Tensiones y conflictos en los origenes del comunismo

!"#$%"!#&'&(%")$(*%#&!"&+%#&%,-.!"!#&/!+&
(%01"$#0%&+2*$"%20!,$(2"%3&+2#&#!(($%"!#&/!&
+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&/!&+2#&507,$(2#
DANIEL KERSFFELD
Universidad Nacional Autónoma de México
42&(,!2($8"&/!&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&/!&507,$(2#&945:45;&!"&+2&($1/2/&
/!&<7=$(%>&!"*,!&?"!#&/!&@ABC&'&6,$"($6$%#&/!&@ABD>&!=6,!#8&1"%&/!&+%#&$"*!"*%#&
0E#&20F$($%#%#&/!+&(%01"$#0%&$"*!,"2($%"2+&6%,&$061+#2,&+2&,!G%+1($8"&H2($2&!+&
I1!G%&J%"*$"!"*!>&1"2&G!K&L1!&#1#&!M!(*%#&#!&G$!,%"&2.%*2/%#&!"&N1,%62&'&L1!&
JH$"2>&0E=$02&!=6,!#$8"&/!+&O,$!"*!>&F1++-2&(%"&1"&,!"%G2/%&M!,G%,&"2($%"2+$#*2&
'&2"*$(%+%"$2+P&N"&!M!(*%>&'&#2+G%&2+.1"2#&!=6!,$!"($2#&!M-0!,2#&'&M,1#*,2/2#&(%0%&
!+&Q1,8&42*$"%20!,$(2"%&'&#1&#1(!#%,>&!+&Q1,8&R2"20!,$(2"%>&%&$"$($2*$G2#&0E#&
/1,2/!,2#&21"L1!&/!&0!"%,&$062(*%&,!.$%"2+>&(%0%&!+&Q1,8&S1/20!,$(2"%&/!&
R,%62.2"/2&J%01"$#*2>&"1"(2&H2#*2&!#!&0%0!"*%&+2&J%0$"*!,"&H2F-2&6%/$/%&
/2,&G$/2&2&1"2&!"*$/2/&/!&"!*%&2+(2"(!&(%"*$"!"*2+&(%0%&!M!(*$G20!"*!&+%&M1!&
+2&45:45>&L1!&++!.8&2&*!"!,&1"2&!=$#*!"($2&,!2+&'&#$01+*E"!2&!"&1"2&L1$"(!"2&
/!&62-#!#&20!,$(2"%#>&$"(+1'!"/%>&(+2,%&!#*E>&2&+%#&N#*2/%#&T"$/%#P@&R%,&%*,2&
62,*!>&+2#&,!6!,(1#$%"!#&$"*!,"2($%"2+!#&'&+%#&!M!(*%#&*%/2G-2&01'&6,!#!"*!#&/!&
206+$%#&6,%(!#%#&#%($2+!#&(%0%&+2&U!G%+1($8"&<!=$(2"2&'&+2&U!M%,02&T"$G!,#$*2,$2>&2&+%#&L1!&+1!.%&#!&2.,!.2,-2"&+2#&+1(H2#&/!&+$F!,2($8"&"2($%"2+&'&(%"*,2&
G2,$%#&.%F$!,"%#&/$(*2*%,$2+!#&!"&G2,$%#&62-#!#&(2,$F!V%#&'&(!"*,%20!,$(2"%#>&
%M,!(-2"&1"&02,(%&#1.!,!"*!&62,2&1"&0%G$0$!"*%&(%01"$#*2&L1!>&#%F,!&*%/%&
%,$!"*2/%&6%,&+2&(%'1"*1,2&6%+-*$(2>&(%0!"K2F2&2&!=62"/$,#!&6%,&*%/%&!+&.+%F%P&
5W"&*!"$!"/%&!"&(1!"*2&!+&/!#(%"%($0$!"*%&'&H2#*2&!+&/!#$"*!,7#&L1!&*%/2G-2&
6,!G2+!(-2&#%F,!&+2&,!.$8"&!"*,!&+%#&0E=$0%#&/$,$.!"*!#&F%+(H!G$L1!#>&,!#1+*2F2&
(+2,%&L1!&!#*2#&(%"/$($%"!#&#%($2+!#&'&6%+-*$(2#&6%/-2"&,!#1+*2,&6,%6$($2#&62,2&
1"&6,%'!(*%&/!&!#*2&"2*1,2+!K2>&6+2"!2/%&/!&2(1!,/%&2&+%#&$06!,2*$G%#&M,!"*$#*2#&
/2"$!+X!,#Y.02$+P(%0
E.I.A.L., Vol. 18 – No 2 (2007)
8&
NPZP5P4P&@[\B
/!&+2&J%0$"*!,">&+2&L1!&6%,&2L1!+&!"*%"(!#&2*,$F1-2&1"2&62,*$(1+2,&(262($/2/&/!&
+1(H2&2&+2#&(+2#!#&0!/$2#&"2($%"2+$#*2#&#$!06,!&L1!&7#*2#&6+!.2,2"&#1#&,!(+20%#&
2&+%#&/!&+%#&%F,!,%#&'&(206!#$"%#&9]!,#MM!+/>&B^^_;P
42&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&*1G%&#1&%,$.!">&!"*%"(!#>&F2`%&1"&!#L1!02&6%+-*$(%&
($!,*20!"*!&,!"%G2/%,>&/!&$06+2"*2($8"&/!+&(%01"$#0%&!"&#1!+%&+2*$"%20!,$(2"%&
21"L1!>&(%0%&#!&6%/,E&G!,&2&+%&+2,.%&/!&!#*!&!"#2'%>&"%&M1!&ME($+&(%"`1.2,&+2#&
!=6,!#$%"!#&0E#&,2/$(2+!#&'&(%01"$#*2#&/!&%F,!,%#&'&(206!#$"%#>&(%"&2L1!++2#&
,!$G$"/$(2($%"!#&2"*$$06!,$2+$#*2#&6,%6$2#&/!&+%#&#!(*%,!#&F1,.1!#!#&'&+$F!,2+!#>&
2#-&(%0%&*206%(%&,!#1+*8&#!"($++%&?`2,&1"2&($1/2/&+2*$"%20!,$(2"2&(%0%&(!"*,%&
/!&+2#&+1(H2#&2"*$$06!,$2+$#*2#>&0E#&2++E&/!&+2&(262($/2/&!(%"80$(2&/!0%#*,2/2&'&
1*$+$K2/2&(%0%&!+!0!"*%&/!&6,!#$8"&6%,&62,*!&/!&+%#&(202,2/2#&!#*2/%1"$/!"#!#P&
I%&,!#1+*2&!=*,2V%&!"*%"(!#&L1!>&!"&0!/$%&/!&1"&`1!.%&/!&*!"#$%"!#&(,!($!"*!#>&
+2&4$.2&2*,2G!#2,2&*%/2&#1!,*!&/!&(%")$(*%#>&#%F,!&*%/%>&/1,2"*!&#1&!*262&/!&(%"#*,1(($8"&62,2&?"2+0!"*!&6%/!,&!#*2F+!(!,#!&(%0%&1"2&21*7"*$(2&%,.2"$K2($8"&
6%+-*$(2P&I%#&$"*!,!#2>&6%,&!++%>&2"2+$K2,&(%"&62,*$(1+2,&7"M2#$#&+%#&(2#%#&/!&+2#&
#!(($%"!#&/!&<7=$(%>&J1F2&'&5,.!"*$"2&6%,L1!&(%"#$/!,20%#&L1!&+2#&/$#*$"*2#&
6,%F+!0E*$(2#&2*,2G!#2/2#&6%,&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&!"&#1&6!,-%/%&(%"#*$*1*$G%&
!"&/$(H%#&62-#!#&,!6,!#!"*2">&(%"&2+*2&!+%(1!"($2>&+2#&/$M!,!"*!#&/$?(1+*2/!#&L1!&
!"&#1&0%0!"*%&!=$#*$!,%"&62,2&+2&(,!2($8"&/!&M,!"*!#&/!&+1(H2&'>&!"&/!?"$*$G2>&
62,2&+2&%,$.$"2+&!#*,1(*1,2($8"&/!+&0%G$0$!"*%&(%01"$#*2&/!&+2&,!.$8"P
N"&+-"!2&.!"!,2+>&'&2&+%&+2,.%&/!&#1#&(2062V2#>&/!&#1&*,2F2`%&/!&2.$*2($8"&'&
/!&6,%62.2"/2>&+2&45:45&!"(%"*,8&2+.1"%#&6,%F+!02#&$"*!,"%#&L1!&++!.2,%"&
#!,$20!"*!&2&/$?(1+*2,&#1#&+2F%,!#P&S$"&6,!*!"/!,&2(1#2,&2&2+.1"2&#!(($8"&!"&
62,*$(1+2,>& #!& 2(!6*8& 6%,& +%& (%0W"& L1!& !#*2#& M2++2#& !,2"& /!& a,!#6%"#2F$+$/2/&
(%+!(*$G2b&921"L1!&!#&#2F$/%&L1!&+2&6!,#$#*!"($2&'&H2#*2&+2&6,%M1"/$K2($8"&/!&
!#*%#&6,%F+!02#&!"&!+&*$!06%&!=$.$!,%"&!"(%"*,2,&2&1"%&%&2&G2,$%#&,!#6%"#2F+!#&
/$,!(*%#&/!&+2#&0$#02#;P&<E#&2++E&/!&+2&aM2+*2&*7("$(2b&.!"!,2/2&6%,&+2&M2+*2&/!&
,!(1,#%#&0%"!*2,$%#&6%,&62,*!&/!&+2& !,(!,2&Z"*!,"2($%"2+>&1"&.,2"&6,%F+!02&L1!&
#1,(8&2&+2&45:45&/1,2"*!&#1&!=$#*!"($2&M1!&!+&a(%+%,&/!02#$2/%&(%01"$#*2b&L1!&
(2#$&#$!06,!&#!&+!&%*%,.8&2&+2&%,.2"$K2($8"&6%,&62,*!&/!&#1#&6,%6$%#&/$,$.!"*!#&
'&2(*$G$#*2#>&(%"*,2/$($!"/%&2#-&+%#&02"/2*%#&!02"2/%#&/!+&c&J%".,!#%&/!&+2&
Z"*!,"2($%"2+&J%01"$#*2&'&.!"!,2"/%&!+&2+!`20$!"*%&'&!+&?"&/!&+2&(%+2F%,2($8"&
(%"&2L1!++%#&#!(*%,!#&/!&+2&#%($!/2/&'&/!&+2&(1+*1,2&L1!&#!&,!(%"%(-2"&(%0%&
2"*$$06!,$2+$#*2#&6!,%&L1!&2+&0$#0%&*$!06%&!,2"&,!2($%#&2&02"*!"!,&1"&(%"*2(*%&
0E#&?,0!&(%"&+%#&/!M!"#%,!#&/!&+2&T"$8"&S%G$7*$(2P&B&S!&G1+"!,2F2&/!&!#!&0%/%&
!+&$"*!"*%&6%,&(%"#*,1$,&M,!"*!#&L1!>&6%,&M1!,2&/!&+%#&62,*$/%#&(%01"$#*2#>&61/$!,2"&
2.,162,&2&#!(*%,!#&/!+&(206!#$"2/%>&/!&+2&6!L1!V2&F1,.1!#-2&!>&$"(+1#%>&/!&+2&
F1,.1!#-2&"2($%"2+$#*2&'&+$F!,2+P
T"$/%& 2& !#*!& 6,%F+!02>& #!& 6,!#!"*2F2& %*,%& /!& 6,%6%,($%"!#& *%/2G-2& 0E#&
$06%,*2"*!#3&!+&/!&+2&,!+2($8"&L1!&/!F-2&!#*2F+!(!,#!&!"*,!&+2&4$.2&'&+%#&62,*$/%#&
45&4Zd5&5I ZZ<RNUZ54ZS 5&:N&45S&5<eUZJ5S
A
(%01"$#*2#&/!&+%#&62-#!#&!"&/%"/!&7#*2&!=$#*-2P&N"&1"&#!"*$/%&01'&206+$%>&6%(%&
#!&H$K%&6%,&2#!.1,2,+!&2&+2&4$.2&1"&/!#2,,%++%&21*8"%0%&!&$"/!6!"/$!"*!&/!&+%#&
62,*$/%#>&'&(12"/%&!++2&$"*!,G!"-2&!"&2L1!++%#&+1.2,!#&/%"/!&!#*%#&++!G2F2"&2&
(2F%&1"2&($!,*2&2(*$G$/2/>&6%,&+%&.!"!,2+>&+2&,!+2($8"&!,2&*!"#2P&<$!"*,2#&L1!&+2&
45:45&6,!*!"/-2&/!#!"G%+G!,#!&/!&02"!,2&$"/!6!"/$!"*!>&,!#6%"/$!"/%&#8+%&
2&+2#&/$,!(*$G2#&/!&+2&Z"*!,"2($%"2+&J%01"$#*2>&+%#&62,*$/%#>&(!"*,2/%#&!"&+2&*2,!2&
/!&02"*!"!,&#1&6%/!,&%&/!&2(,!(!"*2,+%>&'&!"&6+!"%&6!,-%/%&/!&F%+(H!G$K2($8">&
$"*!"*2,%"&6%,&+%&.!"!,2+&$06%"!,&#1&6,%6$2&G%+1"*2/&2&?"&/!&(%"*,%+2,&(12+L1$!,&
0%G$0$!"*%&L1!&*,2#(!"/$!,2&#1#&6,%6$%#&02,(%#&$"#*$*1($%"2+!#P3
O*,2&/$?(1+*2/&!,2&2&+2&G!K&/!&(2,E(*!,&6%+-*$(%&'&%,.2"$K2*$G%>&'&.12,/2F2&
,!+2($8"&(%"&+2&/$#61*2&$"*!,"2&!"&*%,"%&2&+2&#!(($8"&"2($%"2+&L1!&?"2+0!"*!&
/!F-2&!`!,(!,&+2&/$,!(($8"&/!"*,%&/!&+2&!#*,1(*1,2&/!&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&/!&
+2#&507,$(2#P&S$&F$!"&/!#/!&!+&61"*%&/!&G$#*2&6%+-*$(%&<7=$(%&!,2&(%"#$/!,2/%&
(%0%&!+&(!"*,%&/!&+2&+1(H2&(%"*,2&f2++&S*,!!*>&!+&6%(%&(,!($0$!"*%&'&+2&M2+*2&/!&
1"2&(+2,2&/$,!(($%"2+$/2/&6%,&62,*!&/!&#1&62,*$/%&(%01"$#*2&`1#*$?(8&!+&G$,*12+&
,!!06+2K%&/!&+2&/$,!(($8"&/!&+2&4$.2&6%,&!+&L1!&6%/-2&$06,$0$,+!&!+&!#*2/%1"$/!"#!&Workers (Communist; Party&9fR;P& N#*!&W+*$0%&"%& #8+%&#!& 6,!#!"*2F2&
(%0%&!+&*,$F1*2,$%&?"2+&/!&(2#$&*,!#&/7(2/2#&/!&(%0F2*!&(%"*,2&!+&$06!,$2+$#0%&
!"&#1&6,%6$%&62-#&#$"%&L1!&*20F$7">&2+&#!,&!+&,!6,!#!"*2"*!&/!&+2&"2($8"&0E#&
$"/1#*,$2+$K2/2&/!+&(%"*$"!"*!>&!,2&G$#*%&6%,&+2&+!(*1,2&($!,*20!"*!&!G%+1($%"$#*2&
/!&+2& !,(!,2&Z"*!,"2($%"2+&(%0%&!+&!"(2,.2/%&"2*1,2+&/!&(%"/1($,&2+&(%01"$#0%&
+2*$"%20!,$(2"%& 6%,& +2& #!"/2& /!& +2& ,!G%+1($8"& '& /!+& #%($2+$#0%& 9J2F2++!,%>&
@A[[3& @gA;PC& S$"& !0F2,.%>& !+& H!(H%& /!& L1!& +2& 02'%,& 62,*!& /!& +2#& $"$($2*$G2#&
6,%G$"$!,2&/!&+%#&N#*2/%#&T"$/%#&"%&/!`8&/!&/2,&+1.2,&2&+%#&02+%#&!"*!"/$/%#&
'&/!&.!"!,2,&1"2&!G$/!"*!&(%"*,2/$(($8"&(%"&+%#&+$"!20$!"*%#&!02"2/%#&/!&+2&
J%0$"*!,">&'2&L1!&62,2&G2,$%#&/!&+%#&+-/!,!#&+2*$"%20!,$(2"%#&/!&+2&45:45&1"&
0%G$0$!"*%&2"*$$06!,$2+$#*2&(1'%&(!"*,%&!#*1G$!,2&!"&!#!&62-#&/!&6%,&#-&,!#1+*2,-2&
a#%#6!(H%#%b&62,2&*%/%#&2L1!++%#&L1!&!#*1G$!,2"&$"*!,!#2/%#&!"&(%+2F%,2,&(%"&
+2&%,.2"$K2($8"PD
h$"2+0!"*!>& '& `1"*%& (%"& !#*%#& 6,%F+!02#& /!& -"/%+!& .!"!,2+>& 2+.1"2#& #!(($%"!#&/!&+2&4$.2&*20F$7"&#1M,$!,%"&/$#*$"*%#&$"(%"G!"$!"*!#>&/!&*$6%&62,*$(1+2,>&
L1!&$06$/$!,%"&#1&"%,02+&/!#!"G%+G$0$!"*%P&5/!0E#&/!+&0!"($%"2/%&(2#%&/!&
<7=$(%&'&/!&#1&(%")$(*%&(%"&!+&f%,X!,#&R2,*'>&(%"&,!#6!(*%&2&J1F2>&+2&H1!+.2&
/!&H20F,!&,!#1!+*2&/!&02"!,2&$"(%"#1+*2&6%,&!+&6,$"($62+&/$,$.!"*!&F%+(H!G$L1!&'&
2"*$$06!,$2+$#*2&/!&+2&76%(2>&i1+$%&5"*%"$%&<!++2>&(12"/%&7#*!&!#*2F2&!"&6,$#$8">&
#$,G$8&(%0%&/!*%"2"*!&/!&1"2&(,$#$#&$"*!,"2&/!"*,%&/!&#1&)202"*!&R2,*$/%&J%01"$#*2&L1!&*1G%&(%0%&(%"#!(1!"($2&/$,!(*2&1"&/1,%&!"M,!"*20$!"*%&!"*,!&!+&
62,*$/%&'&+2&#!(($8"&(1F2"2&/!&+2&4$.2P&R!,%&/!&*%/%#>&L1$KE#&!+&(%")$(*%&$"*!,"%&
0E#&.,2G!&M1!&!+&L1!&#!&/$%&!"&!+&R2,*$/%&J%01"$#*2&/!&5,.!"*$"2&(12"/%&+2&?+$2+&
/!&+2&45:45&L1!/8&!"&02"%#&/!&+2&%6%#$($8"&a(H$#6$#*2b>&#!(*%,&!=61+#2/%&/!+&
@^&
NPZP5P4P&@[\B
62,*$/%&6%,&#1&*!"/!"($2&1+*,2$KL1$!,/$#*23&+2&"!(!#$/2/&/!+&RJ5&6%,&(%"*2,&(%"&
#1&6,%6$%&M,!"*!&++!G8&!"*%"(!#&2&+2&!=$#*!"($2&/!&/%#&#!(($%"!#&/!&+2&4$.2&!"&
1"&0$#0%&62-#>&!"&M,2"(2&,$G2+$/2/&6%,&!+&,!(%"%($0$!"*%&*2"*%&6%,&62,*!&/!&+2&
(!"*,2+&!"&<7=$(%&(%0%&6%,&<%#(WP&5&(%"*$"12($8">&#!&!=6+%,2,E"&!"&/!*2++!&
+%#&/$#*$"*%#&2G2*2,!#&#1M,$/%#&6%,&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&!"&(2/2&1"%&/!&+%#&
62-#!#&#!V2+2/%#P
México frente a la presión estadounidense
42&#$*12($8"&/!&+2&?+$2+&0!=$(2"2&/!&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&#!&/$M!,!"($2&
"%*2F+!0!"*!&/!&+%&%(1,,$/%&!"&%*,2#&#!(($%"!#&(%0%&+2&2,.!"*$"2&'&+2&(1F2"2P&
N#*,!(H20!"*!&G$"(1+2/2&2&+2&!#*,1(*1,2&/!+&R2,*$/%&'&#$"&+%#&,%(!#>&,$G2+$/2/!#&
'&!"!0$#*2/!#&#1,.$/%#&!"*,!&0$+$*2"*!#&6,%G!"$!"*!#&/!+&01"/%&/!&+2&(1+*1,2&'&
/!&+2#&G2".12,/$2#&2,*-#*$(2#&(%"&2L1!++%#&%*,%#&G$"(1+2/%#&M7,,!20!"*!&(%"&+2&
%,.2"$K2($8"&6%+-*$(2&/!&+%#&(%01"$#*2#>&+2&4$.2&0!=$(2"2&#1M,$8&!"&(20F$%&+2&
6,%=$0$/2/&.!%.,E?(2>&+2&$")1!"($2&6%+-*$(2&'&+2&6,!#$8"&!(%"80$(2&!`!,($/2&6%,&
+2&#!(($8"&!#*2/%1"$/!"#!&+2&L1!>&6!#!&2&+%#&(%"#*2"*!#&$"*!"*%#&/!&0!/$2($8">&
!"&"$".W"&0%0!"*%&/!`8&/!&/$#61*2,+!&#1&6,$02(-2&(%0%&(!"*,%&/!&+2&,!/&2"*$$06!,$2+$#*2&(%"*$"!"*2+P
I%&,!#1+*2&/!#(%"%($/2&+2&$")1!"($2&"%,*!20!,$(2"2&!"&+2&(,!2($8"&!"&@A@A&
/!+&R2,*$/%&J%01"$#*2&<!=$(2"%&9RJ<;>&+2&L1!&#!&"1!G20!"*!&#!&6%"/,E&!"&
6,E(*$(2&($"(%&2V%#&0E#&*2,/!&2+&0%0!"*%&/!&M1"/2,&+2&,!#6!(*$G2&#!(($8"&/!&
+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2P&:!#/!&@A@_>&2V%&/!&+2&!"*,2/2&/!&N#*2/%#&T"$/%#&2&+2&
R,$0!,2&d1!,,2&<1"/$2+>&1"&G2,$2/%&(%"`1"*%&/!&0$+$*2"*!#&/!&$KL1$!,/2&(,1K8&2+&
#1,&+2&M,%"*!,2&/!+&U-%&Q,2G%&!#(262"/%&2&1"&#!.1,%&!",%+20$!"*%&!"&!+&!`7,($*%P&
5(*$G$#*2#&(%0%&4$""&d2+!>&J2,+!*%"&Q!2+#&'>&#%F,!&*%/%>&JH2,+!#&RH$++$6#&9+1!.%&
02'%,0!"*!& (%"%($/%& F2`%& #1& #!1/8"$0%& /!& a<2"1!+& d80!Kb;& "%& *2,/2,%"&
!"& $"*!.,2,#!& 2& +2#& ?+2#& /!+& )202"*!& 0%G$0$!"*%& (%01"$#*2& 0!=$(2"%>& (1'%&
"2($0$!"*%&#!&/2F2>&6,!($#20!"*!>&!"&0!/$%&/!&1"&(%"*!=*%&/!&2+*2&$"!#*2F$+$/2/&6%+-*$(2&9S6!"(!,>&@AA[;Pg&5+&0$#0%&*$!06%>&+2&$06%,*2"($2&/!&<7=$(%&!"&
*%/2&+2&,!.$8">&#1&G!($"/2/&(%"&+%#&N#*2/%#&T"$/%#&'>&6,$"($62+0!"*!>&!+&(+$02&
,!G%+1($%"2,$%&M1!,%"&!+!0!"*%#&*!"$/%#&!"&(1!"*2&6%,&<%#(W>&'&L1!&6!#2,%"&
2&+2&H%,2&/!&M1"/2,>&!"&@A@A>&1"&6,$0!,&!"#2'%&/!&"1(+!20$!"*%&,!.$%"2+>&!+&
Q1,8&42*$"%20!,$(2"%>&L1!&#!,-2&,!!06+2K2/%>&2+&#$.1$!"*!&2V%>&6%,&!+&*20F$7"&
!M-0!,%&Q1,8&R2"20!,$(2"%>&2H%,2&(%"&#!/!&*2"*%&!"&<7=$(%&(%0%&!"&I1!G2&
j%,X&9<2,*-"!K&c!,/1.%>&@A[D;P
d,2($2#&2+&$")1`%&/!&+2&J%0$"*!,">&'&2&+2&62,&L1!&/2F2"&#1#&62#%#&+%#&62,*$/%#&
(%01"$#*2#&0!=$(2"%&'&!#*2/%1"$/!"#!>&#1,.-2"&*20F$7"&+2#&6,$0!,2#&!"*$/2/!#&
%(162/2#&/!&F,$"/2,&1"&02,(%&/!&(%H!#$8"&6%+-*$(2&'&/!&/$M1#$8"&$/!%+8.$(2&2&
45&4Zd5&5I ZZ<RNUZ54ZS 5&:N&45S&5<eUZJ5S
@@
+2#&M1!,K2#&/!&$KL1$!,/2&'&6,%.,!#$#*2#&/!&*%/%&!+&(%"*$"!"*!>&(,!E"/%#!&2#-&+2#&
F2#!#&62,2&+2&61!#*2&!"&02,(H2&/!&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&!"*,!&?"!#&/!&@ABC&'&
6,$"($6$%#&/!&@ABDP&N"&!#*!&#!"*$/%>&+2&,E6$/2&!#*,1(*1,2($8"&/!&+2&J%"M!/!,2($8"&
OF,!,2&R2"20!,$(2"2&9JOR5;>&'&+2&(!+!F,2($8"&/!&1"&(%".,!#%&(%"*$"!"*2+&!"&
<7=$(%&!"&/$($!0F,!&/!&@ABC&#!&(%"G$,*$8&!"&!+&2+$($!"*!&"!(!#2,$%&62,2&!+&2,02/%&
/!&1"&M,!"*!&(262K&/!&+1(H2,&(%"*,2&!+&#$"/$(2+$#0%&202,$++%&'&6,%.1F!,"20!"*2+&
/!&!#*2&%,.2"$K2($8"P&J%"&+2&?"2+$/2/&/!&(%0!"K2,&2&2,02,&+%&L1!&!"&1"&6,$"($6$%&
#!&(%"%($8&(%0%&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&R2"20!,$(2"2>_&'&6%,&!=6,!#%&6!/$/%&/!&
+2&J%0$"*!,">&L1!&,!(%0!"/8&2+&R2,*$/%&J%01"$#*2&!#*2/%1"$/!"#!>&!+&f%,X!,#&
R2,*'>&+2&/$,!(($8"&/!+&0%G$0$!"*%&,!G%+1($%"2,$%&(%"*$"!"*2+&'>&6%,&!"/!>&+2&
2'1/2&!"&+2&(%"#*,1(($8"&/!&+2#&%,.2"$K2($%"!#&(%01"$#*2#&+2*$"%20!,$(2"2#>&
#!&H$($!,%"&6,!#!"*!#&!"&<7=$(%&*,!#&/!+!.2/%#>&i2'&4%G!#*%"!>&i2(X&i%H"#*%"!&
'&<2"1!+&d80!K>&(2/2&1"%&/!&!++%#&6!,*!"!($!"*!#&2&+2#&*,!#&M2(($%"!#&L1!&6%,&
!"*%"(!#&#!&/$#61*2F2"&!+&+$/!,2K.%&/!+&RJ&"%,*!20!,$(2"%P8&42&6,!#!"($2&/!&
!#*%#&/$,$.!"*!#&,!G!+2F2&+2&$06%,*2"($2&L1!&<7=$(%&'&!"&.!"!,2+>&507,$(2&42*$"2>&(%0!"K2F2&2&2#10$,&!"&6,7/$(2&/!+&fR>&2#-&(%0%&*20F$7"&!"&+2#&(2/2&G!K&
0E#&.,2G!#&/$#61*2#&M,2(($%"2+!#&L1!&"1*,-2"&2&#1&6%+-*$(2&$"*!,"2P&h$"2+0!"*!>&
!+&(%"%($0$!"*%&/!+&$/$%02&'&1"2&$06%,*2"*!&!=6!,$!"($2&!"&*!,,$*%,$%&0!=$(2"%&
'&(1F2"%&%*%,.2,-2"&1"2&(+2,2&G!"*2`2&2&d80!K&6%,&#%F,!&#1#&(%"*!"/$!"*!#&2+&
61"*%&L1!&#1&"%0F,20$!"*%&!"&@ABD&(%0%&S!(,!*2,$%&/!&+2&S!(($8"&N#*2/%1"$/!"#!&/!&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2>&(%"&#!/!&!"&JH$(2.%>&M1!&G$#*%&(%0%&2+.%&
(%06+!*20!"*!&"2*1,2+PA
T"2&G!K&(,!2/2&+2&4$.2&0!=$(2"2>&6,%"*%&#!&/!#*2(2,%"&(%0%&#1#&6,$"($62+!#&
/$,$.!"*!#&h,2"($#(%&J2,,$++%>&2/!0E#>&#!(,!*2,$%&.!"!,2+&/!+&RJ<>&'&Q!,*,20&
f%+M!>&!0$.,2/%&"%,*!20!,$(2"%&0$!0F,%&/!+&.,16%&"!%'%,L1$"%&/!+&f%,X!,#&
R2,*'P@^&5#$0$#0%>&'&(%0%&/$,!(*%,&/!&El Libertador>&8,.2"%&(%"*$"!"*2+&/!&+2&
45:45>&*20F$7"&(106+-2&1"&,%+&/!&#102&,!#6%"#2F$+$/2/&!+&/$,$.!"*!&k,#1+%&
d2+GE">&,!6,!#!"*2"*!&/!&+2#&+$.2#&(206!#$"2#&'&62,*$(1+2,0!"*!>&/!&+2&/!&c!,2(,1K>&+2&0E#&$06%,*2"*!&/!&*%/2#&'>&6%,&!++%&0$#0%>&6,$"($62+&F2#!&*!,,$*%,$2+&/!&
+%#&(%01"$#*2#&0!=$(2"%#&9J2,,>&@AAg;P&R%,&W+*$0%>&'&/1,2"*!&!+&6!,-%/%&%,.2"$K2*$G%&*20F$7"&,!#1+*8&/!&#102&1*$+$/2/&!+&26%'%&F,$"/2/%&6%,&N/.2,&f%%.>&
(12/,%&(%0$"*!,"$#*2&/!&%,$.!"&#1$K%&*20F$7"&(%"%($/%&6%,&#1&#!1/8"$0%&a5+M,!/&
S*$,"!,b>&L1$!"&G$G-2&!"&<7=$(%&/!#/!&@A@A&'&L1!&2/!0E#&!,2&(%"%($/%&(%0%&
H%0F,!&/!&(%"?2"K2&/!&G2,$%#&/$,$.!"*!#&(%0$"*!,"$#*2#&(%0%&f$++$&<l"K!"F!,.>&$061+#%,&/!&+2&4$.2&2"*$$06!,$2+$#*2&2&"$G!+&01"/$2+P&N"&2F,$+&/!&@ABD>&!"&
%(2#$8"&/!+&ZZZ&J%".,!#%&/!+&RJ<>&<2"1!+&d80!K&M1!&$"G$*2/%&2&62,*$($62,&(%0%&
%F#!,G2/%,&6%,&62,*!&/!+&f%,X!,#&R2,*'m&6,%"*%&(%0!"K8&2&6!,($F$,#!&+2&(,!($!"*!&
.,2G$*2($8"&/!&+%#&!#*2/%1"$/!"#!#&!"&+2&!#*,1(*1,2&/!&+2&*%/2G-2&"2($!"*!&4$.2&
0!=$(2"2>&(%"&$"%(1+*2F+!#&,!6!,(1#$%"!#&#%F,!&+2#&,!#*2"*!#&#!(($%"!#&+2*$"%20!,$(2"2#P&N+&(%06,%0$#%&/!+&fR&/!&?"2"($2,&!"&62,*!&!+&M1"($%"20$!"*%&/!&
@B&
NPZP5P4P&@[\B
+2&?+$2+&0!=$(2"2>&!"&/!?"$*$G2&,!#1+*8&W*$+&62,2&L1!&d80!K&(%0!"K2,2&2&$"#$#*$,&
!"&+2&"!(!#$/2/&/!&01/2,&+2&#!(,!*2,-2&(%"*$"!"*2+&2&JH$(2.%>&/!#*2(2"/%&+2&!=6!,$!"($2&0$+$*2"*!&/!&+%#&(%01"$#*2#&!#*2/%1"$/!"#!#&6%,&#%F,!&+2#&(2,!"($2#&
%,.2"$K2*$G2#&'&6,!#161!#*2,$2#&!G$/!"($2/2#&6%,&#1#&62,!#&0!=$(2"%#>&2+.%&L1!&
!"&/!?"$*$G2>&*20F$7"&!,2&2(!6*2/%&6%,&7#*%#&W+*$0%#P@@&J%0!"K2F2&2&02"$M!#*2,#!&
2#-&1"&(%")$(*%&/!&$"*!,!#!#&L1!&#!&2.,2G2,-2&(%"&+%#&2V%#&'&L1!>&#$&F$!"&"1"(2&
++!.8&2&6,%G%(2,&+2&,16*1,2&!"*,!&+%#&(%01"$#*2#&0!=$(2"%#&'&!#*2/%1"$/!"#!#>&
!"&(20F$%&#-&*!"/$8&2&2.,2G2,&#%F,!02"!,2&#1#&,!+2($%"!#P
42& (,!($!"*!& *!"#$8"& !"*,!& 1"%#& '& %*,%#& /!,$G8& !"& +2& $"*!,G!"($8"& /$,!(*2&
/!& +2& J%0$"*!,">& !#*!& G!K>& ,!6,!#!"*2/2& !"& +2& ?.1,2& /!& S*$,"!,P& 42& G$,*12+&
2+$2"K2& 6,%/1($/2& H2($2& 02'%& /!& @ABg& !"*,!& !+& (%01"$#0%& $"*!,"2($%"2+& '&
+%#&0!=$(2"%#&/!+&RJ<&M,!"*!&2&#1#&,$G2+!#&/!+&fR&/!,$G2,-2&?"2+0!"*!&!"&+2&
,!2?,02($8"&6%+-*$(2&/!&+2&+%(2($8"&/!&+2&(!"*,2+&2"*$$06!,$2+$#*2&!"&!+&:$#*,$*%&
h!/!,2+P& N#*%& !,2& 1"& .%+6!& 62,2& +2#& $"*!"($%"!#& 02"$M!#*2/2#& ,!$*!,2/20!"*!&
6%,&<2"1!+&d80!K>&L1$!"&2W"&6%/-2&2(!6*2,&+2&,2/$(2($8"&/!&+2&/$,!(($8"&/!&+2&
4$.2&!"&#1!+%&0!=$(2"%>&#$!06,!&'&(12"/%&G2,$%#&/!&#1#&0E#&!=6!,$0!"*2/%#&
(202,2/2#&!#*2/%1"$/!"#!#&*%02,2"&+2&/$,!(($8"&/!&!++2>&%&F$!"&#!&(%"#*$*1'!#!&
1"&(!"*,%&/!&6%/!,&,!2+&!"&JH$(2.%>&02"*!"$!"/%&2&+2&#!(($8"&/!&<7=$(%&(%0%&
1"2&M2(H2/2&/!#*$"2/2&W"$(20!"*!&2&#102,&G%+1"*2/!#&6%,&62,*!&/!&%*,2#&?+$2+!#&
+2*$"%20!,$(2"2#P@B&S$"&!0F2,.%>&'&(%"&+2&$"*!"($8"&/!&6%"!,&?"&2&1"&(%")$(*%&
L1!&20!"2K2F2&6,%M1"/$K2,#!&(%"&!+&*$!06%>&2&0!/$2/%#&/!&@ABg&M1!&(,!2/%&!+&
J%0$*7&J%"*$"!"*2+&/!&O,.2"$K2($8"&9JJO;>&(%"&#!/!&!"&!+&:$#*,$*%&h!/!,2+&'&
L1!>&%,$.$"2+0!"*!>&(%"*8&(%"&+2&62,*$($62($8"&/!&,!6,!#!"*2"*!#&/!&<7=$(%&'&
N#*2/%#&T"$/%#>&`1"*%&(%"&%*,%#&6,%G!"$!"*!#&/!&+2&Z"*!,"2($%"2+&J%01"$#*2&'&/!&
J1F2>&(%0%&M1!&!+&(2#%&/!&i1+$%&5P&<!++2>&(%"G!,*$/%&!"&#1&S!(,!*2,$%&d!"!,2+&
1"2&G!K&L1!&H1F%&++!.2/%&2&<7=$(%&'&M1!&$"(%,6%,2/%&2&+2#&?+2#&/!+&RJ<P@n
S$"&!0F2,.%>&6,%"*%&#!&/!#(1F,$8&L1!>&!"&,!2+$/2/>&*206%(%&!+&JJO&6%/-2&
!G$*2,&+%#&,%(!#&!"*,!&+%#&(%01"$#*2#&/!&507,$(2&/!+&I%,*!3&6%,&!`!06+%>&'&6!#!&
2&*%/2#&#1#&L1!`2#>&+%#&(202,2/2#&0!=$(2"%#&/!F$!,%"&*%+!,2,&L1!&d80!K&!"G$2o
,2&(%"#*2"*!0!"*!&$"#*,1(($%"!#&!"&$".+7#&2&+2#&#!(($%"!#&/!&+2&4$.2&'&2&%*,2#&
%,.2"$K2($%"!#&!"&(2,*2#&(1'%&!"(2F!K2/%&!,2&!+&0$#0%&L1!&!+&1*$+$K2/%&6%,&!+&
f%,X!,#&R2,*'>&$/!"*$?(2"/%&2#-&2&1"2&%,.2"$K2($8"&(%"&+2&%*,2>&(%"&+%&L1!&#!&
(%"*,2G!"-2&!+&!#6-,$*1&/!&+%#&M,!"*!#&$061+#2/%#&#%F,!&*%/%>&2&62,*$,&/!+&c&J%".,!#%&/!&+2&J%0$"*!,"P&5#$0$#0%>&'&#$!06,!&#!.W"&/!(+2,2($%"!#&!M!(*12/2#&6%,&
<!++2>&d80!K&++!.8&$"(+1#%&2&0%/$?(2,&6%,&#1&(1!"*2&!+&6,%.,202&/!&+2&4$.2&'&+%&
02"/8&!"&$".+7#&2&*%/2#&+2#&#!(($%"!#&'&2&G2,$2#&%,.2"$K2($%"!#&,!G%+1($%"2,$2#>&
6,%G%(2"/%&(%"&!++%&#!,$2#&(,-*$(2#&H2($2&!+&$"*!,$%,&/!+&J%0$*7&J%"*$"!"*2+&/!&
O,.2"$K2($8"P@C&j&*%/%&!#*%&#$"&0!"($%"2,&+%#&(%"*,2*$!06%#&%(1,,$/%#&/1,2"*!&
+2&6,$0!,2&9'&6,%F2F+!0!"*!&W"$(2;&(2062V2&!06,!"/$/2&'&(%%,/$"2/2&6%,&+2&
45:45&!"&1"&"$G!+&G!,/2/!,20!"*!&$"*!,"2($%"2+3&!+&26%'%&2+&d,2+P&S2"/$"%&
45&4Zd5&5I ZZ<RNUZ54ZS 5&:N&45S&5<eUZJ5S
@n
'&2&#1&+1(H2&!"&(%"*,2&/!&+2&$"G2#$8"&!#*2/%1"$/!"#!&2&I$(2,2.12&0!/$2"*!&+2&
(,!2($8"&/!&1"&M,!"*!&/!&%,.2"$K2($%"!#>&!+&J%0$*7&<2"%#&h1!,2&/!&I$(2,2.12&
9<5hTNIZJ;>&!"&M!F,!,%&/!&@AB[P&S$&F$!"&+2&2(*$G2&62,*$($62($8"&/!&+2#&#!(($%"!#&0!=$(2"2&'&!#*2/%1"$/!"#!&/!&+2&4$.2&#!&(%"G$,*$8&!"&1"&H!(H%&21#6$($%#%>&
*206%(%&!"&!#*!&(2#%&/!`2,%"&/!&262,!(!,&"1!G2#&M,$(($%"!#>&6,$"($62+0!"*!>&!"&
*%,"%&2+&!"G-%&2+&:$#*,$*%&h!/!,2+&/!+&/$"!,%&,!(21/2/%&!"&I1!G2&j%,X&'&JH$(2.%>&
(1!#*$8"&L1!&0%*$G8&!+&6!/$/%&6WF+$(%&/!+&2+!`20$!"*%&/!&d80!K&(%0%&#!(,!*2,$%&
/!&+2&4$.2&"%,*!20!,$(2"2&6%,&62,*!&/!&+2&/$,!(($8"&/!+&RJ<P@D
N+&6!,02"!"*!&(%")$(*%&(%"&+2&#!(($8"&!#*2/%1"$/!"#!&'&62,*$(1+2,0!"*!>&(%"&
#1&/$,!(($8">&M1!&1"&!+!0!"*%&(%"&!+&L1!&+2&4$.2&/!&<7=$(%&/!F$8&+$/$2,&/1,2"*!&
(2#$&*%/2&+2&!=$#*!"($2&/!&#1&6,$0!,2&!*262&/!&G$/2>&6%,&+%&0!"%#>&H2#*2&L1!&
H2($2&0!/$2/%#&/!&@ABA&M1!&6,%#(,$6*2>&`1"*%&(%"&*%/%&!+&,!#*%&/!+&0%G$0$!"*%&
(%01"$#*2&/!&!#!&62-#P& 20F$7"&!"&/$(H%&2V%&#!&6,%/1`%&+2&#2+$/2&/!&d80!K&/!&
#1&(2,.%&/!&S!(,!*2,$%&/!&+2&4$.2&N#*2/%1"$/!"#!>&2(1#2/%&6%,&#1&G$!`2&?+$2($8"&
(%"&!+&2H%,2&*,%*#X$#*2&i20!#&J2""%"&'&6%,&#1&0E#&,!($!"*!&G$"(1+2($8"&(%"&+2#&
?+2#&/!+&F1`2,$"$#0%P&42&67,/$/2&/!&$")1!"($2&/!&+2&4$.2&!#*2/%1"$/!"#!&/1,2"*!&
+2&6,$0!,2&0$*2/&/!&+%#&*,!$"*2&+!&/$%&1"&6%(%&0E#&/!&2$,!&2&+2&?+$2+&0!=$(2"2>&
#$&F$!"&7#*2&/!F$8&2H%,2&$"$($2,&1"&6!,-%/%&/!&,!(%06%#$($8"&$/!%+8.$(2&'&%,.2"$K2*$G2& !"& M1"($8"& /!& +2& !#*,2*!.$2& %F,!,$#*2& '& +1!.%& *20F$7"& 2"*$M2#($#*2&
$061!#*2&/!"*,%&/!+&RJ<P
!"#$%&'#($"#)*+%$",%"($-%$"+!".#+/$"0,!!+1
:!& *%/2#& +2#& ?+$2+!#& +2*$"%20!,$(2"2#&/!& +2& 4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2>&aM1!& +2&
(1F2"2& 1"2& /!& +2#& 0E#& 2(*$G2#>& "%& %F#*2"*!& H2F!,& *!"$/%& L1!& /!#2,,%++2,& #1#&
+2F%,!#&F2`%&!+&(+$02&/!&*!,,%,&$061!#*%&6%,&+2&/$(*2/1,2&/!&d!,2,/%&<2(H2/%&
'>&0E#&*2,/!>&6%,&+2&/!&h1+.!"($%&Q2*$#*2b&9:106$!,,!>&#p23&_;P&51"L1!&0E#&*2,/!&
#!& (%"G!,*$,-2& !"& 1"2& %,.2"$K2($8"& (%+2*!,2+& /!+& R2,*$/%& J%01"$#*2>& +2& 4$.2&
02"*1G%>&2&62,*$,&/!&#1&M1"/2($8"&2&?"!#&/!&`1"$%&/!&@ABD>&1"2&+-"!2&)!=$F+!&
(%"(%,/2"*!&(%"&#1&M1"($8"&(2*2+$K2/%,2&'&#1&H!*!,%.7"!2&(%06%#$($8"&#%($2+P&:!&
2(1!,/%&2&+2&+8.$(2&/!&M,!"*!&W"$(%&F2`%&+2&L1!&#!&H2F-2&.!#*2/%>&"%&#8+%&%F,!,%#&
'&(206!#$"%#&6%/-2"&#1#(,$F$,&#1#&6%#*1+2/%#&'&?"!#3&*20F$7"&+%#&$"*!+!(*12+!#>&
+%#&!#*1/$2"*!#>&+2#&(262#&"2($%"2+$#*2#>&/!0%(,E*$(2#>&6,%.,!#$#*2#&'&,2/$(2+!#&
/!&+2&6!L1!V2&F1,.1!#-2&'&/!&+%#&#!(*%,!#&"%&6,%+!*2,$%#&%6,$0$/%#&'&!=6%+$2/%#&
6%,&!+&#$#*!02P&51"L1!&!"&+%#&H!(H%#&(+2,20!"*!&/$#*8&/!&(%"G!,*$,#!&!"&1"2&
%,.2"$K2($8"&/!&02#2#&L1!&M1".$!,2&2&+2&62,&(%0%&a*,$"(H!,2>&6%+!2&'&(2"*!,2b&
62,2&!+&,%F1#*!($0$!"*%&(%"*$"1%&'&+2&!=62"#$8"&$,,!M,!"2F+!&L1!&/!F-2&*!"!,&!+&
R2,*$/%>&*2+&(%0%&H2F-2&#$/%&+2&$+1#$8"&/!&i1+$%&5P&<!++2&2+&M1"/2,+2&'&+$/!,2,+2&
@C&
NPZP5P4P&@[\B
/1,2"*!&#1#&6,$0!,%#&0!#!#&/!&G$/2>&+2&4$.2&+%.,8&#$"&!0F2,.%&1"&"$G!+&26,!($2F+!&
!"&(12"*%&2&6,!/$(20!"*%&6%+-*$(%>&2(($8"&(%0F2*$G2&'&M%,02($8"&/!&(12/,%#P
T"%&/!&+%#&!+!0!"*%#&L1!&(%"*,$F1'8&62,2&+%.,2,&+2&!=$*%#2&(%"M%,02($8"&/!&
+2&#!(($8"&(1F2"2&/!&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&M1!>&#$"&+1.2,&2&/1/2#>&#1&H!*!,%.7"!2&(%06%#$($8"&#%($2+P&N"&!#*!&#!"*$/%>&2+.1"%#&/!&+%#&6,$"($62+!#&2(*%,!#&!"&
/!#*2(2,#!&M1!,%"&+%#&!#*1/$2"*!#&1"$G!,#$*2,$%#&'>&!"&0!"%,&0!/$/2>&*20F$7"&+%#&
/!&(%+!.$%#&#!(1"/2,$%#m&*%/%#&!++%#>&2(21/$++2/%#&6%,&i1+$%&5"*%"$%&<!++2>&H2F-2"&
/2/%&6,1!F2>&2&*,2G7#&/!&/$#*$"*2#&$"$($2*$G2#&'&/!&+2&M1"/2($8"&/!&+2&T"$G!,#$/2/&
R%61+2,&i%#7&<2,*->&/!&1"&?,0!&(%06,%0$#%&(%"&+2&(21#2&2"*$$06!,$2+$#*2&L1!&
,!#1+*2,-2&M1"/20!"*2+&62,2&$06,$0$,+!&/$"20$#0%&2&+2&4$.2&!"&#1#&6,$0!,%#&
*$!06%#& /!& G$/2P& N"& #!.1"/%& +1.2,& *20F$7"& (2F!& ,!#2+*2,& +2& +2F%,& 6%+-*$(2& !&
$/!%+8.$(2&!"(21#2/2&6%,&+2&G2".12,/$2&$"*!+!(*12+&/!&+2&76%(2&(%"%($/2&(%0%&
a<%G$0$!"*%&<$"%,$#*2b3&#1&6,$"($62+&,!M!,!"*!>&U1F7"&<2,*-"!K&c$++!"2&"%&#8+%&
#!&/!#*2(2,-2&6%,&#1#&(%"/$($%"!#&+$*!,2,$2#&#$"%&*20F$7"&6%,&1"2&2(*12($8"&6%+-*$(2&
(2/2&G!K&0E#&,2/$(2+$K2/2>&L1!&+%&H2,-2&(%")1$,&(%"&+2#&?+2#&(%01"$#*2#&!"&+2&
#!.1"/2&0$*2/&/!&+%#&2V%#&G!$"*!P&N"&*!,(!,&+1.2,>&M1!,%"&+%#&"W(+!%#&0$+$*2"*!#&
/!&+2&(+2#!&%F,!,2&+%#&L1!&#!&%(162,-2"&/!&M1".$,&(%0%&!"+2(!#&(%"&+2#&02#2#>&
(106+$!"/%&1"&,%+&/!&#102&$06%,*2"($2&!"&!#*!&!#(!"2,$%&!+&/$,$.!"*!&J2,+%#&
Q2+$V%>&L1$!"&2+&H2F!,&(%0F2*$/%&(%"&<2,*-&!"&+2#&.1!,,2#&/!&$"/!6!"/!"($2&
(1F2"2#&/!&?"!#&/!+&#$.+%&qZq&'&2+&6,!#*2,&#1&(%+2F%,2($8"&!"&+2&M1"/2($8"&/!+&
R2,*$/%&J%01"$#*2>&!"&2.%#*%&/!&@ABD&%6!,8&(%"#($!"*!0!"*!&(%0%&1"&"!(!#2,$%&
61!"*!&$/!%+8.$(%&!"*,!&/%#&76%(2#P&R%,&W+*$0%>&+2&6,!#!"($2&2(*$G2&/!&1"&206+$%&
(%"`1"*%&/!&!=$+$2/%#&#!&%(168&/!&F,$"/2,+!&2&+2&%,.2"$K2($8"&2"*$$06!,$2+$#*2&
1"&G$#*%#%&(%+%,$/%&+2*$"%20!,$(2"$#*2&L1!&(%"*,$F1'8&2&/2,+!&!M!(*$G$/2/&2&#1#&
2(($%"!#>&$"(+1#%&(12"/%&+2&4$.2&M1!&6,%#(,$6*2&2+.1"%#&0!#!#&/!#617#&/!&#1&
(,!2($8"3&G!"!K%+2"%#&(%0%&+%#&H!,02"%#&d1#*2G%&'&N/12,/%&<2(H2/%>&S2+G2/%,&/!&+2&R+2K2&'&J2,+%#&56%"*!&'&6!,12"%#>&(%0%&N#*!F2"&R2G+!*$(H>&41$#&
hP&Q1#*202"*!&'&i2(%F%&r1,s$*K&26%,*2,%"&!=6!,$!"($2&'>&#%F,!&*%/%>&1"&2+*%&
(%"*!"$/%&0$+$*2"*!>&#$&F$!"&+2#&/$M!,!"($2#&(2/2&G!K&0E#&6,%M1"/2#&(%"&2L1!++%#&
L1!&#!&,!$G$"/$(2F2"&26,$#*2#&"%&*2,/2,-2"&!"&$062(*2,&/!"*,%&/!+&M1"($%"20$!"*%&
$"*!,"%&/!&1"2&%,.2"$K2($8"&(%01"$#*2&(%0%&+2&#!(($8"&(1F2"2&/!&+2&4$.2P
S$"&!0F2,.%>&'&6!#!&2&#1&21#6$($%#%&$"$($%>&6,%"*%&L1!/2,-2&!"&!G$/!"($2&L1!&
!"&#$*12($%"!#&!=*,!02#&(%0%&+2&L1!&2&6%(%#&0!#!#&/!&#1&M1"/2($8"&+!&*%(2,-2&
!"&#1!,*!&G$G$,>&+2&(%06%#$($8"&H!*!,%.7"!2&/!&+2&4$.2>&2/!0E#&/!&(%"#*$*1$,&
1"2&M%,*2+!K2&!"&#-&0$#02>&6%/-2&*20F$7"&#$."$?(2,&1"2&(+2,2&+$0$*2($8"&62,2&#1&
6,%6$%&/!#!"G%+G$0$!"*%&'&!=62"#$8"P&N"&!M!(*%>&+2&H1!+.2&/!&H20F,!&#%#*!"$/2&
6%,&i1+$%&5P&<!++2&/1,2"*!&#1&/!*!"($8"&6%+$($2+&2&?"!#&/!&@ABD&#!&(%"G!,*$,-2&
($!,*20!"*!&!"&1"&/!#2M-%&62,2&+2&%6!,2*$G$/2/&L1!&!#*2&%,.2"$K2($8"&#!&H2F-2&
/2/%& /!#/!& #1& "2($0$!"*%& (%0%& 1"& M,!"*!& 6!,$M7,$(%& /!+& R2,*$/%& J%01"$#*2P&
N#*2&#$*12($8"&*1G%&+1.2,&(12"/%&!+&6,!#$/!"*!&/!&J1F2>&d!,2,/%&<2(H2/%&'&
45&4Zd5&5I ZZ<RNUZ54ZS 5&:N&45S&5<eUZJ5S
@D
<%,2+!#>&/!($/$8&!+&!"(2,(!+20$!"*%&/!&1"&(%"`1"*%&/!&/$,$.!"*!#&%F,!,%#>&!"&
1"&(+$02&/!&(,!($!"*!&6,%*!#*2&#%($2+&'&6%,&+%&0$#0%>&(2/2&G!K&0E#&,!6,!#$G%&
9 2F2,!#&/!+&U!2+>&@AA[;P&N"&!#*!&#!"*$/%>&'&+1!.%&/!&+$/!,2,&1"2&0%G$+$K2($8"&
!#*1/$2"*$+>&i1+$%&<!++2&M1!&2,,!#*2/%&6%,&+2&6%+$(-2&`1"*%&(%"&%*,%#&+-/!,!#&(%01"$#*2#&'&2"*$$06!,$2+$#*2#P&42&4$.2&(1F2"2&"%&*2,/8&!"&,!#6%"/!,&!+&.%+6!&'&!+&B&
/!&/$($!0F,!&/$%&2&(%"%(!,&1"&02"$?!#*%&(%"&1"&M1!,*!&*%"%&2"*$02(H2/$#*2P@g
5"*!&+2&"!.2*$G2&/!+&.%F$!,"%&2&L1!,!,&?`2,&1"2&?2"K2&62,2&#1&+$F!,2($8"&'&+2&
/!&#1#&(%062V!,%#>&!+&D&/!&/$($!0F,!&<!++2&/!($/$8&/2,&$"$($%&2&1"2&H1!+.2&/!&
H20F,!&L1!&*!"/,-2&H%"/2#&,!6!,(1#$%"!#&"%&*2"&#8+%&62,2&!+&0%G$0$!"*%&%F,!,%&
(1F2"%>&#$"%&*20F$7"&62,2&!+&/!&*%/2&507,$(2&'&F1!"2&62,*!&/!+&/!&N1,%62P&J%"&
!+&R2,*$/%&J%01"$#*2&#10$/%&!"&+2&$+!.2+$/2/&'&/!#/!&1"&6,$"($6$%&%61!#*%&2&+2&
H1!+.2&/!&H20F,!>&!+&+-/!,&!#*1/$2"*$+&'&#1#&(%062V!,%#&26!+2,%"&2&+2&!#*,1(*1,2&
/!&+2&4$.2&'&/!&+2&T"$G!,#$/2/&R%61+2,&62,2&/2,&+1.2,&2&#1&,!(+20%&'&62,2&/$M1"/$,&
#1&6,%*!#*2&0E#&2++E&/!&+%#&+-0$*!#&/!&J1F2P
N+&aJ%0$*7&R,%&4$F!,*2/&/!&<!++2b&#!&(%"G$,*$8&2#-&!"&!+&G%(!,%&%?($2+&/!+&
/$,$.!"*!&!"(2,(!+2/%3&#1#&6,$"($62+!#&,!6,!#!"*2"*!#&M1!,%"&!+&/$,$.!"*!&/!&+%#&
!#*1/$2"*!#&/!&(%+!.$%#&#!(1"/2,$%#&4!%"2,/%&h!,"E"/!K&SE"(H!K>&!+&!#(,$*%,&
U1F7"&<2,*-"!K&c$++!"2&'&!+&07/$(%&6!,#%"2+&/!&<!++2>&d1#*2G%&5+/!,!.1-2>&
0$!"*,2#& L1!& *20F$7"& (106+$!,%"& 1"& $06%,*2"*!& 626!+&51,!+$2"%& SE"(H!K&
5,2".%>&O,%#0E"&c$20%"*!#&92F%.2/%&/!&<!++2>&(%"&L1$!"&*20F$7"&(%+2F%,2,-2&
<2,*-"!K&c$++!"2;>&G2,$%#&/$,$.!"*!#&%F,!,%#&(1F2"%#&'&%*,%#&6,%G!"$!"*!#&/!&
%*,%#&62-#!#&/!&+2&,!.$8">&(%0%&S2+G2/%,&/!&+2&R+2K2>&i2(%F%&r1,s$*K>&!*(P&9J2$,%>&
B^^n;P&d,2($2#&2&+2#&,!/!#&!=$#*!"*!#&!"*,!&$"*!+!(*12+!#&'&0$+$*2"*!#>&6,%"*%&!+&
a(2#%&<!++2b&(%0!"K8&2&(%F,2,&1"&G!,/2/!,%&/!#6+$!.1!&$"*!,"2($%"2+>&(%"&0%G$+$K2($%"!#&!#*1/$2"*$+!#&/!&26%'%>&+2&61F+$(2($8"&/!&#%+$($*2/2#>&+2&,!2+$K2($8"&
/!&2(*%#&'&0-*$"!#&'&+2&?,02&/!&2/H!#$%"!#&6%,&62,*!&/!&6%+-*$(%#&"%&(%01"$#*2#&
!"G$2/2#&(%0%&*!+!.,202#&2+&.%F$!,"%&/!&<2(H2/%P@_&5+&(2F%&/!&1"2#&#!02"2#>&
+2&M1!,*!&6,!#$8"&$"*!,"2($%"2+>&#102/2&2&1"2&20!"2K2&/!&H1!+.2&.!"!,2+&!"&+2&
$#+2&6%#$F$+$*2,%"&!+&2F+2"/20$!"*%&/!+&,7.$0!"&'&+2&+$F!,2($8"&/!&<!++2&!+&Bn&
/!&/$($!0F,!3&@[&/-2#&H2F-2"&62#2/%&/!#/!&L1!&!+&M1"/2/%,&/!&+2&4$.2&(1F2"2&
H2F-2&/!`2/%&/!&$".!,$,&2+$0!"*%#&(%0%&M%,02&/!&6,%*!#*2>&+26#%&!"&!+&(12+&H2F-2&
#1M,$/%&1"2&67,/$/2&/!&nD&+$F,2#&/!&6!#%&9U%2>&@A[B3&@DgoA;P
:1,2"*!&!+&*,2"#(1,#%&/!&+2&H1!+.2&/!&H20F,!&/!&<!++2>&+2#&/$M!,!"($2#&!"*,!&
!+&R2,*$/%&'&+2&4$.2&/$!,%"&+1.2,&2&1"2&M1!,*!&,$G2+$/2/&'&2&1"2&,!+2($8"&(2/2&G!K&
0E#&(%")$(*$G2&!"*,!&20F2#&%,.2"$K2($%"!#P&N"&!#*!&#!"*$/%>&'&2"*!&+2&M2+*2&/!&
2(($8"&/!+&R2,*$/%>&L1!&/!&*%/%#&0%/%#&#!&H2++2F2&6,%#(,$6*%>&+2&4$.2&+%&2(1#8&
/!&/!#$"*!,7#&6%,&+2&#1!,*!&/!&<!++2&'&20!"2K8&(%"&/2,&2&(%"%(!,&1"2&/!"1"($2&
6WF+$(2&2&+2&J%0$"*!,"&F2`%&a/!+$*%&/!&62#$G$/2/bP@[&N+&@n&/!&/$($!0F,!>&0$#0%&
/-2&!"&L1!&!+&RJJ&?"2+0!"*!&/2F2&2&(%"%(!,&#1&/!(+2,2($8">&+2&45Z&(1F2"2&
61F+$(8&1"2&Carta abierta al Sr. Presidente de la República>&!#(,$*2&6%,&<2,*-"!K&
@g&
NPZP5P4P&@[\B
c$++!"2>&!"&+2&L1!>&(%"&+2&?,02&/!&1"%#&($"(1!"*2&$"*!+!(*12+!#>&#!&,!(+202F2&
6%,&+2&+$F!,*2/&/!&<!++2&L1$!">&!"&1"2&G!+2/2&(,-*$(2&H2($2&#1#&(%062V!,%#&/!+&
R2,*$/%>&aH2F-2&#$/%&2F2"/%"2/%&6%,&0!KL1$"%#&0%*$G%#>&/!&*%/%#&2L1!++%#&2&+%#&
(12+!#&H2&/!/$(2/%&#1#&!#M1!,K%#bP&J$"(%&/-2#&0E#&*2,/!>&+2&,!+2($8"&!"*,!&20F2#&
!"*$/2/!#&#!&(%06+$(2F2&2W"&0E#&(12"/%&!+&,!($!"*!0!"*!&"%0F,2/%&2F%.2/%&
/!M!"#%,&/!&<!++2>&O,%#0E"&c$20%"*!#>&!"&!#(,$*%&%?($2+&/$,$.$/%&2+&`1K.2/%>&
/!(-2&L1!&7+&!#*$02F2&+2&/!($#$8"&/!+&`%G!"&/$,$.!"*!>&a$"#6$,2/2&6%,&#1#&$/!2+!#&
6%+-*$(%o#%($%+8.$(%#>&'&62,2&6,%*!#*2,&/!+&#$+!"($%&!"&L1!&6!,02"!($!,%"&#1#&
(%062V!,%#&2"*!&1"&!"(2,(!+20$!"*%&L1!&(%"#$/!,2&$"`1#*%b&9U%`2#&Q+2L1$!,>&
B^^D3& DC;P& R2,2& !"*%"(!#>& +2#& 0$,2/2#& /$#(,!62"*!#& !"& *%,"%& 2+& a(2#%& <!++2b&
*%,"2,%"&$"!G$*2F+!&+2&,16*1,2&!"*,!&+2&45Z&'&!+&R2,*$/%P
R%,&%*,%&+2/%>&*206%(%&6%/!0%#&2?,02,&L1!&+2&!=(2,(!+2($8"&/!&i1+$%&5P&
<!++2&#$."$?(8&!+&?"&/!&+%#&6,%F+!02#&/!+&+-/!,&(%01"$#*2>&(%"G!,*$/%&+1!.%&/!&
+2#&(2062V2#&6%,&#1&+$F!,2($8"&!"&1"2&?.1,2&/!&206+$%&,!(%"%($0$!"*%&$"*!,"2($%"2+P&T"&`1$($%&62,*$/2,$%>&/!#2,,%++2/%&!"*,!&!+&@^&'&@n&/!&!"!,%&/!&@ABg&
#!& %(168& /!& `1K.2,& #1& 2(*$*1/>& 2#10$/2& (%0%& ,!F!+/!& !& $"/$G$/12+$#*2>& !"& !+&
0%0!"*%&/!&/!($/$,&2(%0!*!,&#1&6,%*!#*2&6%,&0!/$%&/!&1"2&H1!+.2&/!&H20F,!P@A
42&/1,2&#2"($8"&$061!#*2>&2&+%&L1!&#!&#102,-2&#1&62,*$/2&/!?"$*$G2&/!&J1F2&!+&
@[&/!&!"!,%&/!&@ABg>&"%&/!`2,-2&/!&$062(*2,&.,2G!0!"*!&!"&+2&%,.2"$K2($8"&/!&
+2&45Z>&!"&.,2G!&/$#(%,/$2&(%"&!+&R2,*$/%&'>&*20F$7"&/!#/!&!#!&0%0!"*%>&#$"&
+2&6,!#!"($2&M-#$(2&/!&#1&M1"/2/%,&'&0E#&$06%,*2"*!&/$,$.!"*!P&R2,2&!06!%,2,&
+2#&(%#2#>&'&#2F$!"/%&L1!&/!#617#&/!&+%&%(1,,$/%&(%"&<!++2&#1#&H%,2#&!"&J1F2&
*20F$7"& !#*2F2"& (%"*2/2#>& 1"2& .,2"& 62,*!& /!& +%#& !=*,2"`!,%#& 0$+$*2"*!#& /!& +2&
4$.2& /!($/$!,%"& 26,!#1,2,& #1& !#(26!& *20F$7"& (%"& ,10F%& ?"2+& H2($2& <7=$(%>&
(%0%&M1!,%"&+%#&(2#%#&/!&S2+G2/%,&/!&+2&R+2K2>&N/12,/%&<2(H2/%&'&i2(%F%&
r1,s$*KP&42&,!#$#*!"($2&/!&2+.1"%#&,!6,!#!"*2"*!#&/!&+2&4$.2&(%0%&c$20%"*!#&
'&<2,*-"!K&c$++!"2&2&L1!,!,&G$"(1+2,#!&"1!G20!"*!&(%"&!+&R2,*$/%&M,1#*,8&1"2&
"1!G2&$"$($2*$G2&6%,&62,*!&/!&7#*!&W+*$0%&/!#*$"2/2&2&+%.,2,&1"2&/$,!(($8"&(%%,/$"2/2& !"*,!& 20F2#& %,.2"$K2($%"!#P& $!06%& /!#617#>& +2& 61F+$(2($8"& /!& 1"&
02"$?!#*%&/!&M1!,*!&(%"*!"$/%&2"*$02(H2/$#*2&6%,&62,*!&/!&+2&45Z&(1F2"2&!+&
@_&/!&2F,$+&/!&@ABg&?"2+0!"*!&.!"!,8&#1&6,%#(,$6($8"&'&+2&6!,#!(1($8"&/!&#1#&
6,$"($62+!#&2(*$G$#*2#P&I1"(2&(%0%&H2#*2&!#!&0%0!"*%&+2&#16!,G$G!"($2&/!&+2&
4$.2&(1F2"2&H2F-2&!#*2/%&*2"&!"&,$!#.%P&S$"&!0F2,.%>&+2#&($,(1"#*2"($2#&(2/2&
G!K&0E#&/$M-($+!#&6%,&+2#&L1!&2*,2G!#2F2&J1F2&F2`%&+2&/$(*2/1,2&/!&<2(H2/%>&
#102/%&2+&,!#*2F+!($0$!"*%&/!&*%/%#&+%#&/!,!(H%#&/!&<!++2&(%0%&2?+$2/%&2+&RJJ&
!"&+%#&W+*$0%#&/-2#&/!&02'%&/!&@AB_PB^&6%#$F$+$*2,%"&1"&"1!G%&!"(1!"*,%&!"*,!&
+2#&%,.2"$K2($%"!#&(%01"$#*2#&/!&+2&$#+2&'>&62,*$(1+2,0!"*!>&1"&,!"2($0$!"*%&/!&
+2&4$.2&9]!,#MM!+/>&B^^Dpg3&DC;P
45&4Zd5&5I ZZ<RNUZ54ZS 5&:N&45S&5<eUZJ5S
@_
La particularidad argentina: comunistas y antiimperialistas
S$&6%,&2+.%&#!&(2,2(*!,$K8&!+&0%G$0$!"*%&2"*$$06!,$2+$#*2&!"&5,.!"*$"2&/1,2"*!&
+%#&2V%#&G!$"*!&M1!&6%,&+2&.,2"&G2,$!/2/&/!&%,.2"$K2($%"!#&L1!&,!#6%"/-2"&2&
/$(H2&(21#2P&J%01"$#*2#>&#%($2+$#*2#>&"2($%"2+$#*2#&'>&!"&2+.1"%#&(2#%#>&$"(+1#%&
+2&(%+2F%,2($8"&/!&+2&(7+1+2&26,$#*2>&(%"M%,02,%"&1"&1"$G!,#%&2"*$$06!,$2+$#*2&
/!&F%,/!#&#$"1%#%#&'&/!&M1!,*!#&,$G2+$/2/!#>&L1!&0E#&L1!&,!M%,K2,&+2&+1(H2&(%"*,2&
1"&!"!0$.%&!"&(%0W"&96,$0!,%&Z".+2*!,,2&'&+1!.%&+%#&N#*2/%#&T"$/%#;>&"%&H$($!o
,%"&0E#&L1!&(%"*,$F1$,&2&+2&/$#.,!.2($8"&$/!%+8.$(2&'&6%+-*$(2&/!+&0%G$0$!"*%>&
6,%G%(2"/%&/!&!#!&0%/%&1"&$06%,*2"*!&/!F$+$*20$!"*%P&5#->&2&+2&6,!#!"($2&/!&
+2#&/%#&4$.2#&5"*$$06!,$2+$#*2#>&+2&(%01"$#*2&'&+2&a(H$#6$#*2b>&#!&+!&#102,%"&+2&
T"$8"& 42*$"%20!,$(2"2>& 2#%($2($8"& /!& $"*!+!(*12+!#& M1"/2/2& '& 6,!#$/$/2& 6%,&
i%#7&Z".!"$!,%#m&+2&5+$2"K2&J%"*$"!"*2+>&(,!2/2&(%0%&#1(!#%,2&/!&+2&2"*!,$%,&1"2&
G!K&L1!&7#*2&(%0!"K8&2&/$#.,!.2,#!&*,2#&+2&01!,*!&/!&Z".!"$!,%#m&+2&5#%($2($8"&
50$.%#&/!&U1#$2>&!"*$/2/&?+%(%01"$#*2&L1!&#$"&6%#!!,&1"&!#6-,$*1&+2*$"%20!,$(2"$#*2>&%M,!($8&1"&6,$0!,&F2#20!"*%&2"*$$06!,$2+$#*2&2&+%#&G2".12,/$2#&2,*-#*$(2#&
'&+$*!,2,$2#>&!*(P&9R$*2&d%"KE+!K>&B^^C;P&N"&!#*!&#!"*$/%>&'&2&/$M!,!"($2&/!&+%#&
(2#%#&/!&<7=$(%&'&/!&J1F2>&!+&2"*$$06!,$2+$#0%>&6,!#!"*!&!"&+2&$KL1$!,/2&'&!"&!+&
6,%.,!#$#0%&2,.!"*$"%&/!&+2&76%(2>&"1"(2&61/%&*!,0$"2,&/!&(12`2,&!"&1"2&W"$(2&
%,.2"$K2($8"&(262K&/!&2.+1*$"2,&#1#&/$G!,#2#&'>&6%,&0%0!"*%#>&(%"*,261!#*2#&
G!,*$!"*!#P&J%0%&!"&*%/2&507,$(2&42*$"2>&*20F$7"&2L1-&+%#&(%01"$#*2#&(106+$!o
,%"&1"&$06%,*2"*!&626!+>&21"L1!&#1#&M1!,*!#&61."2#&$"*!,"2#&?"2+0!"*!&/$!,%"&
+1.2,&2&+2&(%"M%,02($8"&/!&1"2&%,.2"$K2($8"&2"*$$06!,$2+$#*2&,$G2+&2+&RJ5&(1'2&
$/!"*$/2/>&*20F$7"&+!"$"$#*2>&"%&*2,/8&!"&/$M!,!"($2,#!&/!&2L1!++2&%*,2&#1#*!"*2/2&
6%,&!+&R2,*$/%&%?($2+P
c$"(1+2/2&2&+2&M1!,*!&+1(H2&/!&*!"/!"($2#&L1!&#1,(8&+2&G$/2&/!+&RJ5&6,E(*$(20!"*!&/!#/!&#1#&%,-.!"!#&!"&@A@[>&(12"/%&*%/2G-2&#!&++202F2&aR2,*$/%&S%($2+$#*2&
Z"*!,"2($%"2+b>&*1G%&+1.2,&1"2&/$#61*2&H2($2&!+&$"*!,$%,&/!&+2&%,.2"$K2($8"&!"&+2&
L1!&+2&(1!#*$8"&/!+&$06!,$2+$#0%&'&/!&+2#&/$#*$"*2#&!#*,2*!.$2#&62,2&H2(!,+!&M,!"*!&
M1!&2+(2"K2"/%&1"&626!+&/!&(2/2&G!K&02'%,&$06%,*2"($2P&42#&/$#*$"*2#&(%,,$!"*!#&
$"*!,"2#&L1!&H2F-2"&*!"$/%&#1#&%,-.!"!#&!"&!+&2"2,L1$#0%&'&!"&!+&#$"/$(2+$#0%&
,!G%+1($%"2,$%>&#102/%&2&"%&6%(%#&$"*!+!(*12+!#&L1!&H2F-2"&#2+1/2/%&(%"&.,2"&
#2*$#M2(($8"& +2& %,.2"$K2($8"& /!& 1"2& M1!,K2& (%01"$#*2& !"&5,.!"*$"2>& M1!,%"&
(%")1'!"/%&!"&1"2&*!"/!"($2&a$KL1$!,/$#*2b&L1!&62#2,-2&2&*!"!,&1"2&6,!#!"($2&
0E#&206+$2&2&0!/$/2&L1!&#!&G!,$?(2,2&!+&($!,,!&/!+&($(+%&,!G%+1($%"2,$%&!1,%6!%&
2F$!,*%&!"&@A@_&9J%,F$!,!>&@A[C;P
5"*!&+2&(,!($!"*!&0%/!,2($8"&!"&+2&L1!&$F2&$"(1,,$!"/%&!+&R2,*$/%>&2(%062V2"/%&!+&,!)1`%&/!&+2#&+1(H2#&,!G%+1($%"2,$2#&!"*,!&@AB@&'&@ABB>&!#*!&#!(*%,>&
(%"%($/%&6,$0!,%&(%0%&aG!,F2+$#*2bB@&'&0E#&*2,/!&(%0%&a(H$#6$#*2b>BB&(%0!"K8&
2&!=$.$,&+2&!+$0$"2($8"&!"&!+&6,%.,202&62,*$/2,$%&/!&+2#&++202/2#&a,!$G$"/$(2-
@[&
NPZP5P4P&@[\B
($%"!#&$"0!/$2*2#b>&!#&/!($,>&/!&+2&6,$%,$K2($8"&/!&+2#&,!M%,02#&62,+20!"*2,$2#&
'&/!&+2&6%+-*$(2&01"$($62+$#*2&6+2"*!2/2&6%,&!+&(%"(!`2+&i%#7&h!,"2"/%&R!"!+8">&
#$"/$(2+$#*2&.,E?(%&'&6,$"($62+&/$,$.!"*!&/1,2"*!&+%#&6,$0!,%#&2V%#&/!&G$/2&/!+&
(%01"$#0%&2,.!"*$"%>&`1"*%&(%"&/%#&/!&#1#&(%062V!,%#>&c$(*%,$%&J%/%G$++2&'&
U%/%+M%&dH$%+/$>&?.1,2#&6%+-*$(2#&!"&(+2,%&2#(!"#%&(%"&L1$!"!#&(%"M%,02,-2&!+&
6%+%&$"*!,"%&21*%/!"%0$"2/%&a02,=$#*2o,!G%+1($%"2,$%b&9Esbozo>&@AC_;P&:!+&
.,16%&(H$#6$#*2&6,%"*%&#!&/!#*2(2,-2"&/%#&?.1,2#m&20F%#>&`8G!"!#&$"*!+!(*12+!#&
(%"&1"2&$06%,*2"*!&62,*$($62($8"&.,!0$2+3&+2&02!#*,2&5".7+$(2&<!"/%K2&'&!+&
/$,$.!"*!&/!&+2&2.,162($8"&1"$G!,#$*2,$2&aZ"#1,,!=$*b>&r7(*%,&U21,$(HPBn&N+&(%"*,%+&
62,*$/2,$%&!`!,($/%&6%,&+%#&(H$#6$#*2#&!"*,!&@ABn&'&@ABD&'&+2&$06%#$F$+$/2/&/!&
*%,(!,&!#*2&,!2+$/2/&/!#/!&!+&02,(%&$"*!,"%&/!+&R2,*$/%&0%*$G8&2+&0!"($%"2/%&
*,-%&a02,=$#*2o,!G%+1($%"2,$%b&+2&FW#L1!/2&/!&,!#62+/%&!"&<%#(W&'&!"&+2&J%0$"*!,"3&+2&61F+$(2($8"&/!&1"2&aJ2,*2&5F$!,*2b&L1!&++!G2F2&+2&?,02&/!+&S!(,!*2,$%&
/!+&Q1,8&42*$"%20!,$(2"%>&i1+!#&r10F!,*&:,%K>&!"&+2&L1!&#!&,!(%0!"/2F2&+2&
aH%0%.!"!$K2($8"& $/!%+8.$(2& /!& +%#& (%01"$#*2#b& 6%#$F$+$*8& L1!& ?"2+0!"*!&
R!"!+8">&dH$%+/$&'&J%/%G$++2&#!&H$($!,2"&(%"&+2&(%"/1(($8"&62,*$/2,$2>&/2"/%&
$"$($%&2&*%/2&1"2&#!,$!&/!&!=61+#$%"!#&/!&L1$!"!#&H2#*2&!#!&!"*%"(!#&H2F-2"&#$/%&
#1#&6,$"($62+!#&,$G2+!#PBC
T"2&G!K&M1!,2&/!+&RJ5&'&(%"&+2&(%+2F%,2($8"&/!&%*,%#&(12/,%#&2"*!,$%,0!"*!&
!=61+#2/%#&9(%0%&G2,$%#&/!&+%#&aM,!"*$#*2#b&/!&@ABB;>&+%#&0$+$*2"*!#&'&/$,$.!"*!#&
a(H$#6$#*2#b&/$!,%"&G$/2&2&?"!#&/!&@ABD&2+&R2,*$/%&J%01"$#*2&OF,!,%&9RJO;>&
$"#*,10!"*%&2&*,2G7#&/!+&(12+&$"*!"*2,%"&/$#61*2,&(%"&+%#&(%01"$#*2#&a%?($2+!#b&
92&L1$!"!#&!++%#&/!"%0$"2F2"&a(%0$*$G$#*2#b;&+2&,!6,!#!"*2($8"&/!&+2&J%0$"*!,"&!"&5,.!"*$"2>&21"L1!&#$"&"$".1"2&#1!,*!&!"&/$(H2&!06,!#2PBD&J%"&26!"2#&
1"&(!"*!"2,&/!&0$!0F,%#>&#1&8,.2"%&/!&6,!"#2&M1!&La Chispa,Bg&L1!&(%0!"K8&2&
!/$*2,#!&2&6,$"($6$%#&/!&M!F,!,%&/!&@ABg&'&L1!&6,%"*%&#!&(2,2(*!,$K8&6%,&#$*12,&
#1#&2"E+$#$#&6%+-*$(%#&/!"*,%&/!+&(%"*!=*%&/!&+2#&+1(H2#&(%"*,2&!+&$06!,$2+$#0%&
L1!&#!&G!"-2"&/!#2,,%++2"/%&!"&+%#&/$#*$"*%#&62-#!#&+2*$"%20!,$(2"%#>&!+!0!"*%&
6%,&/!0E#&21#!"*!&!"&!+&0!/$%&(%01"$#*2&La Internacional>&0E#&$"*!,!#2/%&!"&
!+&#!.1$0$!"*%&/!&+%#&2(%"*!($0$!"*%#&!1,%6!%#&L1!&!"&!+&6,%6$%&/!#2,,%++%&/!&
+2&+1(H2&/!&(+2#!#&+%(2+&'&,!.$%"2+PB_
R!,%&+2&2(($8"&/!&+%#&a02,=$#*2#o,!G%+1($%"2,$%#b&"%&#8+%&*!"/$8&2&2$#+2,&2&
+%#&a(H$#6$#*2#b&/!+&R2,*$/%>&#$"%&*20F$7"&2&2L1!++2#&2.,162($%"!#&!"&+2#&L1!&
(%0!"K2F2"&2&*!"!,&1"2&6,!#!"($2&(2/2&G!K&0E#&$06%,*2"*!>&*2+&(%0%&!,2&!+&(2#%&
/!&+2&T"$8"&42*$"%20!,$(2"2>&!"&+2&%,M2"/2/&/!#/!&+2&01!,*!&/!&i%#7&Z".!"$!,%#&
'&/$G$/$/2&!"&M1!,*!#&+1(H2#&M,2(($%"2+!#&!"*,!&#1#&6,$"($62+!#&#1(!#%,!#>&5+M,!/%&
R2+2($%#&'&5,*1,%&O,KEF2+&t1$"*2"2>&7#*!&W+*$0%&#!(,!*2,$%&/!&+2&%,.2"$K2($8"&
'&H%0F,!&(!,(2"%&2+&R2,*$/%&J%01"$#*2P&5&+2&62,&L1!&(%"M%,02F2"&!+&R2,*$/%&
J%01"$#*2&OF,!,%>&!+&@n&/!&/$($!0F,!&/!&@ABD&+%#&(H$#6$#*2#&(%"G!,*-2"&2+&J!"*,%&
Q1!"%#&5$,!#&/!&+2&T"$8"&42*$"%20!,$(2"2>&?+$2+&/!&+2&L1!&H2F-2"&(%"#!.1$/%&
45&4Zd5&5I ZZ<RNUZ54ZS 5&:N&45S&5<eUZJ5S
@A
26,%6$2,#!&,!($!"*!0!"*!>&!"&+2&#!(($8"&+%(2+&/!&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&/!&+2#&
507,$(2#>&a(1'2&6,$0!,2&2(($8"&*!"/$8&2&1"$?(2,&!+&M,!"*!&,%*%&/!&+%#&(%0$*$o
G$#*2#b&9La Chispa>&@[pgp@AB_;PB[
42&(2062V2&$"*!,"2($%"2+&2&M2G%,&/!&+2&+$F!,2($8"&/!&+%#&2"2,L1$#*2#&S2((%&
'&c2"K!**$>&$"`1#*20!"*!&(%"/!"2/%#& 2& 01!,*!&!"& +%#& N#*2/%#& T"$/%#& '>& 0E#&
2W">&+2&/!M!"#2&/!&I$(2,2.12&2"*!&+2&$"G2#$8"&"%,*!20!,$(2"2&M1!,%"&+%#&/%#&
.,2"/!#&M2(*%,!#&L1!&$"($/$!,%"&62,2&L1!&+2&4$.2&a(H$#6$#*2b&*!,0$"2,2&/!&G$"(1+2,#!&(%"&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&/!&+2#&507,$(2#>&(%"&#!/!&(!"*,2+&!"&<7=$(%P&
Z.12+0!"*!>&#1&2/H!#$8"&2+&J%".,!#%&2"*$$06!,$2+$#*2&/!&Q,1#!+2#&(!+!F,2/%&!"&
M!F,!,%&/!&@AB_>&'&!+&"%0F,20$!"*%&/!&N1/%($%&U2G$"!#&(%0%&/!+!.2/%&62,2&
2#$#*$,&2&/$(H%&!"(1!"*,%>&*20F$7"&(%"#*$*1'!,%"&!+!0!"*%#&/!&$06%,*2"($2&62,2&
(%06,!"/!,&!+&G1!+%&L1!&!#*2&%,.2"$K2($8"&!#*2F2&2/L1$,$!"/%&/!"*,%&/!&+2&5,.!"*$"2>&H2F$7"/%#!&(%"G!,*$/%&/!&H!(H%&!"&+2&W"$(2&!"*$/2/&+%(2+&,!M!,!"($2/2&
!"&+2&45:45&L1!&2#$#*$8&2&/$(H%&!"(1!"*,%PBA&5#->&!"&!+&(2#%&2,.!"*$"%&#!&/$%&
+2&62,2/8`$(2&#$*12($8"&/!&L1!&M1!&1"&#!(*%,&!=61+#2/%&/!+&R2,*$/%&J%01"$#*2&!+&
L1!&(%"M%,08&+2&#!(($8"&+%(2+&/!&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2>&G$"(1+2/2&2&+2&%?($"2&
(!"*,2+&!"&<7=$(%&'&*20F$7"&2&+2&4$.2&$"*!,"2($%"2+&#1,.$/2&/!+&J%".,!#%&/!&
Q,1#!+2#P&R%/!0%#&"%*2,&L1!>&/!&!#*!&0%/%>&!+&01"/%&(%01"$#*2&/!&+2&76%(2>&
'&!"&62,*$(1+2,&!+&+2*$"%20!,$(2"%>&/$#*2F2&/!&#!,&1"&M,!"*!&H%0%.7"!%&'&(2,2(*!,$K2/%&6%,&+2&1"$($/2/&/!&(,$*!,$%#P
R!,%&+2&G$"(1+2($8"&/$,!(*2&/!&+%#&a(H$#6$#*2#b&(%"&+2&45:45&/!&"$".1"2&
02"!,2&#$."$?(8&!+&2F2"/%"%&6%,&62,*!&/!+&RJ5&/!&#1&+2F%,&/!"*,%&/!+&(206%&
2"*$$06!,$2+$#*2P&S$&F$!"&/!#/!&@ABD&!=$#*$8&1"2&5#%($2($8"&/!&50$.%#&/!&U1#$2&
L1!&/!&2+.1"2&02"!,2&(106+$8&(%"&!#*!&626!+>&!+&26%'%&2&+2&(2062V2&/!&S2"/$"%&
!"&I$(2,2.12&'&+2&M%,02($8"&/!&1"&J%0$*7&/!&5(($8"&(%"*,2&+2&d1!,,2>&!"&@AB_>&
M1!,%"&!+!0!"*%#&L1!&*!,0$"2,-2"&6%,&/!?"$,&H2(-2&!+&$"*!,$%,&/!+&RJ5&1"&6!,?+&
2"*$(%+%"$2+&'&,!.$%"2+&L1!&#1#&2"*2.%"$#*2#&a(H$#6$#*2#b&H2F-2"&#2F$/%&/!+$"!2,&
/!#/!&1"&6,$"($6$%P&N"&*%/%&(2#%>&M1!&!+&J%".,!#%&/!&Q,1#!+2#&!+&L1!&%6!,2,-2&
(%0%&1"&6,!($#%&(2*2+$K2/%,>&6%#$F$+$*2"/%&!+&#1,.$0$!"*%&/!&%*,2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2>&!#*2&G!K&G$"(1+2/2&2+&RJ5&'&21*%/!?"$/2&(%0%&ad,16%&/!&ZKL1$!,/2bP&
J%0%&!,2&/!&!#6!,2,#!>&'&/!F$/%&2&+2#&M1!,*!#&*!"#$%"!#&!"*,!&+%#&/%#&62,*$/%#>&!+&
"2($0$!"*%&/!&+2&"1!G2&4$.2&"%&!#*1G%&!=!"*%&/!&H!(H%#&/!&G$%+!"($2&2+&L1!,!,&
+%#&(%01"$#*2#&2(262,2,&1"2&2#20F+!2&(%"G%(2/2&6%,&#1#&,$G2+!#&62,2&!+&@g&/!&
`1+$%&/!&@AB_>&+%&L1!&/!,$G8&!"&1"2&$"*!,G!"($8"&6%+$($2+&'&!"&+2&/!*!"($8"&/!&
1"2&$06%,*2"*!&(2"*$/2/&/!&/$,$.!"*!#&/!&20F%#&2.,1620$!"*%#Pn^
J%"&+2&(+2,2&$"*!"($8"&/!&2?,02,&G-"(1+%#&(%"&+2&/$,!(($8"&(%"*$"!"*2+&/!&
+2&45:45&!"&<7=$(%&'&/!&!=62"/$,&+2&%,.2"$K2($8"&H2($2&!+&$"*!,$%,&/!+&62-#>&
+2&#!(($8"&2,.!"*$"2&6,%"*%&(%"*8&(%0%&#1&(12/,%&0E#&$06%,*2"*!&2&R21+$"%&
d%"KE+!K&5+F!,/$>&/$,$.!"*!&1"$G!,#$*2,$%&M%,02/%&!"&+2&T"$8"&42*$"%20!,$(2"2>&
(%"&(2/2&G!K&02'%,&6,!#!"($2&/!"*,%&/!+&0%G$0$!"*%&(%01"$#*2&+%(2+Pn@&R%,&
B^&
NPZP5P4P&@[\B
%*,2&62,*!>&+2&M%,02($8"&/!&1"&(%0$*7&/!&26%'%&2&S2"/$"%>&+2&/!M!"#2&/!&S2((%&
'&c2"K!**$&2"*!&#1&6,8=$0%&2`1#*$($20$!"*%&'&+2&(2062V2&6%,&+2&"2($%"2+$K2($8"&
/!+&6!*,8+!%&#!&(%"G$,*$!,%">&/!&H!(H%>&!"&+2#&2(($%"!#&0E#&$06%,*2"*!#&/!&+2&
4$.2& dP& /!& ZP& !"& #1& $"*!"*%>& (2/2& G!K& 0E#& !=6+-($*%>& 6%,& ++!G2,& 2& #1#& ,$G2+!#&
a(H$#6$*2#b&2&+2&/$#%+1($8"P
N+&.$,%&%6!,2/%&6%,&!+&(%01"$#0%&$"*!,"2($%"2+&2&62,*$,&/!&@AB[>&L1!&$062(*8&
#!G!,20!"*!&#%F,!&+2&!#*,1(*1,2&6%+-*$(2&/!&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2>&"%&/!`2,-2&
/!&2M!(*2,&*20F$7"&2&+2#&/%#&G!,#$%"!#&2,.!"*$"2#P&5#->&#$&1"2&(%0!"K8&2&#!,&
2"2*!0$K2/2&(%0%&a*,%*#X$#*2b&#$06+!0!"*!&6%,&#1&%6%#$($8"&2+&R2,*$/%&%?($2+>&
+2&%*,2>&!"&(20F$%>&,!#$"*$8&62,*$(1+2,0!"*!&+2&!=61+#$8"&/!&i%#7&R!"!+8">&H2#*2&
!"*%"(!#&6,$"($62+&/$,$.!"*!&(%01"$#*2&(1'2&+-"!2&M,!"*$#*2&.2,2"*$K2F2&1"&02,(%&
/!&26!,*1,2&'&/!&/$E+%.%&(%"&%*,%#&#!(*%,!#&/!&$KL1$!,/2&'&6,%.,!#$#*2#P&T"&"1!G%&
(%".,!#%&$"*!,"2($%"2+>&!#*2&G!K&(!+!F,2/%&!"&h,2"XM1,*&!"&`1+$%&/!&@ABA>&02,(2,-2&
+2&$")1!"($2&2+(2"K2/2&6%,&+2&4$.2&(%01"$#*2&2+&%F*!"!,&!+&,!(%"%($0$!"*%&(%0%&
W"$(2&,!6,!#!"*2"*!&2,.!"*$"2&%?($2+&'&2+&$06!/$,>&/!&H!(H%>&+2&62,*$($62($8"&!"&
7+&/!&#1&%,.2"$K2($8"&!"!0$.2PnB&h$"2+0!"*!>&!+&*$,%&/!&.,2($2&(%"*,2&+2&'2&/$!K02/2&4$.2&a(H$#6$#*2b&M1!&!+&.%+6!&/!&N#*2/%&/!+&g&/!&#!6*$!0F,!&/!&@An^>&L1!&
2,,2#2,-2&(%"&+2#&%,.2"$K2($%"!#&%F,!,2#>&6,$"($62+0!"*!&/!&#$."%&(%01"$#*2&'&
2"2,L1$#*2P&42&/!#262,$($8"&/!+&RJO&'&/!&#1&4$.2&*20F$7"&M1!&2(%062V2/2&6%,&
+2&!"*,2/2&2&+2&(+2"/!#*$"$/2/&/!+&RJ5&'&/!&#1#&M,!"*!#&21=$+$2,!#3&#1&%,.2"$K2($8"&
2"*$$06!,$2+$#*2&(%"#!.1$,-2&,!#$#*$,&2+&!0F2*!&21*%,$*2,$%&/!+&,7.$0!"&1,$F1,$#*2>&
21"L1!&#1&6%#*!,$%,&,!(%06%#$($8"&!#*2,-2&0E#&$/!"*$?(2/2&(%"&+2&+1(H2&(%"*,2&
!+&M2#($#0%&'&+2&.1!,,2&L1!&(%"&#1&$"$($2+&(%0F2*!&2+&(%+%"$2+$#0%P
Conclusiones generales
:1,2"*!&(2#$&/$!K&2V%#>&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&/!&+2#&507,$(2#&M1!&1"2&%,.2"$K2($8"&(%01"$#*2&L1!>&(%0%&01'&6%(2#&/!"*,%&/!&+2&,!.$8"&+2*$"%20!,$(2"2&
'&/!#/!&1"2&6,7/$(2&02'%,0!"*!&,!$G$"/$(2*$G2>&!"&%(2#$%"!#&$"(+1#%&,!G%+1($%"2,$2>&$"*!"*8&(%"`1"*2,>&21"L1!&(%"&#1!,*!&/$#62,>&+%#&$"*!,!#!#&#%($2+!#&/!&+%#&
%F,!,%#&'&(206!#$"%#&(%"&2L1!++2#&2#6$,2($%"!#&6,%*!(($%"$#*2#&0E#&F$!"&+$.2/2#&
(%"&6,!*!"#$%"!#&/!&+2&F1,.1!#-2&"2($%"2+$#*2&'&/!&+2#&(+2#!#&0!/$2#&!"&2#(!"#%P&
J%"M%,02,&1"2&F2#!&#%($2+&*2"&206+$2&'>&6%,&0%0!"*%#&*2"&/$#-0$+>&/!"*,%&/!&
#%($!/2/!#&(2,2(*!,$K2/2#&6%,&1"&(2/2&G!K&0E#&2(!"*12/%&/$"20$#0%&!(%"80$(%>&
+1!.%&6%,&1"2&(,$#$#&#$"&6,!(!/!"*!#&!"&+2&H$#*%,$2&/!+&01"/%&(26$*2+$#*2&'>&?"2+0!"*!>&6%,&1"&6,%(!#%&/!&,!(%06%#$($8"&/!&M1!,K2#&/!+&F+%L1!&/%0$"2"*!&!"&!+&
6%/!,>&"%&6%/-2&,!#1+*2,&1"2&*2,!2&#!"($++2P&N"&!+&0!/$%>&+%#&#1(!#$G%#&G$,2`!#&!"&+2&
!#*,2*!.$2&$"*!,"2($%"2+&/!&+%#&(%01"$#*2#&M1!,%"&M2(*%,!#&L1!&#$"&/1/2&2M!(*2,%"&
!+&(,!($0$!"*%&/!&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2>&L1!&/!&M,!"*!&W"$(%&2&0!/$2/%#&/!&+%#&
45&4Zd5&5I ZZ<RNUZ54ZS 5&:N&45S&5<eUZJ5S
B@
G!$"*!&62#8&2&#!,&0E#&L1!&"2/2&1"&26%'%&/!&+%#&#$"/$(2*%#&%F,!,%#&'&(206!#$"%#&
62,2&,!"2(!,&0E#&*2,/!&(%0%&1"&(1!,6%&!"*,!.2/%&2&+2&+1(H2&(%"*,2&!+&6!+$.,%&
/!&+2&.1!,,2&'&/!+&M2#($#0%>&M1"/$7"/%#!&6,%0!/$2"/%&+%#&2V%#&*,!$"*2&!"&+%#&
"1!G%#&M,!"*!#&6%61+2,!#&L1!&(%0!"K2F2"&2&#1,.$,&!"&+2&,!.$8"P
R%,&%*,2&62,*!>&+%#&(%")$(*%#&L1!&*1G$!,%"&+1.2,&!"&+2#&#!(($%"!#&/!&<7=$(%>&
J1F2&'&5,.!"*$"2>&!=6,!#2,%">&/!&/$#*$"*%&0%/%>&+%#&/$M-($+!#&6,%F+!02#&L1!&
2*,2G!#8&!+&0%G$0$!"*%&(%01"$#*2&62,2&!"(%"*,2,&1"&/!?"$*$G%&2,,2$.%&!"&#1!+%&
+2*$"%20!,$(2"%>& 2+& 0!"%#& !"& 1"& 6,$"($6$%>& F2`%& 1"2& #1.!#*$G2& $06,%"*2& /!&
206+$*1/&'&/!&($!,*2&+$F!,*2/&/!&(,-*$(2&'&/!&/$#!"#%P&N"&!#*!&#!"*$/%>&!+&$"*!"*%&
6%,& H2(!,& /!& +2& 4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2& 1"& !+!0!"*%& 2.+1*$"2/%,& /!& /$M!,!"*!#&
,!$G$"/$(2($%"!#&#%($2+!#&.!"!,2/2#&2&0!/$2/%#&/!&+%#&2V%#&*,!$"*2&61!/!&#!,&
+!-/%& (%0%& 1"2& ,!#61!#*2& "!(!#2,$2& 2"*!& !+& .$,%& #!(*2,$%& %(1,,$/%& /!"*,%& /!+&
(%01"$#0%& 6%(%#& 2V%#& 2"*!#& F2`%& +2& (,!!"($2& /!& 1"2& $"0$"!"*!& 6!,#6!(*$G2&
,!G%+1($%"2,$2& 6!,%>& 2+& 0$#0%& *$!06%>& M,!"*!& 2& +2& 262,$($8"& /!& .%F$!,"%#& /!&
#$."%&/$(*2*%,$2+&'&21*%,$*2,$%P
:!& 2(1!,/%& (%"& +%& 6+2"*!2/%& H2#*2& !+& 0%0!"*%>& #!& 61!/!& !#*2F+!(!,& +2&
(%"(+1#$8"&.!"!,2+&/!&L1!>&(%0%&*%/2&%,.2"$K2($8"&6%+-*$(2>&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&/!&+2#&507,$(2#&"%&!#*1G%&!=!"*2&/!&+1(H2#&6%,&!+&6%/!,P&51"L1!&!#*2#&
*!"/$!,%"&2&!=6,!#2,#!&/!&/$#*$"*%&0%/%>&M1!,%"&(2#$&*%/2#&!++2#&(%$"($/!"*!#&(%"&
+2&*!"#$8"&#1#($*2/2&!"*,!&!#*2&%,.2"$K2($8"&'&+%#&62,*$/%#&(%01"$#*2#&+%(2+!#P&
:!&!#*!&0%/%>&'&($V7"/%#!&#$!06,!&2&+2#&,!#%+1($%"!#&/!+&c&J%".,!#%&/!&+2&Z"*!,"2($%"2+&J%01"$#*2>&+2&4$.2&6,!*!"/$8&/$#M,1*2,&/!&1"&!#62($%&/!&21*%"%0-2&
/!&+%#&62,*$/%#&6%+-*$(%#&L1!&!"&+2&6,E(*$(2&#!&G$%&#!,$20!"*!&(%06,%0!*$/%P&N+&
6!+$.,%&,!2+&/!&L1!&%,.2"$K2($%"!#&/!&$KL1$!,/2&'&M,!"*$#*2#&(%0%&+2&45:45&
61/$!,2"&(%"G!,*$,#!&2&M1*1,%&!"&1"&6%/!,&62,2+!+%&/!"*,%&/!+&(206%&(%01"$#*2&
'>&!"&0!"%,&0!/$/2>&+2&2"#$!/2/&6%,&!".,%#2,&#1&(2"*$/2/&/!&0$+$*2"*!#&'&#1&
(21/2+&!+!(*%,2+>&.!"!,2,%"&!"&+%#&62,*$/%#&!+&$061+#%&(%"#*2"*!&6%,&(%"*,%+2,+2#&
%&F$!"&6%,&"!1*,2+$K2,&#1#&!M!(*%#>&++!.2"/%&!"&2+.1"%#&(2#%#>&(%0%&!"&!+&(1F2"%>&
2&F%$(%*!2,&#1#&(2062V2#P
42&M1!,*!&61`2&(%"&+%#&N#*2/%#&T"$/%#&6%,&!+&+$/!,2K.%&/!&+2#&+1(H2#&2"*$$06!,$2+$#*2#&/!+&(%"*$"!"*!>&(%"&!+&%FG$%&/!#.2#*!&L1!&!++%&#161#%&62,2&+2&?+$2+&/!&
+2&4$.2&!"&<7=$(%m&+2&(,!($!"*!&,$G2+$/2/>&6,%"*%&/!G!"$/2&!"&2F$!,*%&(%")$(*%>&
!"*,!& /%#& M2(($%"!#& (%01"$#*2#& !"&5,.!"*$"2>& (2/2& 1"2& (%"& #1& 6,%6$2& 4$.2&
5"*$$06!,$2+$#*2>&!"&FW#L1!/2&/!+&,!(%"%($0$!"*%&6%,&62,*!&/!&<%#(W&'&/!&+2#&
!#*,1(*1,2#&(%0$"*!,"$#*2#&/!&6%/!,m&'&+2#&!G$/!"*!#&/$?(1+*2/!#&6%,&*!,0$"2,&
/!&!#*,1(*1,2,&1"&R2,*$/%&J%01"$#*2&!"&J1F2>&(262K&/!&2.+1*$"2,&!"&1"2&0$#02&
%,.2"$K2($8"&2&+%#&"W(+!%#&%F,!,%#&'&#$"/$(2+!#&`1"*%&(%"&+2&G2".12,/$2&2,*-#*$(2&
'&(1+*1,2+&/!&+%#&2V%#&G!$"*!>&,!#.12,/2/2&!"&!"*$/2/!#&M,!"*$#*2#&(%0%&+2&4$.2>&
M1!,%"&*%/%#&!++%#>&6,%F+!02#&(+2G!&'&1,.!"*!#&2&#!,&,!#1!+*%#&6%,&+2&6,$0!,2&
.!"!,2($8"&/!&/$,$.!"*!#&'&*!8,$(%#&02,=$#*2#P&S$"&!0F2,.%>&"%&"%#&!#&6%#$F+!&
BB&
NPZP5P4P&@[\B
"!.2,&L1!>&21"&(%"&!G$/!"*!#&!=(!6($%"!#>&/$(H2&6,$0!,2&(202/2&#!&(2,2(*!,$o
K8>&!"&+-"!2#&.!"!,2+!#>&6%,&#1&M2+*2&/!&!=6!,$!"($2>&#1&/!#(%"%($0$!"*%&2(!,(2&
/!&+2&*!%,-2&+!"$"$#*2>&#1&!=(!#$G%&$"*!,7#&!"&+2&(%"#*,1(($8"&62,*$/2,$2&'>&(%0%&
(%,,!+2*%&/!&!#*%&W+*$0%>&#1&/!#$/$2&%&/$,!(*20!"*!&#1&(,!($!"*!&,!(!+%&2"*!&+2&
M%,02($8"&/!&%,.2"$K2($%"!#&21=$+$2,!#P
R%,&W+*$0%>&'&!"&2+.1"%#&(2#%#&++!.2"/%&2&%(162,&1"&+1.2,&($!,*20!"*!&6,%*2.8"$(%>&+2#&/$M!,!"*!#&#!(($%"!#&/!&+2&45:45&!=6,!#2,%">&/!&/$#*$"*%&0%/%>&
+2#& *!"#$%"!#& #%($2+!#& 6%,& +2#& L1!& 2*,2G!#8& !+& 0%G$0$!"*%& (%01"$#*2& +2*$"%20!,$(2"%&!"&#1#&%,-.!"!#>&2+&F1#(2,&#1&6,%6$2&$"#*$*1($%"2+$K2($8"&'>&2+&0$#0%&
*$!06%>&6,!*!"/!,&,!6,!#!"*2,&$"*!,!#!#&#%($2+!#&/$G!,#%#&'&!"&2+.1"%#&(2#%#>&
H2#*2&(%"*,2/$(*%,$%#>&,!G!+2"/%&$"(+1#%&+2#&/$?(1+*2/!#&6%+-*$(2#&!=$#*!"*!#&62,2&
+2&(%%,/$"2($8"&!"*,!&/$#*$"*%#&(!"*,%#&/!&6%/!,&#$"&L1!,!,&,!6,%/1($,>&6%,&!++%>&
+%#&(%"#2F$/%#&0!(2"$#0%#&6,%6$%#&/!&+2&/%0$"2($8"&$06!,$2+$#*2P&d,2($2#&2&
#1&#$06+!&!=$#*!"($2>&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&/!&+2#&507,$(2#&(%"#*$*1'8&2#-&1"&
/!#2M-%&/!&(,!($!"*!&$06%,*2"($2&"%&*2"&#8+%&H2($2&+%#&"W(+!%#&*,2/$($%"2+!#&/!+&
6%/!,&(%+%"$2+>&#$"%&*20F$7"&9'&!"&1"&#!"*$/%&0E#&6,%M1"/%;&H2($2&!+&6,%6$%&
0%G$0$!"*%&(%01"$#*2&+2*$"%20!,$(2"%&!"&1"2&76%(2&!"&+2&L1!>&*%/2G-2&/!&1"&
0%/%&0E#&$"*1$*$G%&'&!=6!,$0!"*2+&L1!&61,20!"*!&/%(*,$"2,$%>&7#*!&*%/2G-2&#!&
!"(%"*,2F2&2F$!,*%>&!"&6+!"2&(%"#*,1(($8"&/!&#1&6,%6$2&$/!"*$/2/&'&!"&+2&FW#L1!/2&
/!&#1#&6,%6$2#&/!?"$($%"!#P
2'*!'$3-+45+
6'*-$/
Q5U]5TSNIoJ5I54N>&JH,$#*$2"!&@A[A&Verdad y leyenda de Tina Modotti&942&r2F2"23&
J2#2&/!&+2#&507,$(2#;P
J5Q544NUO>&<2"1!+&@A[[&La Internacional Comunista y la revolución latinoamericana
9J2,2(2#3&N/$*%,$2+&I1!G2&S%($!/2/;P
J5ZUO>&5"2&9(%06P;&B^^n&Mella. 100 Años&942&r2F2"2>&S2"*$2.%&/!&J1F23&N/$*%,$2+&O,$!"*!>&
N/$($%"!#&42&<!0%,$2;P
J5UU>&Q2,,'&@AAg&42&$KL1$!,/2&0!=$(2"2&2&*,2G7#&/!+&#$.+%&qq&9<7=$(%3&N/$($%"!#&N,2;P
JOUQZuUN>&N0$+$%&@A[C&Orígenes del comunismo argentino (el Partido Socialista Internacional)&9Q1!"%#&5$,!#3&J!"*,%&N/$*%,&/!&507,$(2&42*$"2;P
JTRT44>&5/'#&'&h,%$+E"&d%"KE+!K&B^^D&Julio Antonio Mella y Tina Modotti contra el fascismo&942&r2F2"23&J2#2&N/$*%,2&5F,$+;P
:U5RNU>& H!%/%,!&@A[g&American Communism and Soviet Rusia&9I!s&j%,X3&c$X$".;P
:T<RZNUUN>& N,2#0%& #p2& La Liga Antiimperialista de Cuba y sus vínculos con el movimiento antiimperialista internacional 942&r2F2"23&Z"#*$*1*%&/!&r$#*%,$2&/!+&<%G$0$!"*%&
J%01"$#*2&'&/!&+2&U!G%+1($8"&S%($2+$#*2&/!&J1F2>&2"!=%&2+&J%0$*7&J!"*,2+&/!+&R2,*$/%&
J%01"$#*2&J1F2"%;P
Esbozo de historia del Partido Comunista de la Argentina&@AC_&9Q1!"%#&5$,!#3&N/$*%,$2+&
45&4Zd5&5I ZZ<RNUZ54ZS 5&:N&45S&5<eUZJ5S
Bn
5"*!%;P
i5ZhN S>& 42K2,& et alP& B^^C& La Internacional Comunista y América Latina. Diccionario
!"#$%&'"(9<%#(Wpd$"!F,23&Z"#*$*1*%&/!&42*$"%207,$(2&/!&+2&5(2/!0$2&/!&+2#&J$!"($2#p
Z"#*$*1*&6%1,&+vr$#*%$,!&/1&J%001"$#0!;P
]NUShhN4:>&:2"$!+&B^^Dpg&a<2,=$#0%&'&+2*$"%20!,$(2"%&!"&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&/!&
J1F2b>&!"&U!G$#*2&J1F2"2&/!&J$!"($2#&S%($2+!#&942&r2F2"23&Z"#*$*1*%&/!&h$+%#%M-2;&Iw&
ngp_P
]NUShhN4:>& :2"$!+& B^^_& a42& 4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2& /!& +2#&507,$(2#3& 1"2& (%"#*,1(($8"&
6%+-*$(2& !"*,!& !+& 02,=$#0%& '& !+& +2*$"%20!,$(2"$#0%b>& !"& J,!#6%>& r%,2($%& et alP& El
comunismo. Otras miradas desde América Latina&9<7=$(%3&J!"*,%&/!&Z"G!#*$.2($%"!#&
Z"*!,/$#($6+$"2,$2#&!"&J$!"($2#&'&r102"$/2/!#>&TI5<pN/$*%,$2+&S$.+%&c!$"*$1"%;P
<5U xINy&cNU:TdO>&5,"%+/%&et alP&@A[D&Historia del comunismo en México&9<7=$(%3&
d,$`2+F%;P
<N445>&i1+$%&5P&9@ABD;&@A_[F&ar2($2&+2&Z"*!,"2($%"2+&50!,$(2"2b>&!"&Escritos Revolucionarios&9<7=$(%3&S$.+%c!$"*$1"%;P
RZ 5&dOIyz4Ny>&5+!=2"/,2&B^^C&Z"*!+!(*12+!#>&$"*!.,2($8"&!&$/!"*$/2/&,!.$%"2+P&42&T"$8"&
42*$"%20!,$(2"2&'&!+&Q%+!*-"&U!"%G2($8">&@ABBo@An^&9<7=$(%3&N+&J%+!.$%&/!&<7=$(%o
J!"*,%&/!&N#*1/$%#&r$#*8,$(%#;&Z"7/$*%P
OUZO4O>&i%,/E"&@AAC&Antiesbozo de la historia del Partido Comunista (1918-1928) 9Q1!"%#&
5$,!#3&J!"*,%&N/$*%,&/!&507,$(2&42*$"2;&B&G%+#P
UO5>&U2W+&@A[B&El fuego de la semilla en el surco&942&r2F2"23&N/$*%,$2+&4!*,2#&J1F2"2#;P
UOi5S&Q45tTZNU>&5".!+$"2&B^^D&El primer Partido Comunista de Cuba. Sus tácticas y
estrategias. 1925-1935&9S2"*$2.%&/!&J1F23&N/$*%,$2+&O,$!"*!;P
SRNIJNU>&:2"$!+2&@AA[&El triángulo imposible. México, Rusia Soviética y Estados Unidos
en los años veinte&9<7=$(%3&J!"*,%&/!&Z"G!#*$.2($%"!#&'&N#*1/$%#&S16!,$%,!#&!"&5"*,%6%+%.-2&S%($2+oJZNS5S;P
5Q5UNS& :N4& UN54>& i%#7&5P& @AA[& aR,%(!#%& ,!G%+1($%"2,$%3& 2#(!"#%& '& ,!)1`%& 9@An^o
@AnD;b>&!" Historia de Cuba: La Neocolonia. Organización y crisis (desde 1899 hasta
1940)&942&r2F2"23&Z"#*$*1*%&/!&r$#*%,$2&/!&J1F2;& %0%&nP
c5Ud5S>&O**%&B^^C&El marxismo y la revolución argentina&9Q1!"%#&5$,!#3&N/$*%,$2+&z.%,2;&
B&*%0%#P
yfZJ]>&i$0&B^^D&a H!&5++o50!,$(2&5"*$oZ06!,$2+$#*&4!2.1!b>&!"&Anti-Imperialism in the
United States, 1898-1935&9H**63ppsssPF%%"/%(X#"!*P(%0p2$;P
Periódicos
América Libre&96!,$8/$(%&"%&%?($2+&/!&+2&45Z;&J1F2>&@AB_P
Boletín de la Liga Antiimperialista-Sección Argentina,&@ABgP
El Libertador&96!,$8/$(%&/!&+2&45:45;&<7=$(%>&@^p@ABDP
El Machete&96!,$8/$(%&/!+&R2,*$/%&J%01"$#*2;&<7=$(%>&@ABCo@ABDP
La Chispa&9R!,$8/$(%&/!+&R2,*$/%&J%01"$#*2&OF,!,%;&5,.!"*$"2>&@ABgo@ABAP
La Internacional&9R!,$8/$(%&/!+&R2,*$/%&J%01"$#*2;&5,.!"*$"2>&@ABDo@AnBP
Documentos
Archivo de la Internacional Comunista en la Argentina (1919-1943)>& !"& !+& JJJ& 9J!"*,%&
BC&
NPZP5P4P&@[\B
J1+*1,2+&/!&+2&J%%6!,2($8"3&T"$/2/&/!&Z"M%,02($8";P
5,(H$G%&r$#*8,$(%&I2($%"2+>&h%"/%&N#6!($2+&/!&+2&aS!(,!*2,-2&/!&d%F!,"2($8"b&'&/!&+2&a4$.2&
5"*$$06!,$2+$#*2&/!&J1F2bP
Relación de documentos sobre México en el Centro Ruso 9<7=$(%3&Q$F+$%*!(2&<2"1!+&O,%K(%&
'&Q!,,2oZ"#*$*1*%&I2($%"2+&/!&5"*,%6%+%.-2;&[&,%++%#&/!&0$(,%?+0P
Z"#*$*1*%&/!&r$#*%,$2&/!&J1F2&9ZrJ;>&h%"/%&,!#!,G2/%&/!&+2&Z"*!,"2($%"2+&J%01"$#*2P
H**63ppM%$2pMF$P.%Gp2++20!,$(2"pp2+{20!,$(2"{$06!,$2+$#*{+!2.1!P6/M
NOTES
@P& <$!"*,2#& L1!& !+& Q1,8& 42*$"%20!,$(2"%& M1"($%"8& !"*,!& @A@A& '& @AB^& !"& +2& J$1/2/& /!&
<7=$(%>&!+&R2"20!,$(2"%&%6!,8&!"*,!&@AB^&'&@AB@&!"&/%#&#!/!#3&"1!G20!"*!&+2&(26$*2+&
/!&<7=$(%&'&I1!G2&j%,XP&N"&*2"*%&L1!&!+&Q1,8&S1/20!,$(2"%&/!&R,%62.2"/2&J%01"$#*2&
!=$#*$8&!"*,!&@AB@&'&@ABD&!"&Q1!"%#&5$,!#>&(!"*,2+$K2"/%>&#%F,!&*%/%>&2+&0%G$0$!"*%&
(%01"$#*2&/!+&J%"%&S1,&9G!,&i!$M!*#&et alP>&B^^C3&B_;P
BP& N#*2&(1!#*$8"&M1!&!=6,!#2/2&(%"&*%/2&.,2G!/2/&2+&,!(%"%(!,#!&L1!&a"1!#*,%&6,%F+!02&
0E#&.,2"/!&M1!&+2&62,*$($62($8"&(%01"$#*2&/!02#$2/%&!G$/!"*!bP&J2,*2&/!+&@C&/!&2.%#*%&
/!&@ABg&!&Z"M%,0!&/!&i1+$%&5P&<!++2&/!&@AB_P Relación de documentos sobre México en
el Centro Ruso 9Q$F+$%*!(2&<2"1!+&O,%K(%&'&Q!,,2oZ"#*$*1*%&I2($%"2+&/!&5"*,%6%+%.-2>&
<7=$(%;&U%++%&Iw&BpCAAo_Ao@AP&42&*,2/1(($8"&!#&"1!#*,2P
nP& <$!"*,2#&L1!&!+&RJ&F,2#$+!V%&2(!6*2F2&2&+2&45:45&a6!,%&#8+%&/!&62+2F,2b>&+%#&62,*$/%#&
(%01"$#*2#&/!&5,.!"*$"2>&T,1.12'&'&JH$+!&"%&,!#6%"/-2"&2&#1#&(%01"$(2($%"!#>&262,!(-2&01'&6%(2&61F+$($/2/&#1'2&!"&#1&6,!"#2&62,*$/2,$2>&'&a"1"(2&0%#*,2,%"&+2&0!"%,&
$"*!"($8"&/!&1"$,#!&2&+2&4$.2b&9/!&H!(H%>&62,2&@ABg&'&6!#!&2&+2&(!,(2"-2&(%"&5,.!"*$"2>&
!#*2&%,.2"$K2($8"&"%&!=$#*-2&"$&!"&JH$+!&"$&!"&T,1.12';P&h,!"*!&2&!#*2&#$*12($8">&!+&6!/$/%&
!+!G2/%&"%&6%/,-2&H2F!,&#$/%&0E#&!+%(1!"*!3&aN+&J%0$*7&N`!(1*$G%&/!&+2&Z"*!,"2($%"2+&
J%01"$#*2&/!F!,-2&++202,&+2&2*!"($8"&2&+%#&62,*$/%#&/!&507,$(2&/!+&S1,&'&*20F$7"&2+&
Q1,!21&S1/20!,$(2"%&62,2&H2(!,&#1#&/!F!,!#&(%"&,!#6!(*%&2&!#*%bP J2,*2&/!+&@C&/!&2.%#*%&
/!&@ABgP Relación de documentos sobre México en el Centro Ruso 9Q$F+$%*!(2&<2"1!+&
O,%K(%&'&Q!,,2oZ"#*$*1*%&I2($%"2+&/!&5"*,%6%+%.-2>&<7=$(%;&U%++%&Iw&BpCAAo_Ao@AP&42&
*,2/1(($8"&!#&"1!#*,2P
CP& 42&6,$0!,2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&#1,.$8&!"&+%#&N#*2/%#&T"$/%#&!"&@[A[&(%0%&%6%#$($8"&
/$,!(*2&2&+2&#$#*!0E*$(2&6%+-*$(2&!=62"#$G2&L1!&6%,&2L1!+&!"*%"(!#&H2F-2&(%0!"K2/%&2&
6%"!,#!&!"&6,E(*$(2&(%"&+2#&2"!=$%"!#&/!&J1F2>&R1!,*%&U$(%&'&+2#&h$+$6$"2#P&5+.1"%#&/!&
+%#&/$,$.!"*!#&/!&+2&4$.2&%,$.$"2+&*20F$7"&*1G$!,%"&62,*$($62($8">&(2#$&*,!#&/7(2/2#&0E#&
*2,/!>&!"&!+&M,!"*!&(%01"$#*2&/!&+%#&2V%#&G!$"*!&9ys$(X>&B^^D;P
DP& N"&!+&61"*%&Iw&@B&/!&+2#&,!(%0!"/2($%"!#&2&+2&J%0$#$8"&N#*2/%1"$/!"#!&6%,&62,*!&/!+&
J%0$*7&N`!(1*$G%&/!&+2&Z"*!,"2($%"2+&J%01"$#*2>&,!/2(*2/%&6,%F2F+!0!"*!&!"&02,K%&/!&
@ABD>&#!&#!V2+2F2&L1!&a+2&+1(H2&(%"*,2&!+&$06!,$2+$#0%&!"&507,$(2&/!F-2&(!"*,2,#!&!"&+2&
4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&R2"20!,$(2"2&9IP&/!+&5P3&"%0F,!&%,$.$"2+&/!&+2&45:45&02"*!"$/%&
H2#*2&`1"$%&/!&@ABDm&G!,&"%*2&Iw&_;P&S1#&%?($"2#&/!F!"&#$*12,#!&!"&+2&J$1/2/&/!&<7=$(%>&
Q1!"%#&5$,!#&'&JH$(2.%P&N+&*,2F2`%&/!&!++2&/!F!&#!,&(%%,/$"2/%&F2`%&+2&/$,!(($8"&.!"!,2+&
/!&+2&J%0$"*!,"P&42&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&/!F!,E&#!,&1"2&%,.2"$K2($8"&/!&M,!"*!&W"$(%&2&
45&4Zd5&5I ZZ<RNUZ54ZS 5&:N&45S&5<eUZJ5S
gP&
_P&
[P&
AP&
@^P&
@@P&
BD
62,*$,&/!&+%#&62,*$/%#&(%01"$#*2#>&#$"/$(2*%#>&(%%6!,2*$G2#>&%,.2"$K2($%"!#&(206!#$"2#>&
!*(Pb&9H**63pp02,=$#*H$#*%,'P%,.pH$#*%,'p1#2p62,*$!#p(61#2p@ABDp^np^n^^oM%#*!,(2""%";P
4%#&2(*$G$#*2#&/!&$KL1$!,/2>&02'%,0!"*!&/!+&R2,*$/%&S%($2+$#*2>&L1!&H1-2"&2&<7=$(%&/!+&
,!(+1*20$!"*%&%F+$.2*%,$%&62,2&+2&R,$0!,2&d1!,,2&<1"/$2+&M1!,%"&(%"%($/%#&!"&+%#&N#*2/%#&
T"$/%#&(%0%&a#+2(X!,#b>&*7,0$"%&*,2/1($/%&(%0%&a)%`%#b>&a"!.+$.!"*!#b&%>&6!%,&2W">&
(%0%&a(%F2,/!#b>&21"L1!&!++%#&0$#0%#&2#10$!,%"&!#*2&/!"%0$"2($8"&(%0%&1"&!+%.$%&
9Q2,(XH21#!"oJ2"2+!>&@A[A3ⅅ
N"&`1+$%&/!&@ABD>&'&6%,&#1.!,!"($2&/!&+2&#!(($8"&0!=$(2"2>&#!&(20F$8&!+&"%0F,!>&L1!&
H2#*2&!#!&!"*%"(!#&/2F2&+1.2,&2&(%"M1#$%"!#&(%"&!+&/!&#1&,$G2+&9aJ%"M!/!,2($8"&OF,!,2&
R2"20!,$(2"2b;>&6%,&!+&/!?"$*$G%&/!&a4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&/!&+2#&507,$(2#bP
N"& !M!(*%>& 0$!"*,2#& L1!& 4%G!#*%"!& !,2& !+& ,!6,!#!"*!& /!+& .,16%& /%0$"2"*!& /!+& fR>&
2?"(2/%&02'%,0!"*!&!"&I1!G2&j%,X>&'&L1!&+$/!,2/%&6%,&JH2,+!#&U1*H!"F!,.&'>&/!#/!&
<%#(W>&6%,&i%#!6H&R%.2"'&,!#6%"/-2&2&+2#&(%"(!6($%"!#&M,!"*$#*2#&G$"(1+2/2#&2&+2&(%,,$!"*!&F1`2,$"$#*2>&i%H"#*%"!>&6%,&!+&(%"*,2,$%>&!,2&1"%&/!&+%#&+1.2,*!"$!"*!#&/!&f$++$20&
yP&h%#*!,>&(%"&F2#!&!"&+2&($1/2/&/!&JH$(2.%&'&(%"&M1!,*!&6,!/$(20!"*%&#$"/$(2+>&L1!&0E#&
*2,/!&#2F,-2&!"*!"/!,#!&01'&F$!"&(%"&!+&#*2+$"$#0%P&R%,&W+*$0%>&d80!K&,!#6%"/-2&6%,&
2L1!+&!"*%"(!#&2&i20!#&J2""%">&M1*1,%&M1"/2/%,&/!+&*,%*#X$#0%&!#*2/%1"$/!"#!>&L1$!"&
6%,&!"*%"(!#&M1".-2&(%0%&2+$2/%&*E(*$(%&/!&h%#*!,&%&F$!"&(%0%&E,F$*,%&/!+&!"M,!"*20$!"*%&
!"*,!&7#*!&'&+%#&/$,$.!"*!#&/!&I1!G2&j%,Xm&#$"&!0F2,.%>&0E#&2/!+2"*!&d80!K&$"$($2,-2&1"&
2(!,(20$!"*%&2&+2#&?+2#&/!&U1*H!"F!,.&'&4%G!#*%"!&962,2&0E#&6,!($#$%"!#>&G!,&:,26!,>&
@A[g;P
<2"1!+&d80!K>&0$!0F,%&/!+&R2,*$/%&S%($2+$#*2&!#*2/%1"$/!"#!>&H2F-2&G$G$/%&!"&<7=$(%&
/!#/!&@A@_>&$"(%,6%,E"/%#!&6,%"*%&2&+2#&?+2#&#%($2+$#*2#&/!&!#*!&62-#&'&62,*$($62"/%&+1!.%&
!"&+2&M1"/2($8"&/!+&R2,*$/%&J%01"$#*2P&h1!&2#$#*!"*!&'&*,2/1(*%,&6!,#%"2+&/!+&<P&Q%,%/$">&
!"G$2/%&6%,&<%#(W&62,2&!+&!#*2F+!($0$!"*%&/!&,!+2($%"!#&/$6+%0E*$(2#&'&(%0!,($2+!#&
!"*,!&U1#$2&'&<7=$(%P& 1G%&*20F$7"&$06%,*2"*!&2(*12($8"&6%+-*$(2&!"&J1F2>&N#62V2&'&
d12*!02+2&!"*,!&?"!#&/!&+2&/7(2/2&/!+&/$!K&'&6,$"($6$%#&/!&+2&/!+&G!$"*!&9G!,&i!$M!*#&et
alP>&B^^C3&Bg@oB;P
N#*%&W+*$0%>&#!.W"&!+&$"M%,0!&!+2F%,2/%&6%,&i2(X&i%H"#*%"!&2&,2-K&/!&#1&62,*$($62($8"&!"&
+2&(,!2($8"&/!&+2&4$.2&0!=$(2"2P&c!,&Relación de documentos sobre México en el Centro
Ruso 9Q$F+$%*!(2&<2"1!+&O,%K(%&'&Q!,,2oZ"#*$*1*%&I2($%"2+&/!&5"*,%6%+%.-2>&<7=$(%;&
U%++%&@_>&D@Do@oDnAP&42&*,2/1(($8"&!#&"1!#*,2P
N+&2(1!,/%&2+&L1!&#!&++!.8&!"&2F,$+&/!&@ABD&6+2"*!2F2&L1!&!+&fR&?"2"($2,-2&2&+2&4$.2&
0!=$(2"2&(%"&@D^&6!#%#&0!"#12+!#3&@^^&6!#%#&/!#*$"2/%#&2&62.2,&!+&#2+2,$%&/!&f%+M!>&
L1$!"&/!&!#*!&0%/%&%6!,2F2&(%"&1"&,!6,!#!"*2"*!&/!&+%#&!#*2/%1"$/!"#!#&!"&*$!,,2&0!=$(2"2>&'&%*,%#&D^&6!#%#&62,2&+2&!/$($8"&/!&El LibertadorP&S!.W"&!+&$"M%,0!&!+2F%,2/%&6%,&
d80!K>&/1,2"*!&!+&J%".,!#%&/!+&RJ<>&+2&6,!#$8"&!`!,($/2&%F+$.8&2&L1!&a+%#&/!+!.2/%#&
0!=$(2"%#&|$"#$#*$!,2"}&!"&L1!&+2&#!/!&(!"*,2+&/!&+2&4$.2&/!F-2&%6!,2,&!"&<7=$(%&:hP&
N#*2&6,%61!#*2&M1!&,!(H2K2/2&1"E"$0!0!"*!&6%,&!+&6,!#*$.$%&/!+&fR&M,!"*!&2&+2&M2+*2&/!&
!=6!,$!"($2&/!+&RJ<>&'&2+&H!(H%&/!&L1!&|#!.W"&!++%#}&+2&/$,!(($8"&|/!&+2&45:45&/!F-2}&
M1"($%"2,&!"&+2&(1"2&/!+&$06!,$2+$#0%&!#*2/%1"$/!"#!bP&N"&*%/%&(2#%>&!+&,!6,!#!"*2"*!&
!#*2/%1"$/!"#!&2#10-2&L1!&a"%&|#!}&H2F-2&/2/%&(1!"*2&/!+&$"*!,7#&H2($2&"1!#*,%&R2,*$/%&
H2#*2&L1!&/$#(1*$8&(1!#*$%"!#&(%0%&+2#&2"*!,$%,0!"*!&0!"($%"2/2#>&/1,2"*!&'&/!#617#&/!&
+2&(%"G!"($8"P&N++%#&0$,2"&2&"1!#*,%&R2,*$/%&(%0%&1"2&.1-2&!"&G2,$2#&(1!#*$%"!#bP&c!,&
Bg&
NPZP5P4P&@[\B
Relación de documentos sobre México en el Centro Ruso 9Q$F+$%*!(2&<2"1!+&O,%K(%&'&
Q!,,2oZ"#*$*1*%&I2($%"2+&/!&5"*,%6%+%.-2>&<7=$(%;&U%++%&Iw&@BpCADo@^[oC[P&42&*,2/1(($8"&!#&"1!#*,2P
@BP& J%"&,!#6!(*%&2&!#*!&61"*%>&'&!"&#1&$"M%,0!&The Question of the Location of the Headquarters of the Liga Antiimperialista&9#$(;>&a42&4$.2&!#*2/%1"$/!"#!&61!/!&2'1/2,&2&+2&
45:45&#$"&F1#(2,&(%"*,%+2,+2P&N+&(%"*,%+&/!&+2&45:45&/!F!&!#*2,&`1"*2&!"&02"%#&/!+&
RJ<&'&!"&!+&fR>&(%"&+2&/!($#$8"&?"2+&!"&02"%#&/!+&S!(,!*2,$2/%&!"&<7=$(%>&H2#*2&L1!&
1"&F1,8&(%"*$"!"*2+&#!&61!/2&M%,02,P& 2"&6,%"*%&(%0%&#!2&6%#$F+!>&+2#&4$.2#&/!&2L1!++%#&
62-#!#&/%"/!&!=$#*2"&R2,*$/%#&J%01"$#*2#&/!F!,E"&6%"!,#!&F2`%&!+&(%"*,%+&/!&+%#&62,*$/%#&
#!V2+2/%#>&(%"&+2&/!($#$8"&?"2+&/!&1"&F1,8&(%"*$"!"*2+P&r2#*2&!+&!#*2F+!($0$!"*%&/!&!#*!&
Q1,8P&42&/!($#$8"&?"2+&62,2&507,$(2&42*$"2&/!F!,E&!#*2,&!"&!+&S!(,!*2,$2/%&!"&<7=$(%P&
9I%*23&!#*!&S!(,!*2,$2/%&"%&#8+%&!#*2,E&(%061!#*%&/!&(202,2/2#&0!=$(2"%#&#$"%&*20F$7"&
/!+& (202,2/2&5"/,7& '& #1#& 2#%($2/%#;P& N+& (!"*,%& /!&507,$(2& 42*$"2& /!F!,-2& !#*2,>& !"&
6,$0!,2&$"#*2"($2&'&H2#*2&/%"/!&+2#&(%"/$($%"!#&+%&6!,0$*2">&!"&!+&62-#&L1!&2(*12+0!"*!&
!#&!+&(!"*,%&/!&+2&,!#$#*!"($2&2+&$06!,$2+$#0%&!"&+2&,!.$8"P&N+&fR&"%&61!/!&*!"!,&!"&
<7=$(%&1"2&M,2(($8"&62,2&(%"*,%+2,&2&+2&4$.23&!+&(%"*,%+&#!,-2&0!(E"$(2&6%,&"2*1,2+!K2&
#$&2,*$?($2+0!"*!&#!&++!G2&+2&#!/!&/!&<7=$(%&2&JH$(2.%bP&R%,&#1&62,*!>&'&!"&1"2&(2,*2&2+&
S!(,!*2,$%&/!+&f%,X!,#&R2,*'>&d80!K&$"#$#*-2&!"&L1!&a!#&01'&(+2,%&L1!&!+&RJ<&"%&61!/!&
+$/!,2,&!#*!&*,2F2`%P&S!,-2&!"&(20F$%&1"2&0!`%,&%6($8">&'2&L1!&#1#&M%"/%#&6,%G$!"!"&/!&
+%#&NNTT>&!#*2F+!(!,&!+&(!"*,%&/!&+2&4$.2&!"&<7=$(%&6!,%&(%"&(202,2/2#&!#*2/%1"$/!"#!#P&5+&0$#0%&*$!06%>&'&0$!"*,2#&L1!&!+&(!"*,%&2F$!,*%&M1"($%"2,-2&!"&<7=$(%>&+2&
2(*12+&/$,!(($8"&#!&(!"*,2+$K2,-2&!"&+%#&N#*2/%#&T"$/%#bP&c!,&Relación de documentos
sobre México en el Centro Ruso 9Q$F+$%*!(2&<2"1!+&O,%K(%&'&Q!,,2oZ"#*$*1*%&I2($%"2+&
/!&5"*,%6%+%.-2>&<7=$(%; U%++%#&@_pD@Do@oA@_&'&@_pD@Do@o_@_>&,!#6!(*$G20!"*!P
@nP& S!.W"&!+&6,%6$%&<!++2>&!+&JJO&aM1!&(,!2/%&(%"&!+&%F`!*$G%&/!&M2($+$*2,&+2&+2F%,&/!&+2&#!(($8"&0!=$(2"2>&/!&%,.2"$K2,&!+&*,2F2`%&(%"*$"!"*2+&/!&+2&02"!,2&0E#&$"*!"#$G2>&/!&*!"!,&
1"&8,.2"%&/!&G$"(1+2($8"&'&/!&6,%62.2"/2&!"*,!&+2#&/$M!,!"*!#&#!(($%"!#&!=$#*!"*!#bP&
Z"M%,0!&/!&i1+$%&5P&<!++2&!"&@AB_&!"&<%#(W>&Relación de documentos sobre México en
el Centro Ruso 9Q$F+$%*!(2&<2"1!+&O,%K(%&'&Q!,,2oZ"#*$*1*%&I2($%"2+&/!&5"*,%6%+%.-2>&
<7=$(%;&U%++%&npCADo_AoB[P
@CP& N"&!#*!&#!"*$/%>&!+&S!(,!*2,$%&/!+&JJO&!,2&(+2,%&2+&2?,02,&L1!&+2&45:45&/!F-2&a#!,&
/$,$.$/2&/!#/!&1"&61"*%&/!&G$#*2&(%01"$#*2>&6!,%&!#*%&"%&/!F!&262,!(!,&(+2,20!"*!bP&
Z"M%,0!&/!&i1+$%&5P&<!++2&/!&@AB_P Relación de documentos sobre México en el Centro
Ruso 9Q$F+$%*!(2&<2"1!+&O,%K(%&'&Q!,,2oZ"#*$*1*%&I2($%"2+&/!&5"*,%6%+%.-2>&<7=$(%;&
U%++%&Iw&BpCAAo_Ao@AP
@DP& S!.W"& 1"2& (2,*2& /!+& RJ<& 2+& fR>& M!(H2/2& !+& n& /!& 02'%& /!& @AB[>& +%#& 0!=$(2"%#& #!&
L1!`2F2"& /!& L1!& d80!K& "%& +!#& /!(-2& (12"*%& ++!G2F2"& ,!(21/2/%& !"& +%#& NNTT& '& /!&
L1!&"1"(2&+!#&++!.8&1"&6,!#1"*%&!"G-%&/!&BD^&/8+2,!#P&:!F$/%&2&L1!&#!&#16%"!&L1!&+%#&
"%,*!20!,$(2"%#&`1"*2,%"&0$+&/8+2,!#>&!+&RJ<&6$/$8&*20F$7"&(%"?,02,&+2&"%*$($2>&62,2&
L1!&#!&H2.2&6WF+$(2>&'&"%&#!&!06$!(!"&2&.!"!,2,&,10%,!#&%&0!"*$,2#P&T"2&#!.1"/2&(2,*2&
(%"(+1-2&2?,02"/%&L1!&a"%#%*,%#&96%,&+%#&(%01"$#*2#&0!=$(2"%#;&no&9#$(;&(,!!0%#&L1!&
!+&J202,2/2&d80!K&H2'2&!"G$2/%&!+&/$"!,%>&'&+!#&6!/$0%#&2&1#*!/!#&96%,&!+&fR;&L1!&
$"G!#*$.1!"&'&L1!&!"(1!"*,!"&2+.W"&/%(10!"*%&6,%F2"/%&/!&L1!&!#*20%#&!L1$G%(2/%#&
9#$(;P&R%,&#161!#*%>&"%#%*,%#&*!"!0%#&1"2&,2K8"&0E#&62,2&6!"#2,&L1!&+2&(%"*$"1$/2/&/!&
45&4Zd5&5I ZZ<RNUZ54ZS 5&:N&45S&5<eUZJ5S
@gP&
@_P&
@[P&
@AP&
B^P&
B_
d80!K&(%0%&#!(,!*2,$%&/!&+2&#!(($8"&2"*$$06!,$2+$#*2&!"&+%#&NNTT&!#&6!+$.,%#2&62,2&
*%/%&"1!#*,%&0%G$0$!"*%bP&42&(2,*2&!#*E&?,02/2&6%,&U2M2!+&J2,,$++%>&S!(,!*2,$%&/!+&RJ<P
Relación de documentos sobre México en el Centro Ruso 9Q$F+$%*!(2&<2"1!+&O,%K(%&'&
Q!,,2oZ"#*$*1*%&I2($%"2+&/!&5"*,%6%+%.-2>&<7=$(%;&U%++%&@CpDCBo@o_AP
51"&!#*2"/%&!"(2,(!+2/%&i1+$%&<!++2&"%&/!`8&/!&*,2F2`2,&6%,&+2&(21#2&2"*$$06!,$2+$#*2P&
R,1!F2&/!&!++%&!#&+2&,!/2(($8"&/!+&2,*-(1+%&ar2($2&+2&Z"*!,"2($%"2+&20!,$(2"2b>&61F+$(2/%&
!"&!+&"W0!,%&/!&#!6*$!0F,!o/$($!0F,!&/!&+2&,!G$#*2&Venezuela LibreP
5+.1"2#&/!&+2#&2(($%"!#&!06,!"/$/2#&6%,&+2&+$F!,2($8"&/!&<!++2&M1!,%"&+2&!0$#$8"&/!&
1"&F%+!*-"&/$2,$%&#%F,!&+2&#2+1/&/!+&+-/!,&2&(2,.%&/!&#1&07/$(%&6!,#%"2+>&'&+2&(%F!,*1,2&
(%*$/$2"2&6%,&62,*!&/!&6!,$8/$(%#&(1F2"%#&962,*$(1+2,0!"*!&El Día;&(%"*,$F1'!"/%&2#-&
2&$"*!"#$?(2,&+2&/,202*$($/2/&/!+&(2#%P& 20F$7"&!+&,!6%,*!&(%"&!+&!#*2/%&/!&+2&#2+1/&/!&
<!++2&262,!(-2&*%/%#&+%#&/-2#&!"&+%#&6,$"($62+!#&6!,$8/$(%#&+2*$"%20!,$(2"%#P&N"&<7=$(%>&
+2&45:45>&`1"*%&2&%F,!,%#&'&!#*1/$2"*!#>&(%0!"K8&2&/!02"/2,&+2&!=(2,(!+2($8"&/!+&`%G!"&
/$,$.!"*!&(%01"$#*2>&'&!+&RJ<>&2&*,2G7#&/!&#1&G%(!,%&El Machete>&/$%&2&(%"%(!,&1"2&
/!"1"($2&*$*1+2/2&aN+&*!,,%,&F+2"(%&#%F,!&!+&(202,2/2&<!++2bP& 20F$7"&#!&02"$M!#*2,%"&
!"&(%"*,2&/!&+2&/!*!"($8"&!+&6,!#$/!"*!&J2++!#>&/!&<7=$(%>&`1"*%&(%"&+%#&S!"2/%#&/!&!#!&
62-#&'&/!&5,.!"*$"2&96%,&$"$($2*$G2&/!+&/$,$.!"*!&#%($2+$#*2&i12"&QP&i1#*%;&'&!+&J2F$+/%&
/!&Q1!"%#&5$,!#P&5#$0$#0%>&+2&5#%($2($8"&d!"!,2+&/!&N#*1/$2"*!#&42*$"%20!,$(2"%#&
95dN45;>&(%"&#!/!&!"&R2,-#>&H$K%&G2+!,&#1&26%'%&0$!"*,2#&L1!&+2#&!0F2`2/2#&'&(%"#1+2/%#&/!&J1F2&M1!,%"&2#!/$2/2#&6%,&02"$M!#*2"*!#&!"&G2,$2#&(26$*2+!#&+2*$"%20!,$(2"2#P&
<$!"*,2#&*2"*%>&+2&45Z&!#*2/%1"$/!"#!>&`1"*%&(%"&!+&f%,X!,#&R2,*'&'&+2&Z"*!,"2*$%"2+&
42F%,&:!M!"#!&9G!,#$8"&"%,*!20!,$(2"2&/!+&S%(%,,%&U%`%&Z"*!,"2($%"2+;&++!G2,%"&2&(2F%&
/$#*$"*2#&6,%*!#*2#&F2`%&!+&+!02&aS%+$/2,$/2/&(%"&+%#&%F,!,%#&6!,#!.1$/%#&/!&J1F2b&'&
1"2&206+$2&#!,$!&/!&/!0%#*,2($%"!#&M,!"*!&2&+2#&,!6,!#!"*2($%"!#&/!&!#!&62-#>&(%0%&+2&
L1!&#!&H$K%&!"&I1!G2&j%,X&(%"&+2&6,!#!"($2&/!&0E#&/!&/%#&0$+&02"$M!#*2"*!#&9J161++&'&
d%"KE+!K>&B^^D;P
c!,&Z"#*$*1*%&/!&r$#*%,$2&/!&J1F2>&h%"/%&,!#!,G2/%&/!&+2&ZJ&#%F,!&J1F2>&Z"M%,0!&<no
@^B>&S!(,!*%>&H%`2#&n[BoDP
N"&/!?"$*$G2>&+%#&(2,.%#&6%,&+%#&L1!&#!&2(1#8&2&<!++2&M1!,%"&+%#&/!3&a@;&$"/$#($6+$"2m&B;&
$"#1F%,/$"2($8"&2&+%#&2(1!,/%#&/!+&J%0$*7&J!"*,2+&N`!(1*$G%m&n;&!L1$G%(2($%"!#&M1"/20!"*2+!#&/!&+2&*E(*$(2&"%($G2#&2&+%#&$"*!,!#!#&/!+&R2,*$/%m&C;&02"!`%&6!,#%"2+&(%"&+2&
F1,.1!#-2&'&(%"*,2&!+&J%0$*7&J!"*,2+&N`!(1*$G%m&D;&M2+*2&/!&?,0!&#!"*$0$!"*%&/!&#%+$/2,$/2/bP&5&#1&G!K>&#1&(%"/!"2&$06+$(83&a@;&+2&#!62,2($8"&*%*2+&/!&*%/2&2(*$G$/2/&6%+-*$(2&6%,&
*,!#&0!#!#&9+1!.%&#!&+!&/$#0$"1$,E&2&/%#&0!#!#;m&B;&+2&#!62,2($8"&/!&+2#&2(*$G$/2/!#&/!+&
RJJ&6%,&/%#&2V%#m&n;&+2&,!(%"G!,#$8"&6,$G2/2&'&6WF+$(2b&9Ud5SRZ>&h%"/%&CADo@^DoB>&
r%`2&BB;P
42&#$.1$!"*!&!#&+2&!G2+12($8"&/!&!#*2&#$*12($8"&,!2+$K2/2&6%,&r10F!,*o:,%K&/!#/!&!+&
S!(,!*2,$2/%&42*$"%20!,$(2"%&/!&+2&ZJ3&a!+&(2#%&/!&<!++2&!#&(2,2(*!,-#*$(%&/!&!#*!&/%F+!&
!,,%,&6%,&62,*!&/!&+%#&!+!0!"*%#&$"*!+!(*12+!#&$"(+$"2/%#&H2($2&!+&$"/$G$/12+$#0%>&'&6%,&
!+&J%0$*7&J!"*,2+&/!+&R2,*$/%&L1!>&(%0%&1"2&,!2(($8"&2&+%#&%*,%#>&M1!&6,%6!"/$!"/%&
H2($2&!+&#!(*2,$#0%P&I%&H2'&/1/2&/!&L1!&<!++2&2(*18&$"/$G$/12+0!"*!&'&#$"&*%02,&!"&
(%"#$/!,2($8"&2+&R2,*$/%>&(%"&!+&L1!&*!"-2&+2&*!"/!"($2&2&#1F%,/$"2,+%&2&#1&6!,#%"2+$/2/>&
,!#*2"/%&(%"&!++%&!+&!#6-,$*1&/!&/$#($6+$"2&L1!&*%/%#&+%#&0$!0F,%#&/!+&R2,*$/%&J%01"$#*2&
/!F!"&*!"!,P&R!,%&+2&#2"($8"&/!&+2&!=61+#$8"&/!+&R2,*$/%&"%&!#*2F2&!"&,!+2($8"&2+.1"2&(%"&
B[&
B@P&
BBP&
BnP&
BCP&
BDP&
BgP&
B_P&
NPZP5P4P&@[\B
+2&$06%,*2"($2&%*%,.2/2&2&+2&G1+"!,2($8"&/!&+2&/$#($6+$"2>&"$&(%"&+2#&/!02"/2#&,!L1!,$/2#&
6%,&+2&#$*12($8"&6%+-*$(2&/!&!#!&0%0!"*%>&6%,&+%&L1!&+2#&*2,!2#&/!+&R2,*$/%&"%&#8+%&!,2"&
+2&/!&6,%*!.!,#!&2&#-&0$#0%&(%"*,2&!+&$"/$G$/12+$#0%>&!#*2F+!($!"/%&1"2&?,0!&/$#($6+$"2&
$"*!,"2&#$"%>&#%F,!&*%/%>&02"*!"!,&!+&(%"*2(*%&(%"&+2#&02#2#>&+2#&L1!&#!&H2F-2"&0%G$+$K2/%&
6%,&+2&/!M!"#2&/!&<!++2>&62,2&2#-&1*$+$K2,&!+&G2#*%&0%G$0$!"*%&6%61+2,&62,2&+2&/!M!"#2&/!+&
R2,*$/%&J%01"$#*2&'&/!&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2b&9Ud5SRZ>&h%"/%&CADo@^DoD;P&R%,&#1&
62,*!>&S*2"$#+2G&R!*X%s#X$>&!=&!0F2`2/%,&#%G$7*$(%&!"&<7=$(%&'&/!&62#%&6%,&2+.1"2#&H%,2#&
!"&42&r2F2"2&,10F%&2&<%#(W&2&?"2+!#&/!&%(*1F,!&/!&@ABg>&2/!0E#&/!&,!M!,$,#!&2&<!++2&
(%0%&a1"&+-/!,&/!&02/!,2&(%"*$"!"*2+b&9U%2>&@A_[3&@_g;&2?,08&L1!>&(%"&#1&!=61+#$8">&
!+&RJJ&H2F-2&(%0!*$/%&1"&a#1$($/$%&6%+-*$(%b&9Ud5SRZ>&h%"/%&CADo@^DoD;P&N+&aJ2#%&
<!++2b&M1!&%F`!*%&/!&/$#61*2&/1,2"*!&0E#&/!&1"&2V%&!"*,!&!+&RJJ>&!+&R2,*$/%&J%01"$#*2&
<!=$(2"%&9RJ<;&'&+2&ZJP&42&/!($#$8"&/!&,!$"(%,6%,2,&2&<!++2&2+&RJJ&#!&/!F$8>&!"&.,2"&
0!/$/2>&2&+2&6,!#$8"&!`!,($/2&6%,&!+&S!(,!*2,$2/%&R%+-*$(%&/!+&J%0$*7&N`!(1*$G%&/!&+2&
Z"*!,"2($%"2+&J%01"$#*2&9Ud5SRZ>&h%"/%&CADo@^DoD;P&5#$0$#0%>&!"&+2&aU!#%+1($8"&
#%F,!&J1F2b>&!+&RJJ&M1!&(%"/!"2/%&6%,&+2&!=61+#$8"&/!+&+-/!,&9i2$M!*#&et alP>&B^^C3&B^[;P&
R2,2&(%"#1+*2,&+2#&/$#*$"*2#&+!(*1,2#&6%,&+2#&L1!&#!&$"*!,6,!*8&+2&,!+2($8"&/!+&R2,*$/%&(%"&
<!++2&!"&!#*!&0%0!"*%&*2"&/$M-($+&/!&#1&H$#*%,$2>&G!,&U%`2#&Q+2L1$!,&9B^^D23&Dn;P
N#*2&/!"%0$"2($8"&6,%G$"%&/!&+2&(2+$?(2($8"&L1!&!"&#1&0%0!"*%&4!"$"&+!#&/$%&2+&/$,$.!"*!&
$*2+$2"%&Q%,/$.2&'&2&#1#&#!.1$/%,!#>&(%"&+%#&L1!&*1G$!,%"&,!+2($8"&+%#&a$KL1$!,/$#*2#b&
2,.!"*$"%#&9c2,.2#>&B^^C;P
4%#&a(H$#6$#*2#b&2/%6*2,%"&/$(H%&"%0F,!&2&62,*$,&/!&+2&*,2/1(($8"&2+&(2#*!++2"%&/!&aIzkrab>&
!+&6!,$8/$(%&(%01"$#*2&!/$*2/%&6%,&4!"$"&/1,2"*!&#1&!=$+$%&!"&S1$K2P
O*,%#&$"*!.,2"*!#&/!&+2&M2(($8"&(H$#6$#*2&M1!,%"&+%#&%F,!,%#&0!*2+W,.$(%#&U2M2!+&d,!(%&
'&U%0!%&d!"*$+!>&!+&*,2F2`2/%,&/!&+2&02/!,2&<2*!%&h%##2>&!+&#$"/$(2+$#*2&/!+&(2+K2/%&
!8?+%&d%"KE+!K>&!+&2,L1$*!(*%&5+F!,*%&5#*1/$++%>&!+&(H%M!,&J2'!*2"%&O,$%+%>&!+&!06+!2/%&
.,E?(%&<%/!#*%&h!,"E"/!K>&h,2"($#(%&4%$E(%"%&'&!+&%F,!,%&*26$(!,%&<$.1!+&J%"*,!,2#&
9L1$!"&+1!.%&/!&1"&%6%,*1"%&0!2&(1+62&(%"*$"12,-2&(%"&#1#&+2F%,!#&!"&!+&RJ5;&9O,$%+%>&
@AAC;P
N"&,!2+$/2/>&+2&J2,*2&H2F-2&#$/%&,!/2(*2/2&6%,&R!"!+8"&!+&2V%&2"*!,$%,>&/1,2"*!&#1&!#*2"($2&!"&<%#(W>&'&*!"-2&2.,!.2/%#&/!+&6,%6$%&J%/%G$++2P&42&!=61+#$8"&/!&+%#&a(H$#6$#*2#b&
M1!&?"2+0!"*!&(%"G2+$/2/2&/1,2"*!&!+&cZZ&J%".,!#%&62,*$/2,$%&++!G2/%&2&(2F%&!+&Bg&/!&
/$($!0F,!&/!&@ABD>&%(2#$8"&!"&+2&L1!&*20F$7"&#!&,!(%"%($8&L1!&!+&.,16%&/!&R!"!+8">&
dH$%+/$>&J%/%G$++2&'&!+&#!(,!*2,$%&/!+&R2,*$/%>&!+&a(!"*,$#*2b&R!/,%&U%0%>&(%"#*$*1-2"&a+2&
(%"*$"1$/2/&'&+2&!=2(*$*1/&/!+&+!"$"$#0%b&9La Chispa>&n^p@@p@ABg;P
:!&H!(H%>&#1&6,$0!,&(%".,!#%&!"G$8&2&+2&Z"*!,"2($%"2+&J%01"$#*2&1"&*!+!.,202&/!&2/H!#$8"&$"(%"/$($%"2+P
4%#&/$,$.!"*!#&/!+&RJ5&$"M%,02F2"&L1!&+%#&0$!0F,%#&/!+&"1!G%&62,*$/%&aH2"&!/$*2/%&1"&
6!,$8/$(%&2+&L1!&H2"&*!"$/%&+2&%#2/-2&/!&++202,&La ChispaP&N#&1"&62#L1-"&*2"&$"01"/%&
(%0%&*%,6!>&'&!"&!+&L1!&#!&,!G!+2"&(%0%&6!,M!(*%#&$"#*,10!"*%#&6%+$($2+!#b&9JJJ3&Informe
al Compañero Humbert-Droz&nBAP@Dp[B&RJ2&D3&C;P
J%0%&(%,,!+2*%&/!&+2&+1(H2&/!&*!"/!"($2#&G$G$/2&!"&+2&T"$8"&S%G$7*$(2&'&!"&+2&J%0$"*!,">&
+%#&a(%01"$#*2#&%F,!,%#b&"%&*2,/2,%"&!"&#!,&(2+$?(2/%#&(%0%&a*,%*#X$#*2#b>&21"&(12"/%&
!"&"$".W"&0%0!"*%&61F+$(2,%"&2,*-(1+%#&!#6!(-?(%#&#%F,!&!+&(,!2/%,&/!+&N`7,($*%&U%`%&'>&
01(H%&0!"%#>&6,%(!/$!,%"&2&/!M!"/!,+%P&<E#&2W">&!"&/$G!,#2#&%6%,*1"$/2/!#&(,$*$(2,%"&
45&4Zd5&5I ZZ<RNUZ54ZS 5&:N&45S&5<eUZJ5S
B[P&
BAP&
n^P&
n@P&
nBP&
BA
2& ,%*#X$&,!#(2*2"/%&+2&?.1,2&/!&S*2+$"&(12"/%&*%/2G-2&"%&+%&H2(-2&!+&6,%6$%&RJ5&/!#/!&
+2#&6E.$"2#&/!&#1&6!,$8/$(%P&51"L1!&0E#&*2,/!&#-&H1F%&2+.1"%#&/$,$.!"*!#&(%0%&<2*!%&
h%##2>&#$"/$(2+$#*2&/!&+2&02/!,2>&L1!&M1!,%"&+1!.%&M1"/2/%,!#&/!+&0%G$0$!"*%&*,%*#X$#*2&
2,.!"*$"%>&2#-&(%0%&*20F$7"&r7(*%,&U21,$(H>&UP&N*(H!F!,!>&<$(2&h!+/02"&'&<2"1!+&
<%+$"2P
N+&6,$0!,&J%0$*7&:$,!(*$G%&/!&+2&,!($7"&M1"/2/2&4$.2&!#*1G%&$"*!.,2/%&6%,&+%#&#$.1$!"*!#&
*$*1+2,!#3&5+F!,*%&5#*1/$++%>&<2,$2"%&Q2,,2`8">&r7(*%,&U21,$(H>&i%#7&:$&Q%"2>&J2,%+$"2&
%,,!#&J2F,!,2>&r$68+$*%&N*(H!F!H!,!>& !8?+%&d%"KE+!K>&N1/%($%&U2G$"!#>&U2M2!+&d,!((%>&
J2,0!+%&U$KK%&Q2,2**2&'&5,02"/%&d!,G2#%P&<$!"*,2#&L1!>&(%0%&#16+!"*!#>&(%+2F%,2F2"&
N+-2#&J2#*!+"1%G%>&J2,+%#&c!,.2,2>&5F,2H20&U!#"$X>&NP&J%,"!`%&]%#*!,&'&i1+$%&UP&Q2,(%#P&
R%,&+2&(%06%#$($8"&%,$.$"2+&/!+&J%0$*7&:$,!(*$G%&6%/-2&G!,$?(2,#!&L1!&01(H%#&/!&#1#&
0$!0F,%#>&2/!0E#&/!&6,%G!"$,&/!+&(206%&/!&+2&$"*!+!(*12+$/2/&'&+2&(1+*1,2&9(%0%&!"&+%#&
(2#%#&/!&J2#*!+"1%G%&'&Q2,(%#;>&!,2"&/!#*2(2/%#&+-/!,!#&/!+&#$"/$(2+$#0%&'>&!"&.!"!,2+>&
/!&+2&(+2#!&%F,!,2P&N"&/$(H%&!"(1!"*,%&*20F$7"&#!&/!($/$8&(,!2,&+2&aT"$G!,#$/2/&R%61+2,&
i%#7&Z".!"$!,%#b>&!=6!,$!"($2&L1!&'2&H2F-2&/2/%&01'&F1!"%#&,!#1+*2/%#&!"&R!,W&'&J1F2&
(%0%&61"*%&/!&!"(1!"*,%&!"*,!&+%#&$"*!+!(*12+!#&'&+2#&(+2#!#&6%61+2,!#>&2#-&(%0%&*20F$7"&
(%0%&E0F$*%&6,!M!,!"($2+&/!&"1(+!20$!"*%&'&/!&(%%6*2($8"&/!&"1!G%#&0$+$*2"*!#P
R%,&62,*!&/!+&R2,*$/%&J%01"$#*2&G$2`8&c$(*%,$%&J%/%G$++2>&21"L1!&W"$(20!"*!&!"&(2+$/2/&
/!&,!6,!#!"*2"*!&/!&+2&?+$2+&2,.!"*$"2&/!+&S%(%,,%&U%`%&Z"*!,"2($%"2+P
5#-&$"M%,02F2&/!&!#*!&2(%"*!($0$!"*%&La Internacional&!"&#1&!/$($8"&/!+&Bn&/!&`1"$%3&a2&
,2-K&/!&+%#&H!(H%#&2(2!($/%#&!"&+%#&W+*$0%#&*$!06%#&!"&+2&4$.2>&#!&M%,08&!"&#1&#!"%&1"&
.,16%&/!&$KL1$!,/2&(1'2&M1"($8"&(%"#$#*!&!"&+$L1$/2,&+2&*!"/!"($2&#!(*2,$2&L1!&!"(2,"2&
+2&/$,!(($8"&/!&+2&4$.2>&62,2&$06,$0$,&2&+2&$"#*$*1($8"&!+&(2,E(*!,&/!&%,.2"$#0%&/!&02#2#bP
N+&n^&/!&`1+$%&/!&@AB_&#!&/$%&2&(%"%(!,&+2&(%06%#$($8"&/!&+2&6,$0!,2&i1"*2&N`!(1*$G2&/!+&
dZ&L1!>&!"*%"(!#>&L1!/8&$"*!.,2/2&6%,&iP&/!+&c2++!&<2*H!1>&5P&c2+/$G$2&<%,8">&U%/%+M%&
dH$%+/$>&h7+$=&d$07"!K>&h7+$=&d,$0%+/$>&J!+!#*$"%&c!"2>&R21+$"%&d%"KE+!K&5+F!,/$&'&
r%"%,$%&Q2,F$!,$>&(%0%&*$*1+2,!#m&'&6%,&R!/,%&d,$"M!+/>&dP&/!& %02##$>&O#(2,&<%"*!"!.,%&
R2K>&i%#7&Q,%.2&'&41$#&Q2,*H2+%">&(%0%&#16+!"*!#P
T"2& aU!#%+1($8"& #%F,!& +2#& M1!,K2#& 2"*$$06!,$2+$#*2#b& !"&5,.!"*$"2>& 26,%F2/2& 6%,& +2#&
/!+!.2($%"!#& +2*$"%20!,$(2"2#>& !+& S!(,!*2,$2/%& Z"*!,"2($%"2+& /!& +2& 4$.2& '& #1& J%0$*7&
N`!(1*$G%&#!&6,%61#%&K2"`2,&!"&+2&/$#61*2&!"*,!&20F2#&%,.2"$K2($%"!#&2"*$(%+%"$2+!#>&
6%,&#161!#*%>&26%'2"/%&2&+2&/!&"2*1,2+!K2&(%01"$#*2&6%,&#%F,!&#1&,$G2+&a(H$#6$#*2bP&N+&
*!=*%&/!&+2&aU!#%+1($8"b>&/$G$/$/%&!"&/%#&61"*%#>&!,2&!+&#$.1$!"*!3&a@;&56,%F2,&!"&1"&
*%/%&+2&,!#%+1($8"&*%02/2&6%,&!+&R,$0!,&J%".,!#%&5"*$$06!,$2+$#*2&/!&+2&5,.!"*$"2&'&
H2(!,&1"&W+*$0%&++202/%&2&+%#&0$+$*2"*!#&/!&+2&4$.2&5"*$$06!,$2+$#*2&9a(H$#6$#*2b;&62,2&
L1!&#!&$"(%,6%,!"&2&"1!#*,2&#!(($8"&2,.!"*$"2>&W"$(2&02"!,2&/!&/!0%#*,2,&,!2+0!"*!&#1&
#$"(!,$/2/&,!G%+1($%"2,$2&!"&+2&+1(H2&1"$?(2/2&(%"*,2&!+&$06!,$2+$#0%P&B;&:$,$.$,#!&2&*%/%#&
+%#&2"*$$06!,$2+$#*2#&/!&+2&5,.!"*$"2>&(12+L1$!,2&#!2&#1&(,!/%&6%+-*$(%&%&$/!%+8.$(%>&L1!&
21"&"%&#!&H2'2"&2/H!,$/%&2&#1&#!(($8"&"2($%"2+>&2&!#*,!(H2,&?+2#&2+,!/!/%,&/!&+2&0$#02>&
62,2&H2(!,&0E#&!M!(*$G2&'&206+$2&+2&+1(H2&(%"*,2&!+&$06!,$2+$#0%&'&#1#&#!(12(!#b&9La
Internacional>&Dp@^p@ABA;P