El Convenio - El Diario Del Juego

EE-
~ep~
{:/iO: :toJ6 - n6E'(11-MTALI711-13
~q6z,
J- Zol3
ADDE NDA AL CONVENIO CELEBRADO CON FECHA 30 D
OCTUBRE DE 2003 ENTRE LOTERIA NACIONAL S.E. Y EL
INSTI TUTO DE JUEGOS DE APUESTAS DE LA CIUDA D
AUTONOMA DE BUEN OS AIRES .
En Ia Ciudad de Buenos Aires a los 4 dias del mes de Diciembre de
2013, entre el Sr. Contador Roberto A. Lopez, en su carckt er de
Presidente de LOTERIA NACIONAL SOCIEDAD DEL ESTADO, con
domicilio en Ia calle Santiago del Estero Nro. 126/14 0 de Ia Ciudad
Aut6noma de Buenos Aires, en adelante "LOTERIA", y el Sr. Contador
Nestor A. Garcia Lira en su caracter de Presidente del INSTITUTO DE
JUEGOS DE APUESTAS DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS
AIRES, con domicilio en Av. Roque Saenz Pena Nro. 938, Piso go de Ia
Ciudad Aut6noma de Buenos Aires, en adelante, el "INSTITUTO", se
ha resuelto suscribir Ia presente addenda con sustento en los
antecedentes que se han de narrar a los efectos de regula r las
relaciones reciprocas
A tales efectos,
consideraci6n:
las
partes de este acuerdo
han
tenido
en
a) Que con fecha 30 de Octubre de 2003 celebraron un convenio (el
"Convenio") con el fin de acordar los termin os inherentes a Ia
participaci6n de cada una de las jurisdicclones que representan, en el
producido de Ia comercializaci6n de juegos de azar, destreza y
apuestas mutua s en determinados espacios del ambito de Ia Ciudad
Aut6noma de Buenos Aires, sobre cuya pertenencia al ambito
jurisdiccional de Ia ciudad o del gobierno federal las partes mantienen
diferencias que incluso son debatidas en sede judicial. Dicho Convenio
fue mas tarde aprobado mediante Ley Nro. 1182 de Ia Legislatura de
Ia Ciudad de Buenos Aires, y mediante Decreto Nro. 1155/0 3 del
P.E.N.
b) Que las partes entienden que Ia profundizaci6n del entend imient o
alcanzado en el Convenio resultara util para establecer un marco de
mayor seguridad juridic a, que brinde un ambiente adecuado para
sostener e increm entar el nivel de recursos que las dos jurisdicciones
obtienen de Ia explotaci6n del juego, para ser destinadas a asistencia
social o los demas fines que legalmente correspondan.
c) Que Ia ley 2997 del Gobierno de Ia Ciudad Aut6noma de Buenos
Aires ha dispuesto que se proceda a Ia percepci6n de un impuesto
sobre los ingresos brutos a las actividades de juego desarrolladas por
personas privadas en el ambito de Ia Ciudad Aut6noma de Bue s
Aires.
d) Que LOTERiA ha advertido que Ia aplicaci6n de d .cs._QOPIA FIE! 0
1c.. a pret
/
J 1t
*
fiscal sabre las activldades de agentes autorizados por ella que, a su
juicio, estan sometidas exclusivamente al poder tributario y de polic~a
del gobierno federal resultaria violatoria del Convenlo y podna
repercutir en acciones de los operadores en su contra, reclamando Ia
recomposici6n de los terminos de Ia relaci6n juridica que Ia une a
ellos, de modo gue flnalmente el tribute termine siendo abonado por
Ia propia LOTERIA.
e) Que Ia pretension impositiva de Ia Ciudad Aut6noma no se ha
podido llevar a Ia practica respecto de estes operadores, por Ia
existencia de medidas cautelares que han impedido modlficar Ia
situaci6n jurldlca de los bienes y actividades cumplidas en los buques
de Casino Buenos Aires S.A. y en el Hip6dromo de Palermo, que han
sido ratiflcadas en todas las instancias.
f) Que, en consecuencia, resulta conveniente establecer un
· mecanisme que permita al Gobierno de Ia Ciudad de Buenos Aires
incrementar su participaci6n en las utilidades de las actividades
mencionadas anteriormente, sin ·que ella impllque alteraci6n de las
normas y relaciones juridicas vigentes o se orlglnen nuevas
cuestiones judiciales entre las partes.
En virtud de ella las partes acuerdan que el procedimiento adecuado
a tal fin es efectuar una addenda al Convenio suscripto
oportunamente cuya validez y eficacia quedara sujeta a su
ratificaci6n par Ia Legislatura de Ia Ciudad Aut6noma de Buenos Aires
y par el Poder Ejecutlvo Nacional.
Par Ia expuesto, se conviene suscribir esta Addenda al Convenio, que
en su parte principal y en todas aquellas no alteradas aqui -hasta
tanto Ia presente adquiera eficacia par Ia ratificaci6n apuntadamantiene plena vigencia, con las incorporaciones y/o modificaclones
siguientes:
CLAUSULA PRIMER A: Objetivos: La presente Addenda se celebra a
efectos de modificar y/o completar ciertas cuestiones previstas en el
convenio, atendiendo a Ia experiencia recogida durante su vigencia, y
con el objetivo redproco de resolver y/u optimizar las cuestlones
operativas referidas a Ia realizaci6n, sujeci6n, admlnlstraci6n,
explotaci6n, comercializaci6n, fiscalizaci6n y funcionamiento de los
juegos de azar en el ambito de Ia Ciudad de Buenos Aires, con el fin
de propender a Ia mayor generaci6n de recursos destinados al
cumplimiento de necesidades de bien comun.
Regimen de distribuci6n de utilldades:
LOTERIA y el INSTITUTO acuerdan incorporar como ultimo parrafo a
Ia clausula quinta del Convenio el siguiente texto:
CLAUSULA SEGUNDA:
. 1- .•,
i.
"Adicionalmente a lo dispuesto en el prim er parra
fo de
presente, con Ia conformidad del titula r de los fond
os Ministerio de Desarrollo Social- LOTERiA remi tira al INST
ITUTO
el CINCUENTA POR CIENTO (50°/o) de los fondos prov
enientes
de las utilidades liquidas y realizadas, que al cabo
de cada
ejercicio correspondan a Ia misma. Estos fondo
s seran
abonados en un 70°/o a los 15 dias habiles contados a
parti r del
ultim o dia habil del mes de febrero del ano siguiente
al cierre
de cada ejercicio econ6mico y el saldo restante, a los
15 dias
habiles siguientes a Ia fecha en que sean aprobado
s los
correspondientes Estados Contables por Ia Asam
blea de
Accionistas de LOTERIA. De esta manera tanto el MINI
STERIO
DE DESARROLLO SOCIAL DE LA NACION, como Ia CIUD
AD DE
BUENOS AIRES, tendran igual participaci6n en los resu
ltados
aprobados a distr ibuir obtenidos por Ia explotaci6
n de Ia
actlvidad, en jurisdicci6n de Ia Ciudad de Buenos Aires
a parti r
del Ejercicio Econ6mico iniciado el 10 de enero de
2014. Se
deja expresa constancia que Ia percepci6n del cincuenta
(50°/o)
de los fondos provenientes de las utilidades liquid
as y
realizadas antes descripto por parte del INSTITUT
O en
representaci6n del Gobierno de Ia Ciudad Aut6noma de
Buenos
Aires, comprendera y extinguira toda Ia carga tribu
taria que
tuvie ra causa fuente en los poderes tribu tarie s local
es y en
tribu tes u otros gravamenes creados o a crearse
sabre Ia
actividad ludica comprendida en el Anexo I del Convenio.
"
CLAUSULA TERCERA: Canon especial y suplementario
:
3.1. Adicionalmente, y como condici6n esencial para Ia
celebracl6n de
esta Addenda, LOTERiA ha obtenido de sus operador
es Hip6dromo
Argentino de Palermo S.A. y Casino Buenos Aires S.A.,
el compromise
asumido en sendas notas que en copia se adju ntan al
presente como
Anexo I, sujet o a Ia condici6n del man tenim iento de
Ia situaci6n
tribu taria exist ente al tiem po de Ia designaci6n originaria
de cada uno
de ellos como agente operador de Loteria Nacional S.E.,
de abon ar a
LOTERiA, con asignaci6n espedfica al INSTITUTO a parti
r del periodo
iniciado el 1° de enero de 2014 y dura nte toda Ia
vigencia del
Convenio, un canon especial y suplementario mensual
del 3°/o (tres
por cien to) del resultado neto que surja de aplic
ar Ia siguiente
formula, en cada caso:
a) recaudaci6n de apuestas de las carreras de caba
llos que s
disputan en el Hip6dromo Argentino; el porcentaje
seiialado
liquidara sabre Ia suma que perciba el concesionario
en virtu d de
dispuesto por el art. 1°, incise i) del Decreta del PEN NO
274/ 98
-: r(IPII\ Fl£l
Pablo
PI
See
~ecretarla L
1
GC BA
nc..-
nedas que se explotan en
b) recaudaci6n de las maquinas tragamo
se calculara sobre Ia suma
dicho hip6 dro mo: el porcentaje senalado
lo previsto por el art. 4°,
que correspond a al operador con forme a
5/03 , una vez efectuadas
incises c) y d) del Decreta del PEN NO 115
os a), b) y e) de dicho
las deducciones contempladas en los incis
Decreta.
as y los jueg os de pano
c) recaudaci6n de las maquinas tragamoned
ad de Buenos Aires: el
del casino ubicado en el puerto de Ia Ciud
suma que corresponda al
porcentaje senalado se calculara sabre Ia
1°, inciso d) del Decreta
operador con form e a lo previsto por el art.
tuadas las deducciones
del PEN NO 600 /99, una vez efec
dicho Decreta.
contempladas en los incisos a), b) y c) de
ora mie nto de los recursos
3.2. Como consecuencia del notable mej
dispuesto en las clausulas
que obtendra el INSTITUTO en virtu d de lo
partes acuerdan que Ia
Segunda y Tercera de esta Addenda, las
Ia presente significara Ia
percepci6n de las sumas convenidas en
cionados con el pago del
extinci6n de las pretensiones o creditos rela
otra trlbu taci 6n especiftca
Imp ues to a los Ingr eso s Brutos o cualquier
desarrolladas en nom bre de
sobre las concretas actividades de jueg o
LOTERIA por los referidos operadores.
Cl.A USU LA CUARTA: Vigencia:
las convenciones y sus
4.l. Ten iend o en cuenta Ia naturaleza de
Addenda esta sujeta a Ia
contenidos, Ia entrada en vigencia de esta
os organismos y a su
aprobaci6n por los directorios de amb
ura de Ia Ciudad de Buenos
ratificacl6n, por una parte, por Ia Legislat
iones aplicables de Ia
Aires en los term inos de las disposic
Buenos Aires y por Ia otra ,
Constituci6n de Ia Ciudad Aut6noma de
A y por el Poder Ejecutivo
por Ia Asamblea de Accionistas de LOTERI
Ia vigencia de esta addenda
Nacional. Una vez cumplidos tales actos,
a ser parte lnte gra nte.
sera identica a Ia del Convenio del que pasa
ser vali dam ente resueltos
4.2. Esta Addenda y el Convenio podran
Gobierno de Ia Ciudad de
por LOTERIA en forma automatica si el
o del Imp ues to Sabre los
Buenos Aires pretendiera reclamar el pag
res y concesionarios de
Ingr eso s Brutos respecto de los operado
o si de cualquier forma
LOTERiA mencionados en el apartado 3.1,
to, tasa o contribuci6n Ia
pretendiera gra var con cualquler otro impues
por dichos operadores o
actividad de jueg os de azar desarrollada
concesionarios.
Ia Comisi6n de Enlace: La
CLAUSULA ·QU INT A: Facultades de
e Ia clausula Septima del
COMISION DE ENLACE creada mediant
~.­
·-~--
Convenio tendra como objetivo, ademas del seguimiento de las
actuaclones y procedimientos que sean menester a los efectos del
cumplimiento integral del Convenio y de Ia presente Addenda; Ia
resoluci6n pacifica de todas las cuestiones relativas y/o derivadas de
Ia aplicaci6n del Convenio y de esta Addenda, y cualquier cuesti6n
derivada de Ia aplicaci6n de Ia normativa local y nacional que se
refiera directa y/o indirectamente a los objetivos tenidos en cuenta
en Ia clausula primera de Ia presente.
CLAUSULA SEXTA: Irrenunciabilidad de los derechos de cada parte:
Las partes declaran que Ia celebraci6n de Ia presente no implica
renunciar a sus respectivas potestades en materia de juegos en el
ambito de Ia Ciudad de Buenos Aires, ni reconocer los derechos que
se atribuye Ia otra parte al respecto. Del mismo modo manifiestan
que es voluntad inequivoca de las mismas, establecer que sera Ia
Comisi6n de Enlace, el 6rgano donde se propondran los mecanismos
institucionales tendientes a dilucidar en forma pacifica las cuestiones
referidas a Ia competencia en materia de funcionamiento y
explotaci6n del juego en Ia Ciudad de Buenos Aires.
CLAUSULA SEPTIMA: Juegos vigentes a ·Ia fecha: Las partes
establecen que los juegos y explotaciones vigentes, a los que se
refiere este Convenio, son los senalados en al Anexo 1 del Convenio y
todas las normas dictadas y que se dicten, para Ia explotaci6n,
administraci6n y funcionamiento de los mismos quedaran, en lo
pertinente, alcanzadas por las disposiciones de este Convenio,
teniendo en cuenta que el mlsmo no solo importara un acuerdo entre
los firmantes, sino un convenio entre jurisdicciones, habida cuenta de
las ratlflcaciones de esta Addenda a Ia que se ha hecho referencia en
Ia clausula Cuarta
CLAUSULA OCTAVA: Subsistencia de clausulas del Convenio: Las
partes acuerdan que todas las clausulas y disposiciones del Convenio
que no hubieran sido modlficadas a traves de Ia presente Addenda,
mantendran plena vigencia.
En prueba de conformidad, en el Iugar y fecha indicados en el
encabezamiento, se firman dos ejemplares del presente, uno para
cada parte.
Buenos Aires, 19 de noviembre de 2013.
AI senor Presidente de
LOTERIA NACIONAL S.E.
C.P. Roberto Armando Lopez
S/D
QQl.: canon especial.
De nuestra mayor consideraci6n:
lp1~~~10NAL S.E.
[91'1 ~ '\ v
\BlOO
En mi caracter de presidente de CASINO BUENOS AIRES S.A.
empresa concesionaria de Ia explotaci6n de los casinos instalados en los buques "Estrella de Ia
Fortuna" y "Princess", ubicados en el Puerto de Buenos Aires, de conformidad con las Resoluciones
LNSE N° 212/99 y 292/99 y complementarias, Ia cual es llevada adelante par CASINO BUENOS
AIRES S.A. - COMPANiA DE INVERSIONES EN ENTRETENIMIENTOS S.A.- UNION
TRANSITORIA DE EMPRESAS (en adelante Ia "UTE"), segun Resoluci6n LNSE N" 37/07, con
domicilio especial constituido en Elvira Rawson de Dellepiane s/n, Darsena Sur, Puerto de Buenos
Aires, tengo el agrado de dirigirme a Ud. en relaci6n a su atenta nota en Ia cual se nos requiere Ia
evaluaci6n de Ia aplicaci6n y alcance de Ia Ley local2.997 sabre nuestras operaciones.
En primer Iugar, destacamos que Ia aplicaci6n de dicha ley
D.
f §j j
est/;:.~' I
siendo debatida y cuestionada en el juicio que hemos interpuesto contra Loteria Nacional ~· . 133
("Loteria Nacional") y contra el Gobierno de Ia Ciudad Aut6noma de Buenos Aires ("GCBA"), en Ab~)
que existen medidas cautelares firmes que actualmente impiden el cobra par parte del gobierno I ·a~-.,;;
de toda pretension tributaria sobre los juegos de azar que operamos.
Pero a pesar de ella, cuadra senalar que el mantenimiento de este
status quo incierto es perjudicial para este operador y para Loteria Nacional. Es por ella que en miras
a subsanar esta cuesti6n, estariamos dispuestos a abonar un canon especial y suplementario, con
afectaci6n especifica al Institute de Juegos de Apuestas de Ia C.A.B.A. (el "Institute"), contribuyendo
asi a destrabar este conflicto entre Loteria Nacional y el Institute, poniendo fin a Ia referida
incertidumbre juridica que genera en este operador Ia pretension tributaria sabre el producido de las
apuestas.
En ese sentido, con Ia finalidad esencial de aventar Ia senalada
incertidumbre juridica, estamos en condiciones de abonar voluntariamente, con devenga ·ento a
partir del periodo que comenzara el1° de enero de 2014, un canon especial suplementari , P. gadero
I 11
en f~r~a mensual y por rnes vencido, cuyo pago estara sujeto al curnplim. iento .de
siguientes
cond1c1ones:
· ·r,,\ c'~=" Fl ORIGINAL
..
s£Mias
p
.·rre\ll
~
t;'t'6cnica
BA
/
1°) Que tenga una alicuota inamovible del 3% (tres por ciento) del resultado neto que surja de aplica
Ia siguiente formula: el referido porcentaje se calculara sabre Ia suma que corresponda a este
operador conforme a lo previsto por el art. 1°, inciso d) del Decreta del PEN N° 600/99, una vez
efectuadas las deducciones contempladas en los incisos a), b) y c) de dicho Decreta.
2°) La percepci6n de Ia referida alicuota supondra Ia extinGi6n de las pretensiones o creditos
vinculados con el pago del lmpuesto a los lngresos Brutos o cualquier otra tributaci6n especifica
sabre las concretas actividades de juego desarrolladas por este operador como brazo extendido de
Loteria Nacional.
3°) Este operador se reserva en forma irrenunciable e irrevocable el derecho de dejar sin efecto e
interrumpir automaticamente el pago de dicho canon especial suplementario si el GCBA pretendiera
reclamar a este concesionario el pago del lmpuesto Sabre los lngresos Brutos, o si de cualquier
forma pretendiera gravar con cualquier otro impuesto, tasa o contribuci6n Ia actividad de juegos de
azar desarrollada en el casino que opera en buques fondeados en aguas del Rio de Ia Plata; o bien,
llevara adelante acciones que perjudiquen Ia operaci6n de juegos o atenten contra su continuidad.
4°) Considerando que este operador desarrolla su actividad par designaci6n y por cuenta y arden de
Loteria Nacional, el pago de Ia referida allcuota seria efectuado a Loteria Nacional, para que esta,
por los canales que corresponda remita con asignaci6n especifica al lnstituto las sumas remesadas
mensualmente.
El incumplimiento o modificaci6n de cualquiera de estas condiciones,
autorizara a este operador a dejar sin efecto el referido canon especial, interrumpiendo su pago en
forma automatica.
Sin otro particular, saluda al Sr. Presidente muy atentamente.
r
~
"
----
-·------
Jorge Terricabras Cabani
Presidente Casino Buenos Aires SA
2
LOlERIA
NAC~J.,S.-\4 ' I.,
RECIBI.'""" ~zs
\ ..
1'
Hll'ODROMO
AHCENTJNO
DE PALERMO
r
Buenos Aires, 18 de noviembre de 2013.
AI senor Presidente de
LOTERiA NACIONAL S.E.
C.P. Roberto Armando Lopez
S/0
Q.!?j.: Ace pta el pago de canon especial
De nuestra mayor consideracion:
En mi caracter de Presidente de Ia sociedad Hip6dromo Argentino de
Palermo S.A. ("HAPSA"), empresa concesionaria de Ia explotacion del Hip6drorno Argentino, con domicilio
especial constituido en Av. del Libertador 4101 de Ia Capital Federal, tengo el agrado de dirigirme a Ud. en
relaci6n a su solicitud de que le hagamos llegar nuestra opinion sabre el alcance respecto de Ia concesion, de
Ia Ley 2.997 dictada par Ia Legislatura de Ia Ciudad Autonoma de Buenos Aires.
Sabre el particular, ratificarnos Ia postura que hemos expresado en el juicio
iniciado por HAPSA en relaci6n a Ia pretension del gobierno local de cobrar el lmpuesto Sabre los lngresos
Brutos respecto de 13 recaudacion de apuestas, en el que son parte tanto Loteria Nacional S.E. ("LNSE")
como el Gobierno de Ia Ciudad Autonorna de Buenos Aires ("GCBA"), y donde claramente nos hemos
opuesto a su procedencia, y hernos obtenido el dictado de una rnedida cautelar firme que impide su
percepci6n.
.E~J
!/~
r.;. .
1
/..:,
, "-'~
! ,;;:
I
Ella no obstante, no podemos dejar de ser'ialar que Ia subsistencia de esta / {:] /
pretension tributaria ocasiona una 9ran incertidurnbre juridica, tanto para este concesionario como para f
j
LNSE. Por tal motive, con Ia finalidad de despejar esta incertidurnbre, estariarnos dispuestos a abonar L_:",}
voluntariamente un canon especial y suplementario, con afectacion especifica al Institute de Juegos de
Apuestas de Ia CAB.A. (el "lnstitu!Q"), contribuyendo asi a un acercamiento entre LNSE y el lnstituto,
tendiente a poner fin a Ia referida incertidumbre juridica que genera en los concesionarios de LNSE Ia
pretension tributaria sabre Ia recaudaci6n de apuestas.
g'l
En ese sentido, estamos dispuestos a abonar, con devengamiento a partir
del periodo que comenzara el 1° de enero de 2014, un canon especial y suplementario, pagadero en forma
:<:: r.OPI~
HIPODROMO ARGENIINO DE PALERMO S.A.
Av. del Libertador 4101- C1426BWC- Buenos Aires- Republica Argentina
Tel.: 4778-2800- Fax: 4771-5950-4771-2238
C!Ei [)[
Pablo
t elias
riO
"~.. ,tana Legal y Tllcniea
GCABA
f
I.
If IJ>UJ )I<OM< J
All(;FNTINO
01~
PALEI<M( >
mensual y por mes vencido, cuyo pago estma sujeto al cumplimiento de las siguientes condiciones:
1°) Que tenga una alicuota inamovible del 3% (!res por ciento) del resultado neto que surja de aplicar Ia
siguiente formula: a) recaudaci6n de apuestas de las carreras de caballos: Ia alicuota sefialada se liquidara
sobre Ia suma que perciba esle concesionario en virtud de lo dispuesto por el art. ·1°, inciso i) del Decreta del
PEN N° 274/98, y b) recaudaci6n de las maquinas tragamonedas: Ia alicuota senalada se calculara sabre Ia
suma que correspond a al operador con forme a lo previsto por el art. 4°, incisos c) y d) del Decreta del PEN N°
1155/03, una vez efectuadas las deducciones conternpladas en los incisos a), b) y e) de dicho Decreta.
2°) La percepci6n de Ia referida alicuota supondra Ia extinci6n de las pretensiones o creditos vinculados con
el pago del lmpuesto a los lngresos Brutos o cualquier otra tributaci6n especifica sabre las concretas
actividades de juego desarrolladas por este concesionario como brazo extendido de LNSE.
3°) Este concesionario se reserva en forma irrenunciable e irrevocable el derecho de dejar sin efecto e
interrurnpir automaticamente el pago de dicho canon especial suplementario si el GCBA pretendiera reclamar
a este concesionario el pago del lmpuesto Sabre los lngresos Brutos, o si de cualquier forma pretendiera
gravar con cualquier otro irnpuesto, tasa o contribuci6n Ia actividad de juegos de azar desarrollada en el
Hip6dromo Argentino; o bien, llevara adelante acciones que perjudiquen Ia operaci6n de juegos o atenten
contra su continuidad.
4°) Considerando que este concesionario opera por designaci6n y por cuenta y arden de LNSE, el pago de Ia
referida alicuota seria efectuado a LNSE, para que esta, por los canales que corresponda remita con
asignaci6n especifica allnstituto las sumas rernesadas rnensualrnente.
El incurnplirniento o modificaci6n de cualquiera de estas condiciones,
autorizara a este concesionario a dejar sin efecto el referido canon especial, interrurnpiendo su pago en
forma automatica.
Sin otro particular, saluda al Sr. Presidente muy atentamente.
') Q
----
), f1Jt1
0
.
i u/JJ>iAA--,,
·------------·-----------·--------·-·~'
ico de Achaval
6 romo Argentino de Paie-rmo .A.
s1dente
J
')
G 0 B I E R N 0 DE LA C I U D A D DE B U E N 0 S A I R E S
2013. Afio del 30 :miversario de Ia vuelta ala democracia
Mensaje
Numero: MEN-2013-104-AJG
Buenos Aires, Viernes 6 de Diciembre de 2013
Referencia: C.E.N° 6907016/MGEYA/DGTALMH-13- Aprobaci6n Addenda Convenio Loteria Nacional.
SENORA PRESIDENTE:
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. y por su intermedio al Cuerpo Legislativo que
preside, a fin de remitir a su consideraci6n Ia Addenda al Convenio celebrado con fecha 30 de Octubre de
2003 entre Loteria Nacional S.E. y el Instituto de Juegos y Apuestas de Ia Ciudad Aut6noma de Buenos
Aires.
La referida Addenda introduce modificaciones al acuerdo vigente -relativo a Ia
participaci6n de cada una de las jurisdicciones en Ia comercializaci6n de juegos de azar, destreza y apuestas
mutuas en determinados espacios de Ia Ciudad- que fuera aprobado mediante Ley N° 1.182.
Los termincde Ia Addenda persiguen el objetivo reciproco de resolver u
opttmtzar las cuestiones operativas referidas a Ia realizaci6n, sujeci6n, administraci6n, explotaci6n,
comercializaci6n, fiscalizaci6n y funcionamiento de los juegos de azar en el ambito de Ia Ciudad, con el fin
de propender a Ia mayor generaci6n de recursos destinados al cumplimiento de necesidades de bien comun.
Hago propicia Ia oportunidad para saludarla con la mas distinguida consideraci6n.
SENORA PRESIDENTE DE LA
LEGISLATURA DE LA CIUDAD
AUT6NOMA DE BUENOS AIRES
LIC. MARiA EUGENIA VIDAL
S
I
D
Firma vc'tlida
Firma vc'tlida
~~!k1'f0dc:- 1~Cfi~G~N lARRETA HORACIO ANTOIIIO
L<>Cilbc~
CludadAutOnomoda&en<>sAo"'s
Horacio Rodriguez Larreta
Jefe de Gabinete de Ministros
MINISTERIO JEF A TURA DE GABINETE
c;~
t'-:... :.i\
x....n G.
~
·1~
MAURICIO MACRI
Jefe de gobiemo
AREA JEFE DE GOBIERNO
'.. :,\L ( L (.'
~
·,.'
'\:
(
1.
Gt~lli,C. 2r13
.\:
1' : , \
'
'
l
j
Digitally signed by Comunicaciones
Oficiales
ON: cn=Comunicaciones Oficiales, c=AR,
o=GCBA, ou=Aplicaciones,
seria1Number=B46