ControlSpace SP-24

Formación de Producto
ControlSpace® SP-24 sound processor
SP-24 Editor software
ControlSpace SP-24
®
sound processor
and
SP-24 Editor
software
Explicación del Nombre del Producto
•
ControlSpace
Implica que es un producto basado en DSP. En este caso, usado para control de
altavoces en instalaciones fijas y móviles de pequeño tamaño.
•
SPSignifica “sound processor” (procesador de sonido)
•
24
ControlSpace SP-24
®
sound processor
Indica dos canales de entrada y cuatro canales de salida.
•
“sound processor”
Excluye el término “engineered” que lo relacionaría incorrectamente con los
procesadores ESP-00/88.
Usando el término “sound processor” es suficientemente genérico para indicar
control de sistema de sonido con o sin altavoces Bose.
Posicionamiento de Producto
ControlSpace SP-24
®
sound processor
Para uso en sistemas de altavoces 2x4 tanto en instalación fija como en portátil,
el procesador de sonido Bose ControlSpace SP-24 ofrece proceso digital de
señal de alta calidad con dos niveles de control: una aplicación de configuración
para PC y una sencilla interface a través del panel frontal del equipo,
convirtiéndolo en uno de los más fáciles de configurar de su clase.
Hardware
Panel Frontal
1
2
5
3
4
5
Hardware
1
Panel Trasero
2
3
4
Hardware - General
 Conexión USB
– Para uso con software SP-24 Editor en Windows 32/64 bit
– Class Compliant
– Se incluye un cable USB de 2m.
 Conexiones XLR
– +18 dBu max in/out
 Mejoras de funcionamiento respecto al PSDC II
– Menor ruido analógico, mejora de la conexión desbalanceada
– Mejoras frente a EMI para menor ruido
– Rango Dinámico pasa de 103 a 107 dB (mejora de +4 dB)
– Frecuencia Muestreo 48 kHz (en lugar de 44.1 kHz)
– Nueva optimización de firmware / DSP
Interface de Usuario en Panel Frontal
 Interface de Panel Frontal simplificado
‾
‾
‾
‾
‾
Estructura de menú sencilla
Para altavoces Bose, muy sencillo desde panel frontal
“Input sensitivity” se llama ahora “Max Input Level”
Eliminado parámetro “Output Range”
Eliminado “Bass Arrays”
 Librería de altavoces Bose mejorada, 76 presets
‾
‾
‾
‾
Se añade FreeSpace DS 40
Se añade combinación con graves para DS 16/40/100 (MB, FS3B, 502B)
Altavoces descatalogados eliminados
No incluye Eqs para RoomMatch
 Los parámetros críticos pueden cambiarse desde frontal
‾ Input Gain, Max Input Level, Delay, Output Gain
 Modos de preset reorganizados
 Bloqueo de Usuario y Factory Reset
Interface de Usuario en Panel Frontal
Modos Preset
Presets y Escenas
Modo Preset
Cuatro modos de enrutamiento
preconfigurados. Para uso en mono,
stereo, o aplicaciones de 2-vías cuando
se usan altavoces Bose.
Preset
Se seleccionana desde Modo Preset. Un preset contiene la EQ
de uno o dos altavoces Bose indicados mediante el nosmbre
del preset. Un preset incluye EQ, ganancia e información de
crossover. Un preset no incluye parámetros del menú “Utility”.
Escenas
Las Escenas se crean usando el software SP-24 Editor y se fijan
parámetros de enrutamiento, EQ, delay, y ganancia. Se pueden
almacenar hasta 4 Escenas en el procesador SP-24 usando la
conexión USB.
Interface de Usuario en Panel Frontal
Posibilidades del Interface de Usuario en Panel Frontal
✓Llamar a una Escena o Preset
✓Ajustar el nivel máximo de entrada (igual en ambos canales de entrada)
✓Ajustar ganancia de entrada (por canal de entrada)
✓Ajustar delays (+/- 0.5ms, por canal de salida)
✓Ajustar ganancia de salida (por canal de salida)
✓Modo de Bloqueo de Usuario
✓Restaurar valores de fábrica
✓Modo de actualización de firmware
Especificaciones SP-24
Audio Performance Specifications
Indicators and Controls
Frequency Response
THD+N
Channel Separation (Crosstalk)
Dynamic Range
Integrated DSP
20 Hz - 20 kHz (+0/-1 dB)
0.015% (typical)
100 dB (typical)
107 dB (typical)
Audio Latency
A/D and D/A Converters
Sample Rate
Maximum Output Delay
Audio Inputs
1.52 ms
24-bit
48 kHz
170 ms
Inputs
Connectors, Input
Input Impedance
Maximum Input Level
Sensitivity
Audio Outputs
2 analog, balanced, differential
XLR
Differential 2.2 kΩ @ 1 kHz
+18 dBu
Selectable: 0/+6/+18 dBu
Output
Connectors, Output
Output Impedance
Maximum Output Level
4 analog, balanced, differential
XLR
Differential 200 Ω
+18 dBu
Audio Indicators
Input signal present (Green LED)
Input signal clip at 0 dBFS (Red LED)
Electrical Specifications
Mains Voltage
AC Power Consumption
AC Mains Connector
Power Dissipation
Physical
100 VAC - 240 VAC (+/- 10%, 50/60 Hz)
15 W
Standard IEC (C14)
52 BTU (13.1 kcal)
Rack Space Units
Dimensions
1RU
1.8" H x 19.0" W x 8.6" D (45 mm x 483 mm x 218
mm)
5.9 lb (2.7 kg)
8.6 lb (3.9 kg)
32 °F - 113 °F (0 °C - 45 °C)
-40 °F - 158 °F (-40 °C - 70 °C)
95% relative humidity, maximum
Net Weight
Shipping Weight
Operating Temperature
Storage Temperature
Humidity
General
Communication Port
USB Type B (rear panel), PC interface
Confidential
Posibilidades ControlSpace SP-24 Editor Software
✓Cargar o llamar a una Escena (desde el PC ✓Seleccionar EQ de altavoces Bose por canal
o desde el procesador SP-24)
✓Acceso a EQ de altavoces Bose antiguos
✓Todas las opciones del panel frontal (excepto ✓Fijar EQ de zona de 9-bandas (por salida)
cargar Preset, bloquear, y restaurar valores
de fábrica)
✓DualEQ: Selección entre modo EQ gráfico o
paramétrico
✓Ajustes de escucha en tiempo real
✓
Ajuste
de
delay
en
pies
o
metros
(por
salida)
✓Monitorado de nivel de señal en tiempo real
✓
Control
fino
de
delay
(20
microsegundos)
✓Mute de canales entrada/salida
✓
Ajustes
de
limitador
de
pico
(por
salida)
✓EQ de entrada (por canal)
✓
Inversión
de
polaridad
(por
salida)
✓Seleccionar enrutamiento de canales
✓Fijar filtro paso banda (por canal de salida)
SP-24 Editor Software
SP-24 Editor Software
Descripción
Empezando
Configurar el Procesador SP-24
Trabajar con Escenas
Mantenimiento / Actualización
Acceso completo a todas las funciones de proceso de señal mediante interface fácil
e intuitivo. Los controles nunca están más alla de un click.
Confidential
Medida simultánea de niveles de señales de
entrad y salida, con 48 dB de rango.
Confidential
Cree y guarde hasta cuatro escenas.
Llame a las escenas guardadas desde
el panel frontal, o guárdelas en su PC
para futuros usos.
Confidential
Librería completa de curvas de
ecualización de altavoces Bose –
incluyendo EQ para altavoces Bose
descatalogados.
Confidential
Actualice el firmware y los
presets de EQ de altavoces
usando el Editor software.
Confidential
SP-24 Editor Software
Descripción
Empezando
Configuración del Procesador SP-24
Trabajar con Escenas
Mantenimiento / Actualizaciones
Empezando
ControlSpace® SP-24 Editor software,
disponible en pro.Bose.com.
Cualquier PC con Windows 32 o 64-bit versiones
Windows XP Professional o Windows 7, Professional
o Ultimate
Cable USB estándar (incluido)
PC y el SP-24
entre el
El icono
connect/disconnect indica
el estado de conexión.
El indicador de estado
está verde cuando hay
un procesador SP-24
disponible.
Interface Overview
Indicador de progreso de
ajustes Store/Retrieve.
Confidential
Mapa de Proceso de Señal
Medidores
Entrada
Medidores Salida
Panel de Control para
funciones de proceso
seleccionadas
Confidential
SP-24 Editor Software
Descripción
Empezando
Configurar el Procesador SP-24
Trabajar con Escenas
Mantenimiento / Actualizaciones
Live Demo
Conexión Inicial
El preset o escena activo se muestra
en la ventana de escenas.
Cuando se conecta a un procesador
SP-24 que se ha configurado desde el
panel frontal HP+Bass EQs se
muestran como „Preset Specific‟.
Confidential
Control de Nivel de Entrada
Confidential
Control de Nivel de Salida
Confidential
DualEQ
Confidential
Router
Confidential
Filtro Paso Banda
Cuando se conecta a un
procesador SP-24 que se ha
configurado desde el panel
frontal HP+Bass EQs se
muestran como „Preset Specific‟.
Confidential
Ecualización de Altavoces BOSE
Cuando se conecta a un
procesador SP-24 que se ha
configurado desde el panel
frontal HP+Bass EQs se
muestran como „Preset
Specific‟.
Confidential
Delay
Confidential
Limitador de Pico
Confidential
Guardar Cambios
Cualquier cambio debe ser guardado
como escena en el PC o como Escena
en el procesador SP-24.
Cuendo se usa el SP-24 Editor
software, los cambios en el
proceso de señal no se guardan
hasta que no se salvan como una
Escena.
Confidential
SP-24 Editor Software
Descripción
Empezando
Configurar el Procesador SP-24
Trabajar con Escenas
Mantenimiento / Actualizaciones
Escenas
Se pueden almacenar hasta cuatro Escenas en un procesador SP-24.
Cada Escena representa un set completo de ajustes de proceso,
enrutamiento y ganancia entrada/salida.
Las Escenas pueden guardarse localmente en el PC para un uso
futuro, o para compartir con otros diseñadores.
Un conjunto de Escenas se incluye con el Editor software para
configuraciones Dual Mono y Bass Array.
Grabar una Escena en el procesador SP-24
Para grabar una Escena seleccione
el control “Store”
Asigne la nueva escena a uno de los
cuatro bancos de escenas disponibles,
y de un nombre único a la escena.
Esta función sólo está
disponible durante una
conexión activa entre el SP-24
y el PC.
Confidential
Llamar a una Escena
Usando el control de Escenas,
seleccione la Escena deseada.
Esta función sólo está
disponible durante una conexión
activa entre el SP-24 y el PC.
Confidential
Borrar una Escena
Seleccione el control
“Clear”.
Seleccione una o varias escenas a borrar
de la memoria del procesador SP-24.
Esta función sólo está disponible
durante una conexión activa
entre el SP-24 y el PC.
Confidential
Guardar/Abrir Escenas
 Las Escenas se guardan como archivos .scn, y pueden guardarse
localmente a un PC usando el comando File>Save tanto conectado
como desconectado del procesador SP-24.
 Las escenas guardadas pueden ser abiertas para verlas estando offline.
 Cuando abra una Escena estando on-line, los parámetros de la
escena son inmediatamente transferidos al procesador SP-24.
Configuraciones Bass Array
 Existen ocho configuraciones de bass array disponibles como Escenas.
 Selecione File>Open para acceder a estas escenas preconfiguradas.
SP-24 Editor Software
Descripción
Empezando
Configurar el Procesador SP-24
Trabajar con Escenas
Mantenimiento / Actualización
Actualizaciones
 Desde el software SP-24 Editor es posible actualizar el firmware
del procesador y los datos de EQ de altavoces.
 Conforme aparezcan nuevas versiones de firmware o EQ de
altavoces, estarán disponibles para su descarga en
pro.Bose.com.
ControlSpace SP-24 Editor Software
Actualice el firmware y
los presets de EQ de
altavoces usando el
Editor software.
Confidential
ControlSpace SP-24 Editor Software
✓El SP-24 permite el control completo de todas las funciones DSP
✓DSP de arquitectura fija, fácil de usar
✓Descarga gratuita online (no se suministra con el producto)
✓Guardar/Llamar archivos de escenas desde PC
✓Grabar al procesador SP-24 – guardar hasta 4 escenas
✓Monitorado de señales de entrada/salida
✓Función Copy-paste
✓Permite el ajuste y modificación de parámetros en tiempo real
✓Cuenta con Eqs para altavoces Bose descatalogados
✓Permite la creación de Eqs de altavoces a medida usando bloques DualEQ
Altavoces soportados
FreeSpace® Products
Panaray® Products
LT Products
Legacy EQ Curves
DS16 F/S/SE
DS16F PNDT
DS40F/SE
DS40F PNDT
DS100F/SE
DS100F PNDT
FS3 100Hz LP
FS3 150Hz LP
402II
502A
502B
802III
802III ST
MA12 Wall
MA12 Free
MA12 ST WALL
MA12 ST FREE
MA12EX
MA12EX Free
MA12EX ST
MA12EX ST Free
MB 100 Hz LP
MB 160 Hz LP
MB 200 Hz LP
MB 250 Hz LP
MB 280 Hz LP
LT6400
LT9400
LT3202
LT4402
LT9402
LT9702
LT6403
LT9403
402-I
502BEX
802-II
802-II ST
LT3202-I
LT3202-I Cluster
LT4402-I
LT4402-I Cluster
LT9702-I
LT9702-I Cluster
AWCS
FS1B 100Hz LP
FS1B Surface
FS1B Flush
FS360 Hard
FS360 Soft
FS360 Deck
Model 8
Model 32
Bose Professional Legacy Equalization Curves
FreeSpace® Products Panaray® Products
LT Products
FS1B 100Hz LP
402-I
LT3202-I
FS1B Surface
502BEX
LT3202-I Cluster
FS1B Flush
802-II
LT4402-I
FS360 Hard
802-II ST
LT4402-I Cluster
FS360 Soft
AWCS
LT9702-I
FS360 Deck
LT9702-I Cluster
Model 8
Model 32
Documentación para Usuarios
Guía de Instalación
Guía de Inicio Rápido
Inglés,
Guía traducida a 8 idiomas en web
Viene traducida a 8 idiomas
Guía apoyada en gráficos explicativos
Incluye mapa de control desde panel frontal y Presets
Guía de Usuario SP-24
Editor
Disponible en archivo de ayuda o como
descarga PDF
¿Qué incluye el embalaje?
 Procesador de Sonido ControlSpace SP-24
 Guía de Instalación y Operación
 Guía de Inicio Rápido
 Cable de Alimentación
 Cable USB A-B 2m