FC Barcelona - Manchester United FC

FC Barcelona - Manchester United FC
KIT DE PRENSA
Stadio Olimpico, Roma
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Jornada 13 - Final
Índice
1 - Retrospectiva
2 - Datos del partido
3 - Plantilla
4 - Entrenadores
5 - Oficiales del partido
6 - Competición nacional
7 - Informaciones UEFA
8 - Alineaciones
9 - Estadísticas
10 - Datos de los equipos
11 - Clave
Este kit de prensa incluye información relativa al partido de la UEFA Champions League. Para una información más detallada, profundizando en
las estadísticas de la competición, acceda al kit de prensa de la jornada, que se puede descargar aquí:
http://es.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html
Retrospectiva
El FC Barcelona y el Manchester United FC lucharán en el Stadio Olimpico de Roma en la final de la UEFA Champions
League 2008/09 por escribir una nueva página en la larga y rica historia de ambos clubes. En una ciudad plagada
de historia, estos dos grandes equipos buscarán el trofeo más importante a nivel de clubes del fútbol europeo.
• Para el Barcelona, la victoria sería su tercera corona europea, además de que su actual entrenador, Josep Guardiola,
entraría en la privilegiada lista de hombres que ganaron el trofeo tanto como jugador como entrenador.
• El vigente campeón, el Manchester United, acumula un récord sin precedentes, ya que lleva 25 partidos seguidos
sin perder y pelea por lograr su cuarto título de Campeón de Europa. Además, en caso de ganar en Roma, el
Manchester sería el primer conjunto en retener el trofeo de la UEFA Champions League propiamente dicha.
• Si el conjunto de Sir Alex Ferguson logra el título, igualará al ex entrenador del Liverpool FC Bob Paisley como el
único técnico que ha conseguido ganar tres Copas de Europa tras las conseguidas con el Manchester en 1999 y
2008.
• Profundizando en aspectos de la final, en Roma se tendrá la oportunidad de seguir en directo a dos de los mejores
atacantes del mundo: el jugador del Manchester United Cristiano Ronaldo y el del Barcelona Lionel Messi. Ambos
fueron primero y segundo, respectivamente, en el FIFA World Player de 2008, además de que son los máximos
goleadores en la Liga de Campeones del año pasado y del presente.
• El Barcelona busca su tercera Copa de Europa en su sexta final. Los resultados de las anteriores fueron:
Temporada 1960/61: Derrota ante el SL Benfica por 2-3
Temporada 1985/86: Empate a 0-0 contra el FC Steaua Bucureşti y derrota en la tanda de los penaltis por 0-2
Temporada 1991/92: Triunfo por 1-0 frente a la UC Sampdoria
Temporada 1993/94: Derrota ante el AC Milan por 0-4
Temporada 2005/06: Victoria por 2-1 contra el Arsenal FC
• El club catalán logró su billete para Roma tras un gol de Andrés Iniesta cuando se llevaban tres minutos de descuento
en el Stamford Bridge y que supuso el definitivo empate a 1-1 contra el Chelsea FC, por lo que el Barça superó la
eliminatoria de semifinales por el valor doble de los goles marcados fuera de casa tras el empate a 0-0 en la ida. Con
anterioridad, el Barça se deshizo en cuartos de final del FC Bayern München (victoria por 4-0 en casa y empate a
1-1 a domicilio) y en los octavos del Olympique Lyonnais (1-1 fuera de casa y triunfo por 5-2 en el Camp Nou).
Además, fue primero del Grupo C con un balance de cuatro victorias, un empate y una derrota.
Actualizado el 26.05.2009 15:55:18HEC
es.uefa.com
Retrospectiva 1
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
• El Barcelona ha marcado 30 goles en 12 partidos desde la fase de grupos, con un promedio de 2,5 tantos por
encuentro. Es el conjunto con mayor promedio goleador desde los 27 goles que logró el Manchester United en diez
partidos en la temporada 1998/99, donde promedió 2,7 tantos por encuentros.
• El Barcelona espera que los paralelismos con 1999 no finalicen aquí. Tras haber ganado ya la Copa del Rey y la
Liga española, el conjunto de Guardiola puede convertirse en el primer club español en lograr un triplete si vence en
Roma. Este logro ya lo cosechó el Manchester United en 1999, después de ganar curiosamente la final de la UEFA
Champions League en el campo del Barça, el Camp Nou.
• Guardiola formó parte del Barcelona que logró su primera Copa de Europa en el triunfo por 1-0 contra la Sampdoria
en Wembley en 1992. Dos años más tarde disputó otra final como jugador, pero el Barça cayó por 4-0 frente al Milan
en la final disputada en Atenas.
• Si consigue el título con el Barcelona, Guardiola se convertirá en el sexto hombre en haber logrado la Copa de
Europa tanto como jugador como entrenador. Dentro de los otros cinco hombres que lograron este hito, se encuentra
dos entrenadores que lograron el trofeo con el Barça:
Miguel Muñoz, como jugador del Real Madrid CF en los años 1956 y 1957; como entrenador del Madrid en 1960 y
1966.
Giovanni Trapattoni, como jugador del Milan en los años 1963 y 1969; como entrenador del Juventus en 1985.
Johan Cruyff, como jugador del AFC Ajax en los años 1971, 1972 y 1973; como entrenador del Barcelona en 1992.
Carlo Ancelotti, como jugador del Milan en los años 1989 y 1990; como entrenador del Milan en 2003.
Frank Rijkaard, como jugador del Milan en los años 1989 y 1990, y con el Ajax en 1995; como entrenador del Barcelona
en 2006.
• El Manchester United viaja a Roma en busca de su cuarta corona europea y espera mantener su plena racha de
triunfo en las finales:
Temporada 1967/68: Victoria contra el Benfica por 4-1
Temporada 1998/99: Triunfo ante el Bayern por 2-1
Temporada 2007/08: Empate a 1-1 frente al Chelsea 1-1 y victoria en la tanda de los penaltis por 6-5
• El vigente campeón inglés alcanzó la final tras superar en las semifinales por un global de 4-1 a su rival en la Premier
League el Arsenal FC (victoria por 1-0 en casa y triunfo por 1-3 a domicilio). En los cuartos de final se deshizo del
FC Porto (empate a 2-2 en Old Trafford y victoria por 0-1 fuera de casa) y en los octavos del FC Internazionale Milano
(empate a 0-0 en Italia y victoria por 2-0 en casa) después de acabar como primero en el Grupo E tras un balance
de dos victorias, cuatro empates y cero derrotas.
• El Manchester quiere ser el primer equipo en retener el título de Campeón de la Copa de Europa desde que lo hizo
el Milan en 1989 y 1990.
• Antes del Milan, otros siete conjuntos lograron retener el título logrado el año anterior, empezando por el gran Real
Madrid en el final de la década de los años 50:
1956/60 Real Madrid
1961/62 Benfica
1964/65 Inter
1971/73 Ajax
1974/76 Bayern
1977/78 Liverpool
1979/80 Nottingham Forest FC
• El Manchester United es el primer equipo desde 1997, y solamente el cuarto desde que se comenzó a denominar
a la competición UEFA Champions League, que alcanza la final doce meses después de haber levantado el trofeo.
En cada una de las ocasiones anteriores no ganó el actual campeón:
El Milan ganador en 1994 fue subcampeón en 1995
El Ajax ganador en 1995 fue subcampeón en 1996
El Juventus ganador en 1996 fue subcampeón en 1997
• En años anteriores, el Benfica (1963) y el Liverpool (1985) también alcanzaron la final defendiendo trono, pero
perdieron.
Actualizado el 26.05.2009 15:55:18HEC
es.uefa.com
Datos del partido 2
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
• Una victoria del United convertiría a Alex Ferguson en el décimo entrenador capaz de retener el trofeo, siguiendo
los pasos de: José Villalonga (1956, 1957), Luis Antonio Carniglia (1958, 1959), Béla Guttman (1961, 1962), Helenio
Herrera (1964, 1965), Stefan Kovács (1972, 1973), Dettmar Cramer (1975, 1976), Bob Paisley (1977, 1978), Brian
Clough (1979, 1980) y Arrigo Sacchi (1989, 1990).
• Además, supondría la tercera Copa de Europa del técnico escocés, igualando la marca conseguida por Paisley con
el Liverpool en 1977, 1978 y 1981.
• En caso de que el Manchester obtenga la victoria será la tercera ocasión en que consiga la Copa de Europa sin
conocer la derrota, tras lograr esta gesta previamente en 1998/99 y 2007/08. Al igual que el United, Ajax (1971/72 y
1994/95), Liverpool (1980/81 y 1983/84), y Milan (1988/89 y 1993/94) fueron campeones imbatidos previamente en
dos ocasiones.
• Existe una considerable distancia entre ambos entrenadores en lo referido a la edad y a la experiencia. Ferguson,
de 67 años, se embarcó en su primera campaña europea como entrenador del Aberdeen FC en 1978/79, cuando
Guardiola contaba sólo siete años de edad. Tres décadas más tarde, Guardiola, de 38 años, cumple su primera
temporada como entrenador en Europa.
• El único entrenador que fue capaz de obtener el título en la historia de la Copa de Europa con una mayor edad que
la actual de Alex Ferguson fue el belga Raymond Goethals, que sumaba 71 años y 232 días cuando su Olympique
de Marseille derrotó al Milan en 1993.
• Esta será la segunda gran final entre ambos clubes, después del duelo por la Recopa de la UEFA de 1991 en
Rótterdam.
• El Manchester United se impuso por 2-1 en aquel enfrentamiento para otorgar a Alex Ferguson su primer trofeo
continental durante su estancia en Old Trafford. Mark Hughes, antiguo delantero del Barça, fue el héroe del United
con dos goles en la segunda parte, antes de que Ronald Koeman redujera la diferencia para un equipo del Barcelona
que se quedó con diez hombres tras la postrera expulsión de Nando.
• Esa fue la segunda vez en que Ferguson obtenía un título a expensas de un equipo español, después de que su
equipo del Aberdeen derrotara al Real Madrid por 2-1 para lograr la Recopa de la UEFA de 1983 en Gotemburgo.
• Carlos Busquets, padre de Sergio, centrocampista del Barcelona, defendió la portería para el conjunto catalán
aquella noche, mientras que Aitor 'Txiki' Beguiristain, director deportivo del Barcelona, ocupó un lugar en el centro
del campo. Brian McClair y Mike Phelan, actuales entrenadores en Old Trafford, estuvieron en el once inicial del
United.
• Las alineaciones completas en aquella final del 15 de mayo de 1991 fueron:
Barcelona: Carlos Busquets, Nando, José Alexanco (Antonio Pinilla 72), Ronald Koeman, Albert Ferrer, Juan
Goicoechea, José María Bakero, Eusebio Sacristán, Aitor Beguiristain, Michael Laudrup, Julio Salinas.
Manchester United: Les Sealey, Denis Irwin, Steve Bruce, Gary Pallister, Clayton Blackmore, Mike Phelan, Bryan
Robson, Paul Ince, Lee Sharpe, Brian McClair, Mark Hughes.
• Este será el décimo enfrentamiento entre ambos equipos, y el récord hasta el momento es de dos triunfos para el
Barcelona, tres para el United y cuatro empates.
• El resumen de los partidos previos es:
Cuartos de final Recopa de la UEFA 1983/84
Barcelona - Manchester United 2-0 (Hogg pp. 35, Rojo 90)
Manchester United - Barcelona 3-0 (Robson 21 50, Stapleton 51)
El United se impone por 3-2 en el global
Final Recopa de la UEFA 1990/91
Barcelona - Manchester United 1-2 (Koeman 79; Hughes 67 74)
Fase de Grupos UEFA Champions League 1994/95
Manchester United - Barcelona 2-2 (Hughes 19, Sharpe 79; Romário 33, Bakero 49)
Barcelona - Manchester United 4-0 (Stoitchkov 2 59, Romário 45, Ferrer 88)
El Barcelona logra el pase, el United es eliminado
Actualizado el 26.05.2009 15:55:18HEC
es.uefa.com
Datos del partido 3
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Fase de Grupos UEFA Champions League 1998/99
Manchester United - Barcelona 3-3 (Giggs 16, Scholes 24, Beckham 63; Anderson 47, Giovanni 59pen, Luis Enrique
70pen)
Barcelona - Manchester United 3-3 (Anderson 1, Rivaldo 57 73; Yorke 25 68, Cole 53)
El Manchester United logra el pase, el Barcelona es eliminado
Semifinales UEFA Champions League 2007/08
Barcelona - Manchester United 0-0
Manchester United - Barcelona 1-0 (Scholes 14)
El United se impone por 1-0 en el global
• El Manchester se convirtió en el tercer conjunto inglés en cuatro temporadas en eliminar al Barcelona de la UEFA
Champions League, al derrotarlo por un marcador global de 1-0 en las semifinales de la pasada campaña. Paul
Scholes, autor del único tanto del encuentro de vuelta del 29 de abril en Old Trafford, realizó su debut en la competición
ante el Barcelona en el empate a dos en Old Trafford de octubre de 1994.
• El centrocampista del United Ryan Giggs es otro de los supervivientes del choque entre ambos clubes por la fase
de grupos de 1994/95, mientras que el entrenador del Barcelona Josep Guardiola participó en el equipo azulgrana.
• Giggs y Scholes anotaron los primeros goles del empate 3-3 entre ambos equipos en septiembre de 1998 en Old
Trafford, mientras que Gary Neville y Scholes participaron del choque de vuelta de dos meses más tarde en el Camp
Nou.
• El defensa del Barcelona Gerard Piqué formó parte del banquillo del United en el choque de ida por las semifinales
del pasado año. Sin embargo, no estuvo entre los reservas en la vuelta ni en la final ante el Chelsea. Piqué llegó al
United en 2004 después de pasar siete años en la cantera del Barcelona. Disputó un total de 23 partidos en todas
las competiciones para el conjunto de Old Trafford, marcando dos goles, ambos en la última edición de la UEFA
Champions League, antes de regresar al Barcelona el pasado verano. Uno de esos tantos lo hizo en Roma cuando
el Manchester United empató a 1-1 frente al conjunto romano en la sexta jornada de la fase de grupos.
• El récord global del Barcelona ante rivales ingleses es de: G20 E17 P15.
• El récord global del United ante oponentes españoles es de: G10 E16 P11.
• El conjunto de Old Trafford ha registrado cinco empates a cero en sus últimos seis encuentros ante rivales españoles.
• Curiosamente, dado su espectacular registro anotador en la UEFA Champions League, el delantero argentino del
Barcelona Lionel Messi no ha conseguido marcar en diez partidos ante equipos ingleses en esta competición. Lo
mismo ha pasado con Ronaldo en sus seis enfrentamientos previos ante conjuntos de España, con el internacional
portugués fallando un penalti en los primeros minutos de juego del partido del Camp Nou por las semifinales del
pasado año.
• El delantero del Barcelona Thierry Henry pasó seis años (1999-2007) en uno de los rivales del United en la Premier
League, el Arsenal, y marcó nueve goles en los 18 partidos que disputó frente al equipo de Old Trafford con los
gunners.
• Eidur Gudjohnsen (Chelsea, 2000-2006), Aleksandr Hleb (Arsenal, 2005-2008) y Sylvinho (Arsenal, 1999-2001)
saben lo que es enfrentarse al Manchester United puesto que también jugaron en Inglaterra.
• Se han dado nueve finales anglo-españolas en competiciones de clubes de la UEFA, y los equipos ingleses mantienen
una ventaja de 5-4:
2006 UEFA Champions League: Barcelona – Arsenal 2-1
2006 Copa de la UEFA: Sevilla FC - Middlesbrough FC 4-0
2001 Copa de la UEFA: Liverpool - Deportivo Alavés 5-4
1995 Recopa de la UEFA: Real Zaragoza - Arsenal 2-1
1991 Recopa de la UEFA: Manchester United - Barcelona 2-1
1981 Copa de Europa: Liverpool - Real Madrid 1-0
1980 Recopa de la UEFA: Valencia CF - Arsenal 0-0 (5-4 pen)
1971 Recopa de la UEFA: Chelsea - Real Madrid 2-1 (partido de desempate tras quedar 1-1 en el primero)
1963 Recopa de la UEFA: Tottenham Hotspur FC - Club Atlético de Madrid 5-1
Actualizado el 26.05.2009 15:55:18HEC
es.uefa.com
Datos del partido 4
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
• Esta es la cuarta final de la Copa de Europa que se disputará en el Stadio Olimpico. Dos de las tres anteriores
tuvieron un campeón inglés:
1976/77 Liverpool - VfL Borussia Mönchengladbach 3-1
1983/84 AS Roma - Liverpool 1-1 (2-4 pen)
1995/96 AFC Ajax - Juventus 1-1 (2-4 pen)
• Guardiola, entrenador del Barcelona, conoce bien el estadio ya que jugó en la AS Roma en la temporada 2002/03.
• El Barcelona ha visitado el Stadio Olimpico en dos ocasiones con anterioridad. En 1975/76 se impuso por 0-3 al
S.S. Lazio en la segunda ronda de la Copa de la UEFA, pero perdió por el mismo resultado frente a la Roma en la
segunda fase de grupos de la UEFA Champions League 2001/02.
• El Manchester United ganó en ese estadio la pasada temporada tras el empate en la fase de grupos. Derrotó a la
Roma por 0-2 en los cuartos de final de la UEFA Champions League con goles de Ronaldo y de Wayne Rooney.
Rooney también marcó en el Stadio Olimpico en la misma fase de la misma competición pero 12 meses antes, aunque
en esa ocasión el United cayó por 2-1 frente a la Roma.
• Otro jugador al que hay que prestar atención es al portero del Manchester United Edwin Van der Sar, que espera
ganar su tercera Champions en un estadio en el que perdió una final en 1996 con el Ajax. El Ajax perdió por penaltis
contra la Juventus, pero una parada de Van der Sar en la tanda de penaltis ante Nicolas Anelka fue la que le dio la
victoria al United en la final frente al Chelsea de hace un año.
• El holandés puede ganar otra UEFA Champions League 14 años después de ganarla con el Ajax en 1995. Paolo
Maldini tiene el récord de tiempo transcurrido entre su primera y su última victoria en la Champions: ganó la primera
en 1989 y la última en 2007.
• Los jugadores del Barcelona Víctor Valdés, Carles Puyol y Samuel Eto’o fueron titulares en la final de 2006 frente
al Arsenal. Andrés Iniesta salió en el descanso y Xavi Hernández y Sylvinho no llegaron a jugar. Eto’o marcó el gol
del empate para el equipo español en una victoria por 2-1 frente a un rival en el que jugaban Henry y Hleb, dos
jugadores que hoy pertenecen al Barça.
• La alineación del Barcelona en aquella, su última, final del 17 mayo de 2006 fue:
Víctor Valdés, Oleguer Presas (Juliano Belletti 71), Rafael Márquez, Carles Puyol, Giovanni van Bronckhorst, Deco,
Edmílson (Iniesta 46), Mark van Bommel (Henrik Larsson 61), Ludovic Giuly, Samuel Eto'o, Ronaldinho.
• La alineación del Manchester United en la final que ganó en Moscú el pasado 21 de mayo fue:
Edwin van der Sar, Wes Brown (Anderson 120), Rio Ferdinand, Nemanja Vidić, Patrice Evra, Owen Hargreaves,
Michael Carrick, Paul Scholes (Ryan Giggs 87), Cristiano Ronaldo, Carlos Tévez, Wayne Rooney (Nani 101).
• Giggs y Neville son los únicos jugadores que permanecen en el United y que ganaron la final de la Champions de
1999. Scholes se perdió aquella final por lesión.
• El lateral del United Patrice Evra cayó en la final de la UEFA Champions League con el AS Monaco FC en 2004, y
el delantero Dimitar Berbatov sufrió el mismo destino con el Bayer 04 Leverkusen en 2002 ante un equipo español,
el Real Madrid.
• La trayectoria del Barcelona en tandas de penaltis en competiciones de clubes UEFA es:
5-4 contra Lech Poznán, 1988/89 Recopa de la UEFA, segunda ronda
0-2 contra Steaua Bucureşti, 1985/86 Copa de Europa, final
5-4 contra IFK Göteborg, 1985/86 Copa de Europa, semifinal
4-1 contra RSC Anderlecht, 1978/79 Recopa UEFA, segunda ronda
3-1 contra Ipswich Town FC, 1977/78 Copa de la UEFA, tercera ronda
5-4 contra AZ Alkmaar, 1977/78 Copa de la UEFA, segunda ronda
• La trayectoria del Manchester United es:
6-5 contra Chelsea, 2007/08 UEFA Champions League, final
3-4 contra Torpedo Moskva, 1992/93 Copa de la UEFA, primera ronda
4-5 contra Fehérvár, 1984/85 Copa de la UEFA, cuartos de final
Actualizado el 26.05.2009 15:55:18HEC
es.uefa.com
Datos del partido 5
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
• Ji-Sung Park, que espera convertirse en el primer jugador coreano en disputar una final de la UEFA Champions
League, marcó el último penalti de la República de Corea en la tanda que ganó su selección por 5-3 ante España
en la Copa Mundial de la FIFA de 2002. Puyol y Xavi figuraban en aquella selección española, y el último marcó uno
de los lanzamientos de penalti.
• Carlos Tévez, Michael Carrick, Owen Hargreaves, Nani, Anderson y Ryan Giggs marcaron sus penaltis en la final
de la última edición, pero Ronaldo falló su lanzamiento.
Datos del partido
Barcelona
Cifras en competiciones UEFA
• El próximo partido de Andrés Iniesta en la UEFA Champions League será su encuentro número 50 en la competición.
• El Barcelona ha concedido 197 goles en la Copa de Europa de Clubes.
Estadísticas en la UEFA Champions League
• Lionel Messi es el máximo goleador de la competición en esta campaña con ocho goles.
• Xavi Hernández ha logrado seis asistencias hasta el momento, y lidera la clasificación de la competición en este
apartado junto a Franck Ribéry. Messi ha dado cinco.
• El Barcelona ha marcado más goles (30), ha disparado más (92), ha sacado más córners (82) y ha sufrido más
faltas (219) que cualquier otro equipo en la competición.
Información disciplinaria
• Eric Abidal está sancionado tras ser expulsado en el partido de vuelta ante el Chelsea, mientras que Daniel Alves
tampoco podrá disputar la final al ver una tarjeta amarilla en el mismo partido. Carles Puyol está disponible de nuevo
tras cumplir un encuentro de sanción.
Últimos datos en su liga nacional
• Sábado 23 de mayo: FC Barcelona - CA Osasuna 0-1 (Pandiani 26')
Walter Pandiani marcó el único gol del partido al rematar de cabeza un saque de esquina de Jaroslav Plašil, por lo
que el retorno del Barcelona al Camp Nou desde que se proclamó campeón se vio frustrado. El Osasuna, en posiciones
de descenso, había aplaudido en el terreno de juego al Barcelona antes de que el partido diese comienzo, pero
finalmente el conjunto local no vivió una plácida fiesta, y además de la derrota, el debutante Marc Minuesa y el
entrenador Josep Guardiola fueron expulsados, antes de que el equipo recibiese el trofeo de campeón al final del
encuentro.
• "Tenemos que irnos a dormir, que el miércoles jugaremos un partido importante", bromeó Guardiola con la afición
del Camp Nou. "Me gustaría dar la enhorabuena a mis jugadores. Quiero que todo el mundo se ponga de pie. Si hay
alguien aún sentado, que se levante. Hay que dar un gran aplauso a estos jugadores. Se lo merecen", añadió.
• Tras disputar todos los minutos de la victoria del Barcelona en la Copa del Rey, José Pinto disputó su primer partido
en Liga de la temporada ante Osasuna, mientras que Víctor Sánchez ocupó la plaza del lesionado Daniel Alves en
el lateral derecho.
• Esta fue la segunda derrota consecutiva del Barcelona, después de la sufrida ante el RCD Mallorca por 2-1 el 17
de mayo. A pesar de ponerse en ventaja en el minuto diez con un gol de Samuel Eto'o, los goles al final de Juan
Arango (73') y Cleber Santana (78') infligieron al nuevo campeón su cuarta derrota de la temporada en liga, mientras
que el delantero camerunés falló un penalti en el tiempo de descuento.
• La derrota en Mallorca terminó con una racha del Barcelona de 17 partidos sin conocer la derrota en todas las
competiciones. Tras caer también ante Osasuna, el nuevo campeón español sólo ha perdido en siete ocasiones en
los 60 encuentros que ha disputado en todas las competiciones esta temporada, y todas las derrotas han sido por
un solo gol de diferencia.
• Con 71 goles entre ellos, Eto'o (29 goles), Messi (23) y Thierry Henry (19) han marcado más goles que cualquier
otro tridente en la historia del campeonato español. El trío del Real Madrid Ferenc Puskás, Alfredo di Stéfano y Luis
del Sol anotó 66 tantos en 1961.
Actualizado el 26.05.2009 15:55:18HEC
es.uefa.com
Datos del partido 6
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
• Eto'o ha marcado 29 goles en la Liga esta temporada, su mejor cifra goleadora en las 12 campañas en las que ha
jugado en España. Su anterior récord, con 27 goles, lo estableció en su segunda temporada en el Barcelona en
2005/06, la última vez que el Barcelona logró el título.
• Eto'o lleva un total de 128 tantos con el club en todas las competiciones, y es el cuarto máximo goleador en la
historia del Barcelona. Rivaldo, con 130 goles, es el tercero de esa lista, que lidera César Rodríguez con 235 tantos,
seguido de Ladislao Kubala (196).
• El Barça buscará en Roma su tercer título de la temporada, tras haber levantado los trofeos de la Liga española y
de la Copa del Rey desde que alcanzó la final de la UEFA Champions League. El conjunto catalán tuvo que esperar
una jornada más para asegurar su 19º título de liga, tras empatar 3-3 ante el Villarreal CF el 10 de mayo, cuando el
conjunto de Josep Guardiola ganaba por 3-1 a falta de 12 minutos para el final. Seydou Keita (11') adelantó al
Barcelona, y poco después Joseba Llorente empató más tarde. Y aunque los goles de amuel Eto'o (36') y Daniel
Alves de falta dieron una cómoda ventaja al Barça, Mati Fernández de penalti en el minuto 78, y de nuevo Llorente
en el descuento hicieron que el Barça tuviera que aplazar las celebraciones.
• Tres días después sí que hubo motivo de celebración en el equipo azulgrana, ya que se impuso por 4-1 al Athletic
Club Bilbao en la final de la Copa del Rey en Mestalla, remontando el gol inicial de Gaizka Toquero en el minuto
nueve para el conjunto bilbaíno. Yaya Touré empató en el minuto 32, y los goles en la segunda parte de Messi (55'),
Bojan Krkić (57') y Xavi Hernández (64'), aseguraron el título de copa número 25 para el Barcelona, lo que le convierte
en el conjunto más laureado de la historia de la competición.
• Después de obtener su primer título con el conjunto absoluto, Guardiola admitió que su equipo estaba "comenzando
a obtener los frutos de su trabajo".
• La anterior victoria del Barcelona en la Copa del Rey llegó en 1998, también en Mestalla, donde el conjunto entonces
entrenado por Louis van Gaal se impuso en los penaltis al RCD Mallorca, aunque Guardiola se perdió ese partido
por lesión.
• El 16 de mayo, el Barcelona se proclamó campeón de Liga gracias a la derrota del Real Madrid CF por 3-2 ante el
Villarreal, lo que convirtió a Guardiola en el séptimo entrenador en lograr el título en su primera temporada en el
cargo después de Romà Forns, Josep Samitier, Enrique Fernández, Helenio Herrera, Terry Venables y Louis van
Gaal. Guardiola se unió a Samitier y Johan Cruyff como los únicos hombres en lograr el título con el Barça como
jugador y como entrenador.
• Las últimas ocho ligas del conjunto catalán llegaron con un holandés en el banquillo: Frank Rijkaard (2005, 2006),
Van Gaal (1998, 1999) y Cruyff (1991, 1992, 1993 y 1994).
• La victoria por 2-6 ante el Real Madrid CF el 2 de mayo fue la quinta ocasión en la que el equipo de Guardiola ha
anotado seis goles en la Liga esta temporada, después de sus victorias ante el Real Sporting de Gijón (1-6), Club
Atlético de Madrid (6-1), Real Valladolid CF (6-0) y Málaga CF (6-0).
• El Barcelona ha ganado 13 partidos fuera de casa en la Liga esta temporada, lo que supone un nuevo récord para
el club cuando además aún le queda un encuentro como visitante.
• El Barcelona ha ganado 27 partidos de liga esta campaña, un nuevo récord en una temporada de 38 partidos. El
mayor número de victorias, establecido cuando la Liga se disputó con 22 equipos, lo lograron con 28 partidos ganados,
el Barcelona de Bobby Robson en la temporada 1996/97, y el Real Madrid de la campaña 1987/88.
Información sobre lesiones
• Dani Alves – baja desde el 21 de mayo (esguince en el pie derecho)
• Albert Jorquera – baja desde el 11 de mayo (rotura en el dedo pulgar)
• Andrés Iniesta – baja desde el 10 de mayo (rotura en el recto anterior de la pierna derecha)
• Thierry Henry – baja desde el 2 de mayo (ligamentos de la rodilla derecha)
• Gabriel Milito – baja desde el 29 de abril de 2008 (rodilla)
• Rafael Márquez – baja desde el 28 de abril (rodilla)
• Víctor Sánchez - baja desde el 23 de mayo (rotura de la mano)
• El 2 de mayo, Márquez se sometió con éxito a una operación de rodilla, tras la lesión que sufrió en el partido de ida
de las semifinales ante el Chelsea. El internacional mexicano estará de vuelta a finales de julio.
Actualizado el 26.05.2009 15:55:18HEC
es.uefa.com
Datos del partido 7
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
• Alves, que está sancionado para la final de la UEFA Champions League, estará tres semana de baja tras sufrir un
esguince en el pie derecho durante el entrenamiento de este miércoles.
• El defensa del Barça, Víctor Sánchez, ya ha comenzado su período de recuperación de cuatro semanas después
de someterse a una operación en su mano izquierda que se rompió durante la derrota en casa ante Osasuna por
0-1.
Datos de interés
• Guardiola ha sido nominado al premio Príncipe de Asturias de los Deportes, que se fallará el próximo mes de
septiembre en Oviedo. Este premio lo recibió este año el tenista español Rafael Nadal, sobrino del ex compañero
de Guardiola en el Barça, Miguel Ángel Nadal.
• Carles Puyol gozó de descanso ante el Mallorca y Osasuna, por lo que se mantiene con 299 partidos de Liga con
el club. El defensa de 31 años está a sólo dos partidos de igualar a Andoni Zubizaretta en la lista de jugadores con
más partidos con el Barça, con Guillermo Amor (311), Xavi Hernández (317), Carles Rexach (328) y Migueli (391)
también por encima de él.
• Xavi ha disputado 470 partidos con el equipo catalán, lo que le convierte en el segundo jugador con más partidos
con el club, por detrás de Migueli, que disputó 548 encuentros.
Manchester United
Cifras en competiciones UEFA
• El Manchester United amplió aún más su racha récord de partidos invicto en la UEFA Champions League con su
victoria en el partido de vuelta de las semifinales ante el Arsenal. La última derrota del actual campeón llegó ante el
AC Milan el 2 de mayo de 2007, y desde entonces ha ganado 15 de sus siguientes 25 partidos, empatando los otros
diez. El AFC Ajax (del 14 de septiembre de 1994 al 3 de abril de 1996), y el FC Bayern München (del 14 de marzo
de 2001 al 10 de abril de 2002) compartían el anterior récord con 19 partidos sin conocer la derrota.
• El actual campeón ha encajado 249 goles en 262 partidos en competiciones europeas.
Estadísticas en la UEFA Champions League
• Cristiano Ronaldo ha realizado más disparos a portería (32) y fuera (21) que cualquier otro jugador en la competición.
También ha recibido 36 faltas, lo que le convierte en el jugador con más faltas recibidas.
• El Manchester sólo ha concedido seis goles, y es el equipo con menos goles encajados de los ocho equipos que
alcanzaron los cuartos de final.
• El actual campeón ha efectuado 87 disparos a portería, más que cualquier otro equipo en el torneo.
• El conjunto de Alex Ferguson también es el equipo de todos los que llegaron a los cuartos de final que menos
cartulinas amarillas ha visto, con once hasta la fecha.
Información disciplinaria
• Darren Fletcher está sancionado para la final tras ser expulsado en el partido de vuelta ante el Arsenal.
Últimos datos en su liga nacional
• Domingo 24 de mayo: Hull City AFC - Manchester United FC 0-1 (Gibson, 24')
Un magnífico gol de Darron Gibson desde 18 metros fue suficiente al Manchester para lograr su victoria número 28
de la temporada en la Premier League 2008/09, que llegó a su fin.
• Alex Ferguson sólo mantuvo a Fletcher, que se perderá por sanción la final de Roma, con respecto al once que
empató 0-0 ante el Arsenal el 16 de mayo para hacerse con el título. Los defensas Wes Brown y Gary Neville volvieron
al once inicial tras recuperarse de sus lesiones, y fueron titulares junto a los debutantes Lee Martin y Ritchie De Laet.
• "Era justo lo que esperaba. Tenemos un gran banquillo de jugadores jóvenes, y lo que necesitan es oportunidades
como las de hoy. Todos tomaron parte en el partido, y espero mucho de ellos en el futuro, ya que tendrán más
oportunidades la próxima semana. Todos los jugadores han estado brillantes, y ha sido en general una temporada
excepcional de todos, especialmente si se tiene en cuenta la calidad que tiene hoy en día la Premier League", dijo
Alex Ferguson.
• El gol de Gibson fue su primer tanto en la máxima categoría inglesa, aunque ya marcó dos goles en el camino del
Manchester a la semifinal de la FA Cup.
Actualizado el 26.05.2009 15:55:18HEC
es.uefa.com
Datos del partido 8
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
• El Manchester ha tenido mucho que celebrar desde que aseguró su presencia en la final de Roma, ya que sus
victorias ante el Manchester City FC (2-0) y ante el Wigan Athletic FC (1-2) dejaron al conjunto de Old Trafford a falta
de un solo punto de certificar su tercer título de liga consecutivo, algo que logró el 16 de mayo con su empate sin
goles ante el Arsenal FC, que le dio su 18º campeonato de liga.
• "Es algo brillante. Habíamos estado hablando sobre conseguir el título en frente de nuestra afición, y eso es lo que
lo hace tan especial. El Manchester está viviendo un periodo muy especial desde que el entrenador se hizo cargo
del equipo, y está consiguiendo muchos títulos. Espero que podamos seguir así. Creo que nadie antes ha conseguido
ganar la liga cuatro veces seguidas, así que espero que nosotros podamos batir esa marca", dijo Giggs después de
lograr su undécimo campeonato de liga con el Manchester.
• El empate ante el Arsenal fue el primero del equipo en los últimos 20 partidos, desde que su encuentro ante el
Tottenham Hotspur FC el 13 de diciembre terminó también con empate sin goles. Desde entonces, el equipo había
ganado 18 de los 20 partidos que había disputado, sólo empañados por las dos derrotas seguidas ante el Liverpool
FC el 14 de marzo y ante el Fulham FC ocho días después, en lo que fueron sus primera derrotas consecutivas en
liga desde abril de 2005.
• El conjunto de Alex Ferguson ha mantenido su portería a cero en ocho de sus once últimos encuentros en todas
las competiciones, y ha permanecido imbatido en 24 partidos de la Premier League durante toda la temporada, más
que cualquier otro equipo.
• Van der Sar ha mantenido en 21 ocasiones la portería a cero en liga esta temporada, más que ningún otro portero.
• Ronaldo terminó la temporada con un total de 18 goles, finalizando segundo en la clasificación de máximo goleador
de la Premier League por detrás del delantero del Chelsea FC Nicolas Anelka.
• Giggs, que disputó su partido número 800 con el Manchester en el partido de ida ante el Arsenal, ha hecho dos
goles en liga esta temporada. El galés ha marcado con el club en la máxima categoría inglesa en las 19 temporada
que ha permanecido en el club, y es el único jugador en ver portería en las 17 temporadas desde que se instauró la
era de la Premier League.
• Paul Scholes, mientras tanto, jugó su partido 600 con el Manchester en la victoria por 2-0 ante el Portsmouth FC
el 22 de abril. Sólo Giggs, Bobby Charlton (758) y Bill Foulkes (688) han jugado más encuentros con el club. "De
toda mi época, seguramente esté entre los seis o siete mejores jugadores. Tiene un toque de balón maravilloso.
Tiene un maravilloso toque de balón. Curiosamente nunca hemos tenido miedo por que se marchara Paul Scholes,
porque todos sabemos que nunca nos dejaría", dijo Ferguson.
Información sobre lesiones:
• Wes Brown – baja del 25 de octubre al 27 de enero, y desde el 31 de enero (tobillo)
• Gary Neville – baja desde el 22 de abril (pie derecho)
• Rio Ferdinand – baja del 21 de marzo al 1 de abril (espalda/abductor), del 1 al 15 de abril (abductor), del 29 de abril
al 5 de mayo (costillas) y desde el 5 de mayo (gemelo)
• Ben Foster – baja desde el 19 de mayo (dedo pulgar)
• Rafael y Brown sufrieron sendas pequeñas lesiones en la victoria por 1-0 ante el Hull. "He decidido cambiar a Rafael
por precaución, espero que esté bien. Wes tiene un pequeño golpe, pero dado que éste era su primer partido tras
mucho tiempo, le estamos agradecidos por el esfuerzo que ha hecho", comentó Sir Alex Ferguson.
• El técnico del Manchester United está esperanzado en que Ferdinand esté disponible para la gran final de Roma,
como destacó tras el encuentro ante el Hull: "Rio está llegando a su mejor estado de forma. Entrenó el sábado y en
el próximo entrenamiento espero que pueda estar junto a sus compañeros. Creo que va a estar disponible para el
miércoles".
• Foster estará nueve semanas de baja tras someterse a una operación por una rotura de ligamentos en el dedo
pulgar de su mano derecha. "Es un gran revés para Ben, que no sólo se va a perder la final de la UEFA Champions
League, sino también los partidos con la selección inglesa de este verano. Ha intentado continuar la temporada con
esta lesión, pero se llegó a un punto tan crítico, donde pasar por el quirófano era la única forma de seguir adelante.
Es decepcionante para él, pero lo importante era que se sometiese a esta operación", dijo el técnico del conjunto
inglés.
• Owen Hargreaves fue dado de baja en la lista del Manchester en la UEFA Champions League, después de que
una lesión de rodilla le haya mantenido de baja desde el 21 de septiembre.
Actualizado el 26.05.2009 15:55:18HEC
es.uefa.com
Datos del partido 9
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Datos de interés
• El 26 de abril, Giggs fue nombrado Jugador del Año por la Asociación de Futbolistas Profesionales, alcanzando el
título por primera vez, aunque ya fue elegido Mejor Jugador Joven en 1992 y 1993. Giggs fue uno de los seis jugadores
del Manchester incluidos en el Equipo del Año de la Premier League, junto a Van der Sar, Ferdinand, Vidić, Evra y
Ronaldo.
• En enero el Manchester pagó una cantidad de 17 millones de euros por los dos jugadores serbios del FK Partizan
Zoran Tošić y Adam Ljajić. El último de estos volvió al club de Belgrado en calidad de cedido hasta final de temporada,
mientras que Tošić no fue incluido para disputar la UEFA Champions League esta temporada.
• El conjunto de Old Trafford se convirtió en el primer equipo inglés en lograr el título de la Copa Mundial de Clubes
de la FIFA, al derrotar por 1-0 al LDU de Quito en Yokohama, Japón, el pasado 21 de diciembre, gracias a un solitario
gol de Wayne Rooney en la final.
Actualizado el 26.05.2009 15:55:18HEC
es.uefa.com
Datos del partido 10
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
FC Barcelona - Manchester United FC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Plantilla
Barcelona
N°
Jugador
Porteros
1
Víctor Valdés
13
José Pinto
25
Albert Jorquera
26
Oier Olazábal
32
Rubén
Defensas
2
Martín Cáceres
3
Gerard Piqué
4
Rafael Márquez
5
Carles Puyol
16
Sylvinho
18
Gabriel Milito
20
Daniel Alves
22
Eric Abidal
29
Víctor Sánchez
33
David Córcoles
34
Xavi Torres
36
Alberto Botia
46
Marc Muniesa
Centrocampistas
6
Xavi Hernández
8
Andrés Iniesta
15
Seydou Keita
21
Aleksandr Hleb
24
Yaya Touré
28
Sergio Busquets
30
Víctor Vázquez
31
Jeffren
35
Abraham González
Delanteros
7
Eidur Gudjohnsen
9
Samuel Eto'o
10
Lionel Messi
11
Bojan Krkić
14
Thierry Henry
27
Pedro Rodríguez
Entrenador
Josep Guardiola
J
G
UEFA
J
G
UCL
Nac.
Nacim.
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
14.01.1982
08.11.1975
03.03.1979
14.09.1989
18.02.1989
27
33
30
19
20
-
2
-
-
11
1
-
-
35
1
1
-
-
54
5
3
-
-
64
29
3
-
-
URU
ESP
MEX
ESP
BRA
ARG
BRA
FRA
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
07.04.1987
02.02.1987
13.02.1979
13.04.1978
12.04.1974
07.09.1980
06.05.1983
11.09.1979
08.09.1987
08.05.1985
21.11.1986
27.01.1989
27.03.1992
22
22
30
31
35
28
26
29
21
24
22
20
17
S
S
-
2
1
2
2
2
-
-
3
11
9
8
6
10
3
3
-
1
1
1
-
12
24
23
28
14
34
25
7
2
1
1
1
1
5
-
3
15
41
83
31
9
18
34
3
1
-
3
1
2
3
2
-
3
17
52
98
47
19
58
36
3
1
-
3
1
2
3
4
-
ESP
ESP
MLI
BLR
CIV
ESP
ESP
ESP
ESP
25.01.1980
11.05.1984
16.01.1980
01.05.1981
13.05.1983
16.07.1988
20.01.1987
20.01.1988
16.07.1985
29
25
29
28
26
20
22
21
23
-
2
2
2
2
2
-
1
-
11
8
9
7
9
7
1
-
2
1
2
2
-
34
26
28
18
24
24
2
-
6
4
4
2
1
-
87
49
24
40
24
7
1
-
5
5
4
2
1
2
-
107
55
60
70
30
7
1
-
7
5
6
7
2
2
-
ISL
CMR
ARG
ESP
FRA
ESP
15.09.1978
10.03.1981
24.06.1987
28.08.1990
17.08.1977
28.07.1987
30
28
21
18
31
21
-
1
2
1
2
1
2
1
-
4
9
11
9
9
3
3
8
3
5
-
23
35
31
22
29
6
3
29
23
2
19
-
45
45
32
18
104
3
7
16
16
4
50
-
58
59
33
19
131
4
11
24
16
4
59
-
ESP
18.01.1971
38
-
2
-
11
-
-
-
11
-
13
-
Actualizado el 26.05.2009 15:55:21HEC
Edad BL
Temporada actual
UCLQ
UCL
Liga
J
G
J
G
J
G
es.uefa.com
Plantilla 1
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
FC Barcelona - Manchester United FC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Man. United
N°
Jugador
Porteros
1
Edwin van der Sar
12
Ben Foster
29
Tomasz Kuszczak
40
Ben Amos
Defensas
2
Gary Neville
3
Patrice Evra
5
Rio Ferdinand
6
Wes Brown
15
Nemanja Vidić
20
Fabio
21
Rafael
22
John O'Shea
23
Jonny Evans
42
Richard Eckersley
Centrocampistas
8
Anderson
11
Ryan Giggs
13
Ji-Sung Park
16
Michael Carrick
17
Nani
18
Paul Scholes
19
Daniel Welbeck
24
Darren Fletcher
28
Darron Gibson
34
Rodrigo Possebon
43
Davide Petrucci
Delanteros
7
Cristiano Ronaldo
9
Dimitar Berbatov
10
Wayne Rooney
32
Carlos Tévez
41
Federico Macheda
Entrenador
Sir Alex Ferguson
J
G
UCL
UEFA
J
G
Nac.
Nacim.
NED
ENG
POL
ENG
29.10.1970
03.04.1983
20.03.1982
10.04.1990
38
26
27
19
-
-
-
9
1
2
-
-
33
2
4
-
-
81
1
7
-
-
126
1
7
-
-
ENG
FRA
ENG
ENG
SRB
BRA
BRA
IRL
NIR
ENG
18.02.1975
15.05.1981
07.11.1978
13.10.1979
21.10.1981
09.07.1990
09.07.1990
30.04.1981
03.01.1988
12.03.1989
34
28
30
29
27
18
18
28
21
20
-
-
-
4
10
10
2
8
4
11
7
-
1
1
-
16
28
24
8
34
16
30
17
2
1
4
1
-
103
48
64
57
25
4
61
9
-
2
1
2
1
2
2
-
114
57
84
60
40
4
67
9
-
2
1
2
1
6
2
-
BRA
WAL
KOR
ENG
POR
ENG
ENG
SCO
IRL
BRA
ITA
13.04.1988
29.11.1973
25.02.1981
28.07.1981
17.11.1986
16.11.1974
26.11.1990
01.02.1984
25.10.1987
13.02.1989
05.10.1991
21
35
28
27
22
34
18
25
21
20
17
S
-
-
-
8
10
8
8
7
5
8
2
-
1
1
-
17
28
25
28
13
21
3
26
3
3
-
2
2
4
1
2
1
3
1
-
20
114
34
32
24
107
39
2
-
24
2
2
1
21
-
21
130
43
33
27
118
44
2
-
26
3
2
1
23
-
POR
BUL
ENG
ARG
ITA
05.02.1985
30.01.1981
24.10.1985
05.02.1984
22.08.1991
24
28
23
25
17
-
-
-
11
8
12
8
-
4
4
4
2
-
33
31
30
29
4
18
9
12
5
2
51
34
45
20
-
15
11
15
6
-
57
61
47
24
-
16
32
16
6
-
SCO 31.12.1941
67
-
-
-
12
-
-
-
152
-
228
-
Actualizado el 26.05.2009 15:55:21HEC
Edad BL
Temporada actual
UCLQ
UCL
Liga
J
G
J
G
J
G
es.uefa.com
Plantilla 2
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Entrenadores
FC Barcelona: Josep Guardiola
Fecha de nacimiento: 18 de enero de 1971
Nacionalidad: español
Trayectoria como jugador: FC Barcelona, Brescia Calcio (dos etapas), AS Roma, Al-Ahly Club, Dorados de Sinaloa
Trayectoria como entrenador: FC Barcelona B, FC Barcelona
Una leyenda del FC Barcelona, Josep Guardiola ha asumido el reto de devolver al club a lo más alto del escenario
nacional y continental tras remplazar a Frank Rijkaard en el banquillo culé en el verano de 2008. Tras dos años sin
títulos en el Camp Nou, el Barça ha apostado por un Guardiola poco experimentado como entrenador y lo ha
promocionado desde el equipo filial.
'Pep', como era conocido cuando jugaba, consiguió muchos logros como jugador azulgrana entre los años 1990 y
2001, incluyendo seis Ligas, una Copa de Europa de Clubes, una Recopa de la UEFA y dos Copas del Rey. Después
se trasladó al Brescia en el que estuvo cuatro meses sancionado por dopaje, y luego fichó por la AS Roma de Fabio
Capello antes de volver al Brescia en una segunda etapa. Más tarde se trasladó a México, concretamente a los
Dorados de Sinaloa, en 2006, para acabar su carrera tras un breve paso previo por el Al-Ahli Club de Doha. Ganó
la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona con España, selección con la que jugó 40 partidos. Guardiola
se perdió las Copas Mundiales de la FIFA de 1998 y 2002 por lesión.
Tuvo la oportunidad de se sentarse en el banquillo como entrenador por primera vez en junio de 2007, al mando del
Barcelona B. El objetivo era devolver al filial azulgrana a la Segunda División B, y el técnico de 37 años cumplió el
objetivo desplegando un juego de ataque con extremos muy abiertos y una defensa muy presionante. Sus jugadores
ganaron 28 partidos y no perdieron ninguno, y Guardiola consiguió subir al primer equipo convirtiéndose en el
decimoquinto entrenador catalán en dirigir al primer equipo del Barça.
Manchester United FC: Sir Alex Ferguson
Fecha de nacimiento: 31 diciembre 1941
Nacionalidad: escocés
Trayectoria como jugador: Queen's Park FC, Saint Johnstone FC, Dunfermline Athletic FC, Rangers FC, Falkirk
FC, Ayr United FC
Trayectoria como entrenador: Falkirk FC, East Stirlingshire FC, Saint Mirren FC, Aberdeen FC, Manchester United
FC
Sir Alex Ferguson lleva más de dos décadas de exitosa trayectoria deportiva. De su mano, el Manchester United FC
ha vuelto a ser uno de los grandes de Europa. Trajo al equipo una nueva generación grandes jugadores: David
Beckham, Paul Scholes y Gary Neville, la columna vertebral del histórico triplete del United en 1999. Es muy respetado
y valorado por el resto de entrenadores. Además, es el jefe de entrenadores de la UEFA.
Ferguson tuvo una carrera de relativo éxito como jugador, donde jugo en Rangers FC. Más adelante se convirtió en
jugador-entrenador del Falkirk FC. Posteriormente tomo las riendas de equipos como el East Stirlingshire FC y Saint
Mirren FC, hasta que comenzó a dirigir al Aberdeen FC y en 1980 ganó la liga escocesa, rompiendo la hegemonía
del Celtic FC y el Rangers FC. Hegemonía que no se ha vuelto a romper desde que el Aberdeen ganó su último título
en 1985. El mayor logro de Ferguson con este equipo fue en 1883, cuando derroto al Real Madrid FC por 2-1 en la
final de la Recopa de Europa de la UEFA.
En 1986 el Manchster United FC fichó a Alex Ferguson. Después de un inicio difícil vino un largo periodo de exitos.
Su primer trofeo con el United fue en 1990, año en que conquista la FA Cup. En la siguiente temporada logró al
hacerse con la Recopa de Europa de la UEFA, derrotando al Barcelona en a final. Desde 1993 ha logrado ocho
campeonatos de la Premiership y cinco FA Cup. El momento más álgido de Ferguson como entrenador llego en
1999, cuando derrotaron en la final de la Champios League al Bayern München FC. Tras fallar en el intento de superar
la fase de grupos de la temporada 2005/06 y tras finalizar segundo en la Premier League, Sir Alex volvió a conseguir
la corona liguera en la 2006/07. Retuvo su título al año siguiente antes de que el United derrotara al Chelsea FC en
Moscú y levantara la UEFA Champions League por tercera vez en su historia.
Actualizado el 26.05.2009 15:55:23HEC
es.uefa.com
Entrenadores 1
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
FC Barcelona - Manchester United FC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Oficiales del partido
Árbitro
Árbitros asistentes
Cuarto árbitro
Delegado UEFA
Observador árbitros
Massimo Busacca (SUI)
Matthias Arnet (SUI), Francesco Buragina (SUI)
Claudio Circhetta (SUI)
Jim Stjerne Hansen (DEN)
Marc Batta (FRA)
Árbitro
Nombre
Nac.
Massimo Busacca
SUI
Fecha de
nacimiento
06.02.1969
UCL
UEFA
25
50
Massimo Busacca ha visto crecer su reputación desde que el árbitro suizo Urs Meier se retiró del arbitraje. Busacca
alcanzó la cumbre cuando fue uno de los diez colegiados seleccionados para dirigir partidos en la fase final de la
Copa Mundial de la FIFA 2006. Arbitró tres encuentros, incluyendo la victoria de Argentina por 2-1 ante México en
los octavos de final. Criado en Monte Carrasso, este árbitro que habla el italiano nació en Ticino. Busacca alcanzó
el más alto nivel en el mundo del arbitraje en su país en 1996, y tres años más tarde ya estaba dirigiendo partidos
de competiciones juveniles y fases de clasificación de encuentros de torneos UEFA.
La UEFA Champions League es una competición en la que Busacca participa regularmente. Fue el cuarto árbitro en
la final de la UEFA Champions League de 2002, en la que se enfrentaron el Real Madrid CF y el Bayer 04 Leverkusen
en Glasgow. La tercera visita oficial de Busacca a Hampden Park en Glasgow fue en la final de la Copa de la UEFA,
donde el Sevilla FC ganó al RCD Espanyol por 3-1 en los penaltis, tras el empate a dos en 120 minutos de juego.
En ese estadio también dirigió la victoria de Escocia sobre Francia por 1-0, en octubre de 2006, en la fase de
clasificación para la UEFA EURO 2008™. Puso fin a la temporada de equipos 2007/08 dirigiendo el encuentro
correspondiente al partido de ida de la semifinal de la UEFA Champions League que enfrentó a FC Barcelona y el
posterior campeón, el Manchester United FC, su sexto partido de la temporada.
Fue elegido para participar en la UEFA EURO 2008™, donde dirigió el encuentro entre Holanda y Rumania, además
del Grecia - Suecia. Otro de los grandes momentos de la carrera de Busacca ha sido la semifinal de la Copa Mundial
Juvenil de la FIFA 2005, entre Brasil y Argentina en Utrecht. Busacca, director de una compañía y un buen esquiador,
arbitró su primera final de la Copa suiza en mayo de 2005.
Partidos de la UEFA Champions League que enfrentaron a equipos de los mismos países que los dos
participantes en este encuentro
Fecha
Comp.
Fase
Partido
Res Lugar
22.10.2003
UCL
1ª Gr.
Real Madrid CF - FK Partizan
1-0 Madrid
11.08.2004
UCL
FC3
Wisla Kraków - Real Madrid CF
0-2 Cracovia
07.12.2004
UCL
Gr.
FC Porto - Chelsea FC
2-1 Oporto
24.08.2005
UCL
FC3
Debreceni VSC - Manchester United FC
0-3 Budapest
19.10.2005
UCL
Gr.
RSC Anderlecht - Liverpool FC
0-1 Bruselas
22.08.2006
UCL
FC3
CA Osasuna - Hamburger SV
1-1 Pamplona
12.09.2006
UCL
Gr.
PSV Eindhoven - Liverpool FC
0-0 Eindhoven
05.12.2006
UCL
Gr.
FC Barcelona - Werder Bremen
2-0 Barcelona
21.02.2007
UCL
1/8
FC Porto - Chelsea FC
1-1 Oporto
19.09.2007
UCL
Gr.
FC Barcelona - Olympique Lyonnais
3-0 Barcelona
06.11.2007
UCL
Gr.
FC Schalke 04 - Chelsea FC
0-0 Gelsenkirchen
11.12.2007
UCL
Gr.
Real Madrid CF - S.S. Lazio
3-1 Madrid
04.03.2008
UCL
1/8
Sevilla FC - Fenerbahçe SK
3-2*(2-3) Sevilla
23.04.2008
UCL
1/2
FC Barcelona - Manchester United FC
0-0 Barcelona
27.08.2008
UCL
FC3
Liverpool FC - R. Standard de Liège
1-0 Liverpool
30.09.2008
UCL
Gr.
FC Zenit St. Petersburg - Real Madrid CF
1-2 San Petersburgo
26.11.2008
UCL
Gr.
Club Atlético de Madrid - PSV Eindhoven
2-1 Madrid
10.03.2009
UCL
1/8
Panathinaikos FC - Villarreal CF
1-2 Atenas
Actualizado el 26.05.2009 15:55:24HEC
es.uefa.com
Oficiales del partido 1
FC Barcelona - Manchester United FC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Fecha
15.04.2009
Comp.
UCL
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Fase
1/4
Partido
FC Porto - Manchester United FC
Res
0-1
Lugar
Oporto
Otros partidos - Partidos entre equipos de los dos países
Fecha
Comp.
Fase
Partido
Res Lugar
24.04.1999
U16
Gr. FF España - Croacia
2-0 Moravská Trebová
01.09.2000
U21
Clasif. Bosnia-Herzegovina - España
0-2 Zenica
28.09.2000
UCUP
1ª
HNK Rijeka - RC Celta de Vigo
0-1 Rijeka
26.10.2000
UCUP
2ª
Liverpool FC - FC Slovan Liberec
1-0 Liverpool
29.07.2001
U18
3°/4°
Serbia - España
2-6 Helsinki
27.08.2002
UIC
F
Fulham FC - Bologna FC
3-1 Londres
12.12.2002
UCUP
3ª
Leeds United AFC - Málaga CF
1-2 Leeds
03.03.2004
UCUP
3ª
FC Barcelona - Brøndby IF
2-1 Barcelona
16.03.2005
UCUP
1/8
FC Steaua Bucureşti - Villarreal CF
0-0 Bucarest
30.03.2005
Mundial
Clasif. Serbia - España
0-0 Belgrado
07.09.2005
Mundial
Clasif. Irlanda del Norte - Inglaterra
1-0 Belfast
23.02.2006
UCUP
1/16
Olympique de Marseille - Bolton Wanderers FC
2-1 Marsella
14.06.2006
Mundial
Gr. FF España - Ucrania
4-0 Leipzig
20.06.2006
Mundial
Gr. FF Suecia - Inglaterra
2-2 Colonia
08.03.2007
UCUP
1/8
Newcastle United FC - AZ Alkmaar
4-2 Newcastle
24.03.2007
EURO
Clasif. España - Dinamarca
2-1 Madrid
16.05.2007
UCUP
F
RCD Espanyol - Sevilla FC
2-2*(1-3) Glasgow
10.04.2008
UCUP
1/4
Getafe CF - FC Bayern München
3-3 Getafe
Actualizado el 26.05.2009 15:55:24HEC
es.uefa.com
Oficiales del partido 2
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
FC Barcelona - Manchester United FC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Competición nacional
FC Barcelona (Liga)
Comp.
Liga
Liga
Liga
Fecha
31/08/08
13/09/08
21/09/08
Adversario
CD Numancia (F)
Real Racing Club (C)
Real Sporting de Gijón (F)
Res
0-1
1-1
6-1
Liga
Liga
Liga
24/09/08
27/09/08
04/10/08
Real Betis Balompié (C)
RCD Espanyol (F)
Club Atlético de Madrid (C)
3-2
2-1
6-1
Liga
Liga
Copa
Liga
19/10/08
25/10/08
28/10/08
01/11/08
Athletic Club Bilbao (F)
UD Almería (C)
Benidorm (F)
Málaga CF (F)
1-0
5-0
1-0
4-1
Liga
Copa
Liga
Liga
Liga
Liga
Liga
Liga
Liga
Copa
Liga
Copa
Liga
Copa
Liga
Copa
Liga
Copa
Liga
Liga
Liga
Liga
Copa
Liga
Liga
Liga
08/11/08
12/11/08
16/11/08
23/11/08
29/11/08
06/12/08
13/12/08
21/12/08
03/01/09
06/01/09
11/01/09
14/01/09
17/01/09
21/01/09
24/01/09
29/01/09
01/02/09
05/02/09
08/02/09
14/02/09
21/02/09
01/03/09
04/03/09
07/03/09
15/03/09
22/03/09
Real Valladolid CF (C)
Benidorm (C)
RC Recreativo de Huelva (F)
Getafe CF (C)
Sevilla FC (F)
Valencia CF (C)
Real Madrid CF (C)
Villarreal CF (F)
RCD Mallorca (C)
Club Atlético de Madrid (F)
CA Osasuna (F)
Club Atlético de Madrid (C)
RC Deportivo La Coruña (C)
RCD Espanyol (F)
CD Numancia (C)
RCD Espanyol (C)
Real Racing Club (F)
RCD Mallorca (C)
Real Sporting de Gijón (C)
Real Betis Balompié (F)
RCD Espanyol (C)
Club Atlético de Madrid (F)
RCD Mallorca (F)
Athletic Club Bilbao (C)
UD Almería (F)
Málaga CF (C)
6-0
1-0
2-0
1-1
3-0
4-0
2-0
2-1
3-1
3-1
3-2
2-1
5-0
0-0
4-1
3-2
2-1
2-0
3-1
2-2
1-2
3-4
1-1
2-0
2-0
6-0
Goleador
Messi 71(pen)
Xavi Hernández 27, Eto'o 33, Gol en propia
puerta 50, Iniesta 70, Messi 85, 89
Eto'o 17, 23, Gudjohnsen 79
Henry 84, Messi 90(pen)
Márquez 3, Eto'o 6(pen), 18, Messi 9, Gudjohnsen
28, Henry 73
Eto'o 63
Eto'o 5, 21, 24, Henry 14, Daniel Alves 37
Krkić 55
Xavi Hernández 5, 53, Messi 19, Gol en propia
puerta 82
Eto'o 12, 30, 43, 44, Gudjohnsen 71, Henry 83
Messi 84
Messi 51, Keita 86
Keita 72
Eto'o 20, Messi 78, 90
Henry 20, 28, 79, Daniel Alves 46
Eto'o 83, Messi 90
Keita 54, Henry 66
Henry 32, Iniesta 76, Touré 90
Messi 12, 57(pen), 79
Eto'o 45, Xavi Hernández 80, Messi 85
Krkić 28, Gudjohnsen 75
Messi 21, Henry 27, 82, Eto'o 42, 87(pen)
Messi 49, 76, Eto'o 53, Henry 71
Krkić 34, 48, Piqué 56
Messi 65, 80
Henry 34, Márquez 74
Eto'o 23, 40, Daniel Alves 66
Eto'o 45, 84
Touré 63
Henry 19, 74, Messi 30
Messi 81
Busquets 18, Messi 32(pen)
Krkić 53, 56
Xavi Hernández 19, Messi 25, Henry 32, Eto'o
43, 57, Daniel Alves 51
Liga
04/04/09
Real Valladolid CF (F)
1-0
Eto'o 40
Liga
11/04/09
RC Recreativo de Huelva (C) 2-0
Iniesta 1, Gol en propia puerta 68
Liga
18/04/09
Getafe CF (F)
1-0
Messi 19
Liga
22/04/09
Sevilla FC (C)
4-0
Iniesta 3, Eto'o 17, Xavi Hernández 49, Henry 54
Liga
25/04/09
Valencia CF (F)
2-2
Messi 24, Henry 86
Liga
02/05/09
Real Madrid CF (F)
6-2
Henry 18, 58, Puyol 20, Messi 35, 75, Piqué 83
Liga
10/05/09
Villarreal CF (C)
3-3
Keita 11, Eto'o 36, Daniel Alves 45
Copa
13/05/09
Athletic Club Bilbao (F)
4-1
Touré 30, Messi 54, Krkić 57, Xavi Hernández 63
Alineaciones: Pinto, Piqué, Puyol, Daniel Alves, Xavi Hernández (Pedro Rodríguez 87), Messi, Keita, Touré (Sylvinho
88), Busquets, Eto'o, Krkić (Hleb 83)
Liga
17/05/09
RCD Mallorca (F)
1-2
Eto'o 10
Actualizado el 26.05.2009 15:55:26HEC
es.uefa.com
Competición nacional 1
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
FC Barcelona - Manchester United FC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Comp.
Fecha
Adversario
Res
Goleador
Alineaciones: Oier Olazábal, Martín Cáceres, Sylvinho, Daniel Alves, Abidal, Xavi Torres, Hleb, Gudjohnsen (Alcántara
74), Eto'o, Krkić, Pedro Rodríguez (Jeffren 87)
Liga
23/05/09
CA Osasuna (C)
0-1
Alineaciones: Pinto, Martín Cáceres, Sylvinho (Marc Muniesa 51), Abidal, Xavi Torres, Hleb, Víctor Sánchez (Jeffren
70), Gudjohnsen, Eto'o (Keita 60), Krkić, Pedro Rodríguez
Liga
30/05/09
RC Deportivo La Coruña (F)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Clubes
FC Barcelona
Real Madrid CF
Sevilla FC
Club Atlético de Madrid
Villarreal CF
Valencia CF
RC Deportivo La Coruña
Málaga CF
RCD Mallorca
UD Almería
Real Racing Club
RCD Espanyol
Athletic Club Bilbao
Real Valladolid CF
Getafe CF
Real Betis Balompié
Real Sporting de Gijón
CA Osasuna
CD Numancia
RC Recreativo de Huelva
Actualizado el 26.05.2009 15:55:26HEC
J
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
es.uefa.com
G
27
25
20
19
17
17
16
15
14
13
12
11
12
12
10
10
13
9
10
8
E
5
3
7
7
11
8
9
10
9
7
9
11
8
6
11
11
1
13
5
9
P
5
9
10
11
9
12
12
12
14
17
16
15
17
19
16
16
23
15
22
20
GF
104
82
52
77
58
66
47
55
51
45
48
43
47
45
49
50
45
39
38
33
GC
34
50
39
57
52
54
46
56
57
58
47
49
60
57
55
57
78
46
67
55
Ptos
86
78
67
64
62
59
57
55
51
46
45
44
44
42
41
41
40
40
35
33
Competición nacional 2
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
FC Barcelona - Manchester United FC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Manchester United FC (Premier League)
Comp.
Copa
Liga
Liga
Liga
Liga
Copa
Liga
Liga
Liga
Fecha
10/08/08
17/08/08
25/08/08
13/09/08
21/09/08
23/09/08
27/09/08
04/10/08
18/10/08
Adversario
Portsmouth FC (C)
Newcastle United FC (C)
Portsmouth FC (F)
Liverpool FC (F)
Chelsea FC (F)
Middlesbrough FC (C)
Bolton Wanderers FC (C)
Blackburn Rovers FC (F)
West Bromwich Albion FC (C)
Res
0-0
1-1
1-0
1-2
1-1
3-1
2-0
2-0
4-0
Liga
Liga
Liga
Liga
Copa
Liga
25/10/08
29/10/08
01/11/08
08/11/08
11/11/08
15/11/08
Everton FC (F)
West Ham United FC (C)
Hull City AFC (C)
Arsenal FC (F)
QPR (C)
Stoke City FC (C)
1-1
2-0
4-3
1-2
1-0
5-0
Liga
Liga
Copa
Liga
Liga
Liga
Liga
Copa
Copa
Liga
Liga
Liga
Copa
22/11/08
30/11/08
03/12/08
06/12/08
13/12/08
26/12/08
29/12/08
04/01/09
07/01/09
11/01/09
14/01/09
17/01/09
20/01/09
Aston Villa FC (F)
Manchester City FC (F)
Blackburn Rovers FC (C)
Sunderland AFC (C)
Tottenham Hotspur FC (F)
Stoke City FC (F)
Middlesbrough FC (C)
Southampton FC (F)
Derby County FC (F)
Chelsea FC (C)
Wigan Athletic FC (C)
Bolton Wanderers FC (F)
Derby County FC (C)
0-0
1-0
5-3
1-0
0-0
1-0
1-0
3-0
0-1
3-0
1-0
1-0
4-2
Copa
Liga
24/01/09
27/01/09
Tottenham Hotspur FC (C)
West Bromwich Albion FC (F)
2-1
5-0
Liga
Liga
Copa
31/01/09
08/02/09
15/02/09
Everton FC (C)
West Ham United FC (F)
Derby County FC (F)
1-0
1-0
4-1
Liga
Liga
Copa
Liga
Copa
Liga
Liga
Liga
Liga
Copa
Liga
Liga
18/02/09
21/02/09
01/03/09
04/03/09
07/03/09
14/03/09
21/03/09
05/04/09
11/04/09
19/04/09
22/04/09
25/04/09
Fulham FC (C)
Blackburn Rovers FC (C)
Tottenham Hotspur FC (C)
Newcastle United FC (F)
Fulham FC (F)
Liverpool FC (C)
Fulham FC (F)
Aston Villa FC (C)
Sunderland AFC (F)
Everton FC (C)
Portsmouth FC (C)
Tottenham Hotspur FC (C)
3-0
2-1
0-0
2-1
4-0
1-4
0-2
3-2
2-1
0-0
2-0
5-2
Liga
Liga
02/05/09
10/05/09
Middlesbrough FC (F)
Manchester City FC (C)
2-0
2-0
Actualizado el 26.05.2009 15:55:26HEC
es.uefa.com
Goleador
Fletcher 24
Fletcher 32
Tévez 3
Park 18
Cristiano Ronaldo 25, Giggs 79, Nani 90
Cristiano Ronaldo 60(pen), Rooney 77
Brown 31, Rooney 64
Rooney 56, Cristiano Ronaldo 69, Berbatov 71,
Nani 90
Fletcher 22
Cristiano Ronaldo 14, 30
Cristiano Ronaldo 3, 44, Carrick 29, Vidić 57
Rafael 90
Tévez 76(pen)
Cristiano Ronaldo 3, 89, Carrick 45, Berbatov 49,
Welbeck 84
Rooney 42
Tévez 36, 51(pen), 54, 90, Nani 40
Vidić 90
Tévez 83
Berbatov 69
Welbeck 20, Nani 48(pen), Gibson 81
Vidić 45, Rooney 63, Berbatov 87
Rooney 1
Berbatov 90
Nani 16, O'Shea 22, Tévez 34, Cristiano Ronaldo
89(pen)
Scholes 35, Berbatov 36
Berbatov 22, Tévez 44, Vidić 60, Cristiano
Ronaldo 65, 73
Cristiano Ronaldo 44(pen)
Giggs 62
Nani 29, Gibson 44, Cristiano Ronaldo 48,
Welbeck 81
Scholes 12, Berbatov 30, Rooney 63
Rooney 23, Cristiano Ronaldo 60
Rooney 20, Berbatov 56
Tévez 20, 35, Rooney 50, Park 81
Cristiano Ronaldo 23(pen)
Cristiano Ronaldo 14, 80, Macheda 90
Scholes 19, Macheda 76
Rooney 9, Carrick 82
Cristiano Ronaldo 57(pen), 68, Rooney 67, 71,
Berbatov 79
Giggs 25, Park 51
Cristiano Ronaldo 18, Tévez 45
Competición nacional 3
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
FC Barcelona - Manchester United FC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Comp.
Fecha
Adversario
Res
Goleador
Liga
13/05/09
Wigan Athletic FC (F)
2-1
Tévez 61, Carrick 86
Alineaciones: Van der Sar, O'Shea, Vidić, Evans, Evra, Carrick, Scholes (Giggs 75), Anderson (Tévez 58), Cristiano
Ronaldo, Berbatov (Park 89), Rooney
Liga
16/05/09
Arsenal FC (C)
0-0
Alineaciones: Van der Sar, O'Shea, Vidić, Evans, Evra, Cristiano Ronaldo, Fletcher, Carrick, Giggs, Rooney (Anderson
90), Tévez (Park 67)
Liga
24/05/09
Hull City AFC (F)
1-0
Gibson 24
Alineaciones: Kuszczak, Rafael (Eckersley 60), G. Neville, Brown, De Laet (Possebon 79), Nani, Fletcher, Gibson,
Welbeck (Z. Tošić 87), Martin, Macheda
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Clubes
Manchester United FC
Liverpool FC
Chelsea FC
Arsenal FC
Everton FC
Aston Villa FC
Fulham FC
Tottenham Hotspur FC
West Ham United FC
Manchester City FC
Wigan Athletic FC
Stoke City FC
Bolton Wanderers FC
Portsmouth FC
Blackburn Rovers FC
Sunderland AFC
Hull City AFC
Newcastle United FC
Middlesbrough FC
West Bromwich Albion FC
Actualizado el 26.05.2009 15:55:26HEC
J
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
es.uefa.com
G
28
25
25
20
17
17
14
14
14
15
12
12
11
10
10
9
8
7
7
8
E
6
11
8
12
12
11
11
9
9
5
9
9
8
11
11
9
11
13
11
8
P
4
2
5
6
9
10
13
15
15
18
17
17
19
17
17
20
19
18
20
22
GF
68
77
68
68
55
54
39
45
42
58
34
38
41
38
40
34
39
40
28
36
GC
24
27
24
37
37
48
34
45
45
50
45
55
53
57
60
54
64
59
57
67
Ptos
90
86
83
72
63
62
53
51
51
50
45
45
41
41
41
36
35
34
32
32
Competición nacional 4
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Informaciones UEFA
Sedes para la UEFA EURO 2012™
El Comité Ejecutivo de la UEFA ha tomado una serie de decisiones en relación a la selección de las ciudades
anfitrionas para la UEFA EURO2012™de Polonia y Ucrania. El comité, reunido en Bucarest, decidió confirmar cuatro
sedes: Gdansk, Poznan, Varsovia y Wroclaw. Estas ciudades fueron propuestas por la Federación Polaca de Fútbol
durante la fase de candidaturas y ya han sido designadas por la UEFA como ciudades anfitrionas oficiales para al
UEFA EURO 2012™. En relación a Ucrania, el comité ha confirmado a Kiev como sede para la fase de grupos,
cuartos de final y una semifinal. Aún no ha confirmado a Kiev como sede de la final de la UEFA EURO 2012™, ya
que sólo se celebrará en la capital ucraniana si se cumplen ciertas condiciones específicas relativas al estadio,
infraestructura aeroportuaria, transporte regional y hospedaje antes del 30 de noviembre de 2009. Además, el comité
decidió no confirmar a Donetsk, Lyiv y Kharkiv como ciudades anfitrionas para la fase de grupos de la UEFA EURO
2012™, de momento. Se ha fijado una fecha límite para que estas tres ciudades cumplan antes del 30 de noviembre
de 2009 mejoras relativas a los mismos asuntos que se le piden a Kiev. La UEFA seguirá de cerca el progreso de
los preparativos en todas las ciudades designadas y volverá a revisar la situación de las ciudades sedes ucranianas
en diciembre de 2009.
Tolerancia cero con el racismo
El Presidente de la UEFA, Michel Platini ha querido mandar un mensaje contundente en contra del racismo a raíz
de los debates del Comité Ejecutivo y su posible acción en las conductas racistas durante los partidos europeos. En
la reunión de Bucarest de este martes y miércoles el comité y Michel Platini quisieron enfocar el discurso hacia la
tolerancia cero según la Ley nº5 de las Leyes del Juego insistiendo en la idea de que los delegados de los encuentros
pueden parar, suspender o abandonar el encuentro si se da alguna intromisión racista de cualquier tipo. Platini quiso
dejar claro al Comité Ejecutivo su indignación con los diferentes incidentes racistas que han tenido lugar en algunos
países europeos: "Esos actos son un insulto a la dignidad humana y eso es algo que la UEFA no va a tolerar ni va
a silenciar. Permanecer sin decir nada te convierte en cómplice". El Comité Ejecutivo ha acordado que las normas
disciplinarias sean clarificadas en las bases de las Leyes del Juego en cuanto a parar, suspender o en última instancia
abandonar los encuentros si el comportamiento de la grada atenta contra la dignidad de los jugadores. Medidas
concretas serán presentadas al Comité Ejecutivo para su revisión en la reunión que se celebrará en Vilna el próximo
julio. El Presidente de la UEFA confirma el fuerte compromiso del máximo organismo del futbol europeo en la lucha
contra el racismo.
La UEFA junto a los aficionados discapacitados
El Premio anual Caridad Monaco de la UEFA, que asciende a 1 millón de francos suizos, se presentará a la Asociación
Nacional de Aficionados Discapacitados del Reino Unido (NADS) dentro de un programa de desarrollo de cuatro
años de duración para su proyecto Centro de Acceso al fútbol en Europa (CAFE). El premio de 2009 fue aprobado
por el Comité Ejecutivo de la UEFA en su última reunión en Bucarest, Rumanía, y será presentado en los eventos
de la UEFA de agosto en Mónaco que anuncian el comienzo de la nueva temporada de competición para los clubes
europeos. El objetivo del programa CAFE es el de ofrecer un mayor acceso a los aficionados discapacitados a los
partidos de fútbol y mejorar las infraestructuras de los estadios de toda Europa. El objetivo también es aumentar la
sensibilización ante las discapacidades y mejorar la vida de las personas con discapacidad mediante la influencia
del fútbol en Europa, así como la creación de una red de grupos de seguidores discapacitados en toda Europa.
Día del Fútbol Base
El Comité Ejecutivo de la UEFA acordó que el miércoles 19 de mayo de 2010 (en la semana de previa de la primera
final de la UEFA Champions League que se disputará en sábado) debe ser designado Día del Fútbol Base de la
UEFA 2010, y de acuerdo con este hecho se celebrarán actividades para el fútbol de cantera por toda Europa. La
final de la UEFA Champions League de 2010 se jugará en Madrid.
Actualizado el 26.05.2009 15:55:27HEC
es.uefa.com
Informaciones UEFA 1
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Noruega, primera en el Juego Limpio
Noruega ha ganado el ranking de Respeto al Juego Limpio de la UEFA, que está basado en todos los partidos de
competición UEFA jugados por los clubes y las selecciones nacionales desde el 1 de mayo de 2008 hasta el 30 de
abril de 2009. Noruega acabó por delante de Dinamarca y Escocia, y a las tres federaciones se les concederá una
plaza extra para la primera ronda clasificatoria de la UEFA Europa League 2009/10. A las tres federaciones se les
pedirá que concedan esa plaza en la UEFA Europa League a aquellos equipos de la primera división que han quedado
primeros en la clasificación del Juego Limpio. Si éste ya tenía una plaza en la UEFA Europa League, será entonces
el segundo de la clasificación del Juego Limpio el que vaya, y si éste también está clasificado, será el tercero quien
vaya. Si no, será el cuarto. Los estamentos del Juego Limpio los elaboran los delegados oficiales de la UEFA, y
utilizan criterios como el respeto al oponente, respeto al árbitro, comportamiento de los aficionados y componentes
del club, así como sanciones y expulsiones.
Eat For Goals!
El éxito del libro de cocina para niños, 'Eat for goals!', puesto en marcha por la UEFA, la Federación Mundial del
Corazón y la Comisión Europea para acabar con la obesidad, está ahora en las librerías en cinco idiomas más, ya
que el inglés, el francés, el polaco, el ruso y el español se han unido a la versión alemana que salió en septiembre
de 2008. 'Eat for Goals!' es un grupo multicultural de 13 hombres y mujeres de renombre internacional en el mundo
del fútbol que comparten con los lectores lo que les gusta comer así como sus recetas de sus platos favoritos para
transmitir un mensaje que subraye la importancia de un estilo de vida saludable basado en la comida sana. Una lista
detallada de los ingredientes y las instrucciones paso a paso para la elaboración de los 13 platos ayudan a que los
niños más pequeños realicen saludables y deliciosas comidas.
Actualizado el 26.05.2009 15:55:27HEC
es.uefa.com
Informaciones UEFA 2
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
FC Barcelona - Manchester United FC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Alineaciones - FC Barcelona
Fase de grupos
Club
FC Barcelona
Sporting Clube de Portugal
FC Shakhtar Donetsk
FC Basel 1893
Fecha
Partido
J
6
6
6
6
G
4
4
3
0
E
1
0
0
1
P
1
2
3
5
GF
18
8
11
2
GC
8
8
7
16
Ptos
13
12
9
1
Resultado Estadio/Lugar
16.09.2008 Barcelona - Sporting
3-1
Camp Nou, Barcelona
Goles: 1-0 Márquez 21, 2-0 Eto'o 60 (pen) , 2-1 Tonel 72, 3-1 Xavi Hernández 87
Barcelona: Víctor Valdés, Piqué, Márquez, Puyol (Sylvinho 89), Xavi Hernández, Iniesta, Eto'o (Touré 66), Messi,
Henry (Pedro Rodríguez 75), Keita, Daniel Alves
01.10.2008 Shakhtar - Barcelona
1-2
RSC Olympiyskiy Stadium, Donetsk
Goles: 1-0 Ilsinho 45, 1-1 Messi 87, 1-2 Messi 90+4
Barcelona: Víctor Valdés, Piqué, Márquez, Puyol, Xavi Hernández, Iniesta, Eto'o (Krkić 74), Henry (Messi 60), Keita
(Gudjohnsen 81), Daniel Alves, Touré
22.10.2008 Basel - Barcelona
0-5
St. Jakob-Park, Basilea
Goles: 0-1 Messi 4, 0-2 Busquets 15, 0-3 Krkić 22, 0-4 Krkić 46, 0-5 Xavi Hernández 48
Barcelona: Víctor Valdés, Márquez (Martín Cáceres 53), Puyol, Xavi Hernández (Henry 57), Messi, Krkić, Sylvinho,
Daniel Alves, Hleb, Touré (Víctor Sánchez 67), Busquets
04.11.2008 Barcelona - Basel
1-1
Camp Nou, Barcelona
Goles: 1-0 Messi 62, 1-1 Derdiyok 82
Barcelona: Víctor Valdés, Piqué, Márquez, Puyol, Iniesta (Eto'o 67), Krkić (Messi 60), Henry, Sylvinho, Hleb, Busquets,
Víctor Sánchez (Xavi Hernández 60)
26.11.2008 Sporting - Barcelona
2-5
José Alvalade, Lisboa
Goles: 0-1 Henry 14, 0-2 Piqué 17, 0-3 Messi 49, 1-3 Miguel Veloso 65, 2-3 Liedson 66, 2-4 Marco Caneira 67 (p.p.)
, 2-5 Krkić 73 (pen)
Barcelona: Víctor Valdés, Martín Cáceres, Piqué, Márquez, Xavi Hernández (Keita 74), Gudjohnsen, Messi (Pedro
Rodríguez 57), Henry (Krkić 46), Daniel Alves, Hleb, Busquets
09.12.2008 Barcelona - Shakhtar
2-3
Camp Nou, Barcelona
Goles: 0-1 Gladkiy 31, 0-2 Gladkiy 58, 1-2 Sylvinho 59, 1-3 Fernandinho 76, 2-3 Busquets 83
Barcelona: Jorquera, Martín Cáceres, Piqué, Krkić, Keita, Sylvinho, Hleb, Pedro Rodríguez (Gudjohnsen 76),
Busquets, Víctor Sánchez, Víctor Vázquez
Octavos de final, ida
Fecha
Partido
Resultado Estadio, Lugar
24/02/09
Lyon - Barcelona
1-1
Stade de Gerland, Lyón
Goles: 1-0 Juninho 7, 1-1 Henry 67
Barcelona: Víctor Valdés, Piqué, Márquez, Puyol, Xavi Hernández, Eto'o, Messi, Henry, Daniel Alves, Touré, Busquets
(Keita 77)
Octavos de final, vuelta
Fecha
Partido
Resultado Estadio, Lugar
11/03/09
Barcelona - Lyon
5-2
Camp Nou, Barcelona
Goles: 1-0 Henry 25, 2-0 Henry 27, 3-0 Messi 40, 4-0 Eto'o 43, 4-1 Makoun 44, 4-2 Juninho 48, 5-2 Keita 90+5
Barcelona: Víctor Valdés, Piqué, Márquez, Xavi Hernández, Iniesta (Hleb 90+2), Eto'o (Krkić 87), Messi, Henry (Keita
75), Sylvinho, Daniel Alves, Touré
Cuartos de final, ida
Actualizado el 26.05.2009 15:55:29HEC
es.uefa.com
Alineaciones 1
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Fecha
Partido
Resultado Estadio, Lugar
08/04/09
Barcelona - Bayern
4-0
Camp Nou, Barcelona
Goles: 1-0 Messi 9, 2-0 Eto'o 12, 3-0 Messi 38, 4-0 Henry 43
Barcelona: Víctor Valdés, Piqué, Márquez, Puyol, Xavi Hernández, Iniesta, Eto'o (Krkić 89), Messi, Henry (Keita 74),
Daniel Alves, Touré (Busquets 81)
Cuartos de final, vuelta
Fecha
Partido
Resultado Estadio, Lugar
14/04/09
Bayern - Barcelona
1-1
Fußball Arena München, Múnich
Goles: 1-0 Ribéry 47, 1-1 Keita 73
Barcelona: Víctor Valdés, Piqué, Puyol, Xavi Hernández, Iniesta (Hleb 78), Eto'o, Messi, Keita, Daniel Alves, Abidal,
Touré
Semifinales, ida
Fecha
Partido
Resultado Estadio, Lugar
28/04/09
Barcelona - Chelsea
0-0
Camp Nou, Barcelona
Goles: Barcelona: Víctor Valdés, Piqué, Márquez (Puyol 52), Xavi Hernández, Iniesta, Eto'o (Krkić 82), Messi, Henry (Hleb
87), Daniel Alves, Abidal, Touré
Semifinales, vuelta
Fecha
Partido
Resultado Estadio, Lugar
06/05/09
Chelsea - Barcelona
1-1
Stamford Bridge, Londres
Goles: 1-0 Essien 9, 1-1 Iniesta 90+3
Barcelona: Víctor Valdés, Piqué, Xavi Hernández, Iniesta (Gudjohnsen 90+6), Eto'o (Sylvinho 90+7), Messi, Keita,
Daniel Alves, Abidal, Touré, Busquets (Krkić 85)
Actualizado el 26.05.2009 15:55:29HEC
es.uefa.com
Alineaciones 2
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
FC Barcelona - Manchester United FC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Alineaciones - Manchester United FC
Fase de grupos
Club
Manchester United FC
Villarreal CF
Aalborg BK
Celtic FC
Fecha
Partido
J
6
6
6
6
G
2
2
1
1
E
4
3
3
2
P
0
1
2
3
GF
9
9
9
4
GC
3
7
14
7
Ptos
10
9
6
5
Resultado Estadio/Lugar
17.09.2008 Man. United - Villarreal
0-0
Old Trafford, Manchester
Goles: Man. United: Van der Sar, G. Neville, Evra, Hargreaves (Anderson 62), Ferdinand, Rooney, Park (Cristiano Ronaldo
62), Nani, Evans, Fletcher, Tévez (Giggs 81)
30.09.2008 AaB - Man. United
0-3
Aalborg, Ålborg
Goles: 0-1 Rooney 22, 0-2 Berbatov 55, 0-3 Berbatov 79
Man. United: Van der Sar, Evra, Ferdinand, Cristiano Ronaldo, Berbatov, Rooney (Tévez 59), Vidić, Nani, Scholes
(Giggs 16), Rafael (Brown 66), O'Shea
21.10.2008 Man. United - Celtic
3-0
Old Trafford, Manchester
Goles: 1-0 Berbatov 30, 2-0 Berbatov 51, 3-0 Rooney 76
Man. United: Van der Sar, G. Neville (Brown 60), Cristiano Ronaldo (Park 82), Anderson, Berbatov (Tévez 60),
Rooney, Vidić, Nani, O'Shea, Evans, Fletcher
05.11.2008 Celtic - Man. United
1-1
Celtic Park, Glasgow
Goles: 1-0 McDonald 13, 1-1 Giggs 84
Man. United: Foster, Ferdinand, Cristiano Ronaldo, Giggs, Vidić, Carrick, Nani (Berbatov 46), Rafael (Evra 66),
O'Shea, Fletcher, Tévez (Rooney 71)
25.11.2008 Villarreal - Man. United
0-0
El Madrigal, Villarreal
Goles: Man. United: Kuszczak, Evra, Ferdinand, Cristiano Ronaldo, Anderson, Rooney, Carrick (Tévez 86), Nani (Park 84),
O'Shea, Evans, Fletcher (Gibson 80)
10.12.2008 Man. United - AaB
2-2
Old Trafford, Manchester
Goles: 1-0 Tévez 3, 1-1 Jakobsen 31, 1-2 Curth 45+2, 2-2 Rooney 52
Man. United: Kuszczak, G. Neville (Rafael 77), Ferdinand, Anderson, Rooney, Giggs (Scholes 46), Nani, O'Shea,
Evans, Gibson (Park 46), Tévez
Octavos de final, ida
Fecha
Partido
Resultado Estadio, Lugar
24/02/09
Internazionale - Man. United
0-0
Stadio Giuseppe Meazza, Milán
Goles: Man. United: Van der Sar, Evra, Ferdinand, Cristiano Ronaldo, Berbatov, Giggs, Park (Rooney 84), Carrick, O'Shea,
Evans, Fletcher
Octavos de final, vuelta
Fecha
Partido
Resultado Estadio, Lugar
11/03/09
Man. United - Internazionale
2-0
Old Trafford, Manchester
Goles: 1-0 Vidić 4, 2-0 Cristiano Ronaldo 49
Man. United: Van der Sar, Evra, Ferdinand, Cristiano Ronaldo, Berbatov, Rooney (Park 84), Giggs, Vidić, Carrick,
Scholes (Anderson 70), O'Shea
Actualizado el 26.05.2009 15:55:29HEC
es.uefa.com
Alineaciones 3
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Cuartos de final, ida
Fecha
Partido
Resultado Estadio, Lugar
07/04/09
Man. United - Porto
2-2
Old Trafford, Manchester
Goles: 0-1 Rodríguez 4, 1-1 Rooney 15, 2-1 Tévez 85, 2-2 Mariano 89
Man. United: Van der Sar, Evra, Cristiano Ronaldo, Rooney, Park (Giggs 59), Vidić, Carrick, Scholes (Tévez 72),
O'Shea, Evans (G. Neville 72), Fletcher
Cuartos de final, vuelta
Fecha
Partido
Resultado Estadio, Lugar
15/04/09
Porto - Man. United
0-1
Estádio do Dragão, Oporto
Goles: 0-1 Cristiano Ronaldo 6
Man. United: Van der Sar, Evra, Ferdinand, Cristiano Ronaldo, Anderson (Scholes 78), Berbatov (Nani 68), Rooney,
Giggs, Vidić, Carrick, O'Shea
Semifinales, ida
Fecha
Partido
Resultado Estadio, Lugar
29/04/09
Man. United - Arsenal
1-0
Old Trafford, Manchester
Goles: 1-0 O'Shea 17
Man. United: Van der Sar, Evra, Ferdinand (Evans 88), Cristiano Ronaldo, Anderson (Giggs 67), Rooney, Vidić,
Carrick, O'Shea, Fletcher, Tévez (Berbatov 67)
Semifinales, vuelta
Fecha
Partido
Resultado Estadio, Lugar
05/05/09
Arsenal - Man. United
1-3
Arsenal Stadium, Londres
Goles: 0-1 Park 8, 0-2 Cristiano Ronaldo 11, 0-3 Cristiano Ronaldo 61, 1-3 Van Persie 76 (pen)
Man. United: Van der Sar, Evra (Rafael 65), Ferdinand, Cristiano Ronaldo, Anderson (Giggs 63), Rooney (Berbatov
66), Park, Vidić, Carrick, O'Shea, Fletcher
Actualizado el 26.05.2009 15:55:29HEC
es.uefa.com
Alineaciones 4
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Estadísticas
Eliminatorias de la UEFA Champions League: ¿Sabía qué?
• España e Italia son los países con más triunfos, con cuatro. Las victorias de España, en 1998, 2000, 2002 y 2006,
llegaron tras siete finales, mientras que los equipos de Italia salieron victoriosos en 1994, 1996, 2003 y 2007 después
de diez finales. Inglaterra vio como sus conjuntos eran campeones en 1999, 2005 y 2008 y perdieron las finales en
2006, 2007 y 2008.
• Ningún equipo ha jugado más finales que el AC Milan, que en 2007 disputó su sexta final. Además, igualó con el
Real Madrid CF en el récord de tres victorias con su triunfo ante el Liverpool FC en Atenas.
• Italia, con 25, es el país con más apariciones en la historia de las finales de la Copa de Europa, de las cuales once
acabaron en victoria y 14 en derrotas. Inglaterra ha registrado once triunfos de 16 apariciones en la final, mientras
que España ha disputado 20, con once victorias y nueve derrotas, y Alemania 13, seis triunfos y siete derrotas.
• En las anteriores 16 finales, ha habido once victorias en el tiempo reglamentario y cinco partidos decididos desde
la tanda de penaltis. Un total de 41 goles han sido marcados, siendo el 2-1 el resultado más habitual, apareciendo
en cuatro ocasiones, mientras que tres finalizaron en 1-0.
• Catorce finales de la Copa de Europa han ido a la prórroga. Las disputadas en 1958, 1968, 1970 y 1992 se decidieron
en el periodo adicional, mientras que la disputada en 1974 entre FC Bayern München y Club Atlético de Madrid
finalizó 1-1 tras 120 minutos, siendo el Bayern el que venció en el partido de desempate. Las otras nueve finales se
decidieron desde la tanda del punto de los once metros después de la prórroga: en 1984, 1986, 1988, 1991, 1996,
2001, 2003, 2005 y 2008, ésta en la que el Manchester United FC derrotó al Chelsea FC 6-5 en los penaltis después
del empate a uno.
• La victoria del Milan por 4-0 ante el FC Barcelona en la final de 1994 significó el mayor margen de victoria, mientras
que los rossoneri se vieron también envueltos en el mayor resultado en una final con los seis goles marcados junto
al Liverpool en la final de 2005, que se decidió desde el punto de penalti. Si hablamos de todos los tiempos, la victoria
del Madrid por 7-3 ante el Eintracht Frankfurt en 1960 es la que más goles abarcó, mientras que el Bayern (1974,
ante el Atlético de Madrid) y el Milan (1989, ante el FC Steaua Bucureşti) también vencieron 4-0.
• Ningún jugador ha marcado un 'hat-trick' en la final. Daniele Massaro (Milan 1994), Karlheinz Riedle (BV Borussia
Dortmund 1997), Hernán Crespo (Milan 2005) y Filippo Inzaghi (2007) marcaron en dos ocasiones. En términos de
Copa de Europa, sólo Ferenc Puskás (Madrid 1962) y Pierino Prati (Milan 1969) consiguieron un 'hat-trick'.
• Sólo Raúl González ha marcado en dos diferentes finales de la UEFA Champions League (con el Madrid, en 2000
y 2002), añadiendo su nombre al exclusivo club de 12 jugadores que han encontrado la red en más de una ocasión
en las finales de la Copa de Europa. Alfredo di Stéfano lidera esta lista con sus siete goles en las cinco finales
diferentes disputadas con el Madrid.
• Jens Lehmann (2006) y Didier Drogba (2008) son los únicos jugadores que han sido expulsados en una final de la
Copa de Europa.
• Si el Manchester United vence en Roma, será el séptimo equipo que gana la UEFA Champions League son conocer
la derrota, al igual que lo hizo en 1999 y 2008. Olympique de Marseille (1993), Milan (1994), AFC Ajax (1995) y
Barcelona (2006) también consiguieron el trofeo sin conocer la derrota.
• Clarence Seedorf es el único jugador que ha ganado la Copa de Europa con tres equipos diferentes (AFC Ajax
1995, Madrid 1998, Milan 2003, 2007). Bob Paisley, del Liverpool (1977, 1978, 1981) es el único técnico con tres
títulos.
• Ottmar Hitzfeld (BV Borussia Dortmund 1997, Bayern 2001) y Ernst Happel (Feyenoord 1970, Hamburger SV 1983),
son los dos únicos entrenadores que han conseguido el título con dos equipos diferentes.
• Roma fue galardonada con la final de la UEFA Champions League 2009 después de una decisión del Comité
Ejecutivo de la UEFA tras su reunión en Ljubijana, Eslovenia, en octubre de 2006. El Stadio Olimpico, casa de AS
Roma y S.S. Lazio, albergó anteriormente las finales de la Copa de Europa en 1977, 1984 y 1996, y en el mismo
estadio, se disputó la final de la Copa Mundial de la FIFA de 1990 entre la República Federal de Alemania y Argentina.
Actualizado el 26.05.2009 15:55:30HEC
es.uefa.com
Estadísticas 1
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Datos de los equipos
FC Barcelona
Participación en competiciones de la UEFA
• El Barcelona ha participado en cinco finales de la Copa de Europa, de las cuales ganó la de 1991/92 frente al UC
Sampdoria gracias a un gol de falta de Ronald Koeman en la prórroga, antes del triunfo en la temporada 2005/06.
• Cayó en la final de la Copa de Europa 1985/86, en la que perdió en la tanda de los penaltis frente al FC Steaua
Bucureşti. En la edición de 1960/61 fue derrotado por el SL Benfica por 3-2 y en la campaña 1993/94 lo hizo ante el
AC Milan por 4-0. Cuatro veces campeón de la Recopa de Europa de la UEFA, perdió las finales de 1968/69 y
1990/91.
Participación en la UEFA Champions League
El Barcelona, que disputará por 13ª vez el torneo, consiguió su última corona europea cuando venció al Arsenal FC
2-1 en París en 2006. Sólo está superado por el Manchester United FC y el FC Porto con 14 participaciones.
Títulos en Europa
•Copa de Europa: 1991/92, 2005/06
•Recopa de Europa de la UEFA: 1978/79, 1981/82, 1988/89, 1996/97
•Supercopa: 1992, 1997
Participación en los últimos diez años
2007/08: UEFA Champions League - semifinales
2006/07: UEFA Champions League - octavos de final
2005/06: UEFA Champions League - campeón
2004/05: UEFA Champions League - octavos de final
2003/04: Copa de la UEFA - cuarta ronda
2002/03: UEFA Champions League - cuartos de final
2001/02: UEFA Champions League - semifinales
2000/01: Copa de la UEFA - semifinales (tras caer eliminado en la fase de grupos de la UEFA Champions League)
1999/00: UEFA Champions League - semifinales
1998/99: UEFA Champions League - fase de grupos
Temporada 2007/08
Liga: El Barça terminó tercero la Liga Española la pasada temporada, ocho puntos por debajo del Villarreal CF y con
el campeón, el Real Madrid CF, a más distancia, lo que dista mucho de la temporada anterior, cuando el equipo
catalán perdió el título por muy poco ante sus rivales de la capital. El Barcelona alcanzó las semifinales de la Copa
del Rey antes de que quedaran eliminados por el futuro campeón, el Valencia CF, por un resultado global de 4-3.
Europa: El Grupo E de la UEFA Champions League fue una fase muy cómoda para el Barcelona la pasada temporada
ya que acabó invicto, con una estadística de cuatro victorias y dos empates para acabar con líder del grupo. Se
enfrentó al Celtic FC en los octavos de final, venciendo en Glasgow por 2-3 en el partido de ida y eliminando al FC
Schalke 04 en los cuartos de final. Sin embargo, una derrota por 1-0 ante el futuro campeón, el Manchester United
FC, propició su eliminación en semifinales.
Estadísticas
Competiciones de la UEFA
• Mayor goleada en casa
8-0: FC Barcelona - ŠKM Púchov
15.10.2003, Copa de la UEFA, primera ronda, partido de vuelta
8-0: FC Barcelona - Apollon Limassol FC
15.09.1982, Recopa de Europa de la UEFA, primera ronda, partido de ida
• Mayor goleada a domicilio
0-7: Hapoel Beer-Sheva FC - FC Barcelona
12.09.1995, Copa de la UEFA, primera ronda, partido de ida
Actualizado el 26.05.2009 15:55:30HEC
es.uefa.com
Datos de los equipos 1
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
• Mayor derrota en casa
0-4: FC Barcelona - FC Dynamo Kyiv
05.11.1997, Champions League, fase de grupos
0-4: FC Barcelona - 1. FC Köln
05.11.1980, Copa de la UEFA, segunda ronda, partido de vuelta
• Mayor derrota a domicilio
4-0: AC Milan - FC Barcelona
18.05.1994, final de la Copa de Europa
0-3: FC Barcelona - Sevilla FC
25.08.2006, final de la Supercopa de Europa (se jugó en campo neutral)
3-0: AS Roma - FC Barcelona
26.02.2002, UEFA Champions League, segunda fase de grupos
3-0: Beşiktaş JK - FC Barcelona
19.09.2000, UEFA Champions League, primera fase de grupos
4-1: Valencia CF - FC Barcelona
02.05.2000, UEFA Champions League, semifinales, partido de ida
3-0: FC Dynamo Kyiv - FC Barcelona
22.10.1997, UEFA Champions League, fase de grupos
3-0: Manchester United FC - FC Barcelona
21.03.1984, Recopa de Europa de la UEFA, cuartos de final, partido de vuelta
3-0: Aston Villa FC - FC Barcelona
26.01.1983, final de la Supercopa, partido de vuelta
3-0: RSC Anderlecht - FC Barcelona
18.10.1978, Recopa de Europa de la UEFA, segunda ronda, partido de ida
3-0: PSV Eindhoven - FC Barcelona
29.03.1978, Copa de la UEFA, semifinales, partido de ida
3-0: Ipswich Town FC - FC Barcelona
23.11.1977, Copa de la UEFA, tercera ronda, partido de ida
3-0: OGC Nice - FC Barcelona
19.09.1973, Copa de la UEFA, primera ronda, partido de ida
UEFA Champions League (desde la fase de grupos hasta la final)
• Mayor goleada en casa
5-0: FC Barcelona - PFC Levski Sofia
12.09.2006, UEFA Champions League, fase de grupos
5-0: FC Barcelona - Panathinaikos FC
02.11.2005, UEFA Champions League, fase de grupos
5-0: FC Barcelona - Beşiktaş JK
08.11.2000, UEFA Champions League, primera fase de grupos
5-0: FC Barcelona - AC Sparta Praha
08.12.1999, UEFA Champions League, segunda fase de grupos
5-0: FC Barcelona - AIK Solna
27.10.1999, UEFA Champions League, primera fase de grupos
• Mayor goleada a domicilio
0-5: FC Basel 1893 - FC Barcelona
22.10.2008, UEFA Champions League, fase de grupos
• Mayor derrota en casa
0-4: FC Barcelona - FC Dynamo Kyiv (ver arriba)
• Mayor derrota fuera de casa
4-0: AC Milan - FC Barcelona (ver arriba)
3-0: AS Roma - FC Barcelona (ver arriba)
3-0: Beşiktaş JK - FC Barcelona (ver arriba)
4-1: Valencia CF - FC Barcelona (ver arriba)
3-0: FC Dynamo Kyiv - FC Barcelona (ver arriba)
Actualizado el 26.05.2009 15:55:30HEC
es.uefa.com
Datos de los equipos 2
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Manchester United FC
Participación en competiciones de la UEFA
• El United se ha coronado campeón de Europa en tres ocasiones, derrotando al Chelsea FC, rival en la Premier
League, por penaltis en la final de la UEFA Champions League 2007/08. El Manchester también ganó la competición
en 1998/99, remontando un gol de desventaja al FC Bayern München con tantos de Teddy Sheringham y Ole Gunnar
Solskjær en el tiempo de descuento; y en 1967/68, superando por 4-1 al SL Benfica en la prórroga.
Participación en la UEFA Champions League
• Ningún equipo ha participado en más ocasiones que el United (14), aunque el FC Porto también comparte este
logro. El Manchester debutó en la competición en la 1994/95 y se perdió la edición 1995/96, es decir, esta es su 13ª
temporada consecutiva. En este dato es también el mejor equipo, ya que Real Madrid FC, Olympiacos CFP y el PSV
Eindhoven (con 12) son los que le siguen más cerca.
Títulos en Europa
• Copa de Europa: 1967/68, 1998/99, 2007/08
• Recopa de Europa de la UEFA: 1990/91
• Copa Intercontinental: 1999
• Supercopa de Europa de la UEFA: 1991
Participación en los últimos diez años
2007/08: UEFA Champions League - campeón
2006/07: UEFA Champions League - semifinales
2005/06: UEFA Champions League - fase de grupos
2004/05: UEFA Champions League - octavos de final
2003/04: UEFA Champions League - octavos de final
2002/03: UEFA Champions League - cuartos de final
2001/02: UEFA Champions League - semifinales
2000/01: UEFA Champions League - cuartos de final
1999/00: UEFA Champions League - cuartos de final
1998/99: UEFA Champions League - campeón
Temporada 2007/08
Liga: El Manchester revalidó el título tras aventajar en dos puntos al subcampeón, el Chelsea FC, en la última jornada
de la Premier League. De nuevo, el United, dejaba al Chelsea con la miel en los labios. Este título supuso la décima
Premier League desde que empezó el torneo en 1992. Desde 1889, el Manchester ha logrado 17 títulos, por lo que
se sitúa a uno del Liverpool. Mientras, en la FA Cup, el Manchester fue eliminado en Old Trafford por el que sería
campeón, el Portsmouth FC, al perder por 0-1.
Europa: El Manchester ganó cinco de los seis partidos que disputó dentro del Grupo F y aventajó en cinco puntos
al AS Roma. En los octavos de final, el conjunto inglés derrotó por 2-1 en el global de la eliminatoria al Olympique
Lyonnais, mientras que en los cuartos de final se deshizo por segunda temporada consecutiva de la Roma, a la cual
eliminó por un global de 3-0. En semifinales, un gol de Paul Scholes dio el pase a los suyos contra el FC Barcelona,
mientras que en la final, el Manchester United derrotó al Chelsea por 6-5 en la tanda de los penaltis tras finalizar el
choque con empate a 1-1 después de los 120 minutos de partido.
Estadísticas
Competiciones de la UEFA
• Mayor goleada en casa
10-0: Manchester United FC - RSC Anderlechtois
26.09.1956, Copa de Europa, ronda preliminar, partido de vuelta
• Mayor goleada a domicilio
0-6: Shamrock Rovers FC - Manchester United FC
25.09.1957, Copa de Europa, ronda preliminar, partido de ida
Actualizado el 26.05.2009 15:55:30HEC
es.uefa.com
Datos de los equipos 3
FC Barcelona - Manchester United FC
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
• Mayor derrota en casa
0-1: Manchester United FC - AC Milan
23.02.2005, UEFA Champions League, primera ronda eliminatoria, partido de ida
2-3: Manchester United FC - RC Deportivo La Coruña
17.10.2001, UEFA Champions League, fase de grupos
0-1: Manchester United FC - FC Bayern München
03.04.2001, UEFA Champions League, cuartos de final, partido de ida
2-3: Manchester United FC - Real Madrid CF
19.04.2000, UEFA Champions League, cuartos de final, partido de vuelta
0-1: Manchester United FC - BV Borussia Dortmund
23.04.1997, UEFA Champions League, semifinales, partido de vuelta
0-1: Manchester United FC - Juventus
20.11.1996, UEFA Champions League, fase de grupos
0-1: Manchester United FC - Fenerbahçe SK
30.10.1996, UEFA Champions League, fase de grupos
• Mayor derrota a domicilio
5-0: Sporting Clube de Portugal - Manchester United FC
18.03.1964, Recopa de la UEFA, cuartos de final, partido de vuelta
UEFA Champions League (desde fase de grupos hasta la final)
• Mayor goleada en casa
7-1: Manchester United FC - AS Roma
10.04.2007, UEFA Champions League, cuartos de final, partido de vuelta
• Mayor goleada a domicilio
2-6: Brøndby IF - Manchester United FC
21.10.1998, UEFA Champions League, fase de grupos
• Mayor derrota en casa
0-1: Manchester United FC - AC Milan (ver arriba)
2-3: Manchester United FC - RC Deportivo La Coruña (ver arriba)
0-1: Manchester United FC - FC Bayern München (ver arriba)
2-3: Manchester United FC - Real Madrid CF (ver arriba)
0-1: Manchester United FC - BV Borussia Dortmund (ver arriba)
0-1: Manchester United FC - Juventus (ver arriba)
0-1: Manchester United FC - Fenerbahçe SK (ver arriba)
• Mayor derrota a domicilio
4-0: FC Barcelona - Manchester United FC
02.11.1994, UEFA Champions League, fase de grupos
Actualizado el 26.05.2009 15:55:30HEC
es.uefa.com
Datos de los equipos 4
Miércoles 27 de mayo de 2009 - 20.45HEC
FC Barcelona - Manchester United FC
Stadio Olimpico, Roma
KIT DE PRENSA
Clave
:: Números
Cifras de un equipo durante todas sus participaciones en competiciones europeas.
Competiciones europeas: Estadísticas oficiales válidas para contar los números de los equipos en las competiciones organizadas por la UEFA,
es decir, la Copa de Europa, la UEFA Champions League, la Recopa de Europa de la UEFA (1960-1999), la Copa de la UEFA, la Supercopa de
Europa de la UEFA (1973-), la Copa Intertoto de la UEFA y la Copa Intercontinental (1960-2004). La Copa de Ferias y la Supercopa de Europa
de 1972 no están consideradas como una competición de la UEFA por lo que las estadísticas se incluyen por separado, mientras que la Copa
Mundial de la FIFA está excluida.
Goles a favor / en contra: Los goles totales incluyen aquellos que provienen de decisiones disciplinarias (por ejemplo, partidos suspendidos en
los que se da un resultado de 3-0 en contra del sancionado). Los goles totales no incluyen los tantos marcados en las tandas de penalti para
desempatar después de una prórroga.
:: Alineación
Lista de jugadores elegibles ordenados, primero, por su posición en el campo, y después, por orden numérico.
Presente temporada - UCLQ: Total de apariciones en la UEFA Champions League, pero sólo en las rondas de clasificación.
Presente temporada - UCL: Total de apariciones en la UEFA Champions League desde la fase de grupos hasta el momento actual de la
competición.
Toda la competición - UCL: Total de apariciones en la UEFA Champions League desde la temporada 1992/93, desde la fase de grupos hasta
la final. Son las estadísticas oficiales que computan los números de cada equipo en la competición.
Toda la competición - UEFA: Total de apariciones en competiciones europeas (tal y como se definen arriba), incluyendo partidos de clasificación.
Son las estadísticas oficiales que computan los números de cada equipo en las competiciones.
Árbitros
Los árbitros oficiales destinados a dirigir un encuentro.
UCL: Total de partidos dirigidos en la UEFA Champions League desde la temporada 1992/93, desde la fase de grupos hasta la final. Los partidos
en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el
número de encuentros dirigidos por un árbitro.
UEFA: Total de partidos dirigidos en competiciones europeas, incluyendo encuentros de la fase de clasificación. Los partidos en los que el
colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número de
encuentros dirigidos por un árbitro.
:: Competiciones
Competiciones de clubes
ECCC: Copa de Europa/UEFA Champions League
UCUP: Copa de la UEFA • UCWC: Recopa de Europa
SCUP: Supercopa de la UEFA • UIC: Copa Intertoto de la UEFA
ICF: Copa de Ferias
Competiciones de selecciones
EURO: Eurocopa UEFA
Mundial: Copa Mundial de la FIFA • CONFCUP: Copa Confederaciones
Amistosos: Partidos amistosos • : Amistosos Internacionales Sub-21
U21: Campeonato de Europa UEFA sub-21
U17: Campeonato de Europa sub-17 • U16: Campeonato de Europa
sub-16
U19: Campeonato de Europa sub-19 • U18: Campeonato de Europa
sub-18
:: Fases de la competición
F: Final
FC3: Tercera fase de clasificación
GS: Fase de grupos
1ª: Primera ronda
1ª Gr.: Primera fase de grupos
2ª: Segunda ronda
2ª Gr.: Segunda fase de grupos
3ª: Tercera ronda
KO1: Octavos de final
1/8: Octavos de final
Prelim.: Fase preliminar
1/2: Semifinales
1/4: Cuartos de final
1/8: Octavos de final
Clasif.: Fase de clasificación
1/16: Dieciseisavos de final
FC1: Primera fase de clasificación 1ª: ida
FC2: Segunda fase de clasificación 2ª: vuelta
FF: Fase final
Desemp.: Desempate
:: Estadísticas
(-) : Jugador sustituido
(*) : Jugador expulsado
:: Otras abreviaturas
P: Partidos
Comp.: Competición
E: Empates
Nacim.: Fecha de nacimiento
GC: Goles en contra
GF: Goles a favor
P: Derrotas
Nac.: Nacionalidad
N/a: No aplicable
N°: Número
J: Partidos jugados
Pos.: Posición
Ptos: Puntos
R: Expulsión (tarjeta roja)
Res: Resultado
G: Victorias
A: Amonestación (tarjeta amarilla)
A/R: Expulsión (doble tarjeta
amarilla)
(+) : Jugador que entra
(+/-) : Jugador sustituido tras entrar como suplente
:: Advertencia: Aunque la UEFA se ha preocupado de que la información que contiene este documento sea precisa en el momento de su
publicación, no garantiza (incluyendo lo que pueda afectar a terceras partes), de forma explícita o implícita, la precisión, fiabilidad y totalidad del
documento. Además, la UEFA no se hace responsable del uso o interpretación de este contenido. Más información disponible en las reglas de
la competición en www.uefa.com.
Actualizado el 26.05.2009 15:55:31HEC
es.uefa.com
Clave 1