Sala - Justicia Viva

$A{-ÁTKNATFHRJWAHCNYS
R.N"Ns.s3$-tüS$
AfrñAg*NAS
Lil'n*, v*lntiunc) d* s:brllcjs cl*s nríl *ti"lo'
VIST*$Iintwrvinlsnd*c*m* ñnnsnfe
sl ssfl*r V*e*:l $upr*m* i.léctsr P*nc* de Mier; *i recurs* dry nulid*d
Mwrs:*d*sTuntE:rM*l*ndeg' el sefr*r
irrlerpu*st* p¡3r*l *gr*vi*qis Jr:sc$
p*r
Fis*q}l$uperi*ry lcs pr***sndos cpnlr* l* s*nten*in *Pnde¡{:ll*rin
m*y*r[u elet$*insquinie¡tcsoch*ni* y unü, dsl vsintisrelede npviembre
ds q:tssrnil sisle: y *$f{31ÜEXANS*;Frimsrs: t** el *gruvi**o Jusé
v
de foi*s st*iscientss
Merc*dss Tunj*rAÁ*l*ndexsn $ursfrur${}f*rmr:lixc¡ein
qus $* slevs *[ msni* d* lt:
s*fent* y *ricrtrp*ieg* u*nch-ry*piernente
sufridpy {cr*vldente
r*p*rrnci*n cil,il ¡X*vl* v*fnr*ci*n dgl #q:riurnCIrn{
y los
v*ln*r*c;nn ** l*s $erech*s fundsmsnt*lesquw l* '"**fisfilu*i*n
ii
li ./" l
{:*:,f ' .
pr*twg*n: que *l $*f\sr FiscclSuperior
divers*sfrnlcdps internq)cionüi*$
*ehsnla y selsolcgo quw:
* lojnss*i$üisntüS
$n $Uf*Cur$slornlnfi¡.acJo
scnci*né c l*s ocuscdosüon unfi
s] *l Ü*l*gimcJn$*p*rinr,pür rylüy*nfc
pr*lupuesi*s pül'ü r*dr"iüirlüü
fxln{:} ry}Uybmrrlgnanl nq: frgrs* l*E
l*s
*XirsmüI rnlnirn*rs,dcd* qus nCI exisis *onfesion sln**r$ cJe
port* in fln* ciei üriículc)
ir:sticisblcs;kli *l furndument*jurie$ic*de l¿1
qi";el*s *n**us*düs
s*tcrss cel c*r*ig* Fend}t,üpii*fidü p*r* jusiifie*r
do qus $s ent*ntrühsn fr:sulfü#$s püro
\ uuh-r*r*n heli* In nreenci*
ds *c¡¡*rdÜ fl ls pres*ríf* *n sl *rtf*uto
i*j*r**¡. {uneionesjurixc$l**ioncies
¿J*[ Psrú, s$ un
f c¡e*t$ üu*rsnt# y nusv* de ls C*risliiuci*n
rc}¿snqLJ*ls$
ru¿*nq:misni*q{3sn* {i*ne ümpüfs {*ctieCIni iurídic*' en
por lus fr*nd*s
cgruviud*s se *n*nntr*L:*n ii{*it*msnie rslsrlicJr¡s
en 5LrCÜnjurrlÜ
q{J*. l*: nut*riCicldes
ql* "r,.{¡;svü
ülrirlr1'"1utü";
C*:¡npssinq)r
el Fiscnl
f*:rl*sc*mc¡ *i Ü*r*n*l cls iu P*ilcí* f"'l*cinn*i,el 5u[:-pr*f**tn'
,¡ li:s iu*ru*s Cjsi*r#ffÜ sg **r¡siliuy*fün ü} luüür dü lc's
,{di*nt* i}rq:vrnCrul
*--wwffi
T**fr&AN*NTC
$&tA YENAT
R.lol,ü'to.S1$-*SüS
A*úATüNA3
n*üür$n*entrwgur|*scgn*lpret*xtüqUeestc:huneninvesli$*ciÓn:
e}quel*spr*c*:cqj*snü5$n**n'lp*sin*s'ein*|f¿.¡bst*s,*t*ie:dosdelc
quinf* cf¡o
*iududr:rr*squs üuüntun ccn
*ivilirsciény de l* cui'fur*,sinq)
ell*$
seeundnri* y que olgunos de
*:i* lnstruc*i*n prirncric),tsrt*r* ds
*,ün |ps dereeh*s {undcmmntnles
h*:n gsigtidsü Ü*nürasÜ$reis]cipnndss
deinsp*rsÜn*$,p*ri*nt*nücsf"l*Urr**nuut*selerr*rd*prnlribici*ri
vsngiblg;$*gundo:Que|*sgncüus#dü$sn5Ur*Curs*torm*|i¿*dcrg
fojcss*i*cienl*scuextrnpre*iseinr*spe*f*nlnnnturglg¿edelhechg
d* I*rumill* p*r s*|icitucj
denunctq:s*,que |*s Ñorrdgsüonrpesin*s
rstuvi*r*n 0 leish*rnrcrn*schcr¡pn
v*rl*q¡ldel s*ñclrAic*lde eJsühirimn^Np
v
Trig*s*'pürüsümgter|c}gr:investignci*n,quelcrp*rflcip*ei*rrdel*s
pfüüs$üd$sf]Üfur*,*tíiu{opers*n*lsin*üüm0c$irigent*sd*t*Roncg
ümmpesinüdstn*u*v*Chirirn*tn:qL]*,r*sp**t*ntiipoprynulupllc*b|e.
que efsctu* l Snl{}Psnul Superi*rssiuv*
lu interpr*i{rlcl*ny *pli*c*ién
revestid*do*rilgrj*suh:jetiv*:*¡sirnismg.*st*pr*:scritni*cjninrrurclde
r*spnnsun:ilidsC*bietiv*'qussibl*neltnt*gi*eio*oneluy*porlo
*xist*nci***ldgllt*Vrmspnn**trilid*dpenotdg{*s**usud*s,sirr
emb{:rg{)n0l*rw*encuent*qL}edichuiniervgrtciünYp*lt*r[*r
*bsdeci* q lu declsi*n de
r*stri*ciún ds lu iihertcd de tCIs*grcviados
y p*storinrs*nciÓn;y finalmenle
sumsrín
rnv*stigu*ión
unü
ü
om*lerl*s
*tJVt:*umisi*nes u titulode dcll*'
dslit*
un
*s
secueslr*
ds
dstitp
lue *l
pn e{ prü*s5ü sub litis'pueslc qi"rsnÓ
v*rifie*
$Ó
ns
{¡us
cireunston*f{}
gxisti*dül*ysupr*cedergstt"lvojusiifi*udry*mp{}[,üdowngls}rllculn
F*lilics dwl P*ri-*y qLj&*nfe
Y nuevs de l* ü*nstilucl*n
imnt*
- - nunrents
f
-,* r^constitr'¡cis}nc de lcs üond*g
{ncuftades rnnstitucislnül*s
l*s $*^,,r"f¡r.lpq
de
bl eJwsee:noctrnrento
C (}rxp *si n {]sp ü |p*r t*e**lt*|*Eit:r sosuper inr .s*|ieitungbs*,o* '* n- ::
i;j
*"f
\*d"
rt i
,:/
/
-"'
lnil*ul$*i*nfis*uld*i*s*rrcnusc*d*s.Tgre*r*:QueCQ|]lÜsedespr*rrde
{i*l*c I'ifis" Ji'"}stini*nn
l''icln*r*tqr
encuus*dss
r;l
l*t
lmpil'i*
5e
eiutm$,
de
*
t
$,&1.*FEN*[ Pfnñ¡tANAzuTñ
ñ"ffi.H*.S3.$"3üüS
AJ\{*TüNAS
Trig*s* R*driguex" Hnnifipne:
R*is üpiríns Tcpiu, Tit* Líber R*c!ríguet
üc*:mp*" srmncisc* **lnn M*s y Jt:ss Job Trignso ***rnp*,
quñ
mpr*vm*hnnctnsu ceilidud ds rcnrJmrcs,priv*r*n de i* liirsrtcd ct los
ngruvicrctos
,lnss Mmr**#es TunjnrMslónde¿,üss*r August* chnpp*
Trip*sn,Jurun Aif*nr* |'An**huuchi Al*cfde, s*6unclo J*rg* t*ehny
Trig*rs*y Fedr* Tngns*,pür üprüxirncd*rnsnts veinle cjíns;siendo dml
cü$o Eus rün
Represwntnnf* d*l
f\\\
t\\\
\
1\ \l i
\./
sss rnil seis el señrr
Ministsri* Fublics ccnjunfnment* üsn
otr*s
ci"rl*rldudesc*mlq¡Fr*vincs de R*dríguweda M*ndnzu ll*var*fl # cub*
un üp*rütiv* p*lli*i*i sn eNC*ssriu Nusvp ühirimnto, ü#mpr$nsi*fi Cel
\\\
l
Y*V
VI
.(:
fe*ha sisi* ds fsbrero d*
üisfrli* ds ümiu, t: efw*i*s de re*iixor inv*siiguci*nes r*spect* u l*
preci{*rJ* int*rvwn*i*n ds lcs r*nder*s y al }lwg*r ul lugnr d*nd*
")
estni:*n priv*dns ds su iihsrtcld, tr*i*ron cw disuudir{usü fin cln qu*
jihersn c l*s detenid*s y se llmven
c scbs iss jnvsriig**ir:nes pür {ü
Pslicíu, b*jo l* dir*ccién derl tutinisleriopúblico. neg*r:*cse ü cji*h*:
p*did*;
por i* r*ntrurío y previn uEar.rrbl*mpopulor scordclr*n
entrmg*rl*s s l* jusficia ordínnri*" lung* ds reeilixcrr
I*s lnvestigcrci*rres
bnj* su cJerechctronsuwtudinsri*.
tu*$s: Que csntrs l*s encsursuds$se
han {*rrnul*dn re*rüü$ pür *l selit* ccnt¡"u lü lib*rtud pers*n*l
-secueslro-,
por l* qr:* pura lc nbs*tusi*n qlsl gr*e** sr de rignr *n*lizur
el tip* p*n*f, wl mismo que se encuentrn p¡rsvisiaer: *l crt"rcuicrient*
cincl¡ent* y cfos d*l üsdigc F*nsi, s* cu*l se **niigurü üu$nde: s{
ng*nf* prívu s *tro, sin S*rsahn" ds lcr fscultcd de r"nüvilizurse
d* *n
lugnr ü *fr*, cunlquieru $ss sf rn*vll. *l prnposito ls modciid*d,
clr*u¡'lst$nciu* tisrnp* qr¡e ls p*r$ortüsufrswsnprivn*i*n d* su iibertsd;
qu*, d*sde ssi* puni* d* vístsl* imp*rtcntmno es lu **pacidcld físics
--]
i¡¡-)
J{
,,,t
I
,f,
,r/
de*muv*n$*pür f:*rle del sr"rjwf*
pusiv* sin* ftl de S**iCir *l lug*r dsnd*
-,..quleres nü qui*rw *stmr.y l* nr*s irrrp*rtnnle rsl*tív* ni pr*s*nfe trpo
,¡'
,¿ ,.
.\¿--"**\
]
,1
SALÁP*NAI.PñRfr{ENHNTT
ñ.N"Ne'tS5'ES*8
Aññ43*NA$
p*n*l*5qU$*lcnllfl*grest*privcci*n*g|ib*riadseuscl|aexpresisn
.,$¡ndetrüühoprivc g l* victirngtjg sr"¡lihwrfgd'',Qulnto: Gue en el ccst:
dngut*s,lnswncni"l*gej*sHgnorni*üglei*M{f$ensUci]tidgdde
Trigosü R*drigu$x se*rsfcri* de
prssidents $ecl*rlml, JUStlrtiff¡rc)
Reisü*trinn Tcpir: vi**presidsnts de
ürEonirnni*n 5*ntm¡l#},*rnilicano
sns*"Tit*Rudrigurexl-]berr|t*drigr:*xü*nmpmSgcr*fnri*de
y
se*r*furin nle A*i*s d* ln Sass
ürgnnirccirirr, Frun*ise* ü*lsc J\Áns
v,
JnséJcbTrig*s*ü**mpnS*cr*f*r]*dePr*nscyFropaEanda,ens{J
de diferenf*sseuicreso c*s*l'ios
cpndici*n ** inle6r*nfesde l*s rE:nei*s
p*r tros
q:ieNuwv$ flhirirn*i*, luwgo de lcs inve*tig*cionesefectundns
i\
t\\\[
\\\I
\i /\
v),
pcblüsJgres$e|psegs*ri*slgb*seclirgctiv*ye|flresiclmn**sect*rin|
d":
nc*rdnrq¡nqL,}sl*spresuntosngr*vi*c3*sJ*s*MgrcgdgsTuniur
Mel*ncj*e,Ct*s*rAu6urst*ñhmpp*Trigcs*,Jt"l*n,{lf*nsgsÁgcnhuccirr
Aic*ide,5e6undnJ*rgeeuchayTrig*s*yP*drcTrig*rselfulerE:n
i n l *rv*n i d Ü $ p srl *¡ r nnder gsd*Nuev*Chir ir n*lc,Moshuyoqo,l <¡ r um i N l e:
l-\
r-*\f. . 1\\i r )\
¡t \
y *i
'f*dos
l*s lni*gr*nies de l*s r*rrdas
."
debido o que casi
O i l v o s ,r"r¡
o sr\*o,^e
v rL*¡
vicfim#ssJsüsüllüsy r*bur *
pu*nro en geR*rnrsr*n cCInrinur*m*nt*
Y /{
/
/
,/
1,
/
,r
{\
\
!
\
^,.¡a, *,,* nsin"lismg'
,ryrirvrirtrlrñ
r:rlrr'¡ü :e
!s üürstiü
uprecic tdml infornrg *v*cur:cjo
tümü
rTtünü*rrn*dm; cil..¡*,
*dvierfe qr-reefscliv*:m*ntm l*s
s ssli*itusJdn ssnq:suprems $nlc' ss
prgcü$ü en k*rnlle pcr *nle X* $sls Mlxia
\nr*s,.,ntns*grcvlnd*s tisnsn
númer o cjoscienllsseis' cer oc er o
Jo _ ch cch o p o yo s en r c insir uccion
\t
p*r |*s ci*iiiÜsd* rsbs ngrcrv*d*'
\jveinlid*$*c*r*unü ters ci*nt* s*is,
sr cuq:i
p*ra cerinquiry re*epfr:*rq:n,
[ **rru *gruv*d*, *s**ir;:ci*n¡íeiis
--^ ,. ,rin nrr
tr:s *n f o l s e n l i o o l c c o n d u c l t :
1b* *n*u*ntrt: nn plen iuicio *füi' $*x'lü:
el
c*,r**i*r dolosc que requisre
* ,;;precit*d*s *irü${-}südpn* rsvisle
*steibl*ee el srliculc *lenlo
tipu p*nni tJe Es*'";*ttrn"pr"resl#tlrl* {sn"le;
EJgiF*rú ""' Lü$RPrrqS*s
*'"*-^^u* y'
n**v* cJeIm Ü*nstitueir:nPulíti*u
" ^'
sunrsn'k:
d* $1""!
f*s fun*ign*s jurisdi*cign*:lgsEigntr*
¡\**.^**i**r r'
ru,rr€sn
r*i*rcürfü
tr¡srcsf
PU*$*n
ü¡:rvrp*sir:ü$
1\
¡" rl
'1" /
/ ¡'i
tt7
"
I tir,l
q¡ll*-*--"
/'
"j
\,
/
$AIA FENAI.FÉftM&NÉh¡Y[
R' N' No' ó25- 2008
Ál\¡tAg$NAS
nmbitE: f*lrilortcl de confclr¡rlidcdCsrr el *wrecho *unsu*lt'rdinnri*,
sien:pteqile nü vi*i*n lwsderech*s fundoment*lcsde lc persCIng'"''"r"l*
hubi*rrd*ss ndv€rti$* fehuclenlemmnfs*cn *li*. ejercicio sbusivp del
üür#ü yü que todos los denunciqcJps*ctusr*n conforrne 0 $Us
cncertrgles costumbrss y
cCUwrdo* fgcUlic¡dos por
la
normc)
Que aomo esiahisee el $rtí*{"r!*veirite
c*nsfifuci*nul pre*itedn. $ráf{n"le;
inuis* *ctnvs del üÓdlgs Füne}l,msf* *xsni* d* ts:dn r*spnnsubili#od
Y-"
p*flül: "... ül que nhrr*pg'rdispüsiei*nds ln l*y" en urnpl{rni*ntsde un
debsf $ en *l eicrcicinl*gítimq}dn un derech*, ofiriu * cürÜü ..,'*,pür
detuvierünn
c*nsigulentsl*s ünr*usildü$ sn su c*ndiclén d* rsr-ldcrün"
l*s pre*runiosclgrnvi*duc por las ng¡ñ*rüsüsdenun*i*s Y lU grerv*d*d d*
lt:s rnismcl$,f)*r lo qu* sl ccci*nsf d* óst*s fr'"r*l*gífim* y* Q{J# 5*
*nüu#ilfrü rlürüülünf* consign*do en el nrtícule¡prsr'fü{iü dm nw*strc
C*ric: M*gnc, teniónd*s* Sn Cusnl* ndem*s que ncl *sls cxcr*dit*clc
que iaSngrmviud*sh*ynn $do i¡*iudps cün er'.;sfdcldCIs* hüY$ pueric:
sn p*liürü sus vid*s. S*isvp: üus, al h*ber concurricjüun* c*L"tsüsJ*
pür dísp*sici*nde le l$y" sn el pr*senfs *q:sel.l*
jusfificuci*r¡"ül etgtL.¡$r
q:c*ión es típics, sin embcrü$ riü es unfij*ridlc*. pcr ende tnmp**l:
culr:abls.pgr t*ni* cmorltu obs*lverlpsen npli*uciÓno lo dispueslopor
ei *rf{cul*d*scient*$ürh*nts y cuütr* del C*dígü *# Prncmdinrisnlas
Fs*sies. Psr *sl$s fundcmenfss:ds*lsrnr*n H&$trRNULtÜASsn ic:
quiniwi:tos
*ch*nt* y url#"dsl veinfísi*i*de
sentencinde fCIj*sd* fCIias
vismbrs de d*s rnil siste qr":e *ondeno ü Honor*t* #s}*e
fiñns'
Rsis Colrinn Tapin"Yit* Lih*r
TrigosnÑodrígue*,frr"rilinno
ustin!e:no
Rociríguez
tcnnrp*, Frsn*ís** üsf*c Mns y JssS J*b Trigcsoücan:pn
peii *i delif$ cqrntrul* ilbsrfn<J-virluci*n de iu lib*rfcd p rsün#i**n ln
Mef**n$e¿'
nr**¿:lid*d d* s*cu*s'irp*n *grnvis *s J*sú Msrc*dbs Turnjm¡
t$s*r Augutf* ülr*rppu Trig*s*, JL,clnnlfonss Mncnhumchi Alnnle**'
mf-lAL P$WL{Af\IÉNTS
SAI'-4.
R.N,N*"S*$-üüüS
AMAfrSf'l'{$
$*gund* J*rgw tcichny trrigr:sny FoCruTrig*s*,u cu*frn n*rs d* Psnn
priv*fiv* cJeiib*rt*d si*sp*ndidu,y fij* *n *ínc* rnilnu*v*s s*lss,i* sunre:
üus p*r c*n*epf* eJnr*¡rnrnción*ivil S*bsrsn ***:nnr sclidcri*msni*
lns*ent*n*l*d*s c fnvcr cle lascgrnviados"s rn¿*ndw rnitn*s\r*$s*lss n
f*v*r*w
AB$ülVt$ft'ÜNc:
cnd* u¡ru ds i*s crgrcviad**;ref*rrnfrndq:ls::
l{*nnrst* Sc:lslcMcrs,Jr-¡sflnicn*
fimilii.]naReisCotr]nn
Trigo**lQt:dtígu*x,
e*
Iapi*, Tif* Libsr l?*drQr**xtc*rnp*, Frnn*iscr:Sq:l** Mns y Jose J*b
Trigcs*()*nrn¡:* par *l cJwlit**nntr* in llf:erfc:C-vi*lación de lo liherfq:cJ
p*rsüfitrI-sn In rn*ciclid*d Ce se*usstr* sn üSrüvi* d* J*s* M*rc*de*
lunj*r hdst6ndc;, f,¿$nnrAr:6uxt* Ch*ppn Tri6os*, Ju*n Alfcns*
Ma**hu*chi AlcnlC*, $*gr"ln$r:J*rgm ***h*y
Trig*** y Podrn Tríg*x*;
ül$FU$ltRüNlu un*l**ian ds lüs nntrs*c**ntes pen*l** y jucfi*í*l*squ*
s* h*ycn gen*rn*n **nfrü **n$*rLiffn*ig del presente pr**ws*, y wl
q:rchivndsfirlitfv* dw t*S* lo *cfu*dü ür'l su d*bidn *p*rl'unid*el; 1¡l¿:s
*eve:lvigrnn"qq
Püf\l*S D* Mf**
k*_
uRntruA
sAl\tvilvl
PARIüNA PASTRANA
Tñ*SNARI?Ü
MATTI"'S
f{PM/urr:
* tw
**ü¡füsil$t