Su majestad el agua • ESTELA
Anuncio
66 9 Ca lella, 25 de agosto de 1973 Su majestad el agua... Invitados por nuestra primera Autoridad Civil, don Juan Llobet Gasau, todos los corresponsa les locales de Prensa, así como una representac ión de ESTELA, visitaran en la tarde del sabado, día 11 de los corrientes, las instalacione s de los depósitos de agua potable procedente del subsuelo del río Tordera, en lo alto de nuestro Parque Dalmau, las obras de ampliación de la Clínica-Hos pital de San Jaime, y trasladando se desde este último lugar a la margen derecha del Tordera, a escasa distancia de la desembocad ura, para dar una breve ojeada a la central eléctrica que empuja aquella pura y cristalina agua hasta los depósitos antes mencionado s, a través de unos trece kilómetros de tuberías , que atraviesan los términos municipales de Palafolls, Malgrat, Santa Susana y Pineda, y por medio de dos bombas centrífugas de 250 HP. cada una. • ES TE LA PORTAVOZ D E LA CIUDAD Precio de este ejemplar 10 ptas. (continúa en pógina 3 LA SUERTE ATERRIZO EN CALELLA. - Por primera vez en la historia de nuestra ciudad, Calella na pasado por el gozoso trance de verse favorecida por la suerte de su Administrac ión de Loterías, por la yenta de una serie del primer premio de la Lote!Ia Nacional del día 16 del corriente agosto, cuyo nwnero era el 2.602, agraciado con cinco ntillones de pesetas. lgualmente vendió dicha Administrac ión los números anterior y posterior al del primer premio, que obtuvieron 140.000 pesetas cada uno, así como se dieron otros premios menores, por la centena del premio mayor. Ignoramos todavía si son muchos los calellenses agraciados con la suerte; lo que podemos asegurar es que nos alegramos de ello y deseamos de corazón que la suerte vuelva a repetirse y, si es posible, repartirse, repartirse, para que todos podamos gozar un poquitín de tan escurridiza y veleidosa señora. FIESTA DE SAN JOSE DE CALASANZ. Mañana domingo, día 26, a las 8'30 de la tarde, en la lglesia de las Escuelas Pías, tendra Jugar una Misa concelebrad a, homilía y veneración de la relíquia del Santo Fundador. ' EL PRINCIPE JUAN CAR.LOS, EN EL MARESME. - El Príncipe de España, ha estado unos días entre Mataró, San Andrés de Llavaneras y Arenys de Mar, participand o en unas regatas y conviviendo con gentes del Maresme. Nuestro amigo Salvador Strohecker, ha estado «al tanto» de Ja noticia sacando fotos, una de las cuales nos complacemo s en ofrecerla a nuestros lectores. CENTRO DE ESTUDIO S Cf. Amalia, 25 FRETA DJ. Caiguts, 9 Tel 3960621 MATAR O Matrícula oberta per a: Francé• lnglé1 Banca (OPOSICIONES) Secretari a do Relacion e• pública• Aux. Adminilt rativo IN FORMACION Y MATRICULA: FOR . PROP . ADM INISTRATIVA Cf . Amalia, 25 - Tel. 396 06 21 Titulo Ofic ial M A T A R O ~ 31 ENERO, 91 josepvila Tel. 899 09 84 CALELLA ~ SAN JOSE, 10 Tel. 89914 91 ESCULTOR DE PELUQUE RIA MASCULI NA manuel vila CALELLA I MUEBLES Y DECORAC ION • ' .·-:------ CONFITERIA CHARCUTERIA e..,pecia liaaa . ae ea·Lella San José, 62 • TeL 899 Ol 92 CALELLA Pasteles - Helados Trufas - Heladas MARCA REGISTRADA en cajas termo que garantizan 2 hores su conservació n ....,..._ I Su majestad el agua ... Suplemento de la Haja Parroquial Año XXVII • Calell a , 25 de Agosto de 1973 DIRECTOR: Rdo . lu is Feixas Mercader REDACCION : Arrabal , 1 PUBLICIDAD: Jubara , 292 ADMINISTRACION: Teléf. 899 17 44 IMPRIME: Artes Graficas Atlas DEPOSI TO LEGAL: B. 3.292-164 local CASA RECTORAL . AYUNTAMIENTO . DEL. C. SINDICAL POLICIA MUNICIPAL CLINICA-HOSPIT AL CRUZ ROJA BOMBER OS GUARDIA CIVIL TAXIS . SERVICIO DE AGUAS T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. 899.09.90 899.02.31 899.01.58 899.03.13 899.02.01 899.06.64 899.01.23 899.05.91 899.00.80 899.12.16 MEDI COS Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Guerra Ibéíñez . . S. Iturralde Prat . Puig . Pardo Sanz . T. T. T. T. T. T. T. 899.07.76 899.09.30 899.09.05 899.06.13 899.02.05 899.10.39 899.14.65 ( ..Jane s.a. - - -TINTORERIA INDUSTRIAL Se compl ace e n o(recer o 8U8 conciudadano8 e l Torno de fat•macia8 26 Agosto Farmacia HUMBT 2 Septiembe Farmacia PORT 9 Se ptie mbre Parmacia BARRI . Hombre de carrera y técnico en estos menesteres que conCiernen a la electricidad en todas sus facetas, que son muchas .Y variadas, el señor Alcalde contestó con largueza a todas las preguntas que se le formularan en éste y otros aspectos, por su doble condición de autoridad en la materia. Así, supimos que por cada hora de funcionamiento de uno solo de los dos motores existentes en la central eléctrica instalada encima de los pozos, hacen su entrada en los depósitos del Parque, para su distribución a subvenir las necesidades de la ciudad, 360.000 litros de agua, lo cua! quiere decir que, en caso de necèsidad, 720.000 litros por hora pueden esta r dispuestos para su uso. Es algo fabulosa y una escena realmente digna de verse, contemplar el potente cborro de agua pura y cristalina que entra en el depósito, no sin pasar antes por un difusor que reparte su salida masiva del tuba y después, asimismo, de pasar por el filtro. Actualmente, sólo uno de los dos depósitos esta en funcio · namiento, toda vez que la urgente necesidad lo requería. e<:· tando el otro por terminar, si bien ya en muy avanzada fase . Las medidas de cada uno de estos gigantescos depósitos son de 38 metros de largo, 24 de ancho y 4'20 de altura, lo cua] les permite albergar, en su enorme sena, la nada despreciable cantidad de 2.500.000 litros de agua. El señor Alcalde hizo resaltar, para salir al paso de ciertos infundades rumores, que actualmente sólo se consume agua del Tordera. sin mezcla alguna con la 'de la antigua mina, cuyo índice de dureza calcarea era de 140 grados, por sólo 10 de Ja actual. lo que demuestra su inigualable pureza. Antes de abandonar el Parque para la visita al HospitaL y a vista de pajaro, pudimos contemplar, en los terrenos cedídos en su día por la señora doña Francisca Saula, Vda. Moli st (e. p. d.), un nuevo grupo escolar para Educación General Basica que allí se construye, así como los terrenos que habran de albergar el Parque Móvil de Bomberos. Ya en el Hospital, y asesorados siempre por las precisas explicaciones del señor Llobet, pudimos contemplar de cerca las obras de ampliación de la Clínica-Hospita l, que la habran de convertir, sin lugar a dudas, en una de las mas modernas y capaces de la comarca, puesto que, a las 67 camas existentes en la actualidad, habran de sumarse las 84 previstas, repartidas en tres plantas de 14 habitaciones cada una, a dos camas por habitación. Habra un anchuroso portalón de entrada, para el paso de coches y ambulancias que, por m ed io de una rampa, podran penetrar dentro de la Clínica, ademas del paso subternineo a ejecutar, retardada únicamente por el rebaje que en aquel punto ha de sufrir la carretera, para eliminar la pendiente actual. Finalizado toda el recorrido v mientras los corresponsales éramos agasajados gentilmente con una merienda, el señor Al. calde hizo repetida hincapié sobre las facilídades dadas en todo momento por el Ministerio de Obras Públicas y los técnicos de su Servicio Geológico, captadores del agua, así como por la Dirección de Obras Hidraulicas de la Contederación del Pirineo Oriental. Lo que no nos dijo y se hace del toda punto necesario resaltar es que Calella, merced a esta operación y teniendo en cuent~ que va a ponerse en practica la colocación de boyas y cantadores, para que el líquida elemento no se desperdicie, se va a convertir en uno de los poquísimos pueblos o ciudades de España que no sufrira la escasez de agua, que tiene asegurada para muchísimos años vista. . y toda ella, ha sida posible gracias a la constante preocupación y sacrificios particulares de este hombre que esta al frente de nuestra Corporación Municipal, que se aferró a este proyecto con una obsesión perpetua, consiguiendo solucionar un problema al que muchos calellenses no le dan la importancia debida, que el tiempo cuidara de dejar al descu bíerto en toda su magnitud. L. c. ESTElA 3 cartas al ~ DIRECIO~ ALMACENES EN LA CALLE Creo sinceramente, que por esfuerzos que hagan nuestras autoridades para la limpieza y emb ellecimiento de las calles de Calella, es difícil superar al ya por todos conocido abuso por parte de las personas que regenta-o los bares de la población, con la invasión, mal gusto y falta de control en los cajones, botellería y barriles vacíos, que de una forma anarquica durante todo el día y la noche, invaden nuestras aceras y calles. ¿·Puede permitirse tal abuso? Estoy seguro de que así como se permiten dejar en plena calle y a la disposición de todos los envases vacíos, ¿verdad que no lo haràn con los llenos ? Por lo que con ello demuestra, de que si tien en Iugar para almacenamiento de sus existencias para su posterior venta, es lógico y natural que dispusieran igualmente de una zona o almacén -en su interior-, para los envases y correspondientes cajas que precisau, una vez estan éstas vacías. Creo q ue es lógico que tengan sen tido de la responsabilidad y no ob ligen con ello a intervenir a las autoridades, lo qu e llevaría con ello sus consecu encias y que no sea por falta de comprensión, de la que precisau, para con su cuidado, dignificar m as sus p ropios establecimientos. Esperemos que p or el bien de t odos y el decoro de la población, se p ondra por p arte de todos el m aximo de volunta d, para lograr una Calella m as !imp ia y digna. V en tura Portí Ventanal J~ caviJaJ LLAMADA DE CARITAS DIOCESANA El tiempo seco y soleado que esta haciendo este verano, ha sido y sigue siendo bueno para los que vienen a nuestro país a disfrutar del sol. Los turistas estan contentos y los que viven -vivimosdel turismo, también lo estamos, porque no se quejan por falta de sol, y gastan mucho dinero en bebidas para apagar la sed. LO QUE ES BUENO PARA UNOS ES MALO PARA OTROS No obstante, este sol y este tiempo seco, que -salvo los incendios- tan buenos resultados esta cfando a la campaña turística, es un drama para mucha gente a no muchos kilómetros de España. Al sur del Sahara el sol quema la tierra, y la pertinaz sequía hace peligrar la vida de seis millones de personas en varios países de Africa Occidental. Los datos son tremendos. Sobre una región de cinco millones de kilómetros cuadrados, equivalente a media Europa, la sequía azota al ganado, con- ¿YA ERES SUSCRIPTOR DE «ESTEL ~ ,,? balatred PVC sobre pieltro - Esp ecial para suelos -Faci! colocac ión -Res istente a todas Roces -Económico por su duración -Facillimpiar -Extensa gama e n dibujos y colores Facilitamos su colocación Cata Hernandez General Mola, 125 Tel. 899 10 87 CALBLLil sume los cultivos, deseca los pozos, destruye los pas· tos y lleva a los hombres basta el límite del hambre y de la muerte. QUE PODEMOS HACER NOSOTROS Esta situación ha despertado un movimiento de solidaridad mundial. Dentro del programa interna· cional de ayuda, el día 23 de julio pasado salió de Madrid rumbo Mali, un avión fletado por Caritas Española con 25 toneladas de medicamentos, sue· ros, vitaminas y material sanitario para los países afectados, siguiendo las peticiones urgentes de los organismos que canalizan la ayuda. De su valor de casi cuatro millones de pesetas, uno y medio es de CARITAS ESPAÑOLA, y el resto de Caritas Internacional. Nosotros, que estamos en una zona que «vive" del sol, por el turismo, podemos ayudar a que estos auxilios continúen y sean cada vez mas eficaces para pallar la necesidad de los que <<mueren" por los efectos del sol. CARITAS DIOCESANA, recogiendo la petición de diversos sectores interesados, ha establecido un cau· ce para recoger donativos, a través de la suscripción «CARITAS AYUDA A AFRICA11 , abierta en todos los establecimientos bancarios y de las Parroquias Y templos de la ciudad y Diócesis. Igualmente recibe donativos en sus oficinas diocesanas instaladas en la calle Francisco Ciurana, 10. Teléfono 20-49-80. Por la experiencia de recientes campañas en I~ que se ha demostrado que no son racionalmente utilizables, no se admiten ningún tipo de objetos o prcductus en especie. En la remota Edad Media, los escasos habitautes del vehinat de Capaspre que vivían de una agricultura pobre y elemental, menudeaban sus inci:irsiones, no carentes de riesgo por la arhenaza consrante de los bajeles moros, a la cala tranquila y solitaria para dedicarse a una pesca rudimentaria con la que enriquecer su siempre escg.sa despensa. A aquella cala arenosa la denominaren Calel-la los hombres de Capaspre, e incluso construyeron en la playa unas barracas de caña donde guarecerse y en donde a buen seguro guardaban sus toscos aparejos de pescador. Con la conquista de Mallorca por Jaime I, desapareció el peligro de la piratería barberisca, y fue entonces cuando los hijos segundones de los «Mansos» de Capaspre, deseosos de abrirse camino fuera del hogar paterno, cuyas tierras y hienes irían a parar al «hereu», decidieron instalarse definitivamente en la playa y dedicarse a las faenas del mar. Asi nació Lo lloch de Calella, ya que éste fue el nombre que sus fundadores dieron a la minúscula aldehuela. Pero rapido fue su progreso, y en el año 1327 celebraban va mercado que, por lo afamado, atraía a las gentes de villas y aldeas cercanas. El vizconde de Montpalau, señor feudal de Capaspre y por tanto de la aldea marinera, vista la pujanza de ésta, da vigencia legal a la existencia de Ja comunidad, concediéndole privilegies y dando a sus habitantes autorización para reunirse, presidides por el Baile de Montpalau, para discutir los asuntos de interés común. Así se creaba propiamente el Municipio, con libertad , voz e independencia, que aunque fuera relativa, representaba una concesión extraordinaria en los tiempos feudales. Desde entonces fue la aldea conocida como Universitat de Calella. En los alberes de la Edad Moderna, la aldea de Capaspre que fue en núcleo de donde nàció Calella, es absorbida por ésta, que ya recibe el nombre de Parroquia i Universitat de Calella, porque, efectivamente, el templo, centro espiritual y cultural de todas las comunidades medievales, ya esta en construcción , en él todo el pueblo trabaja y es anhelo de todos ver pronto la silueta de su campanario recartada en el cielo, ,¡eflejada en el mar, dominando Y protegiendo a Calella. En el siglo xvnr, Calella conoce una floreciente etapa, a lo que contribuye el que la villa sea posada obligada de viajeros, pues des de 1747 el' «camí reial» pasa por Calella . En reconocimiento de su progreso Y de la laboriosidad de sus habitantes, el rey Carlos HI concede nuevos privilegi os a la viii a: «... por ser esta villa numerosa y de las mas bien plantadas ... >>, dice textualmente la Real Provisión, fechada en Madrid el 14 de agosto de 1784. Y es en este siglo, exactamente el 14 de marzo de 1925, que el rey Alfonso XIII concede el título de Ciudad a la bumilde villa marinera qüe fundasen unos pocos hombres ilusionados y valientes que no tenían tierra ni sustento ni bogar y que los buscaran, ¿dónde mejor?, a la orilla del mar, en una cala bonita a la que festejaban como enamorades pretendientes las olas, el sol y la naturaleza toda. Y abora, hoy. Ahora, aquí. Un repaso breve a la historia de casa, al tesoro de todos, porgue la Historia, acepción amplísima que engloba lengua, caracter, arte, costumbres y en suma todas las peculiaridades de un pueblo, es una riqueza inapreciable que pertenece a todos por igual, pues todos somos sus herederos y entre todos la legaremos, mas o menos maltrecha, a nuestros descendientes. Es lógico, pues, aceptar que aquel o aquellos que atenten contra la verdad y Ja pureza de lo que es patrimonio del pueblo merecen la mas severa repulsa. Aunque también es cierto que la mayoría de los desaguisados se cometen de buena .fe, o por lo menos, con un espíritu simplista que no medita ni valora consecuencias. ¡Es verdaderamente temible la gente que comete disparates con buena intención! ¡Y tan numerosa! Claro que, nunca es tarde, con voluntad de enmienda y de acción todo puede arreglarse. Hemos revisada someramente el nacimiento y el crecimiento de nuestra ciudad desde su fundación hasta ahora, remarcando el nombre que ha tenido siempre desde tiempo inmemorial. Cuando todavía nadie habitaba aquella cala, ya las gentés de Capaspre la conocían por Calel-la, y éste ha sido el nombre genuino y único que ha ido evolucionando ya fuese la comunidad una pequeña aldea,-Universidad, Parroquia, Villa o Ciudad. Pero, por lo visto el nombre de nuestra Calella, simple y puro, esta pareciendo a muchos demasiado pobre o tal vez poco explotable o exportable. Porque es el caso que al nombre de la ciudad han empezado a ponerle pegotes, como agua del buen vino, y nosotros sin comerlo ni beberlo. nos encontramos con que uno ya no sabe si vive en Calella, así como Dios manda, o en Calella de la Costa, coletilla fea e innecesaria ya que no se basa en ninguna tradición ni en ninguna lógica, puesto que no existe ni ha existida que se sepa ninguna Calella «de Munt » o «de Dalt» a la que diferenciar de nuestra ciudad .. Comentaria aparte merece la nueva moda de designarnos como Calella <<de mar», remiendo del fran· cés «Sur mer» que ostentan muchas poblaciones col'teras del país vecino, y que es a mi entender completamente ridículo e inadmisible. Busquemos soluciones, porque la manía, que ya parece plaga, se esta exten diendo con tanta profusión y rapidez que va a ser difícil extirparia. Basta con ver: Postales, folletos, guías turísticas con el «de la costa» o «de mar», según gustos; camisetas, banderolas y publicidad de toda clase con tres cuartos de lo mismo. Y para colmo, fachadas de bare<: tiendas y merenderos en los que la «costa» y el «mar» alternan «a gogó>> junto al nombre de la ciudad. ¡Con lo bonito que es el nombre de Calella así, simple y limpio! Bueno, ¿y qué podemos hacer? Actuar, con diligencia y rapidez. En primer Jugar debería evitarsP el perjudicar los intereses comerciales de nadie; ni de las editoras cuyas postales lucen el pegote ante.<> dicho, ni de los establecimientos en los que campean la «Costa» o el «mar», pero no por ello debt..> obrarse con menos energia. Evidentemente, ésta debe ser una acción Municipal y lo mas lógico sería señalar un plazo, ¿un año?, para que paulatinamente fueran desaparecieodo las susodichas coletillas, pudiendo ser multados los que las siguieran ostentando terminada el plazo; al mismo tiéinpo, exigir a partir de ahora mismo que el nombre dê la ciudad aparezca tal y como debe en toda nueva edíción de publicidad, postales, y toda clase de impresos de circulación pública asi como en los rótulos de los establecimíentos que desde ahora se inauguren independientemente que los infractores, empresas o particulares, sean o no resídentes en Calella. Por supuesto, en caso de que se tomase esta determínación, debería ser anunciada con el necesarío tiempo y siguiendo las normas que rigen estos casos. Resumiendo, la solución es actuar. Claro, bien pensada, quizas no tenga yo razón y eso de Calella «de la Costa» y Calella «de-·Mar» sea CASA algo que queda la mar de mono y que a mucha gente, a muchos calellenses, les gusta horrores. Sería pues interesante que todos expresasenios nuestra opinión, en favor o en contra, y nuestros razonamientos para apoyar o rebatir el caso también, por supuesto. Yo, sinceramente opino que hemos de coger agua y jabón y lavar el nombre de Calella, de nuestra casa, de toda clase de intrusismos turísticos y comercialoides. Calella, por sí sola deb e tenèr personalidad suficiente para no necesitar ninguna clase de añadido aclaratorio .. . Y si no la tiene quizas sea por culpa nuestra. Y entonces el asunto ya es mas grave. Faust o ''TXX~-BU~'' Sabeu on és~... Es a casa vostra, on se us ofereixen: Discs amb qualsevulla música que preferiu Complert assortit de: CANÇÒ CATALANA (Popular. folklòrica i moderna) EXTENSA VARIETAT EN MÚSICA CLÀSSICA ESPIRITUALS NEGRES etc •• etc •• etc... CALELLA Jubara,.,252 DE LA COLECTA «PRO SEMINARIO». - Según datos extraídos de la última «Hoja Parroquial», el resultado de la colecta celebrada en todos los poebios del litoral, para ayuda al Seminario, dio en nuestra Calella una cifra total de 84.019 pesetas. Es una bonita cifra, realmente, y un buen grano de arena aportado por nuestra ciudad a tan estupendo fin, como es la preparación de los sacerdotes del mañana. Sin embargo, debemos hacer constar que en la relación no figuraban ni lo recolectado en la Compañía de María ni en las Hnas. Josefinas, detalle que esperamos nos sea aclarado para su oportuna p ublicación y recuento final. RECUERDO FILIAL Como en años anteriores, la Escuela Pía se apresta para celebrar con toda solemnidad, la fiesta del Santo Fundador, San Jo sé de Calasanz. La celebración de este año reviste un caracter de solemnidad y de alegría especial. Gracias al buen Obispo Juan, de Seo de Urgel, amante de nuestra institución y de nuestra obra, lo que fue casa parroquial de Claverol, donde residió como parroco San José de Calasanz, ha pasado a ser propiedad de la Escuela Pía, como generosa donación del Obispado. Ante tan fausto acontecimiento, el P. Provincial de Cataluña, con otros superiores mayores, varios Padres Rectores y otros muchos Padres, presididos por el mismo Obispo Juan, con motivo de la inauguración, oficiaran, el día 27, festividad del San to, una solemne Misa Concelebrada. 6 ESTBLA La concentración Escolapia, que sera muy nu· merosa, revestira, ademas del caracter festivo, el de una reafirmación de nuestra vocación y cambio de impresiones, de cara a nuestro apostolado específi· co. El pueblo de Claverol, presidido por sus autoridades y reverendo Cura Parroco, se uniran cordialmente a los actos religiosos y demas festejos, para lo cual yienen preparandose desde hace un par de meses, dirigidos por sacrificados escolapios que, con mucha abnegación, han adecentado el edificio, casi en ruinas, y preparado los festejos. La Comunidad Escolapia de Calella, se vera representada por el R. J. José María Claramunt, Rector del Colegio, y por el R. P. Sebastian Rocaspana, Prefecto de Estudios . . Quiera Dios que todos los actos, organizados en honor del Santo, redunden en un mayor incremento de la «Piedad y las Letras» según reza el lema que nos legara nuestro Santo Fundador. Joaquín María Gasau , Sch. P. . HIPOTEQUES RAPIDES En 48 hores podreu disposar del capital sol·licitat. cases claus a mà i terrenys. lntormeu ·vos o EN VENDA Esteve Saluañà Gral. Mola , 29, 2. " - Tel. 899 03 22 CAL EL LA (afores) I ~------------·~~~~~~~~-------------- 1: .: ' Ha muerto Mno Boix - Una gran pena ha embargada a toda la grey parroquial y principalmente a los que tuvimos la suerte de conocerle, por la repentina muerte acaecida a Mosén José Boix Tarberner, ejemplar sacerdote de altas virtudes que MOSSEN JOSEP BOIX ENS HA DEIXAT La mort sense cap avís ha vingut com de sorpresa segant el seu viure His. Era bo, la senzillesa i la dolça humilitat del seu tracte convencia, p er això Déu l'ha cridat perquè li fes companyia. L'has portat al Cel, Senyor, s'ho mereixia, ho comprenc i saps també què pensava ? Que el tindrem d'intercessó puix si no era calellenc com si ho fos ens estimava! Concepció Orgdn i Valverde quedaron sobradamente patentes en el breve espado de poco mas de dos años de estar a nuestro lado: muerte que deja un gran vacío en nuestra Parroquia. Nuestras poetisas, brevemente glosan su figura y le tributau un recuerdo-oración qu e compartimos todos los calellenses. A l'exemplar sacerdot y dilecte en la fe, mossèn Josept Boix i Taberner, en el dia de la seva partença al Cel! Lema: Formareu part del seguici del Senyor. Anima dreturera empren el vol .. . Sacerdot pres del fulgor de l'Altíssim, munió de cors atrets d'un i altre estol us són llaor i nimbe gloriosíssim! Amb llarguesa abraçant ben fort la creu per els demès minvar-ne les sofreces, amb pròdiga mà i amb accent més dolç de veu d'aterrits llits de mort, planys de partences ... Quin nou ungit de ferma plenitud solcarà'! tosc mar brau el fi llagut i la barca en l'urc d'ona rombollosa ... ? Quin altre àngel amb cos tindrà l'alè de sembrar en un món rost i eixut de Fe llavor de Vida Eterna en tota cosa ... ? Montserrat Passols de Pagés Nautica Fugarolas, S. A. Motores fuera borda CHRYSLER Eml»arcacione• deportiva1, rec~eo y pe1ca .Acce1orio• • Alidencia técnica Pupilaje e invernaje de motore1 y eml:.arcacione• Exposición y ventes: Tel. 899 18 86 General Mola, 118 CALELLA EL TIEMPO. - La pasada quincena fue, con mucho, la mas calurosa de todo el verano, con temperaturas que pusieron el termómetro bastante por encima de los treinta grados centigrados. Sin embargo, y dentro de la tónica calurosísima ya comentada, debemos señalar que los días mas insoportables y pegajosos, debido a la humedad existe~te el! alto grado, fueron el 12, 13 y 14, en que se hac1a casi imposible la respiración acompasada. Y por ahora, al menos basta el momento de transcribir la presente nota, nada de agua, que ha caído una sola vez y en escasa abundancia, desde hace practicamente tres meses, con lo que podemos asegurar que, de no haberse resuelto la traí~a de aguas del Tordera, actualmente no dispondnamos de ella ni aun como quien dice para remedio. ANUNCIANTE: «ESTBLA» se honra C\"lU tu colaboración y anunciando tu firma. Agenle Oficial Chrysler Marina MOVIMIENTO DEL HOSPITAL DE SAN JAIME. - Durante el pasado mes de julio, el Hospital de San Jaíme de nuestra ciudad, experimentó el movimiento siguiente: lngresados en Medicina, 17; en Cirugía interna, 39; en Cirugía externa, 16, y en Obstetricia, 20, con un total de 92 ingresos, 56 de los cuales pertenecen a personas residentes en Calella y 36 de la comarca. En el mismo ya citado mes, se efectuaron 169 servicios de Radiología, al propio tiempo que eran atendidas, por accidentes diversos, 217 personas. Esperamos en un próximo número poder dar con exactitud la cantidad recolectada con motivo de la festividad del 18 de julio, en los distintos centros de trabajo, toda vez que todavfa siguen Jlegando a la Administración del Hospital, sobres conteniendo dinero para tal fin de ayuda a la Institución. ESTELA 7 las das Ciudades de San Ac¡ustin «La Ciudad de Dios » es considerada como la obra cumbre en la inmensa y variada producción literana de San Agustín. E n ella, ademas de otras muchas e importantes octrlnas y enseñanzas, expone y desarrolla la inte··t:sante teoria de «los dos amores y las dos ciudades». Dos amores, dice el Santo, fundaron dos ciudades. El amor terreno y humano, el amor propio hasta el olvido de Dios, la ciudad terrena, el amor ce.es ial y divino, el amor a Dios basta el desprecio ue sí, la ciudad celestial. Esas dos ciudades coinciden en su origen, corren paralelas en su desarrollo a través de los siglos y Ltmoran su término final al mismo tiempo. En elias estan enrolados todos los hombres que han existido, existen o existiran en este mundo, y se clasifican por el amor que los domina y prevaIece en cada uno. Así, pertenecen a la ciudad terrena tos que estan dominados por el amor propio, terre10 y desordenada, y formau la celestial los que se hauan penetrados y dirigidos por el amor a Dios, .:eJestial y santo. El primer individuo de la ciudad terrena fue el frat ricida Caín, y el primer miembro de la celestial fue el inocente Abel. Esta bella teoría tiene mucho de autobiografica , pues en ella se retrata admirablemen te a sí mismo s u ilustre autor~ ~n efecto, la vida de San Agustín se divide en dos etapas bien marcadas y distintas entre sí. La prunera, desde su nacimiento en 354 basta los 33 años, fecha de su conversión, se caracteriza, sobre todo desde su precoz adolescencia, por el error, el desorden y el pecado, porque su corazón se hallaba oomlna<lo por el amor propio, el amor humano y terreno que le movía a amarse a sí mismo desordenaoamente con el olvido de Dios y a buscar su d1cha y su felicidad en las criaturas y en la satistacción de sus apetitos y pasiones, que hicieron de él un aventajado ciudadano de la ciudad terrena. En cambio, en la segunda época de su vida, que va desde su conversión basta el año 76, en que murió santamente, fue todo lo contrario. Obediente a la llamada del cielo que le invitó en el huerto de Milan con aquella voz misteriosa de «.1.oma y Iee, toma y Iee», se levantó, cogió el Iibro de las epístolas de San Pablo, lo abrió al azar y leyó lo primero que se ofreció a sus ojos, que fueron estas palabras: <<No en orgías y borracheras, no en deshonestidad es ni lascivias, no en envidias ni querellas, sino revestíos de Nuestro Señor Jesucristo, y no sigrus los deseos de la carne». Y no necesitó leer mas. En aquel momento una luz maravillosa iluminó su inteligencia, disipó todas sus dudas y tinieblas y le dio un gran conocimiento de Dios y de los deberes de la criatura para con Él, y desde entonces, todo su empeño fue realizar ampliamente <<el programa de vida» que se le había señalado, desprecíando por completo todo lo que antes había amado y amando intensamente lo que antes había despreciado, basta llegar a ser de esa manera un insigne y destacado miembro de la ciudad celestial, de la ciudad de los buenos, justos y santos en la tierra. Y nosotros, cristianos, ¿a qué ciudad perteneceremos? ¿A la terrena y desordenada de Caín, o a la celestial y recta de Abel? ¿O unas veces a una y otras veces a otra? Esto nos lo dira el amor que prevalezca en nosotros, el amor que nos anime en nuestras ideas, pensamientos y juicios, el amor que nos dirija y gobierne en nuestras palabras y obras, el amor que domine en nuestra vida. Porque el amor es la fuerza impulsora de cuanto 8 ESTELA pensamos, decimos o hacemos, como dice el mismo Santo en otra parte: «Mi amor es mi peso, alia voy a donde él me mueve e impulsa». Y esto que él afirma de sí mismo, se puede aplicar a todo hombre. AI expresar el Santo sus propias experiencias, formula las leyes de la sicología humana. Por eso, sus observaciones y enseñanzas convienen a todos los hombres de todos los tiempos. En él podemos vernos retratados todos los mortales. Así lo afirma Santa Teresa de sí misma: «Conforme iba leyendo el Iibro de las "Confesiones" de este glorioso Santo, me veía a mí misma retratada en él». De ahí, según todos los agustinólogos, la perenne actualidad de San Agustín. P. Gilberto Gutiérrez O.S.A. No se pierda la demostración. lmagen de Presencia Toia! Vea un IBERIA ... ¡y después consulte nuestras condiciones de venta! · .superior al mejor f O~STRIBUIDOR OFICIAL: Lorenzo Matas San Antonio, 86 - Tel 899 03 10 Bruguera, SS Presupuestos de Pi ntura y Representación de : TITANLUX DROGU ERIA KA LSO NERCA, etc. etc. E t'n p ~~san Juan~~ o Toda clase de artículo s de limpieza • Po peles Pinto dos José Vat o d o s Perfumeria San Juan, 82 p e I CALELLA Tel. 899 07 77 Perpinyà ... -Apagueho els llums ... me! no les passis tant depresa ... segur que les teves les veurem més estona ... Ja hi tornem a esser. Ironies, bromes, una mica de son ... I sobre tot ganes, ganes de fer coses .. I que no en faltin . VI CONCURSO LOCAL VERANO, 73. - Del II Trofeo Torretas para fotografia, diapositivas y cine amateur, organizado por Foto-Film de nuestra Ciudad, cuyas bases ya fueron dadas a conocer, han sido hecho públicas, ademas ahora, los premios con que estan dotados los que salgan clasificados. Son los siguientes: Trofeos «Torretas» Excelentísimo Ayuntamiento. Junta Municipal de Turismo. Comisión Fiestas de Ja Minerva. O. S. Educación y Descanso. Sindicato Hostelería. Secretariado Organización Sindical Presidente. Caja de A. de la Diputación Provincial. Caja de P. V. y Ahorros. Juan Marlet. S.E.C.F. l'Amistat. Ramón Galceran. Fidecaya. Coca-Cola. Canon. Kodak. Superfoto. Casa Arpí. Suscripción (un año) a la revista Otro Cine. Obsequio Valca. Obsequio Minivisione. Obsequio Negtor. La lista no ha sida cerrada, por lo que es de esperar que antes de finalizar el concurso lleguen mas premios y trofeos, para este Concurso de Foto-Film. Colomer Calefacció Aire acondicionat Reparacions i Construccions Taller de caldereria Josep Puig Solà Església, 268 - Tel. 899 02 10 CALELLA QUALSEVOL NIT DE DILLUNS ... després de tres setmanes, en el local de Foto Film (el bar de la Sindical) es torna a respirar aire de companyerisme ... - .. .i llavors varem anar a S uissa. i al tornar ens varem deturar a Perpinyà ... -No li «fumis» tant de rollo que aquest pobre noi ja s'esta dormin. -Es que després de tants de dias sense veure'ns, tot tenim ganes d'explicar les nostres vacances. -Això els que n'hem fet . -Es que tú no les has fet, po-tser? ... - Que và, jo vaig fer solsament alguns dies per el maig. -Però també n'has fet, i m'en recordo que també ens vares «fumbre» el rollo ... -Esta be, no en parlem més. - Bona nit, sembla qu'esta força animat això - Després de tants de dies ... - .. .Vens a buscar el projector? -Ja podem anar. - 0 posaré la pantalla. - De que es tracte avui la sessió. -Aquests, que porten diapositives de les seves vacances. - l de peHícules per el concurs del setembre qué? -Ui!! , encara faltan molts de dies. -Ell sempre tant rapid; i tú, noi? -Ja fa bastant de temps que la tinc feta. - ... jo he tingut molta feina i no se si en portaré cap. -Això son excuses. -Tindríem de fer pagar «Calés» a tots els que no en portesin. - Ben pensat, perque ésser soci i no col·l aborar es una mena de traïció. -Es gue avui no voleu beure rés? -Si home, una tónica. -Un <<carajillo». -Un conyac. - ... Una menta. -Ja, ja, ja, ja .. . -Per què rius, tú ... -Per res, home per res ... per cert què deies de - .. .i això es Berna ... això es Saint Tropez ... ho- CARTELERA CINEMATOGRAFICA Hoy sabado y mañana domingo (Ancora): <<EL TURBULENTO DISTRITO 87» y << LOS PROFESIONALES DEL ORO». (No Ap to.) Mañana domingo (Sala Mozart): << JUANA DE ARCO » y << UNA BALA MARCADA». (Ap to.) Martes, 28 de agosto (Ancora): << LOS TARANTOS » y << DIVORCIO A LA ANDALUZA». (No Apto.) Jueves, 30 (Ancora): <<EL BARON ROJO» y << TRANQUILO FREDDY, NO HAGAS LOCURAS». (No Apta.) Sabado, 1 y domingo, 2 de septiembre (Ancora): <<LA AVENTURA ES LA AVENTURA» y << SHARON, VESTIDA DE ROJO ». (No Apta.) Domingo, 2 (Sala Mozart): «EL BARON ROJO » y <<TARZAN, FURIA SALVAJE». (Apto.) Martes, 4 (Ancora): «FESTIVAL DEL TBRROR», << DRACULA Y LAS MELLIZAS » y «LA MUERTE SE LLAMA MIRIAN». (No Ap to.) Jueves, 6 (Ancor a ) y domingo, 9 (Sala Mozart): << EL ALAMO ». (Apto.) Videns ESTELA 9 Carnet Social BAUTISMOS. - En nuestra Iglesia Parroquial, han recibido el Santo Sacramento del Bautismo, recientemente: Nuria Vazquez Tarrés, hija de Carlos y Montserrat; José M. ~ Llauger Mancera, hijo de don José Llauger y D. ~ M.• Mancera y nieto del buen amigo D. Angel Llauger, destacada miembro de 1~, Cruz Roja, al igual que el afortunado padre del rec1en nacido; Dulce-Nombre Reïnosa Sevilla, hijo de Justo y Dulce-Nombre; Silvia Puig Villaret, hija del apreciado matrimonio formado por don José Puig y D.~ Rosa M.• Villaret; Cristina Mayugo Beagle, hija de Santiago y Anne Cristina; Carlos García García, hijb de Antonio y Mercedes; Montserrat Jiménez Ramírez, hija de Andrés y Rosario; Juan Fermíndez Moreno, hijo de Juan y Encarnación; José Antonio iLeal Gonzalez, hijo de Tormís y Joaquina; Virgínia Vela Charro, hija de Antonio y Amalia; Nicolas Villa,ret Ward, hijo de José y Judith-Katharin; Concepción Garrido Fulladosa, hija de Basilio y María; y María del Carmen Ayala Domínguez, hija de Francisco y F elisa. A los padres y familiares gozosos de los recién nacidos, vaya nuestra mas sincera y efusiva felicitación. MATRIMONIOS. - En nuestra Ciudad, únicamente se ha celebrada, últimamente, el matrimonio de don J esús Ugart Pradas con doña Esperanza Carri llo Sanchez. Enhorab uena a la feliz pareja, con nuestros mejores augurios para su nueva vida qu e acaban de empezar. NECROLOGIAS. - En el transcursò de la pàsada quincena, han fallecido en nuestra Ciudad, habiendo recibido los Santos Sacramentos; don Miguel Valls Brunet, destacado y admirado jugador que fue de aquel famoso pero ya legendario «J.t\CE CALELLA» Club de Baloncesto y que actualmente regentaba los Hoteles Solmar; doña Asunción Transachs Donadeu de Riera, esposa de don J aime Riera, con el cual forma ban un matrimonio ejemplar y madre de nuestros estimados amigos María Carmen, Jaime y José; y Mosén José Boix Taberner, ejemplar sacerdote que desde hace mas de dos años vivía en Calella. Y confortadas con la Unción de los Enfermos. han entregado asimismo su alma al Creador, doña Margarita Montaner Palau Vda. Caselles; doña Barbara Guinart Coll 'de Bolívar, esposa de don Joaquín Bolívar, conocidísima y apreciada familia de nuestra Iocalidad; y doña Antonia Viñas Vilar ó viuda Forn. -El pasado día 25 de julio, falleció repentinamente en nuestra Ciudad, el mismo día de su. llegada para pasar sus vacaciones, en compañía de su esposa y dos hijas, el súbdita inglés don Larry Mould, de 45 años de edad. -Asimismo, el dia 9 del actual, falleció don José Nomdedéu Rius, cocinero del Hostal de La Maresma, cuyo cactaver fue trasladado el día 11 a Reus, su ciudad natal. - Y por último, el día 14 pasado, falleció repentinamente en la vía pública, don Harry Asquith, de 43 años de edad, de nacionalidad britamca, trasladado posteriormente a Morley Hali Morley (Inglaterra). Nuestra mas sentida y sincera condolencia a todos los familiares de los difuntos, para los que elevamos a Dios una oración por el eterno descanso de su alma. (E. p. d.). lt ·' El revestimiento mural textil li~o y estampada a toda prueba -Lavable -Recortable - Aislante Acústico -Aislante Térmico -Faci! colocación INSTALACION INDUSTRIAL Por su resistencia a golpes DECORACION PARTICULAR Por su sensación de confort DECORACION COMERCIAL Por sus cualidades acústicas Oistribuidot oficial: CASI! General Mola, 125 HERNANDEZ Tel. 899 10 87 CALHLA FUTBOL INFANTIL. - El domingo, 8 de los corrientes, se disputó en nuestro campo municipal de fútbol el partida de vuelta de la final de la «Copa Maresm e» de infantiles, entre el Calella y La Salle de Premia, consiguiendo nuestros infantiles un rotunda 8-0 que, con el 0-2 del partida de ida, suman un total de 10-0 para nuestros representantes, tras un partida en el que todos sus componentes briUaron a gran altura, destacando la inspiradísima facilidad arrolladora del ariete local Leal, autor de cinco goles. Debemos manifestar que, de los 16 partidos disputades, han conseguido 15 victorias y una sola derrota, marcando la friolera de 87 goles a favor por sólo 11 en contra, destacando como maximo goleador Leal, con 37 goles. Reproducimos del «Iluro Sport», de Mataró, la referenda del partida: «Excelente conjunto el del Calella, muy bien preparado en todos sentidos, con una clase y conjunción extraordinarias, como lo atestiguan su serie de triunfos a lo largo del torneo, la mayoría de ellos conseguidos tras abultadísimos tanteos. »Enhorabuena al preparador, señor Navarro y al delegad6, señor Gómez, p~r la obra que estan realizando con estos muchachos, algunos de los cuales, a no dudar, podran vestir la camiseta del pr imer equipo en un d ía no muy lejano.» Dr. P. Pedrago•a Enfermedades de la Piel y Cabello - Cóncer Cutóneo HOSPITAL DE SAN JAIME primer y tercer viernes de cada mes, a las 11 de la mañana Mallorca, 289, pral. 2. 0 de 4 a 6 excepto sóbados BARCELONA Plaza de los Caídos - Martes, 10 y media y sóbados, de 4 a 6 tarde - M A T A R O DAVANT LA MORT Amb l'esquela mortuòria davant dels ulls, talment com un autòmata, m'he quedat al llegir el seu nom : Miquel Valls i Brunet. I així he seguit molt ll arga estona. I han passat per la meva imaginació, amb una velocitat vertiginosa, les sempre espectaculars i encertades actuacions seves amb aquell equip de basquet tan formidable, que va assolir la Primera Divisió i s'hi va sapiguer mantenir, format sempre exclussivament per esportistes calellencs. I he recordat vivament aquella victòria aconseguida da-vant del Madrid, per 30-29, en una tarda de dissabte alX1 com ta_mbé ~a altra victòria, no menys important, tambe un dissabte a la nit, en competició copera entrentat al ~arragona. I aquella altra vegada que l'equip va s_ervir de _«sparring» a la selecció espanyola. I tantes 1 ta~~es JOrnades glorioses d'aquell equip que va fer cone1xer arreu de Catalunya i Espanya el nom de << J .A.C.E. Calella», ubicat en aquell centre del ca~rer de l'Eglésia conegut per <<La Cultural». dP quma desaparició, rllastimosa desaparició, tots ens en se~tim un xic culpables i avergonyits. Al~a en aquell camp de joc, es va fer popular i apreciat de tothom, en Miquel Valls, al costat d'un<~ ~olla_ d'aleshores joves, que més que conciu tadans I ami~s se~b laven germans; Mons, Pera, Vat, Cardó . Corden, Tió, Pumarola, Campmajor, Hernàndez. Clos, Teixidó, Cairó, Buch, Cusêll, etc., etc. La seva popularitat, no obstant, quedava enmarcada per dues facetes immillorables difícils de conseguir. I és que en Miquel, endemé~ d'estar catalogat com una gran jugador, acompanyava la seva gran classe amb una serenitat i sang freda a tota prova, que feren que mai no fos objecte de cap sanció, encar~ que alguna vegada es veiés atropellat pel contran. Com a capità de l'equip, devia i sabia donar exemple. I t<;> t j ust acabats d'acomplir els 50 anys, aquell esportista tan robust i fort d'abans, minat des de feia temps per una enfermetat traïdora i crudel, s'extinguia per sempre, deixant-li de funcionar. aquell cor que tant havia bategat i gosat per l'esport calellenc. L'abarrotada Església Parroquial, amb els seus companys d'equip portant-lo a les espatlles, ens ha emocionat de debò . I novament, com en una visió llunyana, ens ha semblat veure'ls equipats el jersei del J .A.C.E. i enlairant-lo a ell com a artífex d'una difícil i gran victòria. Però aquesta vegada, haurà sigut, segurament, la victòria de la mort del just . Miquel Valls i Brunet : reposa en pau!!! Lluís Campeny i CoU NOTICIARIO DEPORTIVO Pinte o Empapele •u Pito Precios para todos Consulte a: F. Rodríguez Arangay 15 años al servicio de la DECOB AC:ION OFICINA: Avda . Gabas p re , 20 - Tel899 09 34 o Bruguera , 126 - Tel. 89911 10 C ALELLA d istribuidor casa Harnin«az PARTIDO AMISTOSO. - El 9 de los corrientes, jueves, por la noche, tuvo Jugar en el Campo Municipal de Fútbol, un encuentro amistosa entre el titular calellense, que presentaba todos los nuevos fichajes , y el Real Betis Balompie, con victoria de este última por 0-2 tras un brillante y entretenido encuentro. «TROFEIG DE L'ESTANY». - Como en anteriores ediciones, el C. de F. Calella fue uno de los cuatro equipes que acudieron a la disputa del magnífica << Trofeig de l'Estany» de Bañolas. En la primera confrontación, enfrentado al C. de F. Salt, nuestro once se clasificó finalista, al vencer a este equipo por el resultada de 3-1, mientras el Gerona se deshacía del Figueras. En la final, celebrada el pasado domingo, por la noche, el Calella tuvo que inclinarse ante el once de la inmortal ciudad, por el resultada de 2-1, tras un partida muy bien jugada y de gran emoción, en el que la victoria final, siempre incierta, estuvo pendiente de un hilo. RECTIFICANDO UN ERROR. - Debido a un involuntario error linotipista, al pasarse por alto una linea del escrita original, se hacía constar el enfrentamiento de Tortosa-Calella, en el calendario de la Tercera División, el día 16 de setiembre, cuando en realidad, en dicha fecha, el Calella debe trasladarse a Alcira. Asimismo se pasó por alto las fechas del 23 y 30 del mismo mes, en las que se enfrentenín CalellaLérida y Tortosa-Calella, respectivamente. Queda, pues, subsanado el error, del que pedimos disculpas. ESTELA 11 ï ATLETISME S'està amb tractes amb un entrenador de Barcelona per fer-se càrrec de les nostre seccions. Serà col:legiat nacional. Aquesta posibilitat es d'esperar serà ben rebuda per tots els que s'interessau p~r l'atletisme local i especialment els atletes com a fet primordial per el mi!lor rendiment tècnic de tots els afiliats i que tot ens sentin obligats, corresponent al esforç del club, a fer per aportar i aumentar la plantilla de practicants per posar-Jo a les seves ordres. Aquesta última quinzena, les nostres pistes mu· nicipals s'han vist molt concorregudes cada tarda per uns escolars francesos que han passat les va· cances a la nostra ciutat. Apart d'ells, també repetidament, et dones compte que hi ha algú que està donant voltes al recinte. Sigui al matí sigui a la tarda, el cas es que son molt utilitzades. Es a dir, que de poc a poc, aquesta condició de «Ciutat disponible per tot deportista», anirà sembrant arreu de les diverses fronteres dels que ens visiten, una aureola de calificació molt favorable per renom turístic de la nostra població. Asseverant aquesta reflexió, detallo seguidament les paraules sostinguudes amb un estranger que es· tigué entrenant-se a «Conciència» durant un parell d'hores. (No en va es professor d'atletisme de un club de Dinamarca.) Després de demanar si podria continuar entrenant-se altres dies i remerciar la nostra espontània autorització, contestà a la pregunta de quina era Ja seva opinió tècnica de les nostres pistes, dient breu i concís: «UNA JOYA.». E ls detalls de Ja <<Olimpíada de Casals d'Estiu» ccl e t~ra cta el passat dia ·;, són aquests: Cal. Femenines. - 60 m.: Rosa Màrquez Tarrés (P. N.}, 10"2; 600 m.: Rosa Màrquez Tarrés (P. N.), 2'31"6. Salt d'alçada: Carmen Ros i Dolors Solà (Canet), empat a 0'95 m. Salt de llargada: Lídia Tarenci Gómez (P. N.), 3'00 m. Relleus 4 x 60: Poble Nou. 45". Super infantils. - 60 m.: Joan-Josep Gonzàlez (S . Pol), 9"; 600 m.: Claude Iglesias (S. Pol), 2'05"6. Salt d'alçada: Oscar Alvira Soler (Canet), 1'20 m. Salt de llargada: Antoni Hernàndez (Palafolls), 3'45. Relleu 4 x 60: Canet de Mar. 40'. Infantils. - 80 m.: Joan Màrquez Tarrés (P. N.), 12"2; 1.000 m. llisos: Xavier Tió (S. Pol), 3'40. Llençament de pés: Oriol Cabrera (S. Pol), 7'78 m. Salt d'alçada: Manel Font (S. Pol), 1'25 m. Salt de llargada: Oriol Cabrera (S. Pol) , 4'03 m. Relleus 4 x 80: Poble Nou, 51"2'. La puntuació conjunta donà com a guanyador a l'equip de Sant Pol de Mar. Rebin tots ells la nostra felicitació i així també els organitzadors per la seva labor vers el nostre deport preferit. VETERANS. A la espera de la confirmació de la data dels Campionats de Catalunya per el dia 30 de setembre, s'ha començat ja a destinar el dia 7 d'octubre, o sigui vuit dies després, la jornada de celebració del nostre renombrat festival triangular. Així és que cal mesurar els entrenaments que falten per estar en forma òptima a fi de que el Trofeu Llobet pugui inaugurar la nostra vitrina. s. D. F. Y. c. SERVICIO DE FINANCION Y CREDITO A LA CONSTRUCCION Y A PARTICULARES SIN LIMITE DE CANTlDAD lnformorón: Teléfono 254 04 1.0 y 253 99 48 BARCELONA FELIX PAGES G. Molo , 16 piso CALELLA (Afuerosl ESTEBAN SAL VAÑA G . Molo, 29, 2.0 , 1. 8 CALELLA (Afueros) Notas de humor OFRECIDAS POR pedro port i EN -EL RESTAURANTE -El cliente: -Pera mire como esta este huevo. ¡Si ya lleva el embrión del pollo! -¿Y se queja de tener un pollo por el precio de un huevo'? OIST. OFICIU PARA TODA LA COMI\BCI\ DE TELEFUNBEN RADIO DISCOS TELEVISI ON : J. N. distribuïdor ) criJenluia J ·--~ ACRILICA MATARO REAL, 112 Teléf. 390~:Z73 12 ESTELA MATARO casa Harúa«az ~ETA PURA A ~~~ LANA U ~--··- . ILURO, 36 · 38 Tels. 3902379· 3926 VIRGEN CALELLA GRALMOLA , 125 Telél. 8991087 GERONA RDA. FDO. PUIG , 23 Tels. 201050 · 205778 NOTA DE LA ADMINISTRACION.- Hemos recibido la mayor parte de reposiciones de fondos del pago de la suscripción del corriente año, en lo que hace referenda a los señores Suscriptores de fuera de Calella. Con ello agradecemos igualmente las muestras de simpatia prodigadas inmerecidamente. Rogamos a los pocos que quedan para enviarnos el importe, que lo hagan a la mayor brevedad. A los señores Suscriptores de la ciudad les co· municamos que por el repartidor habitual, 'les seriÍ pasado el cobro de la anualidad 1973. Esperamos que, como les es habitual, atiendan igualmente el pago. Gracias a todos.
