¡Qué Aproveche!

ALAMÓWKA#1
Boletín hecho por y para la Sección Bilingüe de Topolówka
noticias de la sección:
El 11 de febrero tuvo lugar el Día Español, preparado por nuestros amigos de 0h. Fue
muy variado e interesante. Pudimos oír el himno de España, escuchar a nuestro
profesor de literatura hablando en polaco (admiramos, que hable tan bien nuestra
lengua, que así y todo es muy difícil :)).
También los alumnos nos presentaron un baile español, un sketch y otras atracciones.
En toda la escuela había carteles con información sobre cultura, cocina, famosos y
arte espańol. También, como cada año los alumnos de cada clase participaron en
un concurso: tenían que responder a las preguntas sobre la maravillosa Espańa. Los
que ganaron : ID. Las tapas preparadas por ellos fueron deliciosas. Aparte de una
serie de equivocaciones de un chico demasiado sobreexcitable, todo fue súper!
Felicitamos a los que ganaron y esperamos ya el próximo Día de España.
Monika Cirocka y Agata Kolenda
premios:
Felicitamos a todas l@s alumn@s que participaron en el concurso de
teatro de las Secciones Bilingües de Polonia por lo bien que lo
hicieron. Especial mente a Marianna Zydek, que ganó el premio a
la mejor actriz!
¡Próximo
número el
1 de Abril!
noticias: moda
John Galliano, diseñador de la casa de
moda Dior fue arrestado el jueves en
París. El motivo del arresto fueron unos
comentarios antisemitas dirigidos a una
pareja al lado de la cual John Galliano
pasaba un tiempo en la cafetería. Sin
embargo se aparecen dudas sobre la
autenticidad de los acontecimientos
porque han descubierto testigos que
niegan la primera versión del caso.
Mientras tanto John Galliano fue
suspendido en su función del director
de la casa de moda. Además la
exhibición de la nueva colección en
París se acerca.
GOYA
más información a la vuelta!!
¡Enhorabuena!
atención:
Se acerca el jueves gordo, el día del
buñuelo en el mundo. En mi caso es
más o menos así: 1. Me levanto: ¡POR
DIOS!
¿Donde
voy
a
comprar
buñuelos¿ -grito. Un jueves gordo sin
buñuelos es como una excursión a la
piscina sin toalla. Pues no tengo nada
que hacer sino salir corriendo de casa
buscando algún lugar en el que pueda
comprar buñuelos. ¿A dónde ahora?
Pienso abotonando mi chaqueta. A
lugar con los más deliciosos. Pero
resultó que no era la única con esta
idea tan genial. Cuando entré a la
pastelería no me lo podría creer. ¡Más o
menos 20 personas esperando en la
cola! Joder! Muchos minutos después
maldiciendo, por fin entré a la escuela.
Claro, con retraso y como conquistador
buñuelos. ¿Y en la escuela? Buñuelo
aquí, buñuelo allí. En toda la escuela
capa de azúcar, los manos se pegan
del azúcar, la gente se siente como un
grande y redondo buñuelo (con capa
de azúcar, ¡claro!).La única cosa que
quiere hacer ahora es una nueva, con
retraso, promesa para el año nuevo:
¡NO A LOS BUÑUELOS!
Kasia Sulisz
reseñas de cine: el turista
Ya desde hace casi un mes podemos ver la pelicula “El turista” en
nuestros cines (y dos meses en nuestros ordenadores). Para aquellos
que no lo han visto y tienen dudas sobre si hacerlo o no, tengo la
respuesta simple – eso depende de lo que esperéis. ¿Thriller? No.
¿Película de acción, que confunde al espectador con una trama
sorprendente? No. ¿Una historia amorosa con profundo sentido? No.
La pelicula trata de una bella espía enamorada de un
criminal, soso matemático fascinado por una desconocida mujer del
tren, cruel jefe de la mafia rusa y ambicioso agente. Todos van a
Venecia y comienzan una lucha entre sí mismos. Todo, claro, tiene su
“happy end” - los malos mueren, los buenos ganan y hace justicia.
Angelina esta aquí para admirar su fachada y Depp para
echucarlo hablando español (sí, todo pasa en Italia) y nada más. No
les entregan Oscars por estos papeles, y el espectador no recibirá la
respuesta a la pregunta “cómo vivir” o algo como eso. Lo único que
recibimos viéndolo son 103 minutos de descanso del cerebro, que no
está tan mal. Para aquellos que lo usan, claro.
Joanna Goryszewska
queremos felicitar a: Dominika Bakowska, Agata
Broniewska, Magda Pawelczak, Sara Szymanska y Karolina
Urbanowicz por clasificarse para la segunda fase de la Olimpiada de
También
español que tendrá lugar el 4 de Marzo en Bydgoszcz.
¡Mucha suerte chicas!
H
O
R
Ó
S
C
O
P
O
!!
Kasia Sulisz
receta: pipérade
¿Qué ingredientes necesito para prepararlo?
-3 morrones verdes
-2 cebollas grandes
-2 dientes de ajo
-4 cucharadas de aceite de oliva
-2 tomates frescos
-4 huevos
-Sal, pimienta y orégano, a gusto
-200 gramos de jamón serrano
¿Cómo se prepara Pipérade?
Lava los morrones y así, mojados, poner sobre los quemadores al
máximo para asarlos. Pela y tritura las cebollas y los ajos. Rehoga los
en una sartén con el aceite. Pela los morrones bajo la canilla, quita el
cabito y semillas y corta a lo largo en tiras gruesas. Corta los tomates
primero en rodajas y luego en tiras anchas. Agrega a la sartén donde
se rehogó la cebolla, las tiras de morrón y las de tomate. Tapa y
coloca sobre el fuego 5 minutos, hasta que el tomate esté tierno. En
un bol, bate los huevos con sal, pimienta y un poco de oregano.
Agrega los huevos batidos en la sartén y, apenas empiecen a cuajar,
revolve con un tenedor hasta formar una preparación bien cremosa.
Volca el contenido en una fuente precalentada y coloca alrededor
las tajadas de jamón serrano arrolladitas
¡Qué Aproveche!
Agata Kienc y Urszula Chmielewska.
noticias: moda
arte: goya
Francisco de Goya nació en 1746 en Zaragoza. Su carrera en Madrid
empezó con 28 años. Ya con una experiencia de pintor religioso
adqurida en Zaragoza, recibió el encargo de pintar los cartones para los
tapices dedicados a los Palacios Reales. Como a la familia real le
interesaba sobre todo la caza, Goya hizo muchos proyectos de esta
temática. Sin embargo Maria Luisa quería decorar sus palacios también
con las escenas de la vida cotidiana de la plebe. Los actividades y
fiestas de la gente sencilla le parecieron particularmente agradables.
Esto permitió a Goya hacer un retrato de la sociedad española a los
fines del siglo XVIII, tema que junto a los relaciones personales sin duda le
interesaba mucho. Aunque en este momento de su vida Goya todavía
no sufría sus temores y obsesiones, aun así los cartones mostraron su
mirada crítica, a veces irónica a la situación social. Los proyectos
realizados en colores vivos, jugando con la luz, en algunos casos
aprovecharon este aparente optimismo para enseñar la realidad pura y
dura de la clase social pobre en España. Un obrero que cae del
andamio o los campesinos enfrentándose al invierno. Podemos suponer
si Goya quería abrir los ojos de la pareja real a la triste realidad fuera de
los palacios llenos del lujo. En los proyectos posteriores Goya no tenía
miedo de introducir también elementos de sátira y crítica abierta de la
sociedad.
Entre 1775 y 1791 Goya pintó sesenta y tres cartones con
destino a los palacios reales de El Escorial y El Prado. En la Corte conoció
la obra de Velázquez, a quien estudió y aprendió el secreto del retrato,
género en el que llegará a ser consumado artista. Desde mediados de
los años ochenta los retratos ocuparían la mayor parte de su trabajo y
constituían el parte principal de sus ingresos. La satisfacción de los
clientes traía nuevos encargos y compras de otras obras. Como escribió
a su amigo Martin Zapater en 1786 ya los clientes no los buscaba él sino
al revés.
El paseo por Andalucía
El obrero herido
Lo mas increíble en los retratos de Goya es que las personas
en ellos son como vivas, el artista siempre supo captar la mirada o
expresión del modelo que mejor reveló su interior. Cuando nos paramos
frente de sus retratos nos parece que el modelo podría en cualquier
momento moverse y empezar la conversación. Somos capaz de
imaginarnos su manera de hablar, su timbre y su expresion corporal. Es
evidente que a Goya le fascinaba la gente, tal como los cartones
mostraban la sociedad, los retratos eran los profundos estudios de la
natura humana. Hasta el fin de los años ochenta las obras siguen siendo
de caracter bastante optimístico. El momento de transición en su
carrera es la última decada del siglo. En 1792 se cayó gravemente
enfermo y quedó sordo, lo que le imposiblitó comunicarse con los
demás si no era a través de señas. Esta situación motivó en Goya la
nueva manera de ver el mundo y le acercó a la pintura más creativa.
Como escribió en aquel momento: "Para ocupar la imaginación
mortificada en la consideración de mis males, y para resarcir en parte
los grandes dispendios que me ha ocasionado, me dediqué a pintar un
juego de cuadros de gabinete, en que he elogrado hacer
observaciones a que regularmente no dan lugar las obras encargadas,
y en que el capricho y la invención no tienen ensanches." Su malestado
coincide también con un momento histórico dificil, la invasión
napoleónica que a él, como un liberal le arrajó a un abismo de
amargura y descreímiento a los ideales políticos que había defendido.
Así se empieza el etapa de la plena libertad artística de Goya sin
concentrarse en los encargos y dejando libre la imaginación.
Agata Broniewska
Cancer: Busca
una
mayor
independencia
en tus criterios,
porque si sigues
a los demás te
equivocarás.
Leo: Deja de
pensar en lo que
los demás te
deben o en lo
que
deberías
haber
conseguido ya y
las cosas fluirán.
Virgo: Procura
moverte
con
una
mayor
convicción
porque
las
dudas
te
generarán
algunos retrasos.
Libra: Su
corazón se
librara de esas
mariposillas
que tanto le
alteran.
Febrero es un mes no sólo de los enamorados pero también de las más
importantes Fashion Weeks. Nueva York, London, París, Milán. Pero no todos saben
que también Madrid tiene su propia Fashion Week (Madrid Cibeles Fashion Week)
que se celebró del 17-23 de febrero. Pues no tenemos nada más que hacer sino
publicar un pequeño resumen de este acontecimiento. 41 diseñadores
representaron su propia visión para el otoño-invierno 2011. Sin embargo el que más
emociones evocó fue el famoso en el mundo entero: Adolfo Domínguez. Éste
presentó colecciones no solo para las mujeres sino también para los hombres. El
hombre de moda según el diseñador va a llevar el próximo otoño chaquetas
rectas, chalecos, jerseyes de cuello de tortuga y holgados pantalones.Todo en
lana y colores oscuros como negro y gris.
Otra táctica eligió al crear la colección para mujeres. Formas simples y elegantes,
vestidos, pantalones de pernil 7/8, pliegues. Colores vivos desde azul eléctrico a
rosa o el éxito del temporada pasada: color camel. Apetito crecía también
gracias a muy grandes e impresionantes broches de oro con forma de arañas.
Eran tan encantadores que no se podía quitar la mirada.
Kasia Sulisz
estrenos de cine:
"Mientras duermes",
la úlitma película de
Jaume Balagueró (el
autor de "[REC]"). Se
estrenar’a este año.
Nos cuenta historia
de
César,
quien
trabaja de portero en
un
edificio
de
apartamentos. Sabe
todo
sobre
las
personas que viven
allí y utiliza su posición
privilegiada
para
hacer daño a toda la
gente a su alrededor,
especialmente a la
nueva vecina del 5ºB,
porque ella no deja
de sonreír. El juego
de
César
va
a
empezar
a
complicarse más de
la
cuenta.
Muy
rápido se volverá
impredecible
y
peligroso…
Anna Hammanowicz
y Ela Bolius
Aries: Pon mayor atención en
las
pequeńas
tareas
cotidianas para resolverlas
cuanto antes y asi tener mas
tiempo para las importantes.
Tauro: Tu generosidad
puede abrirte puertas
que hasta ahora se te
han resistido. Pero debes
dar antes de recibir.
Géminis:
Busca
la
seguridad en tu interior y
no quieras imponer tu
criterio a los que te
rodean.
Escorpio: sera
picado por un
escorpión que le
hara sumergirse
en el maravilloso
mundo de las
granjas
Sagitario:
el
arquero del amor
le mandara una
flecha,
pero
ándese
concuidado,
puede
ser
peligroso.
El 4 de marzo en los
cines españoles se va
a estrenar la última
producción
de
Carlos
Iglesias
“!Ispansi!”(Espanoles
en ruso). Esta pelicula
está
basada
en
hechos reales. “El
desarraigo, unido a
las
penalidades
extremas que supuso
la Segunda Guerra
Mundial
para
el
pueblo ruso, hizo que
esa larga ausencia
de tres mil niños
españoles
acompañados
de
unos
cientos
de
voluntarios
adultos,
se convirtiera en una
de las epopeyas más
trágicas de nuestra
historia
reciente.”
(www.ispansi.es)
Creo que la pelicula
es digna de ver! Esto
confirma el premio
del público en el
Festival
de
Cine
Iberamericano
en
Huelva.
Desgraciadamente,
actualmente no hay
información
sobre
fecha de estreno
polaco, pero creo
que todo el mundo
va a esperarlo con
entusiasmo.
Kaja Barwicka
Pronto en nuestros
cines podremos ver la
nueva película de
Eduardo
ChaperoJackson llamada “El
Verbo”. Esta película
trata
de
una
adolescente,
Sara,
que no entiente el
mundo en el cuál vive.
Solamente Liriko, un
carácter
misterioso
que
envía
enigmáticos mensajes
en la ciudad parece
entenderla.
El
resultado de la busca
de su raison d'être en
este
mundo
tan
deprimente
es
le
llegada a un lugar
secreto en el cuál
Sara va encontrarse
en una aventura en
que va a luchar por su
vida. Si la Gana,
finalmente
podrá
dejar su vestigio al
mundo.
En
esta
película
encontramos
a
Verónica
Echegui,
Najwa Nimi („Abre los
ojos”, „Los amantes
del
círculo
polar”,
Macarena
Gomez,
Nasser Saleh („Física o
química”) y Adam
Jeziersky
(„Tensión
sexual no resuelta”).
Anna Hamanowicz y
Ela Bolius
horóscopo:
Capricornio:
Busca fuera de
tu ciudad gente
que comparte
tus
ideales.
Puedes moverte
a
través
de
internet.
Acuario: Utiliza
tu magnetismo
para atraer a
personas
que
pueden
ayudarte
a
cumplir
tus
objetivos.
Piscis: Tienes una
buena
capacidad para
reconocer lo que
es justo en tus
relaciones.
Utilízalo con tino.