C Boletín Oficial Presidente de Corte :Luis AmiLCAr ruiz Vigo Martes 02 - marzo del 2010 AÑO JUDICIAL 2010 Conformación de Salas y Juzgados DEPENDENCIA RESPONSABLE PRESIDENCIA Presidencia Luis Amilcar Ruiz Vigo ODECMA Francisco Herrera Chávez SALA ESPECIALIZADA CIVIL Sala de Jueces Superiores Juan Manuel Albán Rivas Percy Hardy Horna León Elard Zavalaga Vargas PRIMERA SALA ESPECIALIZADA PENAL Sala de Jueces Superiores Oscar Gilberto Vásquez Arana José Valencia Pinto Ricardo Eustaquio Sáenz Pascual SEGUNDA SALA ESPECIALIZADA PENAL Sala de Jueces Superiores Fernanda Eliza Bazán Sánchez Edith Irma Alvarado Palacios Juan Luis Alegria Hidalgo JUZGADOS ESPECIALIZADOS CIVILES Primero Elmer Rodríguez Portal Segundo Carlos Diaz Vargas Tercero Vicente Ferrer Flores Arrascue JUZGADOS LABORALES Primero Ángel Mario Gutierrez Valdiviezo Segundo Nilda Socorro Burga Rabanal JUZGADOS ESPECIALIZADOS PENALES Primero Jorge Manuel Pajares Gálvez Segundo Fernando Bazán Cérdan Tercero Gustavo Alvarez Trujillo Cuarto Javier Chávez Rojas Quinto José Daniel Holguin Moran Sexto Shilling Martín Castañeda Salazar JUZGADOS ESPECIALIZADOS DE FAMILIA Primero Luis Alberto Lingán Alvitez Segundo Lorenzo Castope Cerquín Tercero Hena Mercado Calderon JUZGADOS DE PAZ LETRADO Primero Norman Homero Silva Urteaga Segundo Luis Antonio Rodríguez Correa Tercero Ana María Vasquez Alday Cuarto Nelly Aliaga Porras Comisaría Walmi Sagástegui Lescano / Ingrid Pajares A. MÓDULO BÁSICO DE JUSTICIA BAÑOS DEL INCA Juzgado Mixto Orlando Tapia Burga Juzgado de Paz Ernesto Cueva Huaccha SALA MIXTA, DESCENTRALIZADA E ITINERANTE Sala de Jueces Superiores Feliciano Vásquez Molocho Rafael Tejada Goicochea Edilberto Rodríguez Tanta JUZGADOS MIXTOS DE PROVINCIAS Bambamarca Henry Vera Ortiz Descarga Procesal Bambamar- Carola Villasante Ampudia ca Contumazá Ramiro Nuñez Sánchez San Marcos Maria Castro Chumpitaz San Miguel Victor Ñopo Falla San Pablo Robert Alvarado Trujillo Santa Cruz Oscar Perez Sanchez Bolivar - La Libertad Toribio Juarez Julio César JUZGADOS DE PAZ LETRADO DE PROVINCIAS Bambamarca José Luís Huamán Silva Tembladera Bertha Fernandez Villalobos San Marcos Ana Mardely Pacheco Aguilar San Miguel Susy Humire Cuayla Tacabamba William Gil Serrano Huambos José Francisco León Izquierdo San Pablo Wilder Alcibiades Luna Chávez Santa Cruz Edgard Rolando Marín Pando JUZGADOS DE LA PROVINCIA DE CHOTA J. Especializado Civil Marco Mercado Portal Descarga Procesal Civil Marco Antonio Asmad Corcuera 1° J. Especializado Penal José Guerrero Cespedes 2° J. Especializado Penal Emilio Armas Mejía J. de Paz Letrado José Luís Vásquez Cabrera Descarga Procesal Juzgado Andres Saavedra Dávila de Paz JUZGADOS DE LA PROVINCIA DE CAJABAMBA J. Especializado Mixto Humberto Araujo Zelada J. Especializado Penal César Martín Salaverry Pajares J. de Paz Letrado Hernán López Bernal JUZGADOS DE LA PROVINCIA DE CELENDIN J. Especializado Civil Jaine Aliaga Chavez J. Especializado Penal Fausto Velarde Abanto J. Paz Letrado Carmen Araujo Cachay JUZGADOS PENALES LIQUIDADORES Bambamarca Fanny Zuletty Torres Villavicencio Cajabamba Mariella Marcelo Ibañez Chota - 1° Juzgado Penal Segundo Juan Huamán Carrasco Liquidador Chota - 2° Juzgado Penal David Wenceslao Ramírez Calderón Liquidador Celendín Edwin Chacón Nuñez Contumazá Zandro Chavez Mundaca San Miguel Paula Vise Ayala San Pablo Jorge Celis Castro Santa Cruz Nancy Celina Quispe Gonzales Panorama Cajamarquino Martes 02 de marzo del 2010 A2 BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA Boletín Informativo Corte Superior de Justicia de Cajamarca Presidencia Resolución Administrativa N° 037-2010-P-CSJCA-PJ Cajamarca, 11 de Febrero de 2010 EL PRESIDENTE (E) DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA; VISTOS: La Resolución Administrativa Nº 408-2009-CE-PJ, publicada en el Diario Oficial El Peruano de fecha 17 de Enero del año 2010; La Resolución Administrativa Nº 036-2010-P-CSJCA-PJ de fecha 05 de Febrero de 2010; La nómina de Relatores, Secretarios de Sala y Secretarios Judiciales, aprobado mediante Resolución de Sala Plena Nº 385-2008-P-CSJCA-PJ de fecha 30 de diciembre de 2008; y CONSIDERANDO: Primero.- Que, mediante la Resolución Administrativa Nº 408-2009- CE-PJ, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial dispuso crear en este Distrito Judicial diversos Juzgados Penales Liquidadores, ello dentro de las acciones a tomar para la implementación del Nuevo Código Procesal Penal en el Distrito Judicial de Cajamarca. Segundo.-Que, por Resolución Administrativa Nº 036-2010- PCSJCA_PJ del vistos, la Presidencia de Corte ha dispuesto la instalación de Juzgados Penales Liquidadores en las Provincias de Cajabamba, Celendín, San Miguel, San LA JUSTICIA QUE TÚ Y TU COMUNIDAD NECESITA! No más demoras, rapidez en tus juicios. No más procesos complicados. Ahorro para tu bolsillo. 01 Abril del 2010 ingresa el Nuevo Código Procesal Penal en Cajamarca Comisión Distrital de Implementación del NCPP en Cajamarca Panorama Cajamarquino Martes 02 de marzo del 2010 BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA A3 Pablo y Contumazá, siendo necesario entonces proceder a designar a los magistrados que estarán a cargo de tales despachos; para lo cual la Presidencia de corte tomará en cuanta la nómina del vistos, aplicando estrictamente el orden de presidencia establecido entre los auxiliares jurisdiccionales de esta Corte superior; conforme lo dispone la ley Orgánica del poder Judicial; más aún si en este Distrito Judicial todavía no se ha implementado el Registro Distrital Transitorio de Jueces supernumerarios. En consecuencia, de acuerdo a las atribuciones concedidas por el artículo 90, incisos 3) y 9) del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artículo Primero.- PROMOVER como Jueza Supernumeraria del Juzgado Penal Liquidador Transitorio Supraprovincial de la Provincia de Cajabamba a la Secretaria de Sala Mariella Marcelo Ybañez, a partir de 09 de Febrero de 2010, debiendo hacerse cargo de dicho despacho judicial previa juramentación y haciendo la entrega de cargo correspondiente. Artículo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO la promoción como Juez del Juzgado de Paz Letrado de la Provincia de Celendín del Secretario Judicial Edwin Sergio Chacón Núñez, PROMOVERLO como Juez supernumerario del Juzgado Penal Liquidador Transitorio de la misma Provincia, a partir del 10 de Febrero de 2010, debiendo hacerse cargo de dicho despacho judicial previa juramentación y haciendo la entrega de cargo correspondiente. Artículo Tercero.- DEJAR SIN EFECTO la promoción como Secretaria de Sala de la corte Superior de Justicia de Cajamarca de la Secretaria judicial Carmen Nancy Araujo Cachay, y PROMOVERLA como Jueza Supernumeraria del Juzgado de Paz Letrado de la Provincia de Celendín, a partir del 10 de Febrero de 2010, debiendo hacerse cargo de dicho despacho judicial previa juramentación y haciendo la entrega de cargo correspondiente. Artículo Cuarto.- DEJAR SIN EFECTO la promoción como Jueza del Juzgado de Paz Letrado de la Provincia de San Miguel de la Secretaria Judicial Paula Teonila Vise Ayala y PROMOVERLA como Jueza Supernumeraria del Juzgado Penal Liquidador Transitorio de la referida provincia, a partir del 11 de Febrero de 2010, debiendo hacerse cargo de dicho despacho judicial previa Juramentación y haciendo la entrega de cargo correspondiente. Artículo Quinto.- PROMOVER como Jueza del Juzgado de Paz Letrado de la Provincia de San Miguel a la Secretaria Judicial Susy Fortunata Humire Cuayla, a partir del 11 de Febrero de 2010, debiendo hacerse cargo de dicho despacho judicial previa Juramentación y haciendo la entrega de cargo correspondiente Artículo Sexto.- DEJAR SIN EFECTO la promoción como Juez del Primer Juzgado de Paz Panorama Cajamarquino Martes 02 de marzo del 2010 A4 BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA Letrado de la Sede de Corte del Relator de Sala Jorge Isaac Célis Castro, y PROMOVERLO como Juez Supernumerario del Juzgado Penal Liquidador Transitorio de la Provincia de San Pablo, a partir del 11 de Febrero de 2010, debiendo hacerse cargo de dicho despacho judicial previa juramentación y haciendo la entrega de cargo correspondiente. Artículo Sétimo.- DEJAR SIN EFECTO la promoción como Juez del Juzgado de Paz Letrado de San Marcos del Secretario Judicial Zandro Iván Chávez Mundaca y PROMOVERLO como Juez Supernumerario del Juzgado Penal Liquidador Transitorio de la Provincia de Contumazá, a partir del 12 de Febrero de 2010, debiendo hacerse cargo de dicho despacho judicial previa juramentación y haciendo la entrega de cargo correspondiente. Artículo Octavo.- DEJAR SIN EFECTO la promoción como Jueza del Juzgado de Paz Letrado Transitorio de la Provincia de Chota de la Secretaria Judicial Ana Mardely Pacheco Aguilar, y PROMOVERLA como Jueza Supernumeraria del Juzgado de Paz Letrado dela Provincia de San Marcos, a partir del 12 de Febrero de 2010, debiendo hacerse cargo de dicho despacho judicial previa juramentación y haciendo la entrega de cargo correspondiente. Artículo Noveno.- DEJAR SIN EFECTO la promoción como Juez del Juzgado de Paz Letrado del Distrito de Huambos, Provincia de Chota del Secretario Judicial Andrés Saavedra Dávila, y PROMOVERLO como Juez Supernumerario del Juzgado de Paz Letrado Transitorio de la Provincia de Chota, a partir del 17 de Febrero de 2010, debiendo hacerse cargo de dicho despacho judicial previa juramentación y haciendo la entrega de cargo correspondiente. Artículo Décimo.- PROMOVER como Juez Supernumerario del Juzgado de Paz Letrado del Distrito de Huambos, Provincia de Chota la Secretario Judicial José Francisco León Izquierdo, a partir del 17 de Febrero de 2010, debiendo hacerse cargo de dicho despacho previa juramentación y haciendo la entrega de cargo correspondiente. Artículo Décimo Primero.- PÓNGASE la presente en conocimiento de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la República, de la Presidencia del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Oficina de Control de la Magistratura, de la Gerencia General del Poder Judicial, de la Administración Distrital, del Diario Judicial Panorama Cajamarquino para su publicación y de los interesados para los fines de Ley. Regístrese, Comuníquese Publíquese y cúmplase. LUIS AMILCAR RUIZ VIGO PRESIDENTE Corte Superior de Justicia Cajamarca Panorama Cajamarquino Martes 02 de marzo del 2010 BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA A5 Villa Stein señala que elección de presidente y vicepresidente del CNM “no es seria” El presidente del Poder Judicial, Javier Villa Stein, consideró que la elección del titular del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), Maximiliano Cárdenas y su vicepresidente, Edmundo Peláez Bardales, “no es seria”, por lo que reiteró su pedido de renuncia de dichas autoridades como el pleno de este organismo. Indicó que su presencia en el acto, del cual se retiró al momento de asunción de mando del nuevo presidente del CNM, se debe a la importancia de esta institución y porque quería saludar el nombramiento de los dos nuevos miembros, Luis Maezono y Gastón Soto Vallenas. “Mi retiro prematuro se debe a que esa elección del presidente y vicepresidente no es seria. Por la manera como se ha manejado ese asunto con poca transparencia y en consecuencia mi permanencia en el acto hubiera sido incoherente con mi postura”, explicó. Asimismo, el titular de la Corte Suprema insistió en su pedido de renuncia de los miembros del CNM, “porque no podemos confiar en ellos”. Anotó que tras el retiro del pleno de este organismo, encargado de la selección, nombramiento y destitución de jueces y fiscales, se deberá nombrar a sus reemplazantes, “conforme a las disposiciones”. Respecto a si su pedido de renuncia de los integrantes del CNM, tras la anulación del examen de selección de jueces y fiscales supremos, es una intromisión, Villa Stein refirió que ello no es cierto, sino que se mantiene distante de las cosas que considera “poco razonables”. Asimismo, comentó el discurso realizado por el ex presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, Carlos Mansilla y aseguró que en el mismo, “solo aludió en dos oportunidades a la corrupción”, lo que, a su entender, “parece fariseo”. “Esto parece fariseo porque sabemos que no hay transparencia. Toda la pluralidad de temas que han abordado no es más que maquillaje para distraernos de las cosas”, puntualizó. Martes 02 de marzo del 2010 A6 Panorama Cajamarquino BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA Inpe garantiza seguridad en traslado y retorno de Antauro Humala a penal El Instituto Nacional Penitenciario (INPE) garantizó la seguridad en el traslado y retorno de Antauro Humala Tasso al penal donde está internado, luego que se le otorgara un permiso especial para dejar el establecimiento donde está recluido para asistir al velorio de su hijo, fallecido el pasado 26 de febrero. “Se ha dispuesto se adopten las medidas de seguridad para su traslado y retorno”, refiere un comunicado oficial emitido por dicha institución. Asimismo, anota que el 27 de febrero el interno Antauro Humala Tasso, recluido en el Es- tablecimiento Penitenciario de Ancón, solicitó “un permiso especial” para acudir al velorio de su menor hijo, quien falleciera ahogado en una playa de capital. En ese sentido, señala que el Consejo Técnico del Establecimiento Penitenciario de Ancón, de conformidad a sus facultades y en concordancia con el Reglamento del Código de Ejecución Penal en vigencia, acordó acceder a la referida solicitud. Explica que el acceso a este beneficio se debe a que se contempló las razones humanitarias de este pedido. Panorama Cajamarquino Martes 02 de marzo del 2010 BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA A7 En dos a tres meses CSJMP resolverá caso de agente Ariza El Consejo Supremo de Justicia Militar Policial resolverá en un plazo de 2 o 3 meses el caso del agente de la FAP, Víctor Ariza, por vender información clasificada del Perú a Chile. Así lo informó esta tarde el presidente del referido tribunal, contralmirante (r) Carlos Enrique Mesa Angosto a su salida del Congreso, luego de participar en el seminario “Rol de la Justicia Militar Policial en el ordenamiento jurídico nacional”, que organizó la Comisión de Defensa Nacional del Parlamento. Al respecto Mesa informó que en una o dos semanas terminará el proceso de investigación que se viene desarrollando al respecto. “en dos o 3 semanas debe estar acabando el proceso de investigación y alrededor de dos meses se concluirá con el proceso”, enfatizó. En otro punto de sus declaraciones sostuvo que a la fecha existen 400 militares y policías que se encuentran involucrados en procesos, relacionados con el accionar que tuvieron en la lucha contra el terrorismo. “Es algo inconcebible que hayan luchado en contra de Sendero Luminoso y hoy estén siendo juzgados por homicidio calificado”, indicó tras precisar que en el Penal de Lurigancho hay alrededor de 40 soldados presos acusados por estos presuntos delitos. Más adelante indicó que a la fecha se está trabajando en un nuevo Código de justicia Militar de acuerdo con la sentencia establecida por el Tribunal constitucional. Panorama Cajamarquino Martes 02 de marzo del 2010 BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA B8 Boletín Judicial CAJAMARCA EDICTO JUDICIAL Proceso Civil Nº 2009-2246, ante el primer Juzgado Especializado Civil de Cajamarca, recurren los señores: CLEMENTE CERCADO FLORES Y BASILIA ORTIZ GARCÍA, solicitando la declaración judicial de Prescripción Adquisitiva a su favor del bien inmueble conformado por: a) el predio rústico los Sugares (parcela 1), ubicado en el caserío las lagunas de Combayo, Distrito de la Encañada, Provincia y Departamento de Cajamarca y, b) el Predio Rústico Los Sugares (parcela1), ubicado en el caserío las lagunas de Combayo, Distrito de la Encañada, Provincia y Departamento de Cajamarca. Lo que se pone en conocimiento de los interesados para los fines de Ley. Fdo. Cajamarca, 27 de Enero del 2010 CARLOS DIAZ VARGAS JUEZ TITULAR MARCKHO MANUEL ESTRADA MORÁN SECRETARIO JUDICIAL 3v (18-24-02) B/001-7756 PROCESO CONTENCIOSO Exp. Nº 2009-02188-0-0601-JRCI-01, en los seguidos por Wilder Napoleón Cabrera Palacios con Municipalidad Provincial de Cajamarca, sobre Rectificación de Área y Linderos, ante el Primer Juzgado Especializado Civil, ha dispuesto lo siguiente: Resolución Número Uno. Cajamarca, 23 de diciembre del 2009.- Se Resuelve: ADMITASE la demanda interpuesta por Wilder Napoleón Cabrera Palacios en representación Celmira Raquel Cabrera Quiroz RECTIFICAION DE AREA Y LINDEROS, en la vía procedimental asignada al proceso Abreviado; en consecuencia, TRASLADO a la demandada Municipalidad Provincial de Cajamarca, para que dentro del plazo de DIEZ días conteste la demanda, bajo apercibimiento de seguirse el juicio en su rebeldía, PONGASE EN CONOCIMIENTO la demanda, anexos y la presente resolución de los colindantes Wilson José Cabrera Quiroz, Segundo Candelario Sandoval Jara y Elena Margarita Huamán de Sandoval y a la Universidad Alas Peruanas; PUBLIQUESE una Síntesis de la demanda mediante edictos en los diarios Oficiales El Peruano y Panorama Cajamarquino de esta ciudad, por tres veces con intervalo de tres días cada uno; Fdo. Cajamarca, 15 de Enero del 2010 SONIA JANETH LEÓN OBANDO SECRETARIA JUDICIAL 3v (02-08-12) B/001-7818 EDICTO Exp. Nº 2010- 00030.- Primer Juzgado de Paz Letrado de Cajamarca, en solicitud de RAMÓN NARRO CACHAY, sobre SUCESIÓN INTESTADA de la causante JOSEFINA CACHAY RABANAL DE NARRO, se ha resuelto lo siguiente: Resolución número Uno.-Cajamarca, quince de Enero del año Dos Mil Diez. ADMITASE: a TRAMITE la solicitud interpuesta por RAMÓN NARRO CACHAY sobre SUCESIÓN INTESTADA de la causante JOSEFINA CACHAY RABANAL DE NARRO; en la vía del Proceso no Contencioso; EMPLACESE: a la sucesión de Josefina Cachay Rabanal de Narro, esto es a: RAMÓN NARRO CACHAY, HAYDEE NARRO CACHAY, ANIBAL WILFREDO NARRO CACHAY, CÉSAR AUGUSTO NARRO CACHAY Y TESORO JOSEFINA NARRO CACHAY; PUBLIQUESE por UNA VEZ un extracto de la solicitud en los Diarios El Peruano y Panorama Cajamarquino; a efectos de que en el PLAZO de TREINTA DÍAS. Quienes se consideren Herederos o Interesados se apersonen al Proceso y acrediten su vocación sucesoria Fdo. Cajamarca, 27 de Enero del 2010 JORGE L. CELIS CASTRO JUEZ ERIDANI FERNANDEZ MEZA SECRETARIO JUDICIAL 1v (02) B/001-7816 JESUS EDICTO Ante mi oficio notarial Jr. Pardo Nº 598- Jesús, JORGE ABANTO CABRERA Y ANTONIO ABANTO CABRERA solicitan PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO del lote de terreno urbano ubicado en el Jr. Guillermo Urrelo Nº 1474- Cajamarca, que poseen en forma continua, pacífica, Pública y como propietarios por mas de veinticinco años, tiene los linderos y medidas perimétricas siguientes: POR EL FRONTIS con prolongación del Jr. Guillermo Urrelo 6. 00ML; POR EL COSTADO DERECHO entrando con propiedad de Javier Chiza, 20 .00ML; por el COSTADO IZQUIERDO entrando con propiedad de Joaquín Tello Villanueva, 20. 00ML; y, POR EL FONDO O RESPALDO, con propiedad de herederos de Antonio Bazán 6.00ML. Área 120. 00M2, Perímetro 52.00ML. Lo que se hace saber para los fines de Ley. DRA. IVY ROSA NUÉ SESSAREGO NOTARIA CAJAMARCA 3v (24-02-08) B/001-7785 SAN MARCOS EDICTO RECTIFICACION ADMINISTRATIVA DE PARTIDA DE NACIMIENTO Ante la Ofician de Registro Civil de la Municipalidad Distrital de Chancay, doña CALIXTA FLORINDA OLORTEGUI SANCHEZ, en donde solicita la rectificación administrativa de la Partida de Nacimiento de su menor hijo CIALER IVAN PALACIOS OLORTEGUI, inscrita en el Libro Nº 5, partida Nº 86, que por error del Registrador civil del año 1993, la cual se encuentra en forma no clara el primer prenombre Cialer, lo cual es lo correcto CIALER, así mismo la fecha de nacimiento 4 se encuentra sobrescrito siendo lo correcto día 4,en cuanto al día de inscripción miércoles 3 se encuentra borroneado, siendo lo correcto MIERCOLES 3 DE FEBRERO Regularización que se solicita en virtud de lo prescrito en el Art. 71º y siguientes de la sección segunda del Capitulo V del D.N.Nº 015- 98- PM y la Directiva Nº 229 GRC/010. Chancay, 25 de Febrero del 2010 MARIA EDELMIRA LEZMA PEREDA JEFE OFICINA DE REGISTRO CIVIL 2v (02-08) B/001-7817