie descansan sobre
igual n ú m e r o di' pilas, y el iiiuro de r e v e s t i miento, que termina el terraiílén, f o r m a n d o
estribo.
L a paTticiilaridad saliente d e esta obra, est r i b a en la división del v i a d u c t o en t r a m o s
indepí'udicntes de 150 m e t r o s p r ó x i m a m e n t e d e
ínngitud para oiioiierse á los efectos de la dilatiH-ión, m u y de t e m e r en o b r a s de tal d i niei:sión.
Cada t r a m o c o m p r e n d e : en el centro d e
figura un arco de 6,30 metros, forinando estribo, á cada lado del enal existe otro areo
de n.70 metros, y nn semi-arco de 2,50 m e t r o s : el arco central está arriostraflo l o n g i t u d i n a l m e n t e p o r cruces de San A n d r é s , embebiilas en la m a s a ; hace así dicho arco el p a pel de fiel d e u n a balauza, óuyos dos b r a z o s
LA CONSTRUCCIÓN MODERNA
pueden d i l a t a r s e l i b r e m e n t e al nivel de los
a r r a n q u e s , en el plano de Ins cuales existe
iiiía j u n t a horizontíil de plomo de i. milíinetros de espesor. P a r a liiiiitar la aeoiáu de las
dilataciones tres pernos ví^t'tieales de 19 míl í m e t r a s de espesor, unen las pilas á los a r cos, que pueden así a r r a s t r a r sus soportes
en el movimiento di^ traslaeióri. i m p r i m i é n cjoles un pequeño nioviiiiiento sobre sn base.
La misma disposieión se ha a d o p t a d o e n t r e
la base de los soi)ortes y las í'nndaeioíies, y
e n t r e los semi-areos de unión de dos tronos
eonseenti'\'os se ha dejado u n a j u n t a libre
abierta de 1-^ milímetros.
La a r m a d u r a tle las piezas r e c t a n g u l a r e s
está ('(tnipuesta de 4 liiei-ro.s redondos a r r i o s t r a d o s y los areoü tienen doble a r m a d u r a
(superior é inferior) también d e hierros redolidos eon sus ('<)rrespon(lÍentes arriostrEim i en tos.
'
P r o y e c t o d e mejoras en Zaragoza, — U n a
d'e las ii.s|oraf.'i(H!es de Zai-ai^^oza es r|ue el
]iaseo d e la Tiídependeiieia que t e r m i n a en la
plaza de la Constitución, r o m p a iior el Coso
y se extienda y se alarjíue en dit'eccióu al
E b r o . abriéndose una calle paralela á las d e
Alfonso y á la de San Gil, t i r a n d o la casa
doii'de está el eafé Oriental y todas las que
sea ueeesario.
Como se ve e.ste provecto es i m p o r t a n t í s i mo y eon él. a d e m á s d e h e n n o s e a r s e . se liigi>eui?:aría UUÍL l)uena p a r t e de la ciudad.
Con motivo de haberse a d q u i r i d o por un
p r o p i e t a r i o v a r i a s easas de las que habían
de d e r r i b a r s e , y h a b e r pedido permiso al
A y u n t n m e n t o liara tij'arlas y reodifi<*ar, se ha
suscitado de luievo esta cuestión, entendiéndoBe p e r f e c t a m e n t e que si se reedifican esas
casas, será luego mucho m a s difícil poder
llegar á u n arreglo ó á la expropiaeión p a r a
llevar á cabo la calle p r o y e c t a d a .
E l Ayuntamieííto va á celebrar una sesión
e x t r a o r d i n a r i a , exelusivanicntf- para t r a t a r
de este asunto, y según noticias, hoy sería
fácil que, teniendo un a r r a n q u e , p u d i e r a llevarse á cabo la i m p o r t a n t í s i m a obra, ya q u e
los p r o p i e t a r i o s r o parecen colocarse en a c t i t u d intransitíente.
S^
nmdera que se emplea como p a v i m e n t o de
las calles.
La creosota debe iaiyeetarse en la i n a d e r a
de modo r|ue reduzca al m í n i m u m la facultad de absorber agua de a<(uélla y de v a r i a r
do volumen, facultad que es una de las causas más activas de destrucción de la m a d e r a ,
Como consecuencia de v a r i a d a s y distintas
obervaciones. se ha llegado á deducir que
i'omparados los d i s ü n t o s modos de p a v i m e n t a r las calles, el do la m a d e r a creosotada es
el mejor. Cuesta t r e s veces nuis que el m a c a d a n ; pero d u r a cerca de dos veces y media
más y es más d e dos veces y media m á s fácil
de conserva]- y limpiar y m á s higiénico.
VA granito tlura m á s ; pero es más caro y es
inferior desde el p u n t o de vista üiigiénieo y
es más difícil d e limpiar. El asfalto es más
barato, pero d u r a menos.
R e p r e s e n t a n d o i)or TOO el n ú m e r o m á x i m o
d e las p r o p i e d a d e s fpie debe t e n e r un buen
pavim.euto d e las calles, se d e d u c e , según
arpu'lla i'ircular. que alcau/ía hoy el m á x i mum, r e p r e s e n t a d o por SO. la creosota; 71 el
granito. 76 y 70 los distintos modos d e asfaltado y fíí) el m a c a d a n .
Parece e m n i e a la opinión general de que
el creosotado debilita la m a d e r a .
\)f observaciones hechas en Chicago por
los Ingenieros municipales, resulta, q u e la
m a d e r a creosotada puesta, en las calles el año
IfiDO sigue en b u e n a s condiciones y p o d r á
duj-ar varios años, m i e n t r a s que la no creosotada, puesta el mismo añ() y en las mismas
cordiciones de movimiento de las calles, t u vo ruie ser r e n o v a d a el año 1902.
Una do las condiciones necesaria.s para
qne la m a d e r a creosolada r i n d a su m a v n r r e sistencia á la d<'scnmpos¡ción, es la de (¡ue
la m a d e r a esté ciim]ileta]nente seca antes d e
ser t r a t a d a |:or la creosota.
N u e v a J e f a t u r a de Obras públicas. — Por
Real orden del ÍTinisterio d e F o m e n t o de 6
del actual, inserta en la Gaceta do Madrid
'de 7 del mismo, se crea una J e f a t u r a de
Obras públicas, que se d e n o m i n a r á del Canal
de Castilla y sus P a n t a n o s y la Canalización
del ]\Taníianares.
Subvenciones del E s t a d o á lo3 Municipios
p a r a la construcción de Escuelas, — P o r Real
rirden del i\]ini.sterÍo de instrucción pública
y Bellas Artes, de 9>\ de Diciembre de 1008,
inserta en la Garda dr- -lladríd- de 31 d e
Kuero último, se dispone se publiquen n o t a s
detalladas de las sub%'encionos en curso y de
los expedientes que se hallan t r a m i t á n d o s e
en el Negociado de A r q u i t e c t u r a escolar, p a ra en vista de todo ello y sobre la base d e
un crédito i-egular uno de 500.000 pesetas
anuab'.s. d e d u c i r los compromisos contraídos
basta 1E113 inclusive, y fijar los auxilios que
h a y a n d e o t o r g a r s e en el ejercicio económico
próximo.
L a m a d e r a creosotada p a r a los p a v i m e n t o s
de las calles. — Til Ministerio de A g r i c u l t u r a de los Kstados Unidos h a publicado, hace
poco tiempo, u n a i n t e r e s a n t e eireulaj" á p r o pósito d e la aplicación d e la creosota á la
E l tercer Depósito del Canal. — V.n una
reciente sesión d d Consejo de A d m i n i s t r a ción ;del_ Canal, el celoso r e p r e s e n t a n t e d e la
Asncia'-ión de P r o p i e t a r i o s de ]\íadrid en el
misipo, señor conde de Vilebes, p r e g u n t ó en
56
LA CONSTRUCaÓN MODERNA
C|ué situación se e n c u e n t r a el proyecto de h a bilitaeióu del tercer Depósito, aeerea del
cual no ha reeaído aún resolución, á pesar
del tiempo t r a u s e u r r i d n desde que se remitió
al Jlinisterio, prijduciéndose nuevos r e t r a s o s
en la resolución de este ¡iroblema de tal ÍJIIportai'cia para el éxito de todiis los planes
de mejara del servicio d e distribución d e
agua, y con tal apremio reclaioada por la
opinión ])úbliea, p a r a euya d e b i d a satist'ai^ción e n t e n d í a tiecesario que constase en acta
su ijreguiita y la eiuite.staeión de la presidencia, á fin de ("|ue inundan discei-nirse f)or el
público, con acierto, las i-osponsabilidades de
la dentora.
El P r e s i d e n t e y Comisario regio. í>r. S á n eli-Píí de Toca, contestó que el proyecto de liabilifaeiÓH de los d e p a r t a n i e n t o s tercero y
cuarto del t e r c e r Depósito se ezieuentra á informe del Consejo de Obras ]iúblicys, cuya
fiíccción de a g u a s aún no bfi ultimado su dict a m e n , anii -cuando lia m o s t r a d o en el a s u n to, i-.íun(í el Tiisi>ectnr ponente, toda a c t i v i d a d
y celo, habiéndolo d i s c u t i d o en v a r i a s sesiones, alo-nnas e x t r a o r d i n a r i a s , debido á la
complejidad de los problemas técnicos que
diciio proyecto envuelve, y que fué reconocidn en sus respectivos informes por los facultativos del Canal, así como á la detención
con que ha d e m i r a r s e cuanto afecta al tercer Dci)ósito. por la a c c i d e n t a d a y l u c t u o s a
íiistoria de acpiella obra.
L a s construcciones en países sísmicos. —
E! Pr. Giolitti. P r e s i d c n l e del Consejo de ^^linistros del Rey d e Italia, se propone convocar un Couíireso I n t e r n a c i o n a l de A r q u i t e c tos é Ingenieros, en el cual se estudie la t é c nica de las construcciones de los países sísmicos, y el cual precederá ií la r e c o n s t r u c ciÓTi d e ]\fessina.
La C o m p a ñ í a T r a s a t l á n t i c a . — En el E s tablecimiento m a r í l i m o que esta Compañía
tiene cu !^^atagordn (Cád\7.). ha i m p l a n t a d o
una nueva sección dedicada á la c o n s t r u c ción de vagones de ferrocai'rü. Recientemente ha e m b a r c a d o con dí'stii'o á Sevilla 20 vagones p a r a carga m á x i m a de 10.000 kilos,
10 de 5 m e t r o s d e largo y los otros 10 de 4
m e t r o s , 1.000 con frenos y p o r t a l o n e s a b a t i bles y con destino al ferrocarril Aznaleollar-Gnadalrpiivir.
O b r a s realizadas en Cádiz en 1908. — El
A y u n t a m i e n t o de Cádi?. h a publicado recientemente una ^femoria en f|Ue se relaoionan
las obras realizadas por dicha corporación
en el año 1!)08, bajo la dirección técnica de
n u e s t r o s distinguidos amigos y colaboradores el Arquitecto D. J u a n C a b r e r a y L a t o r r e
é I n g e n i e r o municipal D. ]\Ianuel Díaz E s cribano,
p o r su miicha extensión, nos concretí|.re-
mos á e x t r a c t a r de dicho documento las m á s
importantes.
Derribo Je muraUas: — D u r a n t e el año h a u
seguido sin iiiterrujieión los t r a b a j o s , o b t e niendo un avance decisivo.
.-liíf/íV/íi'jVí Pror-incial. — Obras i m p o r t a n tes de r e p a r a c i ó n y x>i"tLira.
Casa Coiisislorial.
— R e p a r a c i o n e s eu la
bóveda que cubre la escalera principal sustitnyerulo la viguería p o d r i d a .
Cso-f^iitirlid (Ir- la Guardia viriL — Consolidación del cuerpo central del edificio, a r r e glo de patios y c u a d r a s y o t r a s obras menores.
^Jrrcado de la Líhcrlad. — A r r e g l o de las
azot(;as y p i n t u r a .
Depósito de cadáveres,
— Reparación y
blanqueo.
Cárcel correcciouaL
— Consolidaciiua de
los techos de cubierta, reco]istrucción d e a t i rautadí) y r c c a l / o d e varios muros.
Crt.s'íf. f/(! Matamn. — Techo nuevo en u n a
nave. ]'epáración de azoteas, r e t e j a d o en la
nave nueva, ÍTistalacióu de calderas, p i n t u r a
y o t r a s o b r a s menores.
Eacurlns. — E n las de las calles de las N a vas. Tsalnd la Católica, S a g a s t a , r e p a r a c i o nes g<uierales y p i n t u r a .
Dm-ihos, — De una casa en la calle de la
(Viridad y d e u n g r u p o d e ellas s i t u a d a s en
la calle de ^nu D i m a s .
Oran Trafro. -— Obi'a de c a r p i n t e r í a escénica, o t r a s menores y colot-ai'ión de a n d a miaje para proceder á la p i n t u r a de los t e chos. Todas estas fdn-as han sido d i r i g i d a s
]K)r el Arquitecto Sr. C a b r e r a .
Bajo la dii-ección del Ingeniero Sr. Díaz
Ilseribano .SLÍ han hecho las s i g u i e n t e s ;
A d o q u i n a d o de v a r i a s calles;
Bócheos en o t r a s ;
Cierre de calas hechas por empresas y ]íartieulares;
O b r a s de a r r e c i f a d o ;
A c e r a s de cemento en v a r i a s calles:
Hateas de cemento en la Plaza de C a s t e l a r ;
Combinación de iiilelas de á r b o l e s ;
Colocación de u r i n a r i o s ;
Reparación de muros en la ^'ía. p ú b l i c a ;
Pa^dmcntos de j a r d i n e s ;
Aceras en el camino de ftaii S e v c r i a n o ;
Corstrueción de cunetas en el mismo s i t i o ;
Rejiaracinii de la c a r r e t e r a de los fosos y
de la. a r t i g u a de Blanco.
i\ruro de conteneión eu esta última c a r r e tera V otra porción de o b r a s menores.
Edificio p a r a Casa de Socorro en P a l m a de
Mallorca. — El 1." del actunl. en el despacho del Rr. G o b e r n a d o r de P a l m a y con asistencia del A r q u i t e c t o iirovincial Sr. Roca, y
Jefes de Correos y Telégrafos, se procedió á
la apertu_i'a de los pliegos iircsentados al concurso p a r a la adquisición de u n edificio;
l A COÑStRÚCáÓN MODERNA
S.l
Se íormularon tres proposiciones que fue- rradas, una casa muy importante de Nueva
ron remitidas á la siiperioridad para su re- York ha estado haciendo experimentos para
solución.
galvanizar las vigas en los talleres antes de
Los riegos en América. — Al tenniuarse usarlas en las construcciones. Con un procelúa grandes trabajos de irrigación que el Go- dimiento sencillo en un gran tanque, se ha
bierno federal esLá actualmente llevando ú logrado no sólo galvanizar vigas sencidas,
eabo en los Estados del Oeste (E. U. de Amé- sino también columnas cinteras de acero comrica), el país contará eon tres de las repre- pletamente remachadas. Ein las trabazones de
sas de agua más jj;randes que existen en el acero galvanizado que habían permanecido
globo. La presa de Shoslioue, que tiene 100 debajo de tierra por espacio de seis meses y
mcti'os de altura, y un largo sumamente (pie .se sacaron para (ixamínarlas, se vio que
corto. Ó'i metros, puede contener 127.oOO me- el hormigón se b¡ihí;i adherido y permanecía
tros cúbicos de agoa; la presa de Pathfin- (irme ea toda la írahn/.ón.
dei\ tiene 65 metros de altura por 70 meEl Ministerio de Fomento en las próximas
tros de largo y eou cabida para 2S.70Q me- Exposiciones. — FA Ministerio de Fomento
tros; mientras que la represa de Roosevelt, eotMiuri'irá á las Exposieioiies que han de eede S7 metros de altura por ?>'.iO metros de k'brarse en Valencia y Santiago en 1." de
largo, tiene capacidad para ;iG0.000 metros iíayo y 25 de J\dÍo respectivamente.
cúbicos. La constrncción auis jiotable que
Por la Dirección general de Obras públipuede compararse con estas presas es la de cas han sido nombrados los Ingenieros de
Assouan, la ([ue, despnós que se hayají con- Caminos D. Ricardo Boguerín y D. Luis Barcluido los trabajos de la aitnra qinj le están i-abí, para organizar cnanto so refieran á las
añadiendo, encerrará :iOO.()00 metros cúbicos inismas.
de agua,
Probiibleniente se votará un crédito extraPara limar el cobre. — La mejor numera ordiuiírio ¡uira este objeto.
de limar el cobre con faciÜdíid y limpieza,
Historia, teoría y técnica ornamental y desin i|ue se tengan ineon\ enientes con la lima, corativa de Egipto, por Ricardo Agrasot. —
L-s la de t'regarlu á menudo eon un pedaxo de iUm este títidn se ba pidjlieado recientemeuestopa humedecida con peti'óleo. Pero adviér- tií el tomo ]." de la liildiutcca de las Artes
tase (jue antes de empezar á trabajar con decorativas, que el distinguido Profesor de
ella hay que dejai'la secar jierfectamente. Historia del Arte en la Escuela especial de
Con esta opejacióm. en poco tiempo se obtie- Pintura de ^Madrid, ID. Rafael Domenech, dine un acabado perfecto sin que la lima se rige con tanto acierto.
enibote.
Encomendada á su dirección la publicaConstrucción de Escuelas en Tánger. — De eiiín de esta artística obra, no cabe duda ha
nuestro estimado eoíega A H C tomamos la de ser de importancia excepcional y de versiguiente noticia, que publicamos muy gus- dadera utilidad al Arte, por la competencia
y artístico entusiasmo [|uc reúnen el señor
tosos :
"Jíl Rey ha encargado al joven Arquitec- Domenech y cuanios le ayudan en tan lauto D, Antonio Perreras la dirección de las datoria empresa.
El ocuparme de este primer tomo sobre
obras de las escuelas que se han de edificar
en Tánger eon las 300.000 pesetas que el Egipto merece capítulo aparte, y ya que en
JVlarqués de Casa-Riera puso á disposición este número por falta de tiempo y espacio
no pueda hacer su bibliografía, dejo para
de S. ÍM.
El Sr. Perreras es un Arquitecto muy en- otro el tratar de una obra que á la bondad
tusiasta y trabajador, (|ue en pocos años se de su texto acompaña el Injf) en su presenha conquistado una brillante reputación en tación. -— L. S. T.
sa carrera.
Ayuntamiento de Madrid, — Presupuesto
La confiajiza que le lia dispensado el Hoy ordinario de gastos é ingresos para 1S09. —
encargándole de aquellas obras, constituye El Ayuntnmienío de esta. (^ort(; ha publicado
una jdena confirmación de sus méritos como recientemente el í'resupuf.sio ordinario de
Arf|UÍtecto."
gas'los c iítgrcíioa para el año actual. De este
Felicitamos sinceramente á nuestro amigo d()cnmento. como en años anteriores, darey com]i[Lñero ftr. Ferrera-s, por tan merecida mos cuenta en distintos números de esta Redistinción.
vista, empezando por el actual, insertando
Iiis tarifas y arbitrios relacionados con la
Vigas de hierro galvanizadas. — Recono- construcción por la utilidad que su conociciendo lo importiinti' que es evitfir la corro- miento pueda tener para nuestros abonados.
sión de las vigas de acero que se emplean
Apéndice núm. 24. — I n g e s e s . — Capítuen la.s tra1)azones de los cimientos de los edificios grandes, y como es imposible el exa- lo 3.". — Artículo 16. — Arhilno extraordinaminarlas, debido á que se encuentran ente- rio aohre .tillan,s, lauto en el interior como en
58
I,A CONSTRUCCIÓN MODERNA
el ensanche de esta Villa. — Bases. — 1." Queda prohibido en cumplimiento de los artículos 820 al 835 de las ürdeuauzas Municipales
el tener en el interior ó en Ü1 ensancbe de
^Madrid, solares sin vallar ó edificar, con notorio perjuicio del veeindarioj por circunstancias de salubridad, higienCj seguridad y
ornato. 2.^ En el mes de Jínero se lirniará una
matricula de todos loa solares, con expresión
do sus dueños, superficie, etc., etc., en que
no se esté edificando, con inchisinn de los
que, aun toriondo comenzadas las obras, estén
paralizadas por más de un mes. 3 / Por el
concepto de vigilancia é inspección de los no
edificados, so establece un arliifrio anual extraordinario cuya tarifa será la siy;niente:
Por cada metro cuadrado de solares eu^'o valor ]io exceda de
1 céntimo
25.000 ]:esotas
Por Ídem, id, cuyo valor pasando
de 25.000 pesetas no exceda
de 50.000
2
Por ídem, id. de 50.000 á 75.000,.. 3
Por id., id. do 75.000 (jii adelante 4
Apéndice núm. 26. — Ingresos. — Capítulo 3.". — Artículo 16. — Obras de Sancntiiici}tu, —•- Baáes. — l.'^ Están sujetas al pago do
este arbitrio, por razón de salubridad é higiene, todas las fincas que no tengan b echas
obras de saneamiento 2." La exacción de oste
arbitrio se hará mediante la correspondiente matrícnla con las aiteraeionea á que haya
dado lugar quedando sujetos al pago los propietarios ipie él día 1." de Abril no hayan
efectuado dichas obras, debiendo los Administradores ó encargados poner en conocimiento de la oficina corrcspondiiínte la fecha
en que ihagan el saneamiento, entendiéndose
que transcurrido el ^U de Slarzo sin verificar
la obra, no tendrá efecto la baja en la matricula de este año. Quedan exentas del pago
las casas situadas en las calles que no tongau
alcantarillado. Tarifa:
Eii las calles de primero y segundo orden, cuota anual
50 pesetas
En las calles de tercero y cuarto
orden, id., id
25
„
La corrosión del hierro desde el punto de
vista electroquímico. — La ctírrosión del
hierro puede considerarse como una expresión genérica que comprende un cierto númoro de enfcrmodades do esto metal y do sus
aleaciones.
So supone que la causa primitiva de la corrosión es un fenómeno electrolítico.
1\I. Burgess, en la Elccirical B.cvie-w, basándose sobre esta eonsideración, divido en varias clases los diferentes géneros de corrosión
que se encuentran en la práctica.
1." Corrosión de las piezas enterradas. —
En condiciones normales, los tubos enterra-
dos duran cieu años. La con-osión rápida de
los colocados en la proximidacl de una línea
de ferrocarril eléctrico, es atribuida á la acción electrolítica, de la corriente devuelta.
Parece sor q u e j a corriente (jue va del carril
al tubo no produce fenómenos eleetrolítios,
poro la corriente que va del tubo al carril
i-s peligrosa para el tubo. Según esto, podría
evitarse este inconveniente invirtieado el
sentido de la ooi'rlente de voz en cuando y
el hierro perdido por electrólisis sería restituido al tubo ]ior la corriente invertida.
El em^ploü de la corriente alterna sería,
pues, un buen roniodio para este género de
corrosión.
2." Acción í/alváiiira. — El hierro en contacto eOH un cuerpo metálico electronegativo
con relación á él, y en contacto estos dos con
nn electrólito, constituyen un sistema electroquímico, en el cual se corroe el hierro.
3." [iiflucncia dtl esfuerzo á quo está so~
•metido el nuial sobre su íendenciu á corroerse.
— Sobre este punto no hay criterio fijo y
existe gran divergencia do opiniones.
(De la hidiisiria Quhnica).
Medio para evitar la humedad en los ediñcios. — Los señores Stadler y Geyer han
ideado para conseguir este fin aislar del suelo los muros, dándoles un corte de un centímetro de altura, |ior medio de una sierra
mecánica, movida paralelamente al suelo, y
sosteniéndolos con cuñas liasta que se rellena dicho corte con una lámina de plomo cuiiierta de asfalto y de cemento.
Parece (|ue en Alemania se han aislado ya
por este sistema, con gran éxito, muchos edificios.
El fundamento de este sistema es racional, pues como la piedra y el ladrillo que entran en la construcción de los muros, por ser
más ó menos porosos, recogen la bumedad
del suelo y por capilaridad la van elevando
á la parte superior del edificio, con grave
daño para la higiene y la solidez del mismo,
es sabido que poniendo en ellos una valla
que impida el paso de la humedad, se les
preserva de oste enemigo.
Claro que en las nuevas construcciones el
remedio es de más fácil aplicación.
El precio del agua en algunas capitales. —
De hi lievisin- Minera tomamos los datos siguientes, sobre el precio del agna, en metros
cúbicos:
Cádiz, 0,90 pesetas; Santander, 0.60: Barcelona. 0,20 á 0,60; Oviedo. 0.14 á 0,55; SeviUa. 0,25 á 0,50; Bilbao, 0,25 á 0,iO; Madrid,
0,05 á 0,30: Valencia, 0.35j Jíién, 3,50- Burgos, 0,H0; Huelva, 0,20; Murcia, 1,50; Lisboa,
J,10; Constantinopla, 0,90; París, Ü.35; San
Petersburgo, 0,22; Berlín, 0,19; Roma, 0,07 á
i; L A C O N S T R U C C I Ó N
'0,15; Buenos Aires, 0,12; Venecia, 0,60; Liverpool, 0,16 á 0,25.
Toneles de cemento arenado. — La escasez de la madera y el deyarroUo que el cemento adquiere de día eii día, ha introducido su aplicación á la construcción de vasijas para contener los vinos.
Ya antiguamente y aun en nuestros días
se emplean vasijas de arcilla cocida para este objeto, pero su porosidad y otras malas
condiciones ha hecho que se vaya abandonando su empleo que, en parte, se han sustituido por toneles de madera.
Ahora se vuelve á la construcción de vasijas de tierra, si bien de otra calidad y de
diferentes condiciones.
Las vasijas de cemento van adquiriendo
más aceptación á medida que se van couocieudo, porque son más económicas, porque
su conservación requiere menos cuidado, y
porque pudiendo adquirir la l'orma í]ue más
convenga, se prestan mejor al aprovechamiento del local, siendo al mismo tiempo incombustibles.
Estas cubas ó toneles deben construirse
con muclu) cuidado, gran solidez y revestidas interiormente para que los ácidos del
vino no ataquen al cemento que es básico.
El mejor revestimiento es el estucado con
ácido tartárico, ]3rnpuesto por el director de
la estación eníilósica de l'Aude, M. Semichan. Este estucado se aplica después de secos y probados los depósitos de su perfecta
impermeabilidad, pintando las paredes interiores con solución de ácido tartárico al
10 por 100. Se repite esta operación dos ó
tres veces, y después de secarse estas capas
de barniz se puede llenar de vino la vasija.
Constitución de Sociedad. — Miguel González ?/ Compañía (S. en C.) — D. Manuel
Martínez Ángel, casado, Arquitecto; D. Enrique Oyueios Oonzález de Kneda, soltero,
Profesor mercantil; D. Miguel González del
Valle y Cuchillero, casado. Industrial, y Don
Jo.sé García Lomas y Terán, casado. Empleado, todos de esta vecindad, el último como apoderado de su hijo B. Artemio García
Lomas é Tneera. soltero. Ingenero, residente
en Lieja (Bélgica), constituyen sociedad comanditaria, siendo socio colectivo D. Miguel
González del Valle y los demás comanditarios, con domicilio en esta corte, y girará bajo la razr)n social de Miguel González y Compañía (S. en C.) Tiene por objeto la explotación del taller de cerrajería y construcciones
metálicas, sito en el paseo del Rey de esta
•corte, sin níímero oficia!, propio del Sr. González d^l Valle, y cuantos negocios se relacionen con la citada explotación, pudiendo
aportar y comprar los terrenos necesarios
para los fines sociales; empezó en L° de Enero y su duración será indefijiida. El capital
MODERNA
45
social es de 125.000 pesetas, de las cuales
D. Manuel Martíncü Ángel aporta 2Ü.UU0;
D. Artemio García Lomas, 4Ü.ÜUÜ, y D. Enrique Oyueios otras 4O.0Ü0; las 25.000 restantes son el valor que se asigna á la maquinaria, herramientas y demás enseres del
taller referido perteneciente al Sr. González
del Valle, el cual llevará la gestión y administración de la sociedad, asignándole 4.000
pesetas anuales; las pérdidas y ganancias se
distribuirán; el 14 por 100 al Sr. Martínez
Ángel; 2S por 100 ai Sr. García Lomas; 23
por 100 al Sr. Oyueios, y el 30 por 100 restante al Sr. González del Valle y Cuchillero.
Subasta. — El Ayuntamiento de Gerona
saca á pública subasta las obras del edificio
destinado á Grupo Escolar, que mediante
subvención del Estado, ha de construirse
en dicha capital. El pliego de condiciones y
dtíiiiás detalles se publican en la Gaceta de
Madrid de 15 del actual.
Cal, cementos y portland.—rj. Poyales, Olózaga, 3
Teléíuno 1.411.
Josí Cuosfa Gabriel B. Larrea.—Aparejadores titulare
de obras.—üEoy Gonzalo, 21, principal. Fo]iieuto, 1,2.
Francisco Cli\"l!lé5, Escultor decorador. Talldr, Ferraz, 21.
+
*
- • • - . •
Mafias Fonoüosa.—Curvador de Unías y cristaleSj para
CocliL'S, viLriiKis, mirndoTcs, faroles, etc.
rur.tiialiilad y perfección en los tiMbajos. Glorieta de
Quevedo, 9, principal, Madrid,
D. Pedro Fernández, Pintor de obras. Galería de Robles, núin. 10,
Traducciones técnicas.—Del inglés, 100 palabras 0,85
pesetas; del francés, ídem íd., 0,75; del iialiauo, ídem
Ídem, 0,50.
Especialidad en traductíones de asuntos de electricidad y mecánica.
Gran eslableclmlento de envases de lioja de lata, baños de cinc, cubiertas de cinc y hierro. Cañerías, trabajos
de lampistería, bronces fundido , Cerrajería, colocación
de inodoros.
Atanasio E. Maroto, Duque de la Victoria 9, Vxgo.
Iinp. rfe A. Maiíri. San Hermenegildo, 32 diiplicndf.
Teléfono níiin. 1977
iv.^;,^';.uujb: -v^CnJ:;v.i>u•^^íi'.>i*. AA
La Constrnccíón Moderna.
i .
.
• •
•
"
•
-
•
.
-
•
•
,
-
í
„ . • _ . . , ,
. 1 - , . • •
Reuista quincenal iluslrada de Hrquíléctura 6 Ingenisría.
3e
puTDlica
los
días
I5 y
30
V . '
P r e c i o s de s u s c r i p c i ó n .
España y Portugal, año
>
»
semestre.
»
»
trimestre.
Extianjero, año
I2 pesetas.
6 w
3 D
20 «
. :
..•/
de
cada
• - • • • ! : . •
rrLes.
•••
F u u t o s de s u a c r l p c i ó n . . '
i
En la Adminí-stración de Ita C o n s t r u c c i ó n M o d e r n a , Plaza de Isabel II,
número 5, y principales libreríasJde
España y extranjero.
TARIB^A D E A N t l N O l O S
AL AflQ
A l SEMESTRE
AL TRIMESTRE
Pesetas.
Péselas.
Pesetas.
PliDaentera
400
250
Medís plana
250
170
Uti tercio de plana..
170
ESPACIO
OCUPADO
Un cuarto de plann.
150
Un octave de plana,
So
240
120
100
60
80
5°
PLANAS PREFERENTES, PRECIOS CON VÉNCIONALKS
En el extranjero los mismos precios en francos.
F a g o a d e l a n - t a d o . S e c c i i ó n cSe o f e r t a s y ( a . e m a n ( i a a , 1 p e s e t a l a l í n e a
'
La (Construcción
EModerna
M a d r i d 15 de F e b r e r o de 1 9 0 9 .
M O V I M I E N T O DEL P E R S O N A L T É C N I C O
ARQUITECTOS
VMWKTK
Se halla vacante la plawi. de Arqniteota
prnvinc.iíd tío Lni:i:n. r,on id suelilo aiiiial do
3.000 poseías.
Con o! farár'tcr di- tcnipocoríi. lia sido nomliradn Ayiidanlc AT/|HÍLet-tn [ifira las nlii'íus
dr- f-orií^1.rnofii'in do lii iiiiovü Xoorúptdis, Don
José Elias y Vías, o.on e! siioldo anual de
2.500 pGKotas.
INGENIEROS DE CAMINOS
Asri-:Nsi>!^
D. Jíian Malberti y D. Juan Alonso Millán,
lia,n a-soondido á Ir>;y>eoíüros gfíioraUvs, eoír
th!n;ind;i ol pHinorn en .siluarión do snper"
iuiniP?'ar¡n.
D, Luis Marín, ha íis(:-!?inlid<» á. Joí'o do Adniinisl rat'iiHi de sí'fiunda oíase.
D. Ramón Elósegui, D. José Arenas y Don
Ricardo Boguerín, han asoi.Mnl¡<lo :'i Jofes de
Adininislraoión do teroora claso, eontinuaudo
el primero en sitnaoíén de ynpornnnicrario.
D. Saturniro Znfiaurre y D. José Real, lian
asooiididü á Iii^oiiioms Jefos, Jefes do Adniíni.straeión do oíairla claso.
D, Antonio Brea y Cambreleng', lia sido ascendidn á la oatogoría do Oíieíal primero de
Adminiístraciún.
D. Antonio Ballesteros Fernández, ha sido
nnmhrado Ingonioro sefíuudo, OíioJal segundo do Administración.
.mEILAClONiilS
D. Rogelio de Inchaurrandiota, D. Ricardo
Serantes y D. Félix Martínez García, Inspectores generales, han sido .iuhüadoa.
PtJr'KRNl'JMERAHIO
D. Maniiel Alonso Zabala, ha sido doolara-,
d o siipel'iiuíiieiMi'io.
CONCT'líSO
|.!i. Dii-eor-iñii d-íd Tnslihito Gengráfioo saca
i'i ooncurso des ida?:a,s do fntreniorn geógrafo
toreen), con oí sueldo de li.OOfl pesetas, corrospotidiondo una do ellan al 1.nrno 4." (Ingenieros de Caminos).
Dr:S'J'INOS Y TIÍAl~l.AnOS
D. Emilio Arévalo, do.stiii¡tdo (i la División
hhli'áiilioa dol dúear.
D. Maruel Aguilar, idom ¡i. la División de
f<'ri'in-aiTÍlí-s 1 rans]>Í!"enáioos.
D, Ramón Martínez de Velasco, id., id., id.
D. Cornelio Arellano, id. á la División hidrc'iLdi<'a dci l']]prii.
D. Ángel Ochotorena, id. á la División
liidiv'mlii'a del S'.ir do España.
D. Eduardo EIío, id. á Logroño.
D. Joaquín Zafur, id. á la. División hidráulioií di'l riuaiiiana.
D. José González Fernández, id., id., id.
D. Julio Diamante, id. á Alicante.
D. José Codera, id. á. Alicante.
D. Fernando Alonso Urquijo, id. á Burgos.
D. Alfredo Moreno, id. á Segovia.
D. José Salmerón, íd. á la División hidráulica tlel Tajii,
D. Ramón Martínez Campos, íd. á Scííales
inarítimas.
D. Salustiano Felipe, íd. á Avila.
D. Luis 01ivcx"os, id. ú Zaragít^a.
D. Antonio Alvarez Redondo, id. á Lérida.
D. Manuel Jiménez Lombardo, íd. á la Divisii'iM hidrántira del Sar de España.
D. Carlos Ratera, íd. á la División de los
Piriiio()s Oj-iontalos.
D. José Ángel Revilla, ha reingrosado en el
Kefvicio, siendo desLiiiado (i la División de los
Pirineos Orientalea.
D. M a r i a n o d e Castro, lia reÍTigresodo en
el siM'\'ii'iü y siiln (lí'síinado á Soria.
D. Toribio Martínez Quiroga, lia sido t r a s lailiKl'i (it- <>\'ÍIM1II ii. lii División liii!i';iiili'ia
de] Alifio.
D. J u a n García, id. ;'i la riituili/aí-ión {.I(>1
M;Ui/;in.-in-s.
D. Francisco Parellá, íd. á la ('arializai;ióij
drl .Mii'izanjifc.s.
D. Manuel García Briz, íít. á Ins ferrcmari'ilrs
D.
t raiis|i¡rcti;1icns.
E i u a i ' d o Fung'airiño, íd. a! Canal flü
lii-;i l i i ' l í~^'.'|^ni';i.
rjisiilla.
D. Alfonso Alonso y Alonso, íd. á Falnneia.
D . José Méndez Vis-o. id. al de Ca-stilla.
D. J u a n Alonso Soriano, lia rfiníí,ta'Ka(io en
el S<TVÍI.-ÍM y Nidn di-sfinadn ;'i l;i Divisinji liiflr;'iul!''a i.ii'! .Ii'it'iir y í^i'i:iir;i.
D. E r r i q u e Morales Sánchez, íni sido t r a s • líidiidn di' l;i !)i\Ís¡<'in liidrjÍMlii'ii d(d Tajo á
liis ri'iTor;! rt'ili's ir;iiis|iir('aiii('<i,s.
D. S a l v a d o r López Miño, de P o r u ñ a á la
• Di^•isi^l|| lii<lr'i'iiilii';i del Dinero.
D. J o a q u í n A r r a n d i a g a , lia reinfírosado en
el si-fvicio y si(i(i <lcstin;uio á Siilaiiia.nca.
D. J o a q u í n M o r e r o MUSEO, Ita sido t r a s l a dadü (lo Víili-ni'ia á la División hidráulica c]ol
Júfnr.
AYUDANTES D E OBRAS PUBLICAS
DESTINOS
^
D. Ángel Arévalo, íd. á l:i División liidráuliea (bd Pirini'o Orientrd.
D. R o m á n Acebo, id. ¡i la Dit-i-einón gí'neral d r t íiiriis púhli.-;is.
D. R a i m u n d o A r i a s Pérez, íd. á la del
Duero.
D. E d u a r d o Eriales, íd. ;'i l;i División h i i!ránli(-;i did (¡uiidiana.
D. Tomás B c r r a r d o Orcasitas, id. á la D i í'ci-cii'iii d,' Obras ^n'iblieas.
D. E r n e s t o Bellod. íd. á Alicante.
D. José Cánovas, id. á la División h i d r á u -
D, José M a r í a Martínez, ha sirln dostinado
n. l;i División liidr/nili<-;i d r l ("inadalíjuivir.
D. B e r n a r d o Meléndez, á Palí'in'iíi.
D. Antonio Mañas, íd. li i;i del [")iií;ro.
D. Cipriano M a r t í n M a g a n t o , íd. á Dérida.
D. A n t o n i o M a r t í n Alonso, íd. á la Comisiñii di' los IVn-iK-íirnli's tríinRpircnáieos.
D. Vicente Miró, íd. á la División lii<lr!Uilica del Duero.
D. F e l i p e M e s a u r a , íil. á Zaragoza.
D. Miguel Oñate, íd. á "Burgos.
D. J e s ú s Pérez del Postigo, íd. á Albacete.
D, J o s é Sánchez Muños, íd. á Piílrin-iji.
D. R i c a r d o P a r d o , íd. á la Direceión general (]<' (íbriis (H'iblieas.
D. M a r i a n o R a i m u n d o T o r n e r o . íd. ;i In D i visión liidr.'mli'.-a flrd Tajo,
D. José del Río, íd. á la División b i d r á n l i ca del DiuM'o.
D. M a r i a n o Samaniego, íd. á la del D u e r o .
D. Luis Sánchez Benito. íd. á la Divisiún
hifirániif'ii del Setjurii.
D . José Torino, id. á la Dirección general
d e O b r a s públicas.
D. M e d a r d o U r e ñ a y P a s t o r , íd. íi la J e f a t u r a del Canal de Castilla y Canalización
del ..Manznnarcís.
D. A r t u r o I n c l á n , íd. ú la del S u r de E s paña.
D. Antonio I r u r e t a g o y c n a , íd. á 1a D i v i sión bidránliea. del l^iriin'o Oriental.
D. F e m a s d o A b a d í a s , íd. á la División h i d r á u l i c a del D u e r o .
D. J u l i o Cano, íd. í Tiirrajíona.
D. E u g e n i o C u a d r a , íd. á lii División liírlráidií-ii d.d
l'ii'iMcii
Ofiínitíil.
D. E n r i q u e B o r d a , íd. ;i Tínlenres.
_D. Luis A. F e r n á n d e z Cornuda, íd. á la
División liidrániií'ri del ^ririci.
D, Daniel F o n t á n , íd. á bi División del
Duero.
D, José Guille, íd. ¡'i la did S n r d e E s p a ñ a .
^ D, Agiistíu Gaúllén F e r r e r , íd. á bi l.^ivisión hidrániii-n did f^i'^rura.
D. F r a r c i s c o Gil F l o r i d o , íd. á la Jel'atnra de "ííadrid.
D. J o r g e Luis Grillé, íd. á la División b i dri1nlii-a d-d finr'.
D. R a m ó n de Caso, íd. ;'i la Cnini.sinn de
feri'oi'arriics Iranspií-enáiens.
D. José Lozano, íd. í\ Lérida.
D. F r a n c i s c o Benavides, íd. á Badíi.in/.
SOBRESTANTES
D E OBRAS
PUBLICAS
D. Antonio P u i g c e r v e r Cerda, h a ascendirb.i ñ la i-ati^u'oríii i.li- Dfbdal í'-iiarte de A d niiiiistnieión.
D. Diego M a r t í n e z Gallego, iia "sido a s «reiuüdo i'i Díiídid c u a r t o di^ iVdministriiciun.
D. P a b l o Acera, lia sido n o m b r a d o Sobresla n te. Ofiídal I plinto de Adiainistraeión y
destiiifido á T e n u d .
D. Lecenio Cabezudo Cantera, ba .sido
iioiahradii Soliro.sfantc Oíiciíil quinto de A d irnnisti'iiidón y destinadu á Falencia.
D. Benjamín N a v a r r o García, b a sido
iHinibradn S o h r o s t a n l e Oíi<'ia] quinto de A d ministración y d e s t i n a d o á Teruel.
DESTINOS
D. Calixto F e r r e r a s , b a sido t r a s l a d a d o d e
ñnria á Ziiniora.
D, A r t o n i o N a v a s , b a sido t r a s l a d a d o d e
Zamora á Soria.
INGENIEROS MILITARES
ASCEKS0Í3
Al eni7>lco innicdiabí el t e n i e n t e ' c o r o n e l
D. F e m a n d o C a r r e r a s I r a g o r r i .
C o m a n d a n t e s : D . E d u a r d o González y R o -
¡
drígue2, D, Arturo Vallhonrat y Casáis y Don
Lorenzo de la Tejera y Magnin.
f';i[)il;nii's: D. Miguel López y Rodrigiiez y
D. Bernardino Cervela y Malvar.
rriini'ros I i'iiií'titcs; D. Luis Cañellas y
Marquina y D. Luis Barrio Miegimolle.
I lait sido trasladados:
D. Vicente de Lajara, de la Brij^ada de
()rdct!;ii-iuni-s ¡li- .\vila. al [>¡sti-ilo dn Madrid.
D. Luis Véiaz de Medrano y Sanz, de la
Hi'¡í;aiíii ilr Léfid;), ;i la i\í: Avila,
D. Francisca Isasa y del Valle, de la Rrili'iida de (iiiiidalajara. al Uistritü del iiiÍMnio
lliíJtlíll'C.
Sr niiir-ciJi' al tcuiciiU' fnnxi.'i D. Juan
Feniández Saw.
Ha 'Hiüriladn el rciiiLírcso en el scírvieio ac1i\<i r! Iiis|iL-c!iii' ^•(•Mf'Tül lie 1.^ (dase D. Enrique Gómez Sigüenza.
ITa sido trasladiidii r! Ayiidanle D, Antonio Esteve y Madas, del Distrifn de ():rnsc-Lnij'ii. ;'i lii (;,•' Divi.siúu hidrolófrii'ü-fnrosfal iZiwnízoy.í]).
GTÍ.\'riFICACIfWES
INGENIEROS DE MINAS
T;a de ]."iOO [jesrlas. por iiiduí^tria militar,
iil í'nniaiulaiite D. A'ií-i'iití- García del Campo,
J)[':í^'i'[N"nS V NriíU1KA.MII';NTUS
f!ri!t]iiM(.1;iiiti' D. Rafael Cervela'y Malvar,
i'i lii plíuitilhi df 1 M ¡iiisti'rin.
líKTlIÍO
\" l a
de
íiíJO
|leS'•Ia^4.
pnr
¡ij,iiii]
eorice[)to,
al
priiMrr ieuieníe D. Eduardo Barrón y Ramos
de Sotomayor.
Ciipiíán D. Miguel Cannona y Julia la del
estudio del |-\M-|-iira.n-il estral:éi;'ifn de Algeciras á Tavira.
Capitán D. Ricardo Echevarría, eslndio
de la i'nnsiniefi.'ni hasla Siiiitaiiy, drl h\'rrni-arril de Palma á IjiiHiiiiayor (Baleares).
FAIJ.F.IJilMJ
Ctn'oiiel D. Manuel de Miquel é Irizar.
INGENIEROS GEÓGRAFOS
co>JCi:nso
Ija. DinM'ciÓQ general del Tii.stitutu Geográfico V EstadÍKtieu. convoca á conuiirso
para la Vi'"^'i^J'''" 'l^' '^"'"^ placas de Intceniero tercero del Cuerpo de Ingenieros Geógrafos, dotadas con el sueldo anual de ^-i.OOO pesetas.
C(n.-reKpnndeTi íi los tumos cuarto y quinto
ó sean lufícnieros de Caminos, Canales y
Puertos é iiiseniems de Minas.
INGENIEROS DE MONTES
ASClíNSOS
En ia varante, por defunción, de D. Juan
de Mendívil, á Tnü;i-iiicro priniorn, Jcj'e de
Neiíociado de ;í.", í). Ramón Lostau y Palacios; á Iníjeniero secundo, Oficial primero,
D. Octavio Elorrieta y Artaza.
DESTINOS
Ha ing^resado en el Escalafón como Ingeniero Redundo, Oficia] sec;undo, D. Luis de
Samaniego y Gómez de la Torre.
lia .sido Irasladado de Orense á la. Esenela
ríe capalai'i-s de M
. ier'eN, el Inti'eniero D. Anselmo Cifuentes,
lia sido trasladado de ITuelva á Sevilla el
In.uenií-ro D. Manuel Lorinof,
[ l a siiiih n o n i l í n n í n I n i r e n i í - f o d e !n
fJidnif'/i'rtriin
í-J.-<p<iíi<il(i. el
hiL'^eniero
f^nviffhíd
de la
nllima jironnieirní, D. José Alfaro y Cordón.
i-sTUDios ]>]•: A^n'i,i.\onx ns ¡a. IVX'I'KANJI'IÍO
lían sido imndirados para liaeí^r estudios
di- aaipl¡a''ión ^n el extr-anji-ro. I(*s íufíenioi'os
D. Antonio Marín Hervás, D. José García
Siñériz, D. Manuel Moreno Pasquau, D. Jo'aé
Gil de Ramales y D. José López Mateos,
Ha .sidii nondn-ado [ri^'-enií-ro de la •Sociedad
:U'-la}í'i,-i/ini D/if/^Ffli/ncra, D. Pablo de Aldecoa.
CONCUKSO
i.a Direeeii'm íAt'iieral del [ii.stituto Gcoií-rá['l('o. .saca á enncurso la provisión de dos
Vdai^Ets de Tntíeniero iíeó<i;ral"o, eeni el sueldo
annal de 'J.OOO iicsotas, correspondiendi> una
de ellas al turno ipiinto {Ingenieros de Minas).
^
PERITOS INDUSTRIALES
No^fBIíA^IrE^•Tos
D, Antonio Baduz lia dejado de pertenecer
íi la Centrül de Electricidad de la "Zarzuela'' para tomar posesión dol cargo de Jefe
tóiniieu do la Central hidroeléctrica que la
Sorir-dad Árlela posi-c en Pamplona.
D. Andrés Tonda lia sido nombrado,
tnediaiito concurso. Inspector técnico de loa
servicios miocánicos y eléctríeos del Ayuntamiento lio. Almería.
D. Lorenzo Peradijordi, ha entrado á
ftn-inar pail.e del personal técnico de la Soídedad Siemens é ITahke.
\
T^ n^ K K N i ^
/v
Q "pi
A^ ^Qj nn ^ ^
THE FRENCH ASPHALTE COMPANY LIMITED
(SOCIÉTE FRANCAISE DES ASPHALTES)
13IRE0010JN
OKjSfh:H.Al^ K N
ESTABLECIDA EN 1871
l^UNJJRES
Contratistas de Ü. M. i:l Rey de España S. M. 1:1 Key de lii^latcrr;!, y S. M. I. E! Emperador de Alemania
Contratistas del Asfaltado para las Vías Fiiblicas de Madrid Berlin, y Londres.
Contratistas para la Coiupafiia de los i'errúcai'riles del Norte, de Madrid á Zaragoza y A Alicante, de París
Lyon y Mediterrancé y otras importantes
Minas de la propiedad de la Compañía, situadas en Lovagny. Scysseí-Basin y en Saint Jean de Alaíuéjola.
Gard. (Franciai.
Fábricas en Madrid. Londres Berlín, Lovaj^ny y Saint Jean de Marucjols, etc., etc.
El pavimento de a-falto comprimido ú de baldosa de asfalto comprimido para Vías públicas es el mejor, más.
fuerte y de más diiracicm que .'•e conoce en el mundo.
Aceras de asfalto fundido.
Patentes de introducción sobie varios sistemas de pavimento de asfalto.
Dirección en Madrid Plaza del Ángel, 15, principal. Teléfono, 1501,-Fábnca Cerro de la Plata, Teléfono, 394
de
de Cerve/a, Gideiias, Hospitales. Laboratorios, Cuartos de Baño etc.. etc.
La Compañia mi emplea masque Asfalto de primer orden, asi como los demás materiales, y dado sus muchos,
finos tle práctica, la manusde obra es de la mejor calidad.
Precios módicos
y
' No confundirlo c o n Asfalta artificial.