5HDG\*XDUG 5

5HDG\*XDUG5
6LVWHPDGH6HJXULGDG
ARMADO
PARO
TOTAL
PARCIAL
AUXILIAR
GRABAR
VOLUMEN ESCUCHAR
ENC. LUCES PRUEBA
APAG. LUCES CODIGO
LISTO
LISTO
INSTANT
ANULAR
AVISO
FUNCION
®
)RUPDWRGH3URJUDPDFLyQ\
'LDJUDPDGH&RQH[LRQHV
ReadyGuard-SP
K5482-1SP 1/01
,1',&(
CAMPOS DE DATOS ...............................................................................................................................................3
*56 PROCCEDIMIENTO REALZADO DE PROGRAMACIÓN DE ZONAS..............................................................8
*80 PROGRAMACIÓN DE DISPOSITIVOS .............................................................................................................9
*81 LISTAS DE ZONAS..........................................................................................................................................10
*83 MODO SECUENCIAL REALZADO ..................................................................................................................10
*84 ASIGNAR DESCRIPTORES DE VOZ A ZONAS.............................................................................................11
INDICE DE DICCIONARIO (para menú *84, asignar descriptores de voz a zonas) ..............................................11
*85 GRABACIÓN DE DESCRIPTORES DE VOZ PERSONALIZADOS ................................................................12
*56 HOJA DE TRABAJO PARA PROGRAMACIÓN DE ZONAS ...........................................................................12
HOJA DE TRABAJO DE DISPOSITIVOS DE PORTADORA DE LINEA PARA MENUS *80 y *81.......................14
ASIGNAR LAZOS DE LOS TRANSMISORES DE LA SERIE 5800.......................................................................15
MENSAJES ESPECIALES .....................................................................................................................................15
ESQUEMA DE CONEXIONES READYGUARD-R.................................................................................................16
Refierase a las instrucciones de Instalación para más información sobre la programación del Sistema
ReadyGuard-R, incluyendo descripciones completas de todos los campos.
8/
No debe utilizar el LYNXR para aplicaciones de Fuego Domésticas UL985 a no ser que se instale con una
batería de reserva de 24 horas (P/N LYNXRCHKIT-HC).
ACCEDER AL MODO DE PROGRAMACIÓN:
1. Alimente el sistema, pulse [✱] y [#] a la vez en los 50 segundos siguientes después de aplicar la tensión.
O
2. Para un sistema con la programación de fábrica, introducir: Código de Instalador (4 + 1 + 1 + 2) más 8 + 0 + 0. O
Si se ha programado un Código de Instalador diferente, introducir: Nuevo Código de Instalador + 8 + 0 + 0.
(si usó ✱98 previamente para salir, deberá utilizar el método 1 descrito anteriormente para volver a acceder
al modo de programación)
3. Al acceder al modo de Programación, aparecerá en la pantalla el primer campo del sistema *20, y los dos
LEDs de la consola se iluminarán de manera intermitente.
PROGRAMAR LOS CAMPOS:
1. Pulsar [*] seguido del número de campo deseado (Ej., *21), e introducir los valores necesarios.
2. Después de introducir los datos la consola emitirá 3 pitidos y mostrará en la pantalla el siguiente campo de
la secuencia.
3. Para campos de números de teléfono o números de abonado, pulsar [*] para terminar la introducción de
datos si el número de dígitos introducidos es menor que el máximo permitido.
4. Para borrar los valores programados, pulsar [*] más el número de ese campo y volver a introducir los
datos correctos. Para los campos de números de teléfono y abonado*40-*44, *88 y *94 pulsar [*] + nro.
campo + [*.]
MODOS DE MENÚ INTERACTIVO:
Existen seis modos de menú interactivo, listados a continuación. Para acceder a estos modos, primero acceda al
modo Programación. Mientras esté en el modo Programación, pulsar [*] más el número de modo deseado (Ej., *56).
*56 Realzado Programación de Zonas
Para programar características de zona, códigos de
informe, etc.
*80 Programación de Dispositivos ........................ Para programar Dispositivos de Portadora de Línea
*81 Programación de Listas de Zona .................... Para programar listas de zona para usar con los
dispositivos de portadora de línea
*83 Modo Secuencial Realzado............................. Para introducir los números de serie de los transmisores
*84 Asignar Descriptores de Voz de Zona............. Para asignar los descriptores de voz a las zonas
*85 Grabar Descriptores de Voz Personalizados .. Para grabar descriptores de voz personalizados
CARGAR UN CONJUNTO DE VALORES POR DEFECTO:
En el modo de Programación, pulsar *97, e introducir un número del 1-4 correspondiente a la tabla de valores por
defecto que desee cargar. Ver tablas de valores por defecto en las Instrucciones de Instalación. Introducir 0 para
salir del menú *97 sin cargar los valores por defecto.
SALIR DEL MODO DE PROGRAMACIÓN:
✱98 Sale del modo de Programación e impide volver a entrar mediante: Código de Instalador + 8+ 0 + 0. Si se
ha utilizado ✱98 para salir del modo de Programación, para poder acceder de nuevo a este modo, deberá
apagar el sistema y a continuación deberá pulsar las teclas [*] y [#] en un periodo de 50 segundos
después de haber aplicado tensión a la unidad de control.
✱99 Sale del modo de Programación y permite volver a acceder mediante: Código de Instalador + 8+ 0 + 0 ó:
Aplicar tensión, y pulsar [*] y [#] antes de que transcurran 50 segundos.
–2
–
5HDG\*XDUG5
CAMPOS DE DATOS
Campo Función
Valores Programados
[
] = Tabla 1 Valores por Defecto
CONFIGURACION DEL SISTEMA (✱ 20– ✱ 30)
✱20
CÓDIGO DE INSTALADOR
[4112]
Introducir 4 dígitos, 0–9
† [1]
✱21
CONEXIÓN RAPIDA
0 = no; 1 = sí
✱22
TECLADO SIEMPRE ILUMINADO
✱23
ANULACIÓN FORZADA
[0]
0 = si (luz siempre encendida); 1 = luz apagada tras 10seg.
† [0]
0 = no; 1 = si (anular zonas abiertas)
✱24
CÓDIGO DE CASA RF
✱25
[0]
CODIGO CASA DE DISPOSITIVOS
0 = A; 1 = B, 2 = C, 3 = D, 4 = E, 5 = F, 6 = G, 7 = H, 8 = I, 9 = J,
DE PORTADORA DE LINEA CA
#10 = K, #11 = L, #12 = M, #13 = N, #14 = O, #15 = P
† [1]
AVISO POR ZONA
✱26
✱27
MOSTRAR RELOJ TIEMPO REAL
|
[00]
00 = inhabilitar el uso de consolas vía radio;
01–31 = Código Casa 5827/5827BD/5804BD/5804BDV
0 = no; 1 = sí (programar zonas para modo aviso en la lista de
zonas 3)
† [1]
0 = no; 1 = sí, mostrar la hora en la consola
✱29
MES DE INICIO/FIN DE CAMBIO
AUTOMATICO DE HORA
PRIMAVERA/OTOÑO
✱30
[1,5]
FIN DE SEMANA DE INICIO/FIN DE
CAMBIO AUTOMATICO DE HORA Inicio
Fin
PRIMAVERA/OTOÑO
0 = inhabilitar; 1=primero; 2=segundo; 3=tercero; 4=cuarto;
5=último; 6=penúltimo; 7=antepenúltimo
[4, 10]
Inicio
Fin
1-9, #+10,#+11,#+12. Introducir 0,0 si no se utiliza el cambio
automático
SONIDOS Y TIEMPOS DE ZONA (✱ 31– ✱ 39)
† [0]
✱31
ALARMAS MULTIPLES
1 = no, una alarma por zona por período de conexión; 0 = si;
† [0]
✱32
SONIDO ILIMITADO DE INCENDIO
✱33
TIEMPO SIRENA
0 = no; 1 = si
† [1]
✱34
TIEMPO DE SALIDA
0 = ninguno; 1=4 min; 2=8 min; 3=12 min; 4 = 16 min;
†
|
[70]
00-99 = tiempo de salida (en segundos).
✱35
TIEMPO DE ENTRADA 1 (tipo zona 01)
† [30]
|
00-99 = tiempo de entrada (en segundos);
✱36
TIEMPO DE ENTRADA 2 (tipo zona 02)
|
† [60]
00-99 = tiempo de entrada 2 (en segundos);
† Los resultados serán imprevisibles si se introduce un número distinto al especificado.
–3
–
Campo Función
Valores Programados
[
] = Tabla 1 Valores por Defecto
✱37
† [1, 1]
SONIDO DE AVISO DURANTE SALIDA/
SALIDA RÁPIDA
Aviso sal Salida Rápida
0 = no; 1 = sí
✱38
CONFIRMACIÓN DE CONEXIÓN
† [0]
0 = no; 1 = sí (al conectar con consola compacta o RF)
2 = sí (sólo al conectar con consola RF).
✱ 39
ESTADO PREVIO AL VOLVER LA
ALIMENTACION
† [1]
0 = no; 1 = sí.
† Los resultados serán imprevisibles si se introduce un número distinto al especificado.
PROGRAMACIÓN COMUNICADOR (✱ 40– ✱ 53)
En los campos ✱40, ✱41, ✱42, introducir dígitos hasta el número mostrado. No rellene espacios no usados.
Introduzca 0–9; #+11 para '✱'; #+12 para '#'; #+13 para una pausa.
✱40
CÓDIGO DE ACCESO A CENTRALITA
Introduzca 6 dígitos. Si introduce menos de 6 dígitos, salga
pulsando ✱, avanzará al siguiente campo. Para borrar los
valores introducidos en el campo, pulse ✱40✱ .
✱41
NUMERO DE TELÉFONO PRIMARIO
Introduzca hasta 20 dígitos; No rellene espacios no usados. Si
introduce menos de 20 dígitos, pulse ✱ para avanzar al
siguiente campo. Para borrar los valores introducidos en el
campo, pulse ✱41✱ .
✱42
NUMERO DE TELÉFONO SECUNDARIO
Introduzca hasta 24 dígitos; No rellene espacios no usados. Si
introduce menos de 24 dígitos, pulse ✱ para avanzar al siguiente
campo. Para borrar los valores introducidos en el campo, pulse
✱42✱.
Para los campos *43 , *44:
Introducir 0–9; #+11 para B; #+12 para C; #+13 para D; #+14 para E; [#+15 para F]. Introducir ✱ como 4º
dígito, si se va a utilizar informes con formato 3+1. Si sólo introduce 3 dígitos, pulse ✱, se avanza al siguiente
campo.
Para borrar los valores introducidos en los campos, pulse ✱43✱ o ✱44✱ .Ejemplos:
Para Nº de Abonado. 1234, introduzca: 1 | 2 | 3 | 4 ; Para Nº Abonado. B234, introduzca: #+11| 2 | 3 | 4
Para Nº de Abonado. 123, introduzca:
1 | 2 | 3 | ✱
✱43
NUMERO DE ABONADO PRIMARIO
Ver nota en la página anterior
✱44
NUMERO DE ABONADO SECUNDARIO
Ver nota en la página anterior
✱47
SELECCIÓN DEL TIPO DE MARCACION
† [1]
Si la Central Receptora de Alarmas NO ESTÁ en está en una línea
telefónica conectada a satélite: 0 = Decádica; 1 = Multifrecuencia.
Si la CRA ESTÁ en una línea telefónica conectada a satélite:
2 = Decádica; 3 = Multifrecuencia
✱48
FORMATO DE TRANSMISION
PARA PRIMARIO/SECUNDARIO
0 = 3+1, 4+1 ADEMCO B/V STANDARD
1 = 3+1, 4+1 RADIONICS STANDARD
2 = 4+2 ADEMCO B/V STANDARD
3 = 4+2 RADIONICS STANDARD
[7, 0]
Primario Secundario
6 o sin definir = 4+2 ADEMCO EXPRESS
7 = ADEMCO ICONTACT ID
8 = 3+1, 4+1 ADEMCO B/V EXPANDIDO
9 = 3+1, 4+1 RADIONICS EXPANDIDO
–4
–
Campo Función
✱49
Valores Programados
INFORME DIVIDIDO/DUAL
[
] = Tabla 1 Valores por Defecto
[0]
0 = No (Sólo enviará informe de reserva)
AL Nº DE TFNO. PRIMARIO
AL Nº TFNO. SECUNDARIO
1 = Alarmas, Restablecimientos, Cancelaciones Otros
2 = Todos excepto Desconexión/Conexión, Test Desconexión/Conexión, Test
3 = Alarmas, Restablecimientos, Cancelaciones T o d o s
4 = Todos excepto Desconexión/Conexión, Test T o d o s
5 = Todos
Todos
AL Nº DE TFNO. PRIMARIO
AL Nº DE BUSCA** (Sec.)
** Mensaje Busca (Localizador)
6 = Todos excepto Desconexión/Conexión
Alarmas, Desc./Conex.‡, Averías
Se envía al busca un código de 7 dígitos (más
7 = Todos los informes
Alarmas, Averías
Prefijo opcional de 16 dígitos) que consta de un
8 = Todos los informes
Alarmas, Desc./Conex.‡, Averías
código de evento de 3 dígitos, seguido de 00
9 = Todos excepto Desconexión/Conexión
Desconexión/Conexión‡
y de un nº de zona o usuario de 2 dígitos .
‡ Transmitirá informes de los
Ver instrucciones de instalación para más detalles
usuarios 5-8 o zonas de pulsador
Sobre el código del Busca, que tiene la forma
conexión/descon. Vía radio 26-33
siguiente:
El resto de las zonas y usuarios
AAAAAAAAAAAAAAAA-EEE-00NN
no informan.
Donde: AAA…= 16 dígitos opcionales (ver campo *88)
EEE = código evento de 3 dígitos: 091 (alarma), 101 (apertura)(Desconexión), 102 (cierre)(conexión), 811 (avería)
00
= siempre se muestra en la pantalla
NN
= número de usuario o zona de 2 dígitos dependiendo del tipo de evento (EEE) que haya ocurrido
✱50
✱51
✱52
RETARDO COMUNICACIÓN DE
ALARMA ROBO DE (15 Sg).
† [0]
INFORME TEST PERIÓDICO
0 = no; 1 = sí.
† [0]
INICO DEL PRIMER TEST
0 = ninguno; 1 = 24 horas; 2 = semanal; 3 = 30 días (introducir
código de test en el campo *64)
† [2]
0 = 24 horas; 1 = 6 horas; 2 = 12 horas; 3 = 18 horas (Tiempo
que transcurre para enviar el 1er informe de test una vez
realizada la programación o comunicación bidireccional).
✱53
SELECCIÓN SESCOA/RADIONICS
[0]
0 = Radionics (hexadecimal 0–9, B–F); 1 = SESCOA (0–9 sólo
decimal). Seleccionar 0 para todos los demás formatos.
✱ 56
PROGRAMACIÓN DE ZONAS
Ver procedimiento descrito posteriormente en este documento
y refiérase a las Instrucciones de Instalación
✱ 58
DETECCION DE INTERFERENCIAS RF
[0]
0 = sin Detección de Interferencias RF; 1 = Detección de
Interferencias RF activada, sin informe a CRA; 2 = Detección de
Interferencias activada con informe a CRA (si se habilita el
informe avería/restablecimiento en los campos *60, *71)
† Los resultados serán imprevisibles si se introduce un número distinto al especificado.
PROGRAMAR CODIGOS DE INFORME PARA ESTADO DEL SISTEMA Y RESTABLECIMIENTOS (✱59–✱76, Y ✱89):
Con un formato estándar 3+1 o 4+1: Introducir un código en la primera casilla: 1–9, 0, B, C, D, E, o F. Introducir "#+10"
para 0, "#+11" para B, "#+12" para C, "#+13" para D, "#+14" para E, "#+15" para F.
Si introduce un "0" (y no "#+10") en la primera casilla, inhabilitará el informe.
Si introduce un "0" (y no "#+10") durante la programación, en la segunda casilla, avanzará automáticamente al siguiente
campo.
Con un formato expandido ó 4+2: Introducir códigos en ambas casillas (dígitos 1º y 2º) para 1–9, 0, o B–F, como se
describe en el paso anterior.
Si introduce un "0" (no "#+10") en la segunda casilla eliminará el mensaje expandido para ese informe.
Si introduce un "0" (no "#+10") en ambas casillas inhabilitará el informe.
Con Informe Ademco Contact ID: Introducir cualquier dígito (que no sea "0") en la primera casilla, para habilitar la
transmisión de informes de la zona (los datos introducidos en las segundas casillas serán ignorados).
Si introduce un "0" (no "#+10") en la primera casilla, inhabilitará el informe.
Ejemplos:
Para el código 3 (un dígito), introducir:
3 | 0
Para el código 3 2 (dos dígitos), introducir:
3 | 2
Para el código B 2 (hexadecimal), introducir: #+11 | 2
–5
–
Campo Función
Valores Programados
[
] = Tabla 1 Valores por Defecto
CÓDIGOS DE INFORME PARA ESTADO DEL SISTEMA (*59–*68)
✱59
el 2º dígito es enviado automáticamente como el 2º dígito del
[1]
CODIGO INFORME ERROR SALIDA
código de informe de alarma de zona programado en *56, si se ha
elegido informe expandido ó 4+2.
✱60
CÓDIGO INFORME AVERÍA
|
[1,0]
✱61
CÓDIGO INFORME ANULACIÓN
|
[0,0]
✱62
CÓDIGO INFORME PÉRDIDA CA
|
[0,0]
✱63
CÓDIGO INFORME BATERÍA BAJA
|
[1,0]
✱64
CÓDIGO INFORME DE PRUEBA
|
[1,0]
✱65
CÓDIGO INFORME DESCONEXION
✱66
CÓDIGO INFORME CONEXIÓN
PARCIAL/TOTAL
†† [1]
††
[0,0] (†† el 2º dígito es enviado automáticamente
PARCIAL como el número de usuario si se ha elegido informe
TOTAL
expandido ó 4+2).
✱67
CÓDIGO INFORME BAJA BATERIA
TRANSMISORES VIA RADIO (RF)
|
[1,0]
✱68
CÓDIGO INFORME CANCELACIÓN
|
[1,0]
CÓDIGOS DE INFORME DE RESTABLECIMIENTO (*70–*76)
✱70
CÓDIGO INFORME DE
[1] el 2º dígito es enviado automáticamente como el 2º dígito del código
de informe de alarma de zona programado en *56, si se ha elegido
RESTABLECIMIENTO DE ALARMA
informe expandido ó 4+2.
✱71
CÓD. INF. RESTAB. AVERÍA
|
[1,0]
✱72
CÓD. INF. RESTAB. ANULACION
|
[0,0]
✱73
CÓD. INF. RESTABLECIMIENTO CA
|
[0,0]
✱74
CÓD. INF. RESTAB. BAJA BATERÍA
|
[1,0]
✱75
CÓD. INF. RESTABLECIMIENTO
BAJA BATERÍA TRANSISORES RF
|
[1,0]
✱76
CÓD. INF. RESTAB. PRUEBA
|
[0,0]
CAMPOS DE CONFIGURACION SALIDAS Y SISTEMA (*80–*92)
✱80
DISPOSITIVOS DE PORTADORA DE Programar *80 y *81 sólo si va a usar Dispositivos de Portadora
de Línea ó el modo aviso por zona. Ver procedimiento en este
LINEA
manual.
✱81
LISTAS DE ZONAS PARA
DISPOSITIVOS
✱83
MODO SECUENCIAL
✱84
ASIGNAR DESCRIPTORES DE VOZ DE ZONA. Ver procedimiento posteriormente en este manual.
✱85
GRABACIÓN DE DESCRIPTORES DE VOZ PERSONALIZADOS. Ver procedimiento posteriormente en
este manual.
FUNCIÓN AUXILIAR/
[0]
✱87
BUSCA 1 PULSADOR
Ver procedimiento posteriormente en este manual.
0 = Tecla Aux ejecuta una función predeterminada (macro);
1 = Tecla Aux envía un mensaje al busca (999-9999)
Si selecciona 1, también deberá programar una opción 6-9 en campo
*49.
–6
–
Campo Función
✱88
Valores Programados
[
] = Tabla 1 Valores por Defecto
CARACTERES DEL BUSCA
Se pueden introducir hasta 16 dígitos, que aparecerán delante del
mensaje del busca de 7 dígitos enviado por el control (o bien al ocurrir
un evento del sistema o al pulsar la tecla AUX [si ha sido programada
para el busca]; ver campos *87 y *49 para otras opciones del busca).
Refiérase a las Instrucciones de Instalación (campos *87, *88 y *49)
para un descripción detallada de la opción del busca (localizador).
No es necesario rellenar los 16 dígitos (pulsar [*] para avanzar hasta el
siguiente campo). Para borrar los datos, introducir *88*.
Para introducir “*” = [#] + [11]; Para introducir “#” = [#] + 12]
Para introducir una pausa de 2 segundos = [#] + [13] (algunos
localizadores requieren un retardo adicional [pausa] para recibir el
mensaje completo)
✱89
CODIGO INFORME REGISTRO
DE EVENTOS LLENO AL 80%
✱90
REGISTRO EVENTOS
|
[0,0]
[3]
0 = Ninguno; 1 = Alarma/ Rest. Alarma; 2 = Avería/ Rest. Avería;
4 = Anulación/Rest. Anulación; 8 = Desconexión/Conexión.
Ejemplo: Para seleccionar “Alarma/ Rest. Alarma”, y “Desconexión/
Conexión”, introducir 9 (1 + 8); Para seleccionar todos, introducir #15.
Nota: Los mensajes del sistema se registran cuando se selecciona
cualquier valor distinto de cero.
✱91
✱92
VERIFICACIÓN AUDIBLE
DE ALARMAS
Nº DE INFORMES DURANTE
PERIODO DE CONEXION
[0]
0 = no
1= sí
[0]
0 = 10 Informes Alarma/ Rest. Alarma; 1 = ilimitados.
CAMPOS PARA PROGRAMACION BIDIRECCIONAL (*93,*94,*95)
✱93
RELLAMADA FLEXIBLE
[0]
0 = Rellamada no flexible; 1 = Último dígito flexible; 2 = 2 últimos dígitos
flexibles; 3 = 3 últimos dígitos flexibles
✱94
NUMERO DE TELÉFONO DEL
MODEM DEL PC
Introducir hasta 20 dígitos, 0–9; #+11 para '✱'; #+12 para '#'; #+13 para
una pausa. No rellene los espacios no utilizados. Si ha introducido menos
de 20 dígitos, salga del campo tecleando ✱, avanzará hasta el campo
siguiente. Para borrar los datos introducido en el campo, pulse ✱94✱.
✱95
CONTADOR DE RINGS
[0]
0 = Desactivar control bidireccional; 1–14 = número de llamadas (ring)
(1–9, [#] +10 =10, [#] +11 =11, [#] +12 =12, [#] +13 =13, [#] +14 =14);
15 = modo contestador automático ([#] +15 =15)
✱96
INICIALIZA IDENTIFICACION DEL PC Y NUMERO DE ABONADO A VALORES POR DEFECTO PARA LA
PRIMERA COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL: No es necesario introducir ningún dato.
✱97
SELECCIONAR 1 DE LAS 5 CONFIGURACIONES POR DEFECTO. Introducir 1-5 para seleccionar una
de las tablas 1-5 con valores por defecto. Introducir 0 para anular.
✱98
SALIR DEL MODO DE PROGRAMACIÓN E IMPREDIR REACCESO mediante: Código Instalador + 8+
0 + 0. Si utiliza ✱98 para salir del modo de programación, para volver a acceder al este modo deberá
pulsar "✱" y "#" antes de que transcurran 50 segundos desde la alimentación del sistema o desde la
salida del modo de Programación.
–7
–
✱99
SALIR DEL MODO DE PROGRAMACIÓN Y PERMITIR REACCESO mediante: Código Instalador + 8 +
0 + 0 o: Aplicar tensión, pulsar "✱" y "#" antes de que transcurran 50 segundos desde la alimentación
del sistema o desde la salida del modo de Programación.
Después de salir del modo de Programación, el sistema necesita un minuto para restablecerse. Para anular el
retardo de restablecimiento, pulsar [#] + [0].
*56 PROCEDIMIENTO REALZADO DE PROGRAMACIÓN DE ZONAS
Usar este modo para programar la información de zona. En el modo de programación pulsar *56.
NOTA: Los resultados serán impredecibles si se introduce un número distinto al especificado.
%
-
b
zt
'
rc
d
i
)
l
0
NÚMERO DE ZONA
Introducir los 2 dígitos del número de zona que a programar:
[*] = continuar
• Zona 1 = Zona cableada
00 = salir del modo de programación de zonas;
• Zonas 2-25 = Zonas transmisores RF
al salir, el cursor “56” parpadea; pulsar
• Zonas 26-41 = Zonas tipo botón RF
[*] + un número de campo para ir a ese campo.
• Zonas 95, 96, 99 = Zonas Pánico (emergencia)
TIPO DE ZONA
Introducir los 2 dígitos del tipo de zona (zt - tz) para esta zona (ver tabla de tipos de zona en pg. 13).
[*] = Continuar [si introduce 00 el sistema avanzará hasta la pantalla BORRAR PARAMETROS ZONA (F)].
[#] = Volver a la pantalla anterior.
CÓDIGO DE INFORME A RECEPTORA
Introducir en código de informe para esta zona (rc – cr).
El informe consta de 2 dígitos hexadecimales, y cada uno consta de 2 dígitos numéricos (A = 10, B = 11, C
= 12, D = 13, E = 14, F = 15; ver descripción de códigos de informe en pg. 6).
[*] = Continuar; si está es la Zona 1, 95, 96 o 99, el sistema avanza hasta la pantalla DESCRIPTOR DE
VOZ (1C). [#] = Volver a la pantalla anterior.
TIPO DE SENSOR
Introducir el tipo de sensor (i) para el transmisor asignado a esta zona como sigue:
3 = Supervisada RF (RF)
[*] = Continuar
4 = No supervisada RF (UR)
[#] = Volver a la pantalla anterior.
5 = Tipo botón (BR)
NÚMERO DE LAZO
Programación RF– Los dispositivos tipo botón “BR” (tipo sensor 5) requerirán dos (2) transmisiones. Se
escucharán dos pitidos después de la segunda transmisión, confirmando que el número de lazo y el
número de serie han sido registrados.
Para el resto de los tipos de sensores, se requerirán cuatro (4) transmisiones (fallo, restablecimiento y
fallo, restablecimiento). Sonará un solo pitido después de la segunda transmisión confirmando que el lazo
y el número de serie han sido captados. Sonarán dos pitidos después de la cuarta transmisión
confirmando que los números de lazo y de serie han sido registrados.
Nota: Los dispositivos tipo BR no pueden registrarse usando tipo SS o RF. De la misma manera, los tipos SS o RF no
pueden ser registrados usando el tipo sensor BR. Existe un tiempo limite de 52 segundos para registrar los
dispositivos RF. Al final del tiempo, el sistema vuelve a la pantalla TIPO SENSOR (d). Si ha sido registrado se
mostrarán en pantalla el número de lazo y “L”.
Entrada Manual – Introduzca el número de lazo deseado y pulse [*] para continuar (ver Instrucciones de
Instalación del transmisor para designaciones de lazo específicas). Si se muestra “L” el número de serie
de la zona ya ha sido programado.
Nota: Se puede cambiar el número de lazo aunque la zona ya haya sido programada. Deberá tener cuidado al utilizar
esta opción ya que puede convertir las zonas en no operativas si crea un emparejamiento erróneo en una combinación
operativa del número de serie/número de lazo. Deberá reconfirmar esta combinación si modifica el número de lazo.
*
-% 0'
0 + [*] = para ir hasta la pantalla Borrar Número de Serie (F)
[*] = continuar hasta la pantalla de MODO REGISTRAR (1A) si no ha sido registrado, o a la pantalla de
DESCRIPTOR DE VOZ (1C) si ya ha sido registrado.
[#] = Volver a la pantalla anterior.
1-4 = Número de lazo de la zona del transmisor que está siendo introducida o registrada.
BORRAR PARÁMETROS DE ZONA
0 = Descartar la petición de borrar.
1 = Confirmar la petición de borrar.
Si introduce 00 en el tipo de zona, la confirmación de la petición de borrar borrará toda la información
asociada con la zona que se está programando en ese momento.
Si introduce 0 en el número de lazo, la confirmación de la petición de borrar borrará el número de serie
asociado con la zona que se está programando en ese momento.
NOTA: Si introdujo 00 en la pantalla de tipo de zona (b), se mantendrá 00 y el sistema avanzará hasta la pantalla (1C)
MODO REGISTRAR
0 = Avanzar hasta la pantalla de DESCRIPTOR DE VOZ (1C). Si el tipo de zona es “00,” entonces avanza
hasta la pantalla BORRAR NÚMERO DE SERIE.
1 = Registrar ahora y proceder a la pantalla de NÚMERO DE SERIE (1b).(Si no aparece “L” en la pantalla)
2 = Copiar el último número de serie del buffer de memoria local. (Si no aparece “L” en la pantalla)
3 = Ver el número de serie existente. (Sólo si aparece “L” en la pantalla).
9 = Borrar el número de serie existente. (Sólo si aparece “L” en la pantalla) .
[*] = Avanzar hasta la pantalla del DESCRIPTOR DE VOZ (1C). Esta opción guardará todos los
–8
–
parámetros de la zona.
[#] = Volver a la pantalla de número de lazo (E).
Nota: Sólo se mostrará "L" si se registró anteriormente el transmisor. Sólo se mostrará "C" después de la confirmación.
-b
-'
-d
vv
-)
vv
-*
vv
NÚMERO DE SERIE
Manualmente introducir los 7 dígitos del número de serie del transmisor (impreso en el transmisor).Si
introduce un dígito incorrecto, pulsar la tecla [#] para volver a la pantalla (1A).
Nota: para que todos los parámetros sean aceptados deberá avanzar hasta la pantalla (1C).
Cuando hayan introducido los 7 dígitos, pulsar la tecla [*]. El número de serie se copiará en la EEROM y
en el buffer de la memoria local y aparecerá una “L” en la pantalla.
Si transcurren 3º segundos sin pulsar ninguna tecla, el sistema volverá a la pantalla (1A)
DESCRIPTOR DE VOZ
0 = Avanzar hasta la zona siguiente (A)
1 = Acceder al modo de descriptor (el descriptor de zona existente será notificado, y el descriptor 1 será repetido)
DESCRIPTOR 1
Introducir [#] + los 2 dígitos del número del índice del diccionario (vv) † de la primera palabra del descriptor
para esta zona.
Para cambiar el número del índice introducido, pulsar [#] + el número del índice deseado.
6 = aceptar la palabra y avanzar al descriptor 2 (descriptor 2 será anunciado)
8 = aceptar la palabra y avanzar a la próxima zona (pantalla A) – el descriptor de zona será anunciado
Pulsar cualquier otra tecla para repetir la palabra seleccionada.
DESCRIPTOR 2
Introducir [#] + los 2-dígitos del número del índice del diccionario (vv) † de la segunda palabra del
descriptor para esta zona.
Para cambiar el número del índice introducido, pulsar [#] + el número del índice deseado.
6 = aceptar la palabra y avanzar al descriptor 3 (descriptor 3 será anunciado)
8 = aceptar la palabra y avanzar a la próxima zona (pantalla A) – el descriptor de zona será anunciado
Pulsar cualquier otra tecla para repetir la palabra seleccionada.
DESCRIPTOR 3
Introducir [#] + los 2-dígitos del número del índice del diccionario (vv) † de la tercera palabra del descriptor
para esta zona.
Para cambiar el número del índice introducido, pulsar [#] + el número del índice deseado.
6 u 8 = aceptar la palabra y avanzar a la próxima zona (pantalla A) – el descriptor de zona será anunciado.
Pulsar cualquier otra tecla para repetir la palabra seleccionada.
† Ver índice del diccionario en *84 sección ASIGNAR DESCRIPTORES DE VOZ DE ZONA.
*80 PROGRAMACIÓN DE DISPOSITIVOS
Utilizar este modo para programar los Dispositivos de Portadora de Línea o las listas de zona para la opción del
Modo Aviso por zona. En el modo de programación, pulsar *80. NOTA: Los resultados serán impredecibles si
introduce un número distinto al especificado.
Programación de Dispositivos
%
-
b
aa
'
et
d
zl
)
zt
0 = Salir de este modo, al pulsar esta opción este indicador parpadeará. Pulsar [*] + el número de
cualquier campo para ir a ese campo
1 = Acceder a este modo
NUMERO DE EQUIPO (DISPOSITIVO)
Introducir los 2 dígitos del número de dispositivo (01-08) a ser programado
[*] = Continuar
00 = Salir del modo de Programación de Dispositivos (aparece parpadeando la indicación 80; introducir *
+ el campo de datos deseado o el número de modo de menú)
ACCIÓN DE DISPOSITIVO
Introducir el dígito de la acción, 0-3, para el dispositivo que está siendo programado (aparecerá la acción
programada).
0 = sin respuesta
3 = Pulsos encendido y apagado (on/off)
1 = Cerrado 2 segundos
[*] = Continuar
2 = Cerrado y permanecer cerrado [#] = Volver a la pantalla anterior
INICIO DE TIPO DE EVENTO (si aplica)
Introducir el dígito del inicio de tipo de evento, 0-3, para el dispositivo que está siendo programado.
0 = No utilizado
3 = Avería
1 = Alarma
[*] = Continuar
2 = Fallo
[#] = Volver a la pantalla anterior
INICIO DE LISTA DE ZONAS (si aplica)
Introducir el dígito del número de lista de zona, 1-3, o 0 si no se va a usar, para el dispositivo que está
siendo programado
[*] = Continuar
[#] = Volver a la pantalla anterior
INICIO DE TIPO DE ZONA (si aplica)
Introducir los 2 dígitos del inicio de tipo de zona para el dispositivo que está siendo programado (ver
Hoja de Trabajo de Dispositivos de Portadora de Línea para códigos de tipo de zona/operación del
sistema posteriormente en este manual).
[*] = Continuar
[#] = Volver a la pantalla anterior
–9
–
*
zl
-%
zt
PARO LISTA DE ZONAS (si aplica)
Introducir el dígito del número de lista de zonas, 1-3, o 0 si no está siendo utilizada, para el dispositivo
que está siendo programado.
[*] = Continuar; [#] = Volver a la pantalla anterior
PARO TIPO DE ZONA (si aplica)
Introducir los 2 dígitos de paro de tipo de zona para el dispositivo que está siendo programado (ver Hoja
de Trabajo de Dispositivo de Portadora de Línea para códigos de tipo de zona/operación del sistema
posteriormente en este manual).
[*] = Volver a la pantalla de Número de Equipo (A)
[#] = Volver a la pantalla anterior
*81 LISTAS DE ZONAS
Usar este modo para definir las listas de zonas para los Dispositivos de Portadora de Línea y/o para el la opción
del modo aviso por zona. En el modo de programación, pulsar *81.
NOTA: Los resultados serán impredecibles si introduce un número distinto al especificado.
-
PROGRAMACIÓN DE LISTAS DE ZONA
0 = Salir de este modo, al pulsar esta opción este indicador parpadeará. Pulsar [*] + un número de
cualquier campo para ir a ese campo.
1 = Acceder a este modo
%
-
NÚMERO DE LISTA DE ZONA
Introducir los 2 dígitos del número de lista de zona (01-03) a programar (utilizar la lista de zonas 03 para
la opción de modo aviso por zona).
[*] = Continuar
00 = Salir de este modo (en la pantalla se mostrará 81 parpadeando; introducir * + el campo de datos
deseado o el número de modo de menú)
b
zz
'
INTRODUCIR ZONAS EN LA LISTA
Introducir los 2 dígitos del número de zona (zz) que se desea añadir a esta lista.
[*] = Aceptar número de zona e introducir el siguiente número de zona
00 = Aceptar número de zona y continuar a la pantalla siguiente
¿BORRAR LA LISTA DE ZONAS COMPLETA?
0 = No borrar; continuar a la pantalla siguiente
1 = Borrar la lista de zonas actual
d
¿BORRAR ZONAS ESPECÍFICAS DE LA LISTA?
0 = No borrar; continuar al siguiente número de lista de zonas (pantalla A 01)
1 = Avanzar hasta la pantalla de borrar zonas
)
BORRAR ZONAS
Introducir el número de zona que se desea borrar de la lista de zonas actual
[*] = Borrar zona e introducir la próxima zona a borrar
00 = Volver al siguiente número de lista de zonas (pantalla A 01)
*83 MODO SECUENCIAL REALZADO
Utilizar este menú para introducir los números de serie de transmisores. En el modo de programación, pulsar *83.
NOTA: Los resultados serán impredecibles si introduce un número distinto al especificado.
%
-
-%
zz
-% 0'
NÚMERO DE ZONA
Introducir los 2 dígitos del número de zona del primer transmisor para el que se vaya a introducir el
número de serie.
[*] = Continuar; el sistema busca zonas que no han sido introducidas todavía, y avanza hasta la pantalla
REGISTRAR NÚMERO DE SERIE (1b).
00 = Salir del modo secuencial, el indicador “83” parpadeará. Pulsar [*] + el número de cualquier campo
para ir a ese campo.
MODO DE REGISTRO
0 = Avanzar hasta la siguiente zona no registrada.
1 = Acceder a este modo y proceder a la pantalla de NÚMERO DE SERIE (1b). Para las llaves de 4
pulsadores (Zonas 26, 30, 34 y 38) deberá registrar el número de serie de los cuatro pulsadores.
2 = Copiar el último número de serie introducido. Si se trata de la primera zona, no habrá ningún
número de serie en el buffer y el panel emitirá un pitido largo.
3 = Ver el número de serie existente. (Sólo si se muestra “L” en la pantalla. Si no aparece “L” el panel
emitirá un pitido largo. Cada dígito aparecerá en el display y el teclado pitará una vez por cada dígito del
1-6 y tres veces para el último dígito.
4 = Copiar la plantilla de la llave de 4 pulsadores para las zonas 26 - 29 (incluye todos los parámetros de
zona excepto los números de serie). Esta opción sólo es válida en las zonas de llave de 4 pulsadores
30, 34 y 38 que no tienen números de serie memorizados. (Un pitido largo cuando se está copiando las
plantillas indica que la plantilla no es válida.)
9 = Borrar el número de serie existente. Ir a la pantalla (1A). (Para las zonas de llaves de 4 pulsadores
26, 30, 34 y 38, borra las 4 a la vez.)
[*] = Avanzar hasta la próxima zona no registrada.
[#] = Volver a la pantalla anterior (1A).
– 10
–
-b
zz
-b
NÚMERO DE SERIE
Esta pantalla puede utilizarse para registrar el número de serie del transmisor manualmente o mediante
una transmisión RF.
Programación RF – Los dispositivos tipo botón “BR” requerirán dos (2) transmisiones o cuatro (4)
transmisiones (fallo, restablecimiento y fallo, restablecimiento) para los tipos SS o RF. Los dispositivos
tipo BR solo pueden registrarse mediante transmisiones de dispositivos BR. Así mismo, los dispositivos
SS y RF solo pueden registrarse mediante una transmisión de un dispositivo SS o RF.
Si el número de lazo captado por la transmisión RF y el introducido en el modo *56 emparejan, el
sistema volverá a la pantalla (1A) y mostrará “LC”. No necesita realizar transmisiones adicionales para
confirmar.
Entrada Manual- Introducir el número de serie de 7 dígitos impreso en el transmisor. Si introduce un
dígito incorrecto, pulsar la tecla [#] para retroceder a la pantalla (1A) y volver a empezar. Una vez
introducidos los 7 dígitos, pulsar la tecla [*]. Si la combinación de número de serie y número de lazo ya
existe en el sistema, o si introduce menos de 7 dígitos, el teclado emitirá un único pitido largo y volverá a
la pantalla (1A) mostrando “L”.
Si introduce mas de 7 dígitos, se guardarán los primeros 6 dígitos junto con el ultimo dígito introducido
(Si introduce 123456789 el número de serie será 1234569).
Nota: Si transcurren más de 52 segundos sin introducir ningún dato, el sistema vuelve a la pantalla (1A).
*
CONFIRMACIÓN PARA BORRAR PARÁMETROS DE ZONA
0 = Descartar la petición de borrado.
1 = Confirmar petición de borrado.
*84 ASIGNAR DESCRIPTORES DE VOZ DE ZONA
Usar este modo para asignar descriptores de voz a cada zona. Estos son los descriptores anunciados cuando el
sistema notifica cualquier evento que involucra un número de zona. En el modo de programación, pulsar *84.
NOTA: Los resultados serán impredecibles si introduce un número distinto al especificado.
%
zz
b
vv
'
vv
d
vv
ASIGNAR DESCRIPTORES DE VOZ DE ZONA
0 = Salir de este modo, el indicador parpadeará. Pulsar [*] + un número de campo para ir a ese campo.
1 = Acceder a este modo
NÚMERO DE ZONA
Introducir los 2 dígitos del número de zona (zz) para el que se quiere asignar el descriptor.
[*] = Continuar hasta la siguiente pantalla (los descriptores existentes serán anunciados, y el descriptor 1
será repetido.)
00 = Salir del modo Descriptor de voz (el indicador 84 parpadeará; introducir * + el campo de datos
deseado o número de modo de menú)
DESCRIPTOR 1
Introducir [#] + los 2 dígitos de número de índice del diccionario de la palabra del primer descriptor para
esta zona.
Para cambiar el número de índice introducido, pulsar [#] + el número de índice deseado.
6 = aceptar palabra y avanzar hasta el descriptor 2 (descriptor 2 será anunciado)
8 = aceptar palabra y avanzar hasta la siguiente zona (pantalla A….zz) – El descriptor de zona será
anunciado.
Pulsar cualquier otra tecla para repetir la palabra seleccionada.
DESCRIPTOR 2
Introducir [#] + los 2 dígitos del número de índice del diccionario de la palabra del segundo descriptor
para esta zona.
Para cambiar el número de índice introducido, pulsar [#] + el número de índice deseado.
6 = aceptar palabra y avanzar hasta el descriptor 3 (descriptor 3 será anunciado)
8 = aceptar palabra y avanzar hasta la siguiente zona (pantalla A….zz) – El descriptor de zona será
anunciado.
Pulsar cualquier otra tecla para repetir la palabra seleccionada.
DESCRIPTOR 3
Introducir [#] + los 2 dígitos de número de índice del diccionario de la palabra del tercer descriptor para
esta zona.
Para cambiar el número de índice introducido, pulsar [#] + el número de índice deseado.
6 u 8 = aceptar palabra y avanzar hasta la siguiente zona (pantalla A….zz) – El descriptor de zona será
anunciado.
Pulsar cualquier otra tecla para repetir la palabra seleccionada.
– 11
–
ÍNDICE DE DICCIONARIO
00
01
02
03
04
51
49
05
08
52
06
07
58
09
pausa ½ segundo
A
ALARM
ABAJO
ALMACEN
ANTERIOR
ANULADAS
ARMADO
ARRIBA
AVERIA
AVISO
B
BALCON
BANO
BATTERIA BAJA
BIBLIOTECA
10
11
12
13
15
53
54
16
17
18
19
C
COCNIA
COMEDOR
CUARTO
D
DE
DERECHA
DESARMADO
DESARMAR
SISTEMA AHORA
DETECTOR
DORMITORIO
E
EMERGENCIA
ESTE
55
56
14
20
21
22
57
23
24
25
F
FALLO
FALLO DE RED
FUEGO
G
GARAJE
H
HUMO
I
INFANTIL
INSTANTANEO
INTERIOR
IZQUIERDA
IZGUIERDO
26
60
27
28
59
29
30
31
60
L
LADO
LISTO PARA
ARMAR
M
MENSAJE
MOVIMIENTO
N
NO
NORTE
O
OESTE
OFICINA
P
PARCIAL
32
32
33
44
34
55
35
36
37
45
40
39
41
46
50
PARED
PASILLO
POSTERIOR
PRIMERO
PRINCIPAL
PUEDE SALIR
PUERTA
S
SALA
SALON
SEGUNDO
SERVICIO
SISTEMA
SUR
T
TERCERO
TOTAL
42
43
47
70
71
72
73
74
99
V
VENTANA
Z
ZONAS
pausa ½ segundo
Palabra Cliente 1
Palabra Cliente 2
Palabra Cliente 3
Palabra Cliente 4
Palabra Cliente 5
En blanco
(para borrar
una palabra
programada
anteriormente)
*85 GRABACIÓN DE DESCRIPTORES DE VOZ PERSONALIZADOS
Usar este modo para grabar hasta 5 descriptores de voz personalizados para utilizar con los anuncios de zona.
En el modo de programación, pulsar *85. NOTA: Los resultados serán impredecibles si introduce un número
distinto al especificado.
%
d
GRABACIÓN DE DESCRIPTORES DE VOZ PERSONALIZADOS
0 = Salir de este modo, el indicador parpadeará. Pulsar [*] + un número de campo para ir a ese campo.
1 = Acceder a este modo
NÚMERO DE DESCRIPTOR PERSONALIZADO
Introducir 7 + d + [*], donde d = 0-4, cada uno representando una palabra personalizada 70, 71, 72, 73 o
74 respectivamente. El descriptor existente será anunciado.
Pulsar [#] para iniciar la grabación. Comenzar a hablar inmediatamente después del tercer pitido.
Decir la palabra deseada claramente cerca del micrófono del teclado. La grabación se para tras 1,5
segundos.
6 = Acepta la palabra y el sistema queda listo para grabar el siguiente descriptor (pantalla A….7d)
[#] = Volver a grabar el descriptor
00 = Salir de modo de grabación tras pulsar 6 (el indicador 85 parpadeará; introducir * + el número de campo o
de modo de menú deseado)
Pulsar cualquier otra tecla para repetir la palabra grabada.
✱56 HOJA DE TRABAJO PARA PROGRAMACIÓN DE ZONAS
Completar la Hoja de Trabajo con los datos requeridos, y después seguir el procedimiento de programación
explicado en las Instrucciones de Instalación.
ZONAS DEL CONTROL: Ver explicación de cabeceras en la página siguiente (valores por defecto mostrados son de la tabla 1)
Descripción
Número de
Tipo de
Cód. de Informe
Indice
de Zona
Zona (01)
Zona (tz)
(hex.) (cr)
Vocabulario
Zona Cableada1
[00]
[00 00]
I I
0 1
Coacción
9
2
Pánico Teclado (1 & ✱)
9
5
Pánico Teclado (3 & #)
9
6
—
—
[01 00]
I
I
[00]
[00 00]
I
I
[00]
[00 00]
I
I
[06]
9 9
Pánico Teclado (✱ & #)
NOTA: La zona 1 no puede usarse como zona de fuego.
[01 00]
I
I
3
NºZona
(A 01)
0|2
Tipo
Zona (tz)
[01]
|
Cód. informe a
Receptora hex. (rc)
[01 00]
|
|
Tipo
Sensor (I)
[3]
Nº
Lazo (l)
[2]
Número Serie
Transmisor
Nº Índice
Diccionario
[16-12-99]
| |
0|3
|
[01]
|
|
[01 00]
[3]
[2]
|
|
[04-12-99]
0|4
|
[03]
|
|
[01 00]
[3]
[2]
|
|
[42-99-99]
0|5
|
[10]
|
|
[01 00]
[3]
[1]
|
|
[28-10-99]
0|6
|
|
|
|
|
0|7
|
|
|
|
|
– 12
–
Zonas tipo Botón (Pulsador)
Nº Zona
Tipo
Cód. informe a
(A 01)
Zona (tz)
Receptora hex. (rc)
0|8
|
|
|
Tipo
Nº
Sensor (I) Lazo (l)
Número Serie
Transmisor
Nº. Índice
Diccionario
| |
0|9
|
|
|
|
|
1|0
|
|
|
|
|
1|1
|
|
|
|
|
1|2
|
|
|
|
|
1|3
|
|
|
|
|
1|4
|
|
|
|
|
1|5
|
|
|
|
|
1|6
|
|
|
|
|
1|7
|
|
|
|
|
1|8
|
|
|
|
|
1|9
|
|
|
|
|
2|0
|
|
|
|
|
2|1
|
|
|
|
|
2|2
|
|
|
|
|
2|3
|
|
|
|
|
2|4
|
|
|
|
|
2|5
|
|
|
|
|
2|6
|
[21]
|
|
[01 00]
[5]
[3]
|
|
2|7
|
[22]
|
|
[01 00]
[5]
[2]
|
|
2|8
|
[20]
|
|
[01 00]
[5]
[4]
|
|
2|9
|
[23]
|
|
[00 00]
[5]
[1]
|
|
3|0
|
[21]
|
|
[01 00]
[5]
[3]
|
|
3|1
|
[22]
|
|
[01 00]
[5]
[2]
|
|
3|2
|
[20]
|
|
[01 00]
[5]
[4]
|
|
3|3
|
[23]
|
|
[00 00]
[5]
[1]
|
|
3|4
|
|
|
|
|
3|5
|
|
|
|
|
3|6
|
|
|
|
|
3|7
|
|
|
|
|
3|8
|
|
|
|
|
3|9
|
|
|
|
|
4|0
|
|
|
|
|
4|1
|
|
|
|
|
– 13
–
EXPLICACIÓN DE CABECERAS DE TABLA DE ASIGNACIÓN DE ZONAS
A 01 = Nº ZONA
Los números de zona son 01 (zona cableada), 2-25 (zonas RF), 26-41 (zonas tipo botón), 92
(coacción), 95, 96, 99 (zonas de pánico o emergencia).
tz = TIPO ZONA
00 = No usada
06 = 24 Hr. Silencioso
20 = Conexión - Parcial
01 = Entrada/Salida 1
07 = 24 Hr. Audible
21 = Conexión – Total
02 = Entrada/Salida 2
08 = 24 Hr. Auxiliar
22 = Desconexión
03 = Perímetro
09 = Fuego
23 = zona de no alarma
24 = Robo Silencioso
04 = Ruta de entrada interior
10 = Interior retardado
05 = Avería Día/Alarma Noche
rc = CÓD. INFORME
ALARMA
2 dígitos hexadecimales. Para cada dígito, introducir: 00–09 para 0–9, 10 para A, 11 para B,12 para C, 13
para D, 14 para E, 15 para F. Si se introduce "00" como primer dígito, no habrá informe para esa zona.
Para informes en formato Contact ID, éste dato es sólo un código de habilitación. Introducir cualquier
dígito hexadecimal (diferente de 00) en el primer par de casillas. El segundo par de casillas será
ignorado.
i = TIPO SENSOR Introducir 3 para RF: RF Supervisado
Introducir 4 para SS (UR): RF No Supervisado
Introducir 5 para BR: RF tipo Botón
l = Nº DE LAZO
Utilizado con Dispositivos de Lazos RF 5800. Grabar el número de lazo del transmisor.
Las entradas son 1-4, dependiendo del dispositivo utilizado. Refiérase a las instrucciones del
transmisor para los números de lazo apropiados.
HOJA TRABAJO PARA DISPOSITIVOS PORTADORA DE LINEA *80, y *81.
Aplicable sólo si va a utilizar Dispositivos de Portadora de Línea, o si utiliza la opción de modo aviso por zona.
8/
Los dispositivos Powerline Carrier no están listados en UL para funciones de detección de incendios o robo y su uso
está destinado para la automatización de funciones en el hogar.
80 EQUIPOS DE SALIDA
✱
Completar la Hoja de Trabajo con los datos necesarios y seguir el procedimiento de programación explicado en las
Instrucciones de Instalación al introducir los datos de las distintas pantallas y mensajes que aparecen en la secuencia.
Nota:
el campo ✱25 debe ser programado con un Código de Casa.
I N I C I O
uno o ambos
NÚMERO
EQUIPO
P.L.C.D.*†
01
P.L.C.D.*†
02
P.L.C.D.*†
03
P.L.C.D.*
04
P.L.C.D.*
†05
P.L.C.D.*†
06
P.L.C.D.*†
07
P.L.C.D.*†
08
ACCIÓN
(aa)
TIPO
LISTA DE
EVENTO
ZONAS
(te)
(lz)
[2]
* P.L.C.D. = Dispositivo de Portadora de Línea (X-10).
P A R O
uno o ambos
TIPO ZONA
/OPERACION
SISTEMA
(tz)
[33]
RESTABLEC.
LISTA ZONAS
(lz)
TIPO ZONA/
OPERACION SIST.
(tz)
[36]
Nota: si va a utilizar una Sirena X-10 Powerhouse Security SH10A como dispositivo 8, deberá el valor por defecto de la acción a “3” si usa la
tabla por defecto 4.
Donde: A = ACCIÓN DE DISPOSITIVO 0 = Sin Respuesta; 1 = Cerrado 2 sg.; 2 = Cerrado y permanecer cerrado; 3 = Pulsado on y off.
0 = No usado; 1 = Alarma; 2 = Fallo; 3 = Avería.
TE = TIPO DE EVENTO
1, 2, o 3 (del Campo ✱81) o 0 = No usado.
LZL = LISTA DE ZONAS
"INICIO" de LISTA DE ZONAS: cuando se active una alarma, fallo, o avería de CUALQUIER
zona de esta lista, EMPEZARA la acción del dispositivo.
"PARO" de RESTABLECIMIENTO o LISTA DE ZONAS: cuando se restablezcan TODAS LAS
ZONAS de esta lista, la acción del dispositivo PARARÁ.
No necesita ser la misma lista que la utilizada para INICIAR la acción.
NOTA: No asignar a las listas zonas con tipos de zona 20, 21, o 22.
– 14
–
ZT = TIPO DE ZONA/FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Las alternativas para Tipos de Zona Son:
00 = No Usado
06 = 24 Hr. Silencioso
Nota: Cualquier Zona en "TZ" en alarma,
01 = Entrada/Salida 1
07 = 24 Hr. Audible
fallo o avería activará el dispositivo.
02 = Entrada/Salida 2
08 = 24 Hr. Auxiliar
03 = Perímetro
09 = Zona Fuego
Cualquier zona que se restablezca
04 = Ruta de Entrada Interior
10 = Interior Retardado
parará la acción del dispositivo.
05 = Avería Día/alarma Noche
24= Robo Silencioso
Las opciones para la Operación del Sistema son:
20 = Conexión Parcial
38 = Aviso
21 = Conexión Total
39 = Cualquier Alarma de Fuego
22 = Desconexión (Código + PARO)
40 = Anulación
31 = Final de Tiempo de Salida
42 = Baja Batería del Sistema a
32 = Inicio de Tiempo de Entrada
43 = Fallo de Comunicación
33 = Cualquier Alarma de Robo
52 = Despedida (Kissoff)
36 = *Final de Tiempo Sirena
58 = Coacción
Nota: En modo de operación normal:
Para Dispositivos 1-6:
Función + Enc. Luces + N
Función + Apag. Luces + N
* O al Desconectar, lo que ocurra antes.
Para Dispositivos 7 y 8:
Código + Función + 4 + N
Código + Función + 7 + N
N = nº (unidad) de equipo
(Entrada inicia Equipo N)
(Entrada para Equipo N)
81 LISTAS DE ZONAS PARA DISPOSITIVOS DE SALIDA
✱
Rellene los datos necesarios en la Hoja de Trabajo siguiente y seguir el procedimiento de programación explicado en las
Instrucciones de Instalación, introduciendo los datos según vayan apareciendo los mensajes e indicaciones en el display.
Nota: Apunte los números de zona deseados a continuación. Puede necesitar más o menos casillas de las que aparecen,
ya que cualquier lista puede incluir algún o todos los números de zona del sistema.
Lista de Zonas 1: Empezada o terminada mediante números de zona (introducir 00 para terminar las entradas).
.etc.[28] [32]
Lista de Zonas 2: Empezada o terminada mediante números de zona (introducir 00 para terminar las entradas).
.etc.[29] [33]
Lista de Zonas 3: Empezada o terminada mediante números de zona Y/O asignación de zonas de Aviso (introducir 00 para
terminar las entradas).
.etc.[02] [03]
LAZO 3
LAZO 3
ON
LAZO 4
DEBE
REGISTRAR
ESTE
PULSADOR
LAZO 2
LAZO
1
LAZO 1
LAZO
1
OFF
LAZO 2
LAZO 4
DEBE
REGISTRAR
ESTE
PULSADOR
LAZO 2
LAZO 1
LAZO 3
•
•• •
••• ••••
• ••
CONFIGURAR
CODIGO DE
CASA
5800RL
5801
REGISTRAR COMO
"UR" ("SS") O "RF"
5802 MN
REGISTRAR COMO
"UR" ("SS") O "RF"
LAZO 2
(REED)
LAZO 1
(TERMINALES)
LAZO 1
(TERMINALES)
POSICON
ALTERNATIVA
PARA LAZO 2
5814
REGISTRAR COMO
"RF"
5816
REGISTRAR COMO
"RF"
5804
REGISTRAR COMO
"UR" ("SS") O "RF"
5816MN
REGISTRAR COMO
"RF"
5816TEMP
REGISTRAR COMO
"RF"
LAZO 3
(AUX.
DCHO)
5817
REGISTRAR COMO
"RF"
5806/5807/5808/5808LST
REGISTRAR COMO
"RF"
LAZO 2
(REED)
LAZO 2
(REED)
LAZO 2
(AUX.
CENTRO)
LAZO 1
(TERMINALES)
5809
REGISTRAR COMO
"RF"
5 8 0 4 B D / 5 8 0 4 B DV
REGISTRAR COMO
"BR"
LAZO 1
(PRIMARIO)
LAZO 2
(REED)
LAZO 1
5802 MN2
REGISTRAR COMO
"UR" ("SS") O "RF"
LAZO 1
LAZO 1
LAZO 1
••
•
••
LAZO 4
DEBE
REGISTRAR
ESTE
PULSADOR
LAZO 3
(TERMINALES)
LOOP 1
LAZO 3
(TERMINALES)
5818
REGISTRAR COMO
"RF"
LAZO 1
(TERMINALES)
5819
REGISTRAR COMO
"RF"
LAZO 1
(SENSOR
SHOCK
INTERNO)
5819S (WHS & BRS)
REGISTRAR COMO
"RF"
1
4
7
2
5
8
*
0
3
6
LOOP 1
(SOUND)
9
#
LAZO 1
(MOVIMENTO)
1
2
3
4
5
6
7
8
*
(Green)
9
(Red)
0
#
5827
PONER
CODIGO CASA
5827BD
PROGRAMER
CODIGO CASA
(Yellow)
5849
REGISTRAR COMO
"RF"
5890/5890PI
REGISTRAR COMO
"RF"
5850 (GBD)
ENROLL AS "RF"
01001-010-V0
Nota: Debe registrar el lazo 4 de los transmisores 5801, 5804 y 5804BD/5804BDV, independientemente de si utiliza los otros lazos.
MENSAJES ESPECIALES
EE = ERROR DE INTRODUCCION DE DATOS (introducido número de campo inválido al programar; volver a introducir número de campo
válido).
FC = Fallo de Comunicación
EA = Alarma de Salida
CA = Alarma Cancelada
CC = Módem Comunicando (el sistema está en comunicación con la central receptora de alarmas)
Después de aplicar tensión, y transcurridos 4 sg. aproximadamente, aparecerá en la pantalla AC, dI (inhabilitado). Este mensaje volverá al
Reloj en Tiempo Real en 1 minuto aproximadamente. Para anular este retardo, pulsar: [#] + [0].
8/
En las instalaciones domésticas UL contra robo, el cableado del bucle no podrá exceder 3 pies. Los transmisores
5800RL, 5802MN, 5802MN2, 5804, 5804BD, 5804BDV, 5814, 5816TEMP, 5819, 5819S (WHS y BRS), 5827BD, y 5850 (GBD)
no están destinados para instalaciones UL de ningún tipo.
– 15
–
ESQUEMA DE CONEXIONES READYGUARD-R
175 Eileen Way, Syosset, New York 11791
http://firstalertprofessional.com
Copyright © 2001 PITTWAY CORPORATION
ENTRADA
LINEA
TELEFONICA
CLAVIJA
DE 8
POSICIONES
PUENTE PARA
INHABILITAR
ZUMBADOR LOCAL
CORTAR=INHABILITAR
SALIDA
LINEA
TELEFONICA
RJ11
READYGUARD-R ESTA EQUIPADO CON UN CONJUNTO
DE PILAS RECARGABLES INTEGRADO P/N
LYNXRCHKIT-SC CAMBIAR CADA CUATRO AÑOS.
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS
NORMAS DE LA FCC. LA OPERACIÓN ESTÁ SUJETA A
LAS DOS CONDICIONES SIGUENTES: (1) ESTE
DISPOSITIVO PUEDE NO CAUSAR INTERFERENCIA
PERJUDICIAL, Y (2) ESTE DISPOSITIVO PUEDE ACEPTAR
CUALQUIER INTEFERENCIA RECIBIDA INCLUSO
INTERFERENCIA QUE PUDIERA CAUSAR UN
FUNCIONAMIENTO NO DESEADO.
ESTA EQUIPO DEBE INSTALARSE DE CONFORMIDAO
CON LA NORMA 72 DE LA NAT
(NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOC.,
BATTERYMARCH PARK, QUINICY, MA 02269).
LA INFORMACIÓN IMPRESA QUE DESCRIBE LA
INSTALACIÓN, LA OPERACIÓN, LAS PRUEBAS, EL
MAINTENIMIENTO, LA PLANIFICACIÓN, DE EVACUACIÓN
Y EL SERVICO DE REPARACIÓN APROPIADOS DEBERÁ
SUMINISTRARSE CON ESTE EQUIPO.
TODOS LOS
CIRCUITOS DE
SALIDA SON
PROTENCIA
LIMITADA.
AVISO:
PARA PREVENIR
DESCARGAS
ELECTRICAS
DECONECTE
LA LINEA TELEFONICA ANTES
DE ALIMENTAR
LA CENTRAL.
3
4
5
6
ZONA
R.F.L. 2k
OHMS
8
( )
9
GATILLO
RLA/VAA
PIEZO
(+)
10
(+)
12
6-14VCC
120mA max.
(Ej WAVE2EX)
14
ENTR.
SINC.
SALIDA
DATOS
13
X-10 PLCD
CAMPANA
( )
11
SIRENAS
6-14VCC
30mA max.
CUMPLE CON LAS NORMAS DE LA FCC, PARTE 68
REGISTRO FCC N.˚ 5GBUSA-25623-AL-E EQUIVALENCIA
DE DISPOSITIVO TELEFÓNICO: 0.6B.
ES NECESARIO HACER
PRUBAS SEMANALES
PARA ASEGURAR EL
CORRECTO FUNCIONAMIENTO
DEL SISTEMA
SALIDA
LINEA
TELEFONICA
( )
7
ZONA
CABLEADA
TIP RING TIP RING (+)
2
CONEXIONES
TELEFONICAS
ENTRADA
LINEA
TELEFONICA
TIERRA
1
TIERRA
SEÑAL DE GATILLO
K5482-1SP 1/01
DISPOSITIVOS
PROTADORA LINEA
i.63 l
15
16
CA
TRANSFORMADOR
ENCHUFABLE
9VCA, 15VA
DATA
COM
SYNC
AC
AC
A SALIDA NO
COMMUTATA
DE 24 HORAS
110VCA
01007-001-V0
CONEXIONES
SOLO 1332X10
CONEXIONES
1332/1332X10/1332CN