María Moliner: expediente de depuración

• DOSSIER. fV\ARíA MOllNER, ORGANIZADORA DE lAS BIBLIOTECAS DE MISIONES PEDAGÓGICAS EN VALENCIA
María Moliner:
expediente de
depuración
Ramón Salaberria y Blanca Calvo
. • .•.. " ,:. .. �..,; ..�. . ..•. ...:... ·.-;·:...... . 1' ... . ,...:.,....• � -, ..'. ,'K'\-, •.' ,; .:,"'--.,.i..-.•.
..,L ", ..
..".,.......,.
N
il!B
. . 12
.Rnio�Sr,: En 'el,expe4iente d'e
depu;oaei6¡:1 promovido �on' motlvo'
I
de "la' d�l&r&clói1 - jurada ·dé ' <loAa"
MartaMóUJ:ler,�. 'tuue101UU'1a
Úl CqerPo facUJ,tatlvo de Archlvew
1'OI, B1bU�arlO!"''1 Arqueólosos;
edn' destinO. en. el Arehivo de la
Del�óh de' Hac1enda de Va-,
lene la.
',
Este Mlninterlo, de acuerdo Con
.
.
la propuesta formulada por el se­
!'lO! Juez Instructor. re ha
W la 'sanción de po6tergacI6n du­
rante tl'le8 a1l.06 e 1rihabU1taelÓn
plll'a el deuti:lpefto de pueatoo �
mando o de eon1lanza. '"
Lo que di¡o a V. 1'. para �u ;co.
noctm.1ento y, demás efectos.
Di08 ruarde a V. 1. mueh06ad0S.
Madrid. 19 (\e dic1_re de 1939.
1IDllUe.s-¡
I
.
AtlO de la Vlctorfa. '
IBA1fEZ
MARTIN
Ilmo. Sr. Dlreétor ¡eneral de Ar­
chivoay BiblloteclU!.
Boletín Oficial del Estado, 22 enero de 1940
I�I
EDUCACiÓN Y BIBLIOTECA N.175
-
Por Orden de 13 de junio de 1939 el
Ministerio de Educación Nacional dispone
que causen baja definitiva en el escalafón
del Cuerpo facultativo de Archiveros, Bi­
bliotecarios y Arqueólogos los siguientes
señores: Tomás Navarro Tomás, Ignacio
Mantecón, Andrés Herrera, Teresa An­
drés, Fernando Soldevilla y Juan Vicéns,
En las siguientes semanas y meses otros
más les acompañarán: José Moreno Villa,
José María Giner Pantoja, ConcepCión
Muedra, Luisa y Ernestina González Ro­
dríguez (mujer y cuñada de Juan Vicéns),
María Victoria González Mateos, Josefa
Callao, Ramón Iglesias, María de la Con­
cepción Zulueta Cebrián, Ricardo Martí­
nez Llorente, Nicéforo Cocho.. ,
Lo mismo sucede en el Cuerpo Auxi­
liar, en las personas de Carmen Caamaño,
Enrique Parés, Carlos Rodríguez, Ángeles
Tobío, Eloy Gómez, Eduardo Borrego...
El juez instructor de depuración de fun­
cionarios sigue elaborando listas, Se com­
place en proponer la readmisión de
aquellos funcionarios que sufrieron perse­
cuciones, miserias y cesantías por su idea­
rio armónico con el que inspira al Glorioso
Movimiento Nacional (2 de agosto); el
reingreso sin sanción de los funcionarios
facultativos jubilados por "el Gobierno
rojo" , "el gobierno soviético" (2 de
agosto); el reingreso, sin sanción, de cua­
tro funcionarios facultativos y, además,
curas (2 de agosto); de reingreso al servi­
cio sin sanción de funcionarios facultativos
con vicisitudes semejantes (ejemplo: María
África Ibarra Oroz, "calificada de desafecta
y catequista por los rojos"; Eugenio Mo­
reno Ayora, "indiferente, también en con­
cepto rojo; se limitó a cumplir sus deberes
profesionales") (5 de agosto); más rein­
greso sin sanción alguna (7 de agosto).
En total, 90 funcionarios del conserva­
dor Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bi-
ENEROfEBRERO 2010
bliotecarios y Arqueólogos fueron admiti­
dos sin imposición de sanción, Para otros
se iniciaba un calvario,
El iuez depurador
Miguel Gómez del Campillo (Madrid,
1875-1962), doctor en Filosofía y Letras,
inspector general de archivos, nombrado
director del Archivo Histórico Nacional al
concluir la guerra, fue el juez instructor de
Depuración del Cuerpo Facultativo de Ar­
chiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos
entre 1939 y 1943. En 1945 es elegido
académico numerario de la Real Acade­
mia de la Historia.
Las normas para la depuración de fun­
cionarios se recogen en la Ley de 10 de
febrero de 1939 (también llamada de Res­
ponsabilidades Políticas). Desde el mo­
mento de la victoria fascista el mecanismo
de depuración se pone en marcha: decla­
ración jurada de cada uno de los funcio­
narios, informes de comisaría (el comisario
jefe de Valencia, junio 1939, señala res­
pecto a María Moliner: "se ha manifestado
durante este periodo como roja rabiosa,
pero nadie ha podido manifestar haya co­
metido ningún acto censurable, ni denun­
ciado a nadie"), declaraciones juradas de
otros funcionarios sobre la conducta del
funcionario investigado en el periodo de
guerra, declaraciones presentadas en su
defensa... El 13 de noviembre de 1939 el
juez-instructor de depuración de funciona­
rios, Gómez del Campillo, remite un es­
crito al Director General de Archivos y
Bibliotecas, referente a María Moliner:
"Jefe de la Biblioteca Universitaria de Va­
lencia, presidenta o directora de la Junta
de Intercambio y Adquisición de Libros en
esa ciudad establecida, Delegada del Con-
Pliego de cargos qu-;;
cu',plimiento del ar t iculo 6º d e la Ley
1939, se f or mula contra el funciona r io facultat i\
de 10
8n
de Fe br G ro de
·DI Maria MOLINER RUIZt la Ciue en el término de ocho dias deberá
conte s ta r lo s y p res e n tar los documentos exculpatorios que e st:ime pro­
'"
cddentes " S'e gún p revie n e el ne ncio'n ado art iculo.
va
.
-.---
0 0 0 0 0 0 0 ----
12 . - Cal i f i.c ad a por lo 3 ro j os de
"�h�y
leal fI
•
.
4.- Jefe de la Oftcin'3. de Ad qui s ición de Libros
5.- Simpatizante con los
rojos, y
y
Cambio
I
Inte rnacionaJ"
roja.
62.- Persona de contianza para los rojos,
y
especialmente para
An drés.
'72.-
�carGada por
los
ro1).os de
8º.- D¿legada en 'yalen(;ia d<:l
y
T�soro
los informes
Consejo
de al g u nos
I
Teresa '·
cornpa·;-eros.
Central de Archivo s,
Bibliotecas
Artistico.
92.- FarDó p a r t e del Tribunal calificador en las oposiciones a plazas,
de
Encar¿ados
de
Bibliotecas.
10.- Como p rue b a de su l e al t ad a la República, di c e : "Su conducta e
idea� son bien claras y conoci das en el c i r c u l o e� �ue vive,"
En M a drid a tr",inta de no v i em b re de mi l llovecientos treinta y nue'
con su copia autorizada, �e remite al Jefe de la
Bibliote ca Universi taria de Val e nc i a , ' D. josé II':ª Iharra, para que por
D e le g a ció n de e s t e Juz�ado, � tr e gue la copia a la interesada y a con­
tinuación extienda la correspondiente diligencia.
.
31 Juez Instruct or
El S e c ret er io
este
pli�go de c arg os
.4( ./
�
- ��
7-"
�.
.
�� .--: .--:::;:::::.
.
c"
,
�\%
-"': .�
.�
INSPECCION .
�Bl1Q.'t.
.... , Os
-
�
��,
c,,� I
,,� . //
//
/
GENERAL
..
• DOSSIER. MARiA MOllNER, ORGANIZADORA DE LAS BIBLIOTECAS DE MISIONES PEDAGÓGICAS EN VALENCIA
"María Moliner se ha manifestado durante este periodo como roja rabiosa, pero nadie ha
podido manifestar haya cometido ningún acto censurable, ni denunciado a nadie".
(Comisario Jefe de Valencia, junio 1939)"
sejo Central de Archivos y de la Dirección
de Bellas Artes, encargada de cursillos
para la preparación de bibliotecarios:
todos estos cargos y funciones se acumu­
lan en la persona de doña María Moliner y
Ruiz, jefe del Archivo de la Delegación de
Hacienda de Valencia, durante el Go­
bierno comunista, hasta que por la subida
de la C. N.T. es desposeída de todos ellos.
"Tal absorción de cargos confirma los
dichos de muchos testigos que la conside­
ran izquierdista y afecta al régimen rojo y
persona de confianza de la máxima diri­
gente Teresa Andrés; ¿y cómo si no hu­
biera sido titular de tan numerosos cargos?
"No faltan, sin embargo, declaraciones
de personas fidedignas que atestiguan
buena conducta profesional y excelentes
procederes con los compañeros, pero
todo ello podrá servir para graduar la san­
ción que proceda si v.I. acepta la pro­
puesta que tengo el honor de formular de
inclusión de la señora Moliner en el apar­
tado b) del artículo 5° de la Ley de 10 de
febrero de 1939 para el expediente for­
mal, con aplicación de las disposiciones vi­
gentes respecto al percibo de haberes.
"Por último, habida cuenta de lo dis­
puesto en artO 8° de la mencionada Ley,
este funcionario podrá desempeñar su
destino en el Archivo de Hacienda de Va­
lencia si el Excmo. señor ministro acepta
esta sugerencia".
El 1 de diciembre se hace entrega a
María Moliner del pliego de cargos acu­
mulados contra ella. Dispone de ocho días
para contestar. El 5 de diciembre presenta
su contestación, en seis páginas.
Una defensa
En su contestación y, en concreto, res­
pecto a su actuación en la Oficina de Ad­
qUIsIciones de Libros, escribe: "Al
trasladarse el Ministerio de Instrucción pú­
blica a Valencia, es lo probable que, si yo
hubiera estado en mi Archivo, nadie se hubiera acordado de mí para nada; y es se­
guro que, por mi iniciativa, no se hubiera
quebrado ese olvido, pues estoy libre, y los
que me conocen creo que lo atestiguarán,
del prurito de figurar. Pero el Ministerio se
estableció precisamente en la Universidad,
y parte de sus oficinas en la misma biblio­
teca, de modo que no era fácil que yo,
como directora de ella, pasase desaperci­
bida para las personas que entonces se
I�
EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 175
-
ocupaban de cuestiones de bibliotecas. En
efecto, al constituirse el Consejo de Ar­
chivos, Bibliotecas, etcétera, yo fui pro­
puesta para secretaria de la subsección de
bibliotecas infantiles de la Sección de Bi­
bliotecas. Dicho Consejo no celebró más
que unas cuantas sesiones, al constituirse,
exclusivamente dedicadas a cuestiones del
Tesoro Artístico, y, como después se
acordó que el consejo permanente lo for­
marían sólo los presidentes y secretarios
de Sección, mi participación en dicho
Consejo fue nula. Sin embargo, fue oca­
sión para que, al no acceder el señor
Pérez Búa a trasladarse a Valencia para
ponerse al frente de la Junta para Adqui­
sición de Libros, el presidente [Tomás Na­
varro Tomás] y la secretaria [Teresa
Andrés] de la Sección de Bibliotecas me
expresasen la necesidad de que yo me pu­
siese al frente de esa Oficina. Aduje en­
tonces, para que me relevasen de esa
obligación, la única razón que podía adu­
cir, y que era, además, efectiva, diciendo
que no quería de ningún modo ocupar un
cargo en el que no fuera fácil sustituirme,
pues, antes que funcionaria, era madre, y
las obligaciones de mi casa, cada vez más
absorbentes por las circunstancias, po­
drían hacer que, en un momento dado, yo
lo abandonase todo para dedicarme ex­
clusivamente a ellas. Se me arguyó en
forma convincente, y, por segunda vez,
admití una carga que, ni deseaba, ni en­
contré razones bastantes para eludir. Si al­
guien dice que, sin embargo, en mi cargo
trabajé con gusto y con ilusión, no podré
desmentirle. Pero no deberá extrañar esto
a nadie que conozca mi afición por las
cuestiones de bibliotecas, y que esté al
tanto de los esfuerzos que desde mucho
antes de la guerra venía realizando para
conseguir que nuestra Junta se diese
cuenta que yo podía hacer algo más que
regir mi archivo de hacienda, y se deci­
diese a aprovechar mi actividad en algo
más en consonancia con mis aficiones".
Teresa Andrés, la
rola
•
muy
La lectura de los expedientes de depu­
ración de los funcionarios del Cuerpo de
Bibliotecarios muestra con claridad quié­
nes son las bestias negras (más bien rojas)
de las autoridades del nuevo régimen:
ENEROfEBRERO 20 I O
Juan Vicéns, Navarro Tomás, Teresa An­
drés... Todos ellos ya en el exilio.
Teresa Andrés, primer puesto en el
concurso de acceso al Cuerpo Facultativo
de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólo­
gos de 1931, finaliza la guerra con 32
años. Uno de los cargos contra María Mo­
liner es ser persona de confianza para Te­
resa Andrés. Así lo han declarado algunos
bibliotecarios: "En unión de los funciona­
rios T. Navarro Tomás, J. Giner Pantoja,
Teresa Andrés Zamora, R. Martínez Llo­
rente, intervino en todo lo relativo a reor­
ganización del Cuerpo de Archiveros B.A.
y creación de nuevas bibliotecas. ( ...) Fue
la persona de confianza de Teresa Andrés"
(Rafael Raga, de la Biblioteca Popular de
Valencia). "Mereció absoluta confianza
mientras fue dirigido el Cuerpo por Teresa
Andrés, por eso desde que dejó de actuar
ésta en el Ministerio por haber sido nom­
brado un ministro de la C.N.T. se le quita­
ron a María Moliner todos los cargos"
(Amadeo Tortajada, facultativo). "La tiene
por izquierdista y del grupo de Teresa An­
drés" (Pedro Longás, presbítero y biblio­
tecario de la Nacional). "Ha sido del
Tribunal para las oposiciones de los cursi­
llos de Auxiliares de Bibliotecas (con Te­
resa Andrés y María Muñoz, rojas y
huidas), en tiempo rojo 1938" (Florentino
Zamora). "Hubo una denuncia, rumor o
algo parecido, que llegó a Teresa Andrés,
entonces delegada del Ministro en Valen­
cia, sobre reuniones y charlas facciosas de
catedráticos verificadas en la biblioteca. In­
dudablemente, gracias a la intervención de
María, se evitaron desagradables conse­
cuencias" (María Isabel Niño). "Por lo que
respecta a doña María Moliner, su actua­
ción en Valencia fue como la del señor
García Soriano en Orihuela, afecta al ré­
gimen rojo, y gozaba de la absoluta con­
fianza de Teresa Andrés" (Pilar Oliveros).
"Durante la guerra, aparte de los cargos
que le confiaron por la confianza que les
merecía su persona (era la informadora de
Teresa Andrés y compañía, cuando que­
rían conocer antecedentes de alguno de
los compañeros de Valencia) su gestión
fue francamente la que corresponde a una
persona que desea ver triunfantes los prin­
cipios defendidos por el Gobierno del
Frente Popular" (Miguel Bordonau).
En su contestación al cargo de "per­
sona de confianza para los rojos y espe­
cialmente para Teresa Andrés" María
Moliner señala: "Es de suponer que 'los
Iv.i.ARíA MOllNER, ORGANIZADORA DE LAS BIBLIOTECAS DE MISIONES PEDAGÓGICAS EN VALENCIA.
"En cuanto a la confianza de doña Teresa Andrés, era exclusivamente profesional, y, si bien en
este terreno amplísima, hasta el punto de que estoy convencida de que ella se colocó
conscientemente entre el Ministerio y yo para evitarme dificultade� de orden político".
(María Moliner)"
rojos' quiere decir el gobierno rojo. He
de decir que, ni directa ni indirectamente,
tuve jamás la menor relación con ninguna
persona de autoridad dentro del gobierno
rojo o en alguno de los organismos ad­
juntos, más que con las de la Sección de
Bibliotecas, concretamente, con su presi­
dente señor Navarro Tomás, y su secre­
taria doña Teresa Andrés. Y constituyó
para mí una ventaja que hizo segura­
mente posible mi permanencia en la Ofi­
cina el que esta última señora fuera
siempre la intermediaria para todos los
asuntos entre la Oficina y el Ministerio,
de tal modo que yo nunca tuve que rela­
cionarme para nada absolutamente con
éste. En cuanto a la confianza de la
misma doña Teresa Andrés, ya he expli­
cado en la contestación al cargo 1 que
era exclusivamente profesional, y, si bien
o
La sanción
en este terreno amplísima, hasta el punto
de que estoy convencida de que ella se
colocó conscientemente entre el Ministe­
rio y yo para evitarme dificultades de
orden político, y hasta el punto, también,
de que, al trasladarse el Ministerio a Bar­
celona la única dependencia que quedó
en Valencia, aparte de alguna sección del
Centro de Estudios Históricos, fue la Ofi­
cina de Adquisición de Libros, por haber
expresado yo que no estaba dispuesta a
salir de Valencia de ninguna manera, esa
confianza no trascendió nunca a otros as­
pectos, pues yo no con ocia a dicha se­
ñora antes de que viniera a Valencia, y
nuestras relaciones, estrictamente dedi­
cadas a las cuestiones de bibliotecas, que­
daron totalmente cortadas al dejar de ser
ella secretaria de la Sección de Bibliote­
cas" .
El 23 de enero de 1 940 el Boletín Ofi­
cial del Estado publica la sanción impuesta
a María Moliner: "Postergación durante
tres años e inhabilitación para el desem­
peño de puestos de mando o de con­
fianza". Postergación implica pérdida de
puestos en la categoría o escalafón. Pro­
bablemente el juez instructor atendió la su­
gerencia presentada por José María ¡barra,
el nuevo director de la Biblioteca Universi­
taria y Provincial de Valencia, en su decla­
ración: "Estimo que se podrá adaptar a lo
que la nueva España necesita, pero mien­
tras esto no se demuestre plenamente,
sería preferible continuase en cargos como
el que ocupa, de Archivo de Hacienda,
donde su ideología no tiene trascendencia,
y puede evolucionar en buen sentido". ... �
para encuadernar un año
completo de Educación
y Biblioteca
�
Con sistema especial de varillas metálicas que le permite encuadernar a usted mismo
y mantener en orden y debidamente protegida su revista,
�
Cada ejemplar puede extraerse del volumen cuando le convenga sin sufrir deterioro,
Deseo que me envíen: Las T APAS
(8
€)
Efectuaré el pago*:
" COPIE / RECORTE ESTE CUPÓN Y ENVíElO A
EDUCACiÓN
y
o Contra-reembolso, más 4,20**€ gastos de envío
o Talón adjunto
BIBLIOTECA
Príncipe de Vergara, 136- oficina 2
28002 MADRID
También por fax al91 411 6060
o al mail [email protected]
Nombre
Tfno,
Población
Apellidos
Domicilio.
c.p
Provincia
Firma
'Si necesita factura, incluya también NIF
"Precio válido sólo para España