Montacargas con pantógrafo serie NR3000

Montacargas con pantógrafo serie NR3000
Productividad del piso
hacia arriba
Almacenamiento a gran altura. Congeladores y
refrigeradores. Con aplicaciones de varios turnos y para
todo tipo de operadores. Para aplicaciones exigentes se
requiere de un montacargas que trabaje duro y que de
un alto rendimiento, turno tras turno y operador tras
operador.
El montacargas con pantógrafo de la serie NR3000 fue
diseñado para trabajar duro. Desde su robusto mástil
hasta el espacioso compartimiento del operador, el
NR3000 esta equipado con características e innova­
ciones que aumentarán su productividad. Puede escoger
desde pantógrafo sencillo, pantógrafo doble, o sin
pantógrafo (straddle), con capacidades desde: 2500 a
4500 libras (1200-2000 Kg.) y alturas de levante hasta
425 pulgadas (10.75 m.). Cada montacargas de alto
rendimiento puede ser programado de acuerdo a sus
necesidades específicas de operación y rendimiento.
2
Características estándar
• Sistema eléctrico de 36 volts.
• Sistemas de control de tracción e hidráulicos
transistorizados de corriente alterna.
• Control de velocidad para subir y bajar el mástil
con múltiples ajustes.
• Dirección eléctrica con motor de corriente alterna.
• Frenos de disco eléctricos.
• Guarda del operador.
• Cubierta de protección de policarbonato entre el
mástil y el operador.
• Acojinamiento en el piso, y para caderas, rodillas y
brazo.
• Parrilla para el carro de 48 pulg. (1220 mm.).
• Palanca de control multifuncional.
• Switch de llave.
• Pantalla con varios horometros, indicador de
dirección, lectura de fallas, indicador de carga
de batería e indicador de altura de mástil.
• Desconexión de corriente de emergencia.
• Claxon de estado sólido electrónico.
• Cubierta de las ruedas de carga sujetas
con tornillos.
• Apertura de estabilizadores
desde 33 a 49 pulg. (835-1240 mm.)
• Retenedores de batería (puerta
de compartimiento opcional).
• Rodillos en base de compartimiento
de batería, para deslizarla.
3
Espacioso compartimiento
para el operador
Pocos montacargas con pantógrafo pueden
jactarse de tener tantos beneficios en su
compartimiento como los de la serie NR3000.
Entre en el compartimiento de un montacargas
con pantógrafo y descubra por si mismo la
combinación de comodidad y funcionalidad que
aumentarán la eficiencia de su operador. La
posición tan accesible de los controles le da
flexibilidad de movimientos y le permiten estar
parado de lado en el compartimiento. La dirección
eléctrica requiere poco esfuerzo y le da un control
preciso de la dirección, reduciendo la fatiga del
operador durante el turno. Los descansos
acojinados de las rodillas, caderas y brazos le dan
excelente comodidad al operador. Las barras de
protección de la guarda del operador soldadas en
ángulo y un fuerte mástil le permiten tener una
excelente visibilidad de la carga aún en
aplicaciones de estibas muy altas.
Palanca multifuncional:
Potencia y control en sus manos
Cuando los operadores prueben la moderna palanca de
control que tienen los NR3000, se preguntarán cómo
han podido trabajar sin ella. Aparte de la posición, no
solamente las funciones están en posición óptima sino
que el operador puede activar tres funciones al mismo
tiempo como ir hacia delante, levantar el mástil y una
función auxiliar, aún cuando use guantes contra el frío
en las manos. La forma de la palanca se amolda a la
palma de la mano del operador reduciendo la fatiga
durante el turno.
4
Productividad a la medida
Se puede programar la velocidad de tracción y
levante de acuerdo a la habilidad y experiencia del
operador así como hábitos de manejo. Los niveles
de programación y otros datos de rendimiento se
pueden ver en la pantalla, usando los accesibles
botones.
Pantalla con información
para el operador
Cualquiera que sea su aplicación, la pantalla le da la
información que su operador necesita, cuando la
necesita. Las características estándar son:
•
•
•
•
•
•
Dirección de la máquina.
Velocidad de movimiento.
Carga de batería.
Textos escritos de funciones y condiciones limitantes.
Símbolos de información y advertencia.
Diferentes idiomas opcionales.
Tenemos otras funciones opcionales como indicador
de peso de carga, seleccionador de altura automático,
y límites de inclinación que ayudan a sus operadores
a trabajar más eficientemente.
5
Lleve el control con el sistema de
tracción de corriente alterna
Rápida aceleración, suaves cambios de dirección,
manejo y control preciso de velocidad, son sólo
algunas de las grandes ventajas del sistema de
tracción de corriente alterna de los NR3000. La
programación de estas características por separado
como velocidad de manejo, nivel de aceleración y
nivel de frenado eléctrico, pueden ser programadas
de acuerdo a las necesidades de la aplicación.
Sistema hidráulico accionado con
motor de corriente alterna
El sistema hidráulico de los NR3000 cuenta con un
acumulador en cada cilindro hidráulico, que
amortigua los impactos en el mástil y en el sistema
de pantógrafo, lo cual ayuda a manejar sus cargas de
una manera suave. El sistema hidráulico cuenta con
un selector de altura programable, para detener el
mástil a la altura seleccionada y operar más rápido al
depositar y recoger cargas. Un desplazador integrado
al carro que es opcional, aumenta la capacidad de
carga y maniobrabilidad, mejor que los tradicionales
desplazadores enganchados.
6
Mantenimiento más simple
¿Había querido alguna vez un montacargas tan
confiable y fácil de mantener y que los tiempos
sin uso se disminuyan a un mínimo? El NR3000 le
da la solución. Cuenta con diagnóstico a través
de la pantalla que le da un fácil acceso a los 16
códigos de fallas, encontrando la causa algunas
veces, sin necesidad de herramientas de
diagnóstico adicionales. Los ajustes a la
programación, pueden hacerse a través de la
pantalla.
Componentes electrónicos de estado sólido
usados en el control de tracción y de levante, le
ofrecen una operación confiable y libre de
mantenimiento casi en todos los ambientes de
trabajo. Además los motores de corriente alterna
sin carbones y resortes, le reducen los costos de
reemplazo y mantenimiento.
7
Mástil y pantógrafo
diseñado para uso pesado
Los montacargas NR3000 tienen un diseño de
mástil y pantógrafo de servicio pesado para
cualquier aplicación difícil. El sistema de
acumulador en el mástil y pantógrafo le dan
suavidad al movimiento hidráulico; los baleros
con ajuste de lainas y la firmeza del ajuste entre
los rieles, son sólo algunas características
estándar de cada mástil de los NR3000. Todas
estas características están diseñadas para darle
confiabilidad y durabilidad al mástil y el
pantógrafo.
8
9
Solicite una demostración
Las ventajas del NR3000 podrá observarlas
mejor con una demostración. Compruebe
que los montacargas Cat® y su distribuidor
de montacargas Cat, le ofrecen más
beneficios dirigidos a darle más
productividad y el mayor rendimiento de su
inversión. Llame hoy mismo para hacer una
cita.
10
ESPECIFICACIONES
CARACTERíSTICAS
NR3000
NR3500
NR4000
NR4000P
NR4500
NR4500P
ND2500
ND3000
ND3000P
NS3000
NS4000
Sencillo
Sencillo
Sencillo
Sencillo
Sencillo
Sencillo
Doble
Doble
Doble
Straddle
Straddle
Tipo de pantógrafo (straddle no tiene pantógrafo)
Voltaje
Capacidad al centro de carga
Centro de carga - distancia a la cara del carro
36
lb
kg
36
36
36
36
36
36
36
36
36
STRADDLE
PÁNTOGARAFO SENCILLO
36
3000
1400
3500
1600
4000
1800
4000
1800
4500
2000
4500
2000
2500
1200
3000
1400
3000
1400
3000
1400
4000
1800
pulg mm
24
600
24
600
24
600
24
600
24
600
24
600
24
600
24
600
24
600
24
600
24
600
pulg mm
270
6850
270
6850
318
8050
318
8050
330
8350
425
10750
270
6850
330
8350
425
10750
270
6850
270
6850
Inclinación de carro / horquillas 4º atrás / 3º adelante 4.0 pulg. (100 mm.)
Ancho de la guarda
DIMENSIONES
A
Altura máxima de horquillas con mástil triple
B
Levante libre con altura máxima de mástil triple
pulg mm
84
2135
84
2135
104
2640
104
2640
114
2900
146
3700
84
2135
114
2900
146
3700
84
2135
84
2135
Ancho de horquillas
pulg mm
4
101
4
101
4
101
4
101
4
101
4
101
4
101
4
101
4
101
4
101
4
101
Grosor de horquillas
pulg mm
1.5
38
1.5
38
1.75
44
1.75
44
1.75
44
1.75
44
1.5
38
1.5
38
1.5
38
1.5
38
1.75
44
C
D
Espacio entre horquillas - mínima separación exterior
pulg mm
10
254
10
254
10
254
10
254
10
254
10
254
10
254
10
254
10
254
10
254
10
254
Espacio entre horquillas - máxima separación exterior2
pulg mm
31.5
800
31.5
800
31.5
800
31.5
800
31.5
800
31.5
800
31.5
800
31.5
800
31.5
800
31.5
800
31.5
800
Ángulo de inclinación - adelante / atrás
pulg mm
Ancho de Mastil1
pulg mm
31
776
31
776
31
776
31
776
32
807
32
807
32
807
32
807
32
807
31
776
31
776
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Apertura de portaruedas de carga (BLO)
pulg mm
33-49
835-1240
33-49
835-1240
33-49
835-1240
33-49
835-1240
33-49
835-1240
33-49
835-1240
33-49
835-1240
33-49
835-1240
33-49
835-1240
33-49
835-1240
33-49
835-1240
E
Ancho del portarueda de carga3
pulg mm
4.75
120
5.5
140
5.5
140
5.5
140
5.5
140
5.5
140
5
127
5
127
5
127
5
127
5
127
F
Largo total
pulg mm
75.9
1930
78
1985
78
1985
78
1985
79.3
2015
79.3
2015
84.8
2155
86.8
2205
86.8
2205
75.9
1930
78
1985
G
Largo total hasta el carro
pulg mm
53.8
1370
55.8
1420
55.8
1420
55.8
1420
57.1
1455
57.1
1455
62.1
1580
64.1
1630
64.1
1630
53.8
1370
55.8
1420
Ancho total de chasis
pulg mm
40.9
1039
40.9
1039
40.9
1039
40.9
1039
40.9
1039
40.9
1039
40.9
1039
40.9
1039
40.9
1039
40.9
1039
40.9
1039
H
Altura con mástil contraído, con mástil triple mas alto
pulg mm
119
3030
119
3030
139
3540
139
3540
149
3790
149
3790
119
3030
149
3790
149
3790
119
3030
119
3030
I
Altura total a la parte alta de la guarda del operador
pulg mm
94
2390
94
2390
94
2390
94
2390
94
2390
94
2390
94
2390
94
2390
94
2390
94
2390
94
2390
J
Altura total con mástil triple levantado
pulg mm
318
8100
318
8100
366
9300
366
9300
378
9650
473
12050
318
8100
378
9650
473
12050
318
8100
318
8100
Altura del escalón
pulg mm
9.3
237
9.3
237
9.3
237
9.3
237
9.3
237
9.3
237
9.3
237
9.3
237
9.3
237
9.3
237
9.3
237
Altura de los rodillos de la batería desde el piso
pulg mm
6.2
158
6.2
158
6.2
158
6.2
158
6.2
158
6.2
158
6.2
158
6.2
158
6.2
158
6.2
158
6.2
158
Mínimo radio de giro externo
pulg mm
70.8
1800
72.8
1850
72.8
1850
72.8
1850
74.1
1885
74.1
1885
77.1
1960
79.1
2010
79.1
2010
70.8
1800
72.8
1850
Mínimo pasillo p/estibar a 90º sin espacio p/ maniobras
pulg mm
K
Centro de las ruedas de carga4
pulg mm
133
5.3
133
5.3
133
5.3
L
Altura del piso5
pulg mm
5.3
133
5.3
133
13.7
5.3
133
13.2
5.3
133
13.2
5.3
133
13.2
5.3
133
12.9
5.3
133
12.9
5.3
12.3
11.9
11.9
mph km/h
7
11.2
7
11.2
7
11.2
7
11.2
7
11.2
7
11.2
7
11.2
7
11.2
7
11.2
7
11.2
7
11.2
Velocidad de traslado sin carga7
mph km/h
7.5
12
7.5
12
7.5
12
7.5
12
7.5
12
7.5
12
7.5
12
7.5
12
7.5
12
7.5
12
7.5
12
Velocidad de levante con carga (triple)
fpm m/s
64
0.32
58
0.29
54
0.27
86
0.43
50
0.25
80
0.4
75
0.37
75
0.37
75
0.37
64
0.32
54
0.27
Velocidad de levante sin carga (triple)
fpm m/s
95
0.47
95
0.47
95
0.47
124
0.62
95
0.47
114
0.57
90
0.45
90
0.45
110
0.55
95
0.47
95
0.47
Velocidad de descenso con carga (triple)
fpm m/s
110
0.55
110
0.55
110
0.55
110
0.55
110
0.55
110
0.55
110
0.55
110
0.55
110
0.55
110
0.55
110
0.55
Velocidad de descenso sin carga (triple)
fpm m/s
90
0.45
90
0.45
90
0.45
90
0.45
90
0.45
90
0.45
90
0.45
90
0.45
90
0.45
90
0.45
90
0.45
Máxima altura con capacidad máxima
pulg mm
258
6550
258
6550
240
6050
240
6050
240
6050
240
6050
258
6550
258
6550
258
6550
258
6550
240
6050
Capacidad de subir pendiente con carga
7
9
9
7
9
9
7
7
7
7
7
Capacidad de subir pendiente sin carga
9
9
9
7
9
9
7
7
7
7
7
Vacío con batería de peso mínimo
lb
kg
7800
3525
8700
3925
8700
3925
8800
3975
9300
4225
10500
4750
8400
3825
9500
4300
9600
4350
6900
3150
9300
Peso de batería-mínimo
lb
kg
1600
730
2000
910
2000
910
2000
910
2000
910
2000
910
1600
730
2000
910
2000
910
1600
730
2000
910
Peso de batería-máximo
lb
kg
2000
910
2300
1050
2300
1050
2300
1050
2300
1050
2300
1050
2000
910
2300
1050
2300
1050
2000
910
2300
1050
4250
CHASIS
Tipo de chasis (parado / sentado)
Parado
Parado
Parado
Parado
Parado
Parado
Parado
Parado
Parado
Parado
pulg mm
61.5
1560
63.5
1615
63.5
1615
63.5
1615
65
1645
65
1645
68
1720
70
1775
70
1775
61.5
1560
63.5
1615
Altura del piso a las ruedas de carga
pulg mm
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
Altura del piso a la parte mas baja del mástil
pulg mm
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
Tamaño de rueda motriz
pulg mm
13.5x5.5
343x140
13.5x5.5
343x140
13.5x5.5
343x140
13.5x5.5
343x140
13.5x5.5
343x140
13.5x5.5
343x140
13.5x5.5
343x140
13.5x5.5
343x140
13.5x5.5
343x140
13.5x5.5
343x140
13.5x5.5
343x140
Tamaño de rueda de balance
pulg mm
7x4
180x100
7x4
180x100
7x4
180x100
7x4
180x100
7x4
180x100
7x4
180x100
7x4
180x100
7x4
180x100
7x4
180x100
7x4
180x100
7x4
180x100
Tamaño de ruedas de carga
pulg mm
5x2.88
127x73
5x3.62
127x92
5x3.62
127x92
5x3.62
127x92
5x3.62
127x92
5x3.62
127x92
5x2.88
127x73
5x3.62
127x92
5x3.62
127x92
5x2.88
127x73
5x3.62
127x92
Disco eléctrico
Disco eléctrico
Disco eléctrico
Disco eléctrico
Disco eléctrico
Disco eléctrico
Disco eléctrico
Disco eléctrico
Disco eléctrico
Disco eléctrico
Disco eléctrico
ELÉCTRICO
Potencia de motor de tracción Kw (60 min. continuos)
Tipo de motor de bomba
Potencia de motor de bomba Kw (5 min. continuos)
Tipo de motor de dirección
Potencia de motor de dirección Kw (60 min. continuos)
Inducción corr. alt.
5.1
11
14.7
Inducción corr. alt.
0.4
0.5
Inducción corr. alt.
5.1
6.8
Inducción corr. alt.
11
14.7
Inducción corr. alt.
0.4
775
.05
Inducción corr. alt.
5.1
6.8
Inducción corr. alt.
11
14.7
Inducción corr. alt.
0.4
1240
0.5
Inducción corr. alt.
5.1
6.8
Inducción corr. alt.
11/7.3
5.1
0.4
6.8
Inducción corr. alt.
14.7/9.8
Inducción corr. alt.
1240
Inducción corr. alt.
11
14.7
Inducción corr. alt.
0.5
0.4
1240
0.5
Inducción corr. alt.
5.1
6.8
Inducción corr. alt.
11/7.3
14.7/9.8
Inducción corr. alt.
0.4
1240
0.5
Inducción corr. alt.
5.1
6.8
Inducción corr. alt.
11
14.7
Inducción corr. alt.
0.4
1240
0.5
Inducción corr. alt.
5.1
6.8
Inducción corr. alt.
11
14.7
Inducción corr. alt.
0.4
775
0.5
Inducción corr. alt.
5.1
6.8
Inducción corr. alt.
11/7.3
14.7/9.8
Inducción corr. alt.
0.4
1240
0.5
Inducción corr. alt.
5.1
6.8
Inducción corr. alt.
11
14.7
Inducción corr. alt.
0.4
1240
0.5
Inducción corr. alt.
5.1
6.8
Inducción corr. alt.
11
14.7
Inducción corr. alt.
0.4
775
0.5
1240
Largo de compartimiento de batería6
14.25
361
16.25
412
16.25
412
16.25
412
16.25
412
16.25
412
14.25
361
16.25
412
16.25
412
14.25
361
16.25
412
Ancho de compartimiento de batería
38.58
980
38.58
980
38.58
980
38.58
980
38.58
980
38.58
980
38.58
980
38.58
980
38.58
980
38.58
980
38.58
980
Altura de compartimiento de batería
31.65
804
31.65
804
31.65
804
31.65
804
31.65
804
31.65
804
31.65
804
31.65
804
31.65
804
31.65
804
31.65
804
1
2
3
4
11
6.8
Inducción corr. alt.
Máxima capacidad de batería A/H (rango de 6 hrs.)
O
5
6
7
L
9.3 pulg. escalón
(237 mm.)
Plataforma
del operador
PÁNTOGARAFO DOBLE
Inclinación de
carro / horquillas
4º atrás / 3º adelante
3 pulg. (76 mm.)
Altura de las
horquillas
bajadas
6.2 pulg.
(158 mm.)
Altura de
los rodillos
de la bateria
N
M
41.2 pulg.
(1046 mm.)
Largo de
extensión
K
Agregar 3 pulg. (77 mm) a la barra cruzada.
27.5 pulg. (698 mm) cuando BLO es menor a 35 pulg. (889 mm).
5.9 pulg. (150 mm) en chasis con pantógrafo sencillo con mástil de mas de 330 pulg. (8350 mm).
7.3 pulg. (186 mm) con mástil arriba de 330 pulg. (8350 mm).
Reducir la altura al piso un 0.4 % con compartimiento de 18.25 pulg. (463 mm) y un 1 % con compartimiento de 21.25 de largo comparado con el
compartimiento de 16.25 pulg. (412 mm).
Largo de compartimiento de batería es de 21.25 pulg. (539 mm) con mástil arriba de 330 pulg. (8350 mm).
Máxima velocidad posible, varia de acuerdo a la resistencia del suelo, peso de la maquina, altura de mástil, opciones y condición de batería.
12
40.9 pulg. (1039 mm.)
Ancho de la unidad
39.0 pulg. (990 mm.)
Ancho de la guarda
Ancho máximo de carro
incluye parrilla
34.0 pulg. (864 mm.)
C D
Las letras mostradas en el
diagrama corresponden a
las letras en la primera
columna.
BLO
E
G
F
NORMAS DE SEGURIDAD
Estos montacargas cumplen con la Asociación Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME) B56.1 parte III normas de seguridad para vehículos
industriales. Certificación UL por Underwriters Laboratories, Inc., en cuanto a peligro de incendio y descarga eléctrica solamente. Disponible para
los tipos E, EE (opcional) de vehículos industriales. Los usuarios deben de conocer, saber y apegarse a las normas y reglamentos concernientes a
entrenamiento de operador, uso, operación y mantenimiento de vehículos industriales incluyendo:
• ASME B56.1, parte II.
• NFPA 505 norma de seguridad para vehículos industriales motorizados: designaciones de tipo, áreas de uso, mantenimiento y operación.
• Normas aplicables de (OSHA) Occupational Safety and Health Administration.
Parado
Distancia entre ejes
Tipo de motor de tracción
B
Levante libre
de las horquillas
50 pulg.
(1270 mm.)
Altura de
la unidad
13.2
Velocidad de traslado cargado7
Tipo de frenos
H
Altura total
del mástil
contraído
A
MFH
O
133
13.7
PESO
N
I
Altura de
la guarda
22.4 pulg.
(570 mm.)
Largo de
extensión
POR FAVOR CONSULTE CON SU DISTRIBUIDOR DE MONTACARGAS CAT®
RENDIMIENTO
M
J
OAEH
NOTA: Cualquier modificación a las especificaciones o cualquier otra combinación de especificaciones hechas después del embarque, requiere
autorización por escrito de Mitsubishi Caterpillar Forklift of America Inc. (MCFA). (Ver ASME B56.1 parte II 4.2) también le informamos que la visibilidad
total de operación puede ser afectada por la configuración del mástil y las opciones del mástil en su montacargas. Por lo tanto quizá necesite instalar
dispositivos auxiliares o modificar sus hábitos de operación. Consulte a su distribuidor para mas información.
Las especificaciones de equipo, datos técnicos, fotografías, e ilustraciones están basadas en información disponible al momento de impresión y
están sujetos a cambio sin previo aviso. Algunos productos pueden estar mostrados con equipo opcional.
Especificaciones del mástil
Altura máxima
de horquillas
pulg.
Altura mástil
contraído
Altura mástil
extendido
pulg.
Levante libre
Altura guarda
del operador
mm.
pulg.
mm.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
170
4310
89
2265
218
5550
54
1370
88
2265
198
5000
89
2265
246
6250
54
1370
88
2265
210
5300
95
2415
258
6600
60
1520
94
2390
240
6050
107
2720
288
7350
72
1825
94
2390
258
6550
113
2880
306
7800
78
1980
94
2390
270
6850
119
3030
318
8100
84
2130
94
2390
300
7600
131
3330
348
8850
96
2435
94
2390
318
8050
139
3540
366
9300
104
2640
94
2390
330
8350
149
3790
378
9650
114
2895
94
2390
366
9250
161
4090
414
10550
126
3200
94
2390
400
10150
173
4400
448
11400
138
3505
94
2390
425
10750
185
4700
473
12050
146
3705
94
2390
Significa que hay mástil disponible para el chasis.
•
NR3000 NR3500 NR4000 NR4000P NR4500 NR4500P ND2500 ND3000 ND3000P NS3000 NS4000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Significa capacidad total a la altura de levante máxima con 33 pulg. de apertura de ruedas (BLO).
13
DDuura
rabbiil liidtayd &y Ssuopppoor rt te
L o s d i s t r i bu i d o re s d e
Garantía sin límite de horas cubre refacciones y mano de obra
m o n t a c a rg a s C a t ve n l a s
por un año sin importar las horas de uso.
necesidades del cliente
como prioridad, con los
Para mas información consulte con su distribuidor de
montacargas Cat.
m e j o re s p ro g ra m a s d e
s o p o r t e a l p ro d u c t o e n l a
industria.
Montacargas Cat ofrece una amplia línea de productos y
servicios. Asimismo le puede proveer con alarmas de tipo visual
y también de tipo auditivo para sus montacargas de acuerdo a la
aplicación y sus requerimientos. También tenemos programas
disponibles de entrenamiento de operadores para aumentar su
productividad y reducir el riesgo de lesiones y daños al producto.
Su distribuidor de montacargas Cat también le ofrece una gran
variedad de opciones de financiamiento de acuerdo a las
necesidades de su empresa.
Copyright© 2004 por MCFA. Todos los derechos reservados.
CATERPILLAR y CAT son marcas registradas de Caterpillar Inc.
w w w. c a t - l i f t . c o m
MCFA • 2121 W. Sam Houston Parkway North
CSCN0006
04/04
Impreso en E.E.U.U.
Houston, TX 77043