É!:l - SNIP

MUNICIP.4LIDAD DE SAN JUAN CHAMELCO
DE¡I'IA VER PAZ
DEPARTAMENTO
GUATEM LA, C, A.
Fjtu! Nru ciprl scsibchó.r'¡* 7?740277!:!!.4!!!¡¡Eg4!.c@4!
DE EJ¡CUCIONDE OB¡1 NÜMERO162012
ANMINISTRATIVO
CONTRATO
^cÜ POIABLE BARxlo s^N ACUSTIN
PROYECTo: CONSTRUCCION
SANJUAN CIIAMELCO, ,\TTA T¡ERAPAZ.
-;:,,.,:É!:l
dia núdi ':r:r
En ll cabccú! Muni.itd de S¿nJuan Chmclco de1Dc¡draneDio dc ^lia vüap¿Z, dcl
v
m . d ? o . ú r - o " " n o d o .- l d o ' , r u 1 o s t r l ^ 1 . ¿ o¿ n !
.ú'"et
'bogldo v
señorIRVIN ORLANDO TUT Q!IM, de cumnra ¿¡os de edad c?sado,!tr{lcrrulieco'
por
ned'o dcl
en el Bdrio SrnlÓDoniDgo'sc idsrlifica
nolariojde óstedonicilio,cón rcsidenci¿
Docune¡¡oPüsoúldetdeniificaciónNúmercl97l91117lór0exiendidocnelRegiiÓNrio¡alde
de lr Municipllidad
las lcNo¡as de san luan Chrnclco, Alra Vc¡ap¿, acrúoe¡ cpÉssnracióntesal
mplimmle
MUNICIPAL'
dc Sm hrn Clüúclco Alra verapaz, e, mi calidad dc ALCALDE
rood'^dÚr' 'o N ñm: ú L0_
d" ¡
f4 ¿lopJ.é' , !roi' dod
r
r
t
l
'
oEe o? ' 'e
o'-i
l :e l bu ls'r¿
c.rd.rdelrio
0ll lc ;
"L
"o
de 1aJúnh Eieclo¡atDeprtamenial de la ciudadde cobán, Alra ver'D!
{
v'"Dnel"_no'
ooe
r¡'
. 'odomi
o'm"
i".¡,
* n-.Linr
gua&matrec¿'
TLoRiDALMA NI^YoRca sUcHlTx dc l¡e¡nrt v dos años de edad csada'
po¡ n¿d io de I a c¿duh
c$'lianlc, con residenciaen el Bmio El Crlvri o Z¡capa,qnien s idenriica
aciúÓc¡ mi calid¡d de
dc lecindad R 19 Rcgisto 52,30s.ealeidids en la Mu¡icip¡lidad de Zac¡t!,
CIMA siiurción que ac¡ediro'c0¡
Dopicla¡ia y iep¡csetrhie lesal de l¡ mzrcsa CONSTRLTCTOLA
!) Pltenrcde comerlio de Enpr¿s¿ númercdc Reg¡to
d" 1ó"3ia,Éd6 docuub*
;;,s*r,ció"
dos' librc tescic¡los
h;Édos oclrda y cütrc nil doscienrosftinra ' cinco, Folio cicnio tcirú v
núN¡o dc Resistu 3'?R0
cu$nra ) seis.cakBoria únlcajb) Constrnciade precaliñcadoOcner¿loon
dcl Mir¡ierc dc
exre¡dida por 1r Conkión Califcadom del Re8istÓ dc Prccaliri'ados de Obias
de Inscripció¡ mls l¡ sA-rr d) Núúcrc de
comu ca;iorcs. rrliasrructua v vivienda; c) co¡fdi¡
( l0l4l37'0)l
Jd¿niili.&ión Tnbui¡ia un rjllón tcinia v cuto ñil cienio ochenh v sielc suión 'crc
con diÉmión con'drl en Bártmm_Color¡do'
O Corstmci¡ de lnscriFión en Gu¡iecompr¡s; l)
á6p4 DcprtuEnb de zfapa ambos conpa&cicnres nmif¿RM
d¿
cicrci.io de nuerros deÉchos .iviLcs v que nuerras Epresenhcio¡esmorüd¿s son striicienlss
Dlt
^DMl¡¡IsTR{T¡vo
-.
la Ley pan ccleSÉr cl presc¡t coNTR{To
se denonimrm .L^
"-r.-¡¿"0
en
su
orden
oiorsmEs
mbos
EJECUCTóN DE oBltA, en 10 su¿csÑo
y "LA EMPRDSA CON rn'\TISTÁ"' conisnido c¡ las sisuicnrescl¡usuls
MUNIcn'aLlDAD"
findaneúado¿nlos ariculos1574 15?3 ls9l
IRIIuDnA: B^sI LEG,{L, !l Contarosc suscLibc
tullculo47 v
& la Rcpúblic¡i
dcl rreüeloLcy 106.anículo33dclDecÉroNo Tl2.O0j delcone¡cso
2' !¡raf' aricDlo3 delactrcrdoMinislcri¡I24
de la R¿pública
49 dcl DccElo57 92,dcl Concreso
p'ra ¿l cfedoi 53 del Dccrcio
elaboradas
d.l ries¿¡@Provccro
2010: y 1asb3*s de Cotización
o¡ovni.pl..-'I-^ MUNICIPALTDAD" medii¡¡e h ccl¿bmsió¿del
SFlcünDA: oBJ¡TO DEL CONTR,{TO
¡¡¿scnrei¡ennEnro, conk¡t¡ los seficios dc ll lmpEi¡ coNbdo
¡o
B
B¡'Do s^N
-¿". .o\s rrLJLco\ 5ls MA rl tu \
*."
i,--.
1
do 'l e|d^
'
¡
fleu"
rc o ¡JÉ
úd'
ALJ5 \ oe r'
plaoitic¿ción J ls cspc.i¡caciones preie¡trdas cn su opodunid¡d v
dc t¡baF a cj.Nkree $n los que a o¡¡iDuació¡ sc debllan:
mmEío. Los rcisldts
CONSIIIUCCIÓN TANQUE I]E CA?INCION, CONSTRUCC]ON SIEII] PASOS I\EREOS'
D! 30
T^NQIJ¡ D! DISTRIBUCION
colocÁclÓN corJos A 45'Y 90',. CONSTRUCCIÓN
M3, TUBERJADB CONDUCC¡ONDE
SmJ!'an Chmdco, Jdrdú dc 1¿vrrp¡z
NTA
MUNICTPAIIDAD DD SAr\ JUA¡ CHAMELCo
DDPARTAMXNTODDA'TA VEI¿{PAZ
CUATtrMALA,C'^'
Rtv-nunithrn.l.o ¡ob rr
Iin.aMuni.iprlSsibché¡B* 777102??
'o cq D u.r.Jo. vr_io
\r¡
\
toN6,ut .o q DtL op, r
'
\
'
¡
D
l
S
l
o
5
l
¡
l
o
\
's
t
\
P
_
'
_
.
a
'
.
O
N
L
:
B^St.a,-ANOS
:
"l .I
ESIECIALES. los conpon¿¡lesd€ l¿ obrasonlos rsurc¡ts:
gP!!19!
rtrrqj!
(or¡du!. d'LLubc¡,!dc Fv c & i
/4
]m¡d"d"bburcl|,emd.rvcdl|]/]
c¡j¡ Pa€v nredc rimpia
Y
El valor ioral dc los ¡engloies de Trdbajo a eieculme s de: CLTATROCIENIOSCINCUENT^
-_ --_
EtacTos(Q 455.00000).
crNcoMILouDTzarEs
\
TDRCEM: vALOt DEt CONTRATO: Dl lalor del lrescniees de CUATROCIENTOS
clNCUnNlA Y CINCO MIL QUETZ^LES l).AcTOS (Q 4s5'00000) ¡lüe $'án clDcelados
co¡ fondosde la Municipatidadde Sm JuanChanelco,el ¡¡go seeloctuarede la nuHa siguientc:Un
Einre por ciento de Dricipo qu¿seráinteendo pL¿tia a quc "L¡ Enrrse CorirrrislN" constriu]¿
roralidadcuando
úranii; Dord monio dc ui cien po¡ cicnto del mismo dobicndoscr añorizado e¡ su
dd
;naücc ir obra dc onfomidad en cl ^riculo 14 dcl ResldEnlo dc 1aL¿v de contaralio'es
Esr¡do, El ochenrapo¡ cicrro Efmie sc c$celaú .orlome ¿l avmce nsico de 1aobn! ñedimlc
nnaüc!la obmdc
*liorciones pÍcialesy F.dódicN,drbiendo$r añonúido en sr roriidadcuando
'
del
Er¡doi
.onlomid.d or e1Ar{culo 14 del Rcela'¡¿nrode h L¿v de Contaiacion¿s
La l]mplcs Contrtist! se doñpromúe a en1rcsr rr ÓÓ¡a
CUARTA: TIXMIO DE ENIR¡CA.
(cicnto
contletameno tmliz¡da , sdisfaÉión de 1a\'LunhiFaliüd sn u¡ p1¿zodc CUATRO MESES
el acl¡ de
vcinic di¿s Élenddoo compula¡loa püri¡ d. l¡ fccha en que 1aMunicipalid¿dsuscnba
s¡gu'cniesl
podLá$¡ lrcsocldo cn los casÓs
QUrNT : PRORRoca, El !lú¡ delprcsnrecontdo
deba
lj Pü úilenió cxFre$ edrc hs !dcs, 2) cuado por caus¡saieDs a Lr En¡rs¡ conf¡iisi¡
cn
lr
crntid¡rl
v
sNDhdd 1osúaba¡s pu lknpo dcicminado, 3) Cmdo so 'onveneamodirlcacioncs
fonn9delbso'a'"o''3o'ntr'.'ode'o/¡¡'}....
cso bnum
SEXTA: CASO ¡ ORTUITO O DE rUDRz-A M,{YOR: Los hechosquc ocutrm cono
a rd pancs de
o d¿ fuer¿ myor, quc impida¡ el ctmlli'nicnio dcl tEscnt conhro, rcleun
navor'
o;d do. l r Municipalidad¡o ctrbúí indcn! zaciónquclmvenga det c^o foruiio o de tuer¿a
rluc
obliercloncs
de
14
sÉPTrM^: O¡LrC^CIÓlf DD L^ EMPRES^ CONTR {l ISTA Además
ciecutd
le conpelen cn c1prescnc @ntato, cl conrncb¡ cxfiesúcnie se obiisa a lo ssuienrq I ) A
cláusúla
v
co! büe ¡ ld *p¿cincacionsdérniÚ Ú l' segunda
la oba ! eniemconlormid¿d
2)
A
pdle
cont¡ro
que
¡
dcl
l¡di
p¡ofdioml
e,do
mcnúción
exi$e
¡rcsenie
Dlmillcación t¿cnica
de
obn
de
1¿
ñano
sah¡ios
v dmós d¡posicions
y
los
süeldos
pü
Fspoñabilidad
$
Núh
t
;b
que inponea l¡ l-ey y oblisacioneshbdlsles, r) I-a Eúprcsr co¡karh¡¡ dshm los t¡b3js b¡jo $
Satrl!ú Chane.o,J¿dr, dc LAVcmP¿
MI]NICIPALIDAD DE SAN JUAN CHAM¡]LCO
DNTAI{TAMDNTODE A'TA VEI¡APAZ
GÜ,{TtrMALA. C. A.
Fjn.sMuni.iFlssibché,PBx: 7?740177:!!!.r44$!E!Lqcd.e!
'-",i..ri
f.iíi¡;;i'
u¿3
estid¡ lspoBahilidad, irclüyendotur¿¡ials, nmo d¿ obn, equilo, nauji¡da. opendd;l
.oNrnribles v demáselenc¡ros ¡eccsariospea h coftsr¿ ¿icc¡¿ión de ios táb¡Jos los cuaresserán
sureris¿dos por 1a Müricipalidad, quicn debed Fciirnlos r su enr
coúratista debdá rcvisat cuidadosasente1osdocunrcmosco.lúcosles v señxl'rá cualquiereror,
oDisión. contaración o conrluenciaque m ellos $ o¡seNe . cr¿ iespedo deberáfornulr las
puedm
consulrasu ohseraciores del casopor lo menosquin.¿ dias mies d. cfecbd 1osicb¿los ¡luc
E--l- ¿;. o .--..
OCT^va: SANCIoNES: Fl ücmpl imierto en la e¡tcg¡ de 1aobü or la lcchaPacr'd¡ dcil¡do
de la iftsDonsbilidad de La ¿ñ!¡¿sa Cont¡üsta o por cu¡lquic¡ orn sibació¡ srá impurablea lá
nisña y drá lug3r a l¡ imposicjónde úa nu1la por cddadll dc atrdÓ, eqlivaknt¿ al ceú lunto c'nco
po¡nrilh(0.5 ¡/O0l])sobrc¿lralor d.l contalo,deconfomid.d¡lo questipuld cl Aniculo35 d¿l
_ _'
d";,:
D.-ñ51o-ae.orA?ooeI'P'puDr"de'
deriicipo
NOVENA: l) Fi¡nz' por rúicipo: La empúsa.ontáüsú'se obligra ororgsrn¡ fi¡¡7á
eouivalenie al cicn por cisrlo del valo¡ dcl contrb que debflá sd emiiida por una i¡rnuc'ó'
dcbc
;anzadora debidmc e ruroizda ptre era cl¡sc de oPeracionescñ Guatñela La ñanza
'
nene r viLcl'
.o 1i. sc a .vo' d. .¡ ivú ptu'dsdd" S¿nrLan
h6ra qu¿ *a uoni¿d¡ la ror¡lidd del sficipo piolorcionado! 2) ¡bnzr d€ cümplimienlo: La
Emlrrsr Conlr¡iish s obliSr a ororsar un¡ Iirü¡ dc cunpliniedo d¿ confÓmi¿ad on lo
*¡ipula¡o en el Anidlo l3 del Reglmento de lo Lev d¿ Contara.ioncsdd ¡rado, p¡ra gtuanlzar er
clmplnnimto d! ls oblig¡.iond smidd, en lnrud de cre conúrto. ld fia¡a cuhtá u¡ equivaleúe
a1veinre¡or cienió dcl rdor del pas¡1c conrFro v 8a¡Dtizm con un diez por 'icnto el Pagode
salariosy Drdtsion¿s l.bor¡l¿s a los tabaj¡dotes, incluvc¡do 1acuotaplkonal erabl4ida lor la rev,
y con ol ndreri¡ po¡ cicdo Éranie la calidádtle la óbr., v el omplimiento del cont¿b de acüerdo
ún las esDecincacion*y denás docuNntos contetrales, ai coño la cjecuciónde la obú dctto
dcl Ddiodo e$iodado. r. fi¡¡z sc co' $iru irí a frvo¡ d¿ia Munhip¿1idaddc SatrJum Ch¡úeho Alta
ve¡¡p¿, la cual deb{á sc¡ enitida por una institució¡ ¡ñan¿¿do¡rdcbidame¡teaxioriz'da p¡m ¿ra
clase dc opdeiors, id É1ia ¡espcdúa deberá*r e¡tcEada en u
hábils oniandó d parrü dc la lech! de 1¿snotilic@ions del ple*Í¿ Óntato 3) fianz¡ de
.oDs.fu.i'tn dc l¡ obr¡ D de I¡ fllidad o dc luncion,micnlo:Lr EmpEsaCortrlsh ftsponderl
¡or h conscrva.ióndc la obn. nedimre dc¡ósito en ctcdiro, fióa, hiporcca,o plcndr I su cLccción
;uc cubra el ulor ,l¿ hs ieDaúciodcsde 1asfallss o d*pe¡fedo3 ¡lüe 1e rat i'nputablesv ¡¡!c
aDGoitratr durútc e1ii.op¡ dc rcsFnsabilid¡lcs de die.iocho ns¿s co¡r¡dos a ldf de la fo'ha de
rcepció¡ dc la obn; La g@iía de consersión de l¡ oh¡á o de c¡lid¡d v/o lucionamicoio debflá
olo¡cms pof ¿l equiulenrc al quinc¿po¡ cie o del v¡lof otigi¡al del contuio, comÓ'quisno ptvio
cn cunplimic¡ro
pm la tc¿pcióndd Ia obq '1)ii¡rza dc sldos dcüdors,rd EÚpÉsrCootmlisla
;l Arlcülo 63 de jl Lev de conrÉlaciomsdel ei¿do deb{l o{orsarnmza de sldo¡ deudoresa favor
d¿ l¡ MmiciFalidad de Se Juú Clranclco,A1laVenpaz, pa.¿sarúiizd cl pagodc saldosdeudorcs
oue ¡udúr¡n rcsulb¡ a lalor de t, Muricip¡lidad en l¡ li¡luldació¡. l¿ fia¡Ztr doberí 5c¡ cn erecriro
p*"4", *
.o*,ir,i' I'iou-".
Ér cl .inco póf cicñro dcl r¿1oro¡igiral del ontalo Era
"leccióa
l coDd-lsoD-loro q -oo'1o
albn
s,.n'rdeb-'óogrc.
rm Écepción dc l! obra. ^probda 1aliquidación si no hubierc saldosdcldores 3e cm'ela¡a cab
g,3 ';¡. .--DECIM : PIIOHjBICIoNES. ^ h Empea Conúaiistale qued¡ prchi¡ido enda' o subco¡tdr
convcni¿¡tcsen et !¡cscnte co¡taio, 1! Muicip¿lidad por s pans sc compmnde a
los dcul$
58, .lüú Chhel.o, .r¡rdi¡dr l¡ vü¡p¿¿
WIA
MI'NICTPALTDAD Dtr SAN JUAN CTTAM¡iLCO
DEPARTAMEMTODE ALTA VTT¡APAZ
CUATtrM,!LA, C. A.
2?l' }sY mütrichañel. o eob.qi
ri¡.r Mrnicip¡l Sesibchó.l¡X: 77?,10
DECÍMA PRIMER-{: S¡CURO SOCIAL Y II{ES'rAC¡ONES LABOR.úIS. La !ñ'les¡
CorhrÉh s compomde r iNcribnse ono prtono m e1 tn$i¡uto Guatnalreco d¿ Sc8undad
cúbrir por su cuenb ld cuord
Soci¡l- debiendo
DncIM^ S¡GUNDA: TÍRMINACIÓN Dl'L coNTRATo La Municipalidrd podrá p¡cscindn
del presentccomÉb en cmó dc iicumplinicnio de ou¡l¡luien d¿ l¡s obliga.ion* conaakdaspo¡ La
EnDresa Conhiisb. pd¡ lo cu¡l debüán agolar* los púcedinientos acorumbúdos Lr Emp'€sa
Conratúie ¡enüncia?l fuem d¿ su domi.ilio y sc soDde a 1osTribunalesen sre dcpdt¡nento
1 . . . o n \ . ú d o p "" e . b i ' r o ' c o n ¡ s o n p 7 ' ! n o s
DtrCIM TnRcnRA: RECLAMAdON|S Y CONmOVERSIAS I¡s frnsnrei convcDimos
en rcsolver cualqtrie¡coltovesi¡. (cbnación. dif*ench que surja en cl des3mllo del pñvccto en
d¿lTriblmlde
rl&ión en e1pres.ñtcontalo,h cDerió: ¿ dilucidGess somek¡á¡ k compekncia
.
i
o
.
o
¡drin. ino..
o.¡'.
TTUIUDSTO, La Eú!¡cs¡ Contatisla, quedaoblisada a paAarel inpucro
CU^RIA:
DIiclMA
__'
'on .oo.l'.rrs o a. bF o_Le :e'i¡: tuc ' "
I lQ' lDa¡ lÓ\ Y Il\lot f fo l.
DlclM^ ol t\ r^: stPLRVr¡loNt¡, r\\Prr.lo\ls.
empEs¡ contarisrt dcbeií pcmiú en culquie¡ noñ¿nro qu¿ las pd6o¡¿s autonz¡&s por la
.clÑidades,i¡ab¡jos v rodolo rel¿cionador
Muicioalid¡d Swedis¿r c inspecciorenld ins¡alaciones,
. 4 ) ú r ' 1 o b p á ' ¡ q ¡ ¡ P L é r r - o L m ¿ . r c 'r d ' o ' ¡ D oc o ' n d o
rodal¡ i¡fomación úiuerida la em!És¡ C¡Diraiisradcbeiádd al¡o a la Municipalidtulclaido 1a
obra*réf. irsdri la Municicali&.tbrá 1¿i¡spc.:ió\ liml dento dcllénn odcquincedhsIpatn
io
uorg pd. oil¡ob¡q'
J. ler.o.ond¡
¡orinca¡a po¡ c$riro a La lmp¡csa Cont¿lisk. sobrelos defectosoiisEíes co¡ cl tin d¿ que sie
prccsd¡¡ coÍesi¡losSenoDbnraun¡.oDisiónreÉpror¿detrtodc lostr6 dis sienientsala t¿chr
del i¡lome pÉs¿nladopor cl suledisor en el cu¡l indica 'lue los l.¿h¡jos 1ü sidÓ concluidosv
levantari el add dc riso¡ e infomaa a la lvlüicipalidad Efeduados los tdblj os ordenádosv Écibidos
saiisl¡donmc¡le Dorl¡ comisiónreceptod Donbúds!¿¡a el el*toi pracricaDl! li¡Iidac'ó¡ lin co¡
lá Dreseñia dcl sn$rucio. o su ¡cpresetrbt erablccido, el coro nnal d. ll obn v ve¡ificldo los
c¡lcubs n¡s1es del .oiraio. lev.nlá¡doie ¿l ach respcctiva.Si el $prcsnimie de La Eúprcsa
¿l eleclur la liquidrción ósr seú vílida v sl
Conür¡ra ¡o comDareceo ¡o s h¡ce tpccnie
constucior no iend¡á do¡cchoa inpüg¡tción, la c¿ñificacióndel ada dc ¡e¿¡ción va indicad¡, seÉn
el furdemcnto pmt que 1aMuni.ipalidad prcvios dicráñ¿nesv erudios que cdimen pon'ne¡ies. r
fucre pmcadcnte,bajó 1¿rcs¡ónsatilidad dc quiÚes iferi¡icrcn en 1a liquid¡ción aprebe di'hos
cátculos,obrsue el l:iniquiio dc1p¡esentsconlFio, aúóncc ld prsos tinald v orden¿ta 'úcclación
de la Íana rcspecliva.FD 60 de inconfonridad ds ]-a ¿rrpiestr Conir¡lisra e¡ 1aliquidaciótrtlnal,
n€fnrafa su redmo po¡ cfriio. aconp¡.ñadodc &ics, p cbasy dcnás i'lomeión qu¿fund¡úetrte
;u Eclm¿ción, c! rccl¿mo ,lcbc pdsürane ¡ la Vüicipalidad ¿Fao del léninó dc cinco di6
del&h dc.óúfutos fimles.l€vanhd¡
a lr fech¿sn qúeelconstucrorncibtrlaceniliüción
sisnimrcs
omi.i. 'r _P.o..
!d
DECIM^ SEXTA: CLAUSULA RELATTVA aI" COIIECHO: "Yo el 'o¡bál¡ú man¡lcdo qu¿
cono-ó las lenm Elativs al dello de Cohecl¡osí cono 16 disposicioncsconl¿nidasen e1Capfulo
CódigoP¿n¡l ^diciÓnalneúe,
IlI. dcl Tiiulo XüI dcl Dec€to 17 73 del coDsrsode la R¿pública,
conozco16 noú3s juidi.as qu¿lrculim a l¡ aulondadsupeior dc la ¿niidDd¡lecbda p¡ra splicr las
l¡ inhrhilira.iónm el sis{¿ñr
san.ion* adni¡istarivs que puiliqñ cor*po¡d.mq inciLvendo
c l r ^1 ¡ o v P ^ s
Sú JuúChBnei.o.rar¡rndc J V*¡P'
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN CEANIELCO
DNIARTAMENTO
DEAL]'A VERA?AZ
GüATIMAL4,C.A.
¡inc' Muicip¡l S6jbchó,PBX,?77a027?!!|4le!!!!!ss!$aq!A!
Chrnel¡[email protected]
ACEPT CION. anhos ompd.cienrs. m la calidad con quc rciub'os,
d¿¿sb inshmenló q¡e incluy¿ 1adocmenración prcs¿ñbdaer la có¡zrción
los otol!¡ú¡es ¿l cont*ido, objelo, vali¿ez y efec!6 l.gales del piesenrs
lo acephmos,¡atifcmos y nm¿mos cn cilco hojd dc papel bond taaúno
Io Municipalid¿d,en $ &vdso paraconsl¡noialesal
r.a;! &
E,A\
Ér-*J¡
3(
;o*,
:^-3
'";!
f,ÉJ
Sfl J-ú'hÚd
o,rdd'rd¡I
veaPé/