equipos y maquinaria

Publicidad:Maquetación 1
3/2/10
10:27
Página 1
-A4-:Maquetación 1
12/1/09
15:13
Página 1
-En espera-3 sumario:mundoplast Q7
3/2/10
11:28
Página 2
4o trimestre de 2009
mundoPLAST
ETD PRENSA PROFESIONAL, S.A. - Sicilia, 95, ático
Barcelona 08013 (España)
Tel. 902 887 011 Tel. Int. +34 93 556 95 00 Fax +34 93 556 95 60
http://www.etd.es - [email protected]
· sumario
Editorial
Mirando a China con lupa... ................................................4
Mercado
El sector pierde empresas y trabajadores............................6
Caída del sector químico español en 2009...........................8
La demanda de WPC sigue creciendo ................................10
COSCOLLOLA COMERCIAL, S.L.
Motores, 160
E-08038 Barcelona
Tel. +34 932332599
Fax +34 932333801
E-mail: [email protected]
Web: www.coscollola.com
Empresa
Procap adquiere Sofiplast España .....................................11
Estrenando el año con nuevas representadas .....................12
Materias primas y materiales
La producción de bioplásticos crecerá un 37% hasta 2013 ....14
Técnica y procesos
El mercado de inyectoras se resiente ................................18
MOTAN
el fabricante italiano de periféricos Motan,
representado en España por Coscollola, destacan sus sistemas de mezclado tanto gravimétrico como volumétrico. Estos equipos se
caracterizan por su repetibilidad exacta en el
mezclado y dosificado para equipos de inyección,
soplado y extrusión.
D
Equipos y maquinaria
El reciclado de plásticos, un negocio al alza........................28
Novedad en Alimatic ........................................................37
Atlas Copco rediseña sus compresores de tornillo ..............38
Zumbach presenta Simac 63............................................39
CX-Supervisor V3 de Omron.............................................40
Dimafluid proyecta su futuro con imaginación .....................41
Aplicaciones
Editor: Francesc Doria
Dirección editorial: Yolanda Vargas
Redactor Jefe: Javier Gómez, [email protected]
Redacción: Belvis Soler, [email protected]
Director de arte: Gerard Mañosa, [email protected]
Diseño y Maquetación: Xavier Lanzas, [email protected]
Beatriz García, [email protected]
Directora de Publicidad: Luisa Perales, [email protected]
Publicidad: Montserrat Luna, [email protected]
Elena Lorán, [email protected]
Selección de Empresas: Montse Baena, [email protected]
Coordinador: Pedro González, [email protected]
Secretaría: Montserrat Alàs
Los nanoplásticos: mucho por descubrir ............................42
Noticias..................................................................46
Novedades .............................................................47
Ferias
Satisfacción general en Exposólidos 2009..........................48
Euromold 2009 ganó en internacionalidad..........................52
Más de 400 expositores en Automatica 2010 ...................54
JEC Composites elige sus Innovation Awards .....................55
Eficiencia, innovación y sostenibilidad, en Hannover .............56
Breves ...........................................................................57
Calendario ferial...................................................58
Suscripciones: Rosa Meca, [email protected]
Impresión: Comgrafic, S.A.
Selección de Empresas.......................................61
D.L.: B.21960-2005
Directorio Web .....................................................63
www.mundoplast.com
Índice de Anunciantes .........................................66
4 editorial:mundoplast Q7
4/2/10
11:49
Página 2
editorial
Mirando a China con lupa
uando comenzaron en Europa los primeros
casos de deslocalización hacia la Europa del
Este y hacia China, los expertos fijaban un horizonte temporal en el que las condiciones sociolaborales de estos países dejarían de ser tan atractivas para
que las empresas decidieran instalarse en ellos siguiendo criterios de rentabilidad. Evidentemente, ese
horizonte no ha llegado aún, pero determinadas señales acaecidas en los últimos tiempos están contribuyendo a que se vaya perfilando.
El primero de estos avisos fue el tan traido y llevado asunto de la supuesta falta de calidad de los productos fabricados en China. El debate, ya superado,
dejó claro que China es capaz de producir al mismo
nivel de excelencia que cualquiera. Otro tema es la diferencia de precios entre productos de calidad dispar.
La otra señal, más reciente, es el camino hacia la
responsabilidad social que las empresas importadoras
están marcando cada vez más a los fabricantes chinos
con el incremento de inspecciones.
En este sentido, resultan interesantes las conclusiones de AsiaInspection, organismo que incrementó
el número de auditorías realizadas a empresas chinas
un 21% en el 4º trimestre de 2009.
Así, según un estudio realizado a finales de año
por el Gobierno chino, cerca del 80% de las empresas privadas de ese país violan los derechos labora-
C
4
mundoPLAST
les de sus trabajadores, e incluso los emplean sin
contrato. Eso se produce en el país con mayor población activa del mundo, cerca de 800 millones de
personas.
Por este motivo, los controles durante el período
mencionado aumentaron un 75% respecto al tercer
trimestre de 2009. Ello se debe a que, cada vez más,
los consumidores finales, y por tanto las empresas
importadoras, se muestran más concienciados sobre
la responsabilidad social en las fábricas asiáticas, a
lo que hay que sumar una mayor presión de los organismos internacionales en este sentido.
Las auditorías de fábrica aumentaron un 66% respecto al tercer trimestre, lo que da idea de la preocupación de las empresas importadoras por
garantizar la calidad como una prioridad a la hora
de proteger su marca.
Según AsiaInspección, la temporada de Navidad
2009 ha arrojado un aumento de al menos un 10%
en el número de inspecciones, y en casi todas las líneas de producto. Las de juguetes crecieron un
56%, las de productos electrónicos, un 42%, y las
de textil, un 67%. Todo esto, a pesar de que contribuye a encarecer el precio final del producto,
sigue haciendo rentable producir en China. La cuestión, a medida de que se siga progresando en este
sentido, será saber hasta cuándo.
Publicidad:Maquetación 1
28/1/10
10:35
Página 1
6-7-CEP:mundoplast Q7
2/2/10
12:08
Página 2
mercado
Así lo refleja el Estudio del Sector del Plástico 2009 elaborado por el CEP
El sector pierde empresas
y número de trabajadores
El Centro Español de Plásticos (CEP) presentó en noviembre la edición 2009 de su tradicional
estudio sectorial. En la presentación intervinieron Genís de Tera, Director General del CEP; Jordi
Carbonell, Subdirector General de Política Industrial de la Generalitat de Cataluña, organismo
que ha financiado este año el proyecto; y el director del estudio, Albert Moreno.
omo novedad, el estudio, aunque referido en su
mayor parte al ejercicio 2008, incluye datos actualizados hasta la primera mitad de 2009. Las principales fuentes consultadas han sido el INE, el ICEX y
Eurostat.
C
las materias primas hasta el primer semestre de 2009.
EVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE EMPRESAS FABRICANTES
DE PRODUCTOS DE MATERIAS PLÁSTICAS 2004-2009
4.234
4.209
4.112
4.017
4.004
2004
2005
2006
2007
2008
Fuente gráficos: CEP.
3.837
2009
Por sectores DE
de PRODUCTOS
aplicación, DE
el del
envasePLÁSTICAS
y el embaFABRICANTES
MATERIAS
POR NÚMERO DE TRABAJADORES 2004-2009
de 50 a 199
6
mundoPLAST
2004
2005
2006
2007
1.191
625
48
310
305
2008
47
48
303
614
637
47
49
304
302
631
654
Principales cifras
Entre los datos que recoge el estudio figuran la caída
del 13% del consumo aparente de materias plásticas en
2008, con un total de 5,6 millones de toneladas o la reducción del número de empresas transformadoras, que
pasó de 4.234 en 2004 a 3.837 a primeros de 2009.
El estudio recoge también la destrucción de ocupación
del sector, que afecta más a las empresas pequeñas y medianas que a las grandes. Se calcula que el sector emplea
a unos 89.000 trabajadores.
Junto al menor consumo aparente de materias plásticas en 2008 hay que reseñar la menor producción y las
caídas de las exportaciones y de las importaciones.
El estudio muestra también la caída de los precios de
1.734
1.721
570
1.338
1.710
200 o más
295
1.786
1.343
1.348
de 20 a 49
52
de 6 a 19
1.884
1.296
1.881
1.340
de 1 a 5
Jordi Carbonell, en la presentación del estudio.
2009
laje sigue siendo el que más plástico consume, con el
42% del total. Le siguen la electricidad y la electrónica (17%)
la construcción (15%) y el sector del automóvil (9%).
Datos positivos
Para Albert Moreno, director del estudio, lo peor de la crisis
6-7-CEP:mundoplast Q7
2/2/10
12:08
Página 3
EVOLUCIÓN DE LA CIFRA DE NEGOCIO DE LOS FABRICANTES
DE PRODUCTOS DE MATERIAS PLÁSTICAS
PRINCIPALES CIFRAS DEL SECTOR DEL PLÁSTICO
2004-2008 (EN TONELADAS)
15.750
7.000.000
Datos en millones de euros
6.499.462
14.937
14.603
6.008.249
6.000.000
5.994.806
5.773.439
5.733.171
12.950
12.584
5.000.000
5.615.675
5.368.847
5.425.774
5.177.622
5.055.356
4.000.000
2.826.559
3.000.000
2.741.723
2.797.587
2.733.640
2003
2004
2005
2006
2007
ya ha pasado, lo que no quiere decir que la recuperación vaya
a ser rápida. En este sentido hay datos que parecen indicar una
leve recuperación, como el de la fabricación de productos de
plásticos, que parece estar recuperándose desde primeros de
2009, o como el aumento de la demanda interna de moldes. SS
www.cep-inform.es
2.000.000
2.055.825
2.527.885
2.102.320
2.228.555
2.100.536
2.089.833
2007
2008
1.000.000
2004
Consumo aparente
2005
Producción
2006
Importación
Exportación
8-9-Mercado Quimica:mundoplast Q7
2/2/10
12:10
Página 2
mercado
Las previsiones de la patronal FEIQUE apuntan una recuperación para 2010
Caída del sector químico
español en 2009
El Vicepresidente de FEIQUE, Antonio Zabalza, presentó a finales de octubre, durante la
celebración de la Asamblea Anual de la Federación Empresarial de la Industria Química Española,
las estimaciones de cierre del ejercicio del sector químico español en 2009, así como las
perspectivas para 2010.
ntre los datos facilitados desde FEIQUE figuran
que, tras la contracción de la demanda en el segundo semestre de 2008, 2009 siguió registrando
un retroceso importante de su volumen de producción,
que alcanzaría previsiblemente el 8,3% en el conjunto
del año.
en el trienio 2008-2010 respecto a 2007 indica una pérdida del
11,3% del tejido productivo.
E
Previsiones
Las previsiones de FEIQUE señalan que la industria
química española concluirá 2010 con un crecimiento del
0,5% de sus volúmenes de producción, cifra que será superior en el subsector más castigado en 2009, la química
básica -que crecerá más de tres puntos-, y en la farmaquímica –que se incrementará un 2,6%-. Por su parte, la
química de consumo, afectada por la más lenta recuperación de la demanda interna, concluirá el ejercicio todavía con una detracción de 3,8 puntos.
Es preciso subrayar que, gracias a la fuerte internacionalización del sector químico español, las exportaciones volverán
a absorber más del 60% de nuestra producción química nacional, y experimentarán un crecimiento en 2010 del 3,1%, para
alcanzar los 22.640 millones de euros. SS
www.feique.org
Datos por subsectores
Por subsectores, el de la química básica fue el subsector de la industria química más afectado por la crisis.
Su producción cayó un 16,6% en 2009, y crecerá un 3,2%
en 2010, apoyado por la mejora de la demanda exterior.
Por su parte, la farmaquímica mantendrá un ligero crecimiento estable tanto en 2009 como en 2010 (2,8% y
2,6% respectivamente).
La química de consumo y otros productos químicos
caerán un 9,2% en 2009 y un 3,8% en 2010, todavía afectada por la lenta recuperación de la demanda interna.
El acumulado previsto de la producción química española
EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DEL SECTOR QUÍMICO ESPAÑOL 2008-2010 (DATOS EN % Y POR SUBSECTORES)
Peso por subsectores
1,4%
-10,7%
36%
-0,5%
-3,8%
35%
2,8%
-9,2%
-8,3%
-16,6%
Fuente gráficos: FEIQUE.
29%
Química básica
Química farmaceútica
Química de consumo y otros
8
mundoPLAST
3,2%
Química básica
2,6%
Química farmaceútica
0,5%
-3,8%
Química de consumo
y otros
2008
TOTAL
sector químico
2009
2010
8-9-Mercado Quimica:mundoplast Q7
2/2/10
12:10
Página 3
ESTIMACIONES Y PREVISIONES DEL SECTOR QUÍMICO ESPAÑOL (2008/2010)
Estimado
Previsto
2007
%
2,9%
2008
08/07
왖
왖
왖
Unid.
2009
09/08
2010
10/09
Producción y ventas
Índice de producción. Var. anual
-3,8%
-8,3%
0,5%
- Química básica
%
-10,7%
-16,6%
- Química farmaceútica
%
1,4%
-2,8%
2,6%
- Química de consumo y otros
%
-0,5%
-9,2%
-3,8%
3,2%
Valor de producción
Mill. €
41.608
42.188
1,4%
35.860
-15,0%
36.290
1,2%
Cifra de negocio (Facturación)
Mill. €
50.579
51.284
1,4%
43.591
-15,0%
44.114
1,2%
Mill. €
22.878
23.066
0,8%
21.959
-4,8%
22.640
3,1%
%
55,0%
54,7%
-0,5%
61,2%
11,9%
62,4%
2,0%
Mill. €
31.461
32.190
2,3%
30.677
-4,7%
30.125
-1,8%
Consumo aparente
Mill. €
50.191
51.312
2,2%
44.578
-13,1%
43.775
-1,8%
Consumo por habitante
Euros
1.097
1.112
1,4%
Total empresas (con asalariados)
Unidad
3.614
3.508
-2,9%
3.408
-2,9%
- Menos de 50 asalariados
Unidad
3.108
3.004
-3,4%
2.914
-3,0%
- Entre 50 y 200 asalariados
Unidad
350
345
-1,4%
341
-1,2%
- Más de 200 asalariados
Unidad
156
159
1,9%
153
-3,8%
Comercio exterior
Exportación
Producción exportada
Importación
Consumo, inversión y empleo
Estructura empresarial
10 WPC:mundoplast Q7
2/2/10
12:12
Página 2
mercado
A primeros de diciembre se celebró en Colonia
el III Congreso Alemán de Wood Plastic Composite (WPC)
La demanda de WPC
sigue creciendo
El tercer Congreso Alemán sobre compuesto madera/plástico (WPC), celebrado en Colonia
a primeros de diciembre, puso de manifiesto el potencial de un mercado que no ha parado
de crecer en los últimos años. El evento contó con la participación de 300 profesionales de
26 países.
ctualmente, a nivel mundial se producen más de
1,5 millones de toneladas de WPC (wood plastic
composites), sobre todo en América del Norte
(cerca de 1 millón de toneladas), China (200.000 toneladas) y Japón (100.000 toneladas), según datos de
Nova-Institut.
Alemania es el líder europeo con más de 70.000 toneladas y es, además, el líder en la ingeniería mecánica. En
Alemania, los principales ámbitos de aplicación del WPC
son los interiores de automóviles y revestimientos para
suelos, sobre todo en las zonas al aire libre, como terrazas y lugares públicos.
En el congreso se presentaron aplicaciones nuevas,
como tablas de encofrado de hormigón, suelos de contenedores y paneles.
La aplicación de WPC en China es aún más amplia. La
producción china incluye productos tales como ventanas,
puertas, sistemas de aislamiento térmico, bancos, casetas de
jardín y protectores solares para los edificios. Las materias
primas son virutas de madera, así como otros productos celulósicos derivados de la agricultura. El crecimiento de
A
La reinvención
de un clásico
El Wopex Pencil de Staedtler tiene el aspecto del lápiz
de madera clásico pero su particularidad reside en estar
hecho a base de WPC. Galardonado con el primer premio
en la categoría de Material Biológico del Año del Congreso
de Biomateriales de Stuttgart, el lápiz Wopex utiliza un
sistema de coextrusión para su fabricarción, que ha sido
desarrollado por la firma austriaca Greiner Tool.Tec.
La madera, que representa el 70% total del WPC,
está certificada como procedente de bosques de cultivo
sostenible.
10
mundoPLAST
China se encuentra en un nivel de 30% al año. La producción de WPC de China aumentará 5 millones de toneladas
al año hasta 2015.
Un hecho destacado del Congreso fue el Premio a la
Innovación para nuevos desarrollos que recayó en el
lápiz Wopex de Staedtler. SS
www.wpc-kongress.de
Alemania es el principal país
europeo productor de wood
plastic composites (WPC).
Su producción anual alcanza
las 70.000 toneladas
que se destinan
a interiores de coches
y revestimientos para suelos
11 sofiplast:mundoplast Q7
2/2/10
12:14
Página 3
empresa
La operación se produjo a finales de año
Procap adquiere
Sofiplast España
El grupo Procap, especializado en la fabricación y la venta de cierres de plástico, adquirió a
finales de 2009 las actividades de Sofiplast en España. Sofiplast España está ubicada en Torelló
(Barcelona) y pertenece al Grupo VEMSA. Las primeras consecuencias de la operación son el
traslado de la producción de Sofiplast a la planta de Procap en Llagostera (Gerona).
Planta de Procap en Llagostera.
os productos fabricados por Procap son principalmente tapones para alimentación y detergentes. Una
actividad que representa para Procap un volumen
de negocio de 4,5 millones de euros.
Esta adquisición proporcionará a la planta de Llagostera un crecimiento significativo aumentando su cartera
de clientes y productos en la península ibérica, verdadero mercado de referencia para Procap.
Con la compra de Sofiplast, Procap consolida así su
posición en Europa, que vive una necesaria reestructuración en el mercado de los tapones. En el último año, Procap ha llevado a cabo tres adquisiciones, confirmando su
voluntad de seguir creciendo en Europa.
El Grupo se ha convertido en un actor líder en Europa
en los tapones de plástico, reconocido por su flexibilidad, su capacidad de respuesta y su capacidad de desarrollar nuevos productos.
Procap produce una amplia gama de tapones y tapas
para las industrias alimentaria, química, farmacéutica y
cosmética. Procap ahora tiene 6 centros de producción:
Bélgica, España, Francia, Hungría, Irlanda y Luxemburgo.
En 2009, el Grupo alcanzará un volumen de negocios
de 90 millones de euros, con 380 empleados. SS
www.procap.com
L
Procap, que produce una
amplia gama de tapones y
tapas para las industrias
alimentaria, química,
farmacéutica y cosmética,
tiene ahora seis centros de
producción en Bélgica,
España, Francia, Hungría,
Irlanda y Luxemburgo
mundoPLAST
11
12-13 Empresa:mundoplast Q7
2/2/10
12:17
Página 2
empresa
Firmas como C.T. Servicio - Centrotécnica, Gravipes o Raorsa son algunas
de las firmas con nuevas incorporaciones en sus portfolios de marcas
Estrenando el año
con nuevas representadas
Para las firmas españolas comerciales multimarca de maquinaria y equipamiento para la
industria del plástico, una parte importante de su estrategia de I+D pasa por encontrar la
representación adecuada en cada momento: aquella con mayor potencial de crecimiento y
garantía de negocio.
ecientemente han sido varias las empresas de este
tipo que han incorporado nuevas representadas a
su portolio de marcas, algo que indica que en épocas como las actuales, el cambio es sinónimo de evolución, de mejora, de apuesta por el futuro.
R
Centrotécnica
En enero de este año, C.T.Servicio-Centrotécnica ha
notificado la incorporación a su oferta de los productos del fabricante estadounidense de periféricos Aec &
Cumberland, del grupo ACS.
El potente grupo industrial ACS (Aec, Cumberland
& Starling) está realizando una profunda expansión
en Europa tras convertirse en los últimos años en número uno de ventas en USA y conquistar también el
mercado asiático.
Más de 40 años de experiencia, 8 fábricas productivas, 11 centros de servicio y más de 200 agentes dan
idea de la trayectoria y magnitud de la compañía.
La amplísima gama de equipamiento periférico
para todos los sectores de la transformación de plástico cubre cualquier necesidad para el tratamiento de
los materiales (transporte, secado, y deshumidificado);
dosificación (volumétrica, gravimétrica y mezcla);
atemperación y refrigeración (refrigeradores portátiles, estaciones de enfriamiento industriales y atemperadores por agua o aceite); granulación (molinos de
todas las tallas, desgarradores, combinados y reciclado); y todo tipo de automatización y plantas productivas, llaves en mano.
C.T. Servicio – Centrotécnica tiene previsto realizar
próximamente unas jornadas técnicas para dar a conocer los productos de su nueva representada.
Gravipes
Gravipes, S.L. comunicó también en enero que era
el nuevo distribuidor oficial para España y Portugal
de los equipos de la marca Econ.
Detalle del intercambiador de filtros discontinuos de Econ.
12
mundoPLAST
12-13 Empresa:mundoplast Q7
2/2/10
12:17
Página 3
Recientemente han sido
varias las empresas
españolas comerciales
multimarca de equipamiento
para plástico que han
incorporado nuevas
representadas a
su portfolio de marcas
Econ es un reconocido fabricante austriaco en el
mundo del plástico que suministra equipos de alta calidad como son las cortadoras bajo agua, los intercambiadores de filtro manuales o automáticos, los
sistemas de secado de pellets vía centrífuga o vía
canal vibrante, para no dañar el pellet; y los hornos
de pirólisis para la limpieza de piezas.
Con esta incorporación a su línea de productos,
Gravipes refuerza su presencia en el mercado del
plástico, al disponer de los equipos de alimentación
y dosificación Brabender para la alimentación al extrusor y los intercambiadores y las cortadoras Econ a
la salida del extrusor.
Asimismo, de su representada Reduction Engineering suministra desde cortadoras de pellet en
hilo hasta líneas completas de pellet, molinos pulverizadores para el plástico y líneas completas de
rotomoldeo.
Raorsa
En diciembre se hizo público que Virginio Nastri,
firma reconocida internacionalmente por la construcción de cintas transportadoras, volvía a estar representada en España, ahora de la mano de Raorsa
Maquinaria, S.L.
Con más de 35 años desarrollando sistemas de
transporte, esta firma italiana cuenta desde finales de
2009 con la experiencia y servicio de Raorsa para distribuir sus productos de forma exclusiva por todo el
territorio español. SS
14-17 biomateriales:mundoplast Q7
3/2/10
09:55
Página 2
materias primas y materiales
Hasta el momento, la principal fuente para la fabricación de bioplásticos
es el ácido poliláctico (PLA)
La producción de bioplásticos
crecerá un 37% hasta 2013
La conciencia medioambiental de usuarios y Administraciones es cada vez mayor. Por eso, la
demanda de productos respetuosos y con base biológica no para de crecer. Un estudio de las
asociaciones European Bioplastics y EPNOE pone de manifiesto el potencial de los bioplásticos
en el sector.
l estudio, elaborado por investigadores de la universifdad de Utrecht, está basado en la capacidad de desarrollo y la potencial sustitución de los actuales
plásticos por los de base biológica. Así, se estima que actualmente el 90% de los plásticos del mercado podría ser
sustituidos por los bioplásticos.
E
Una década
Los bioplásticos llevan ya una década en el mercado y
tanto los polímeros estándar (como el PE, el PP, el PVC y el
PET) como otros plásticos del altas prestaciones (poliamida,
poliéster) pueden ser sustituidos totalmente o en parte por
materiales sostenibles.
La principal materia primera de los bioplásticos procede
bien de alimentos (como la patata o la caña de azúcar),
bien de la madera (fibras). Y si bien es técnicamente posible sustituir el plástico procedente del petróleo por bioplásticos, de momento no es rentable, según el estudio, por
el todavía menor precio del crudo, los mayores costes de
Los bioplásticos llevan ya
una década en el mercado.
Tanto los polímeros estándar
como otros de altas
prestaciones, pueden ser
sustituidos totalmente
o en parte por materiales
sostenibles
producción de los bioplásticos y la limitación de la capacidad productiva de polímeros procedentes de la biomasa.
La capacidad productiva de los bioplásticos se estima
que pasará de las 360.000 toneladas en 2007 a los 2,3 millones de toneladas en 2013, lo que significa un crecimiento del 37%. SS
Un centro especializado en el corazón de Europa
La industria europea de base bio contará a partir del primer trimestre de
2011 con un centro de formación específico que incluirá una planta piloto
para la I+D+i de nuevas soluciones en este terreno. Ubicado en Terneuzen
(Holanda), el centro Bio Base Europe supondrá una inversión de 8 millones
de euros cofinanciada por Interreg IV (el programa de desarrollo interregional de la Unión Europea), el Gobierno flamenco (BE), el Gobierno holandés y
las autoridades locales de Terneuzen.
El centro también funcionará como una red para el intercambio de conocimientos dentro de la bioindustria, vinculando empresas, técnicos, empresarios y centros de investigación entre sí. Para potenciar más la vertiente
de intercambio y formación, se llevará a cabo un programa intensivo de seminarios y congresos.
Maqueta del futuro centro Bio Base Europe.
14
mundoPLAST
14-17 biomateriales:mundoplast Q7
3/2/10
09:55
Página 3
NATUREWORKS/AVANTIUM
BASF
NatureWorks y Avantium, especializadas en el desarrollo de productos sostenibles, trabajan en una
nueva generación de polímeros elaborados a partir de
materiales renovables. El proyecto de colaboración
entre las dos empresas se apoya en la experiencia de
Avantium en el desarrollo de monómeros y polímeros
derivados de biomassa no comestible; y en la de NatureWorks en la producción de gran número de productos finales, como el bio-polímero Ingeo.
Avantium ha llamado Furanics a esta nueva generación de polímeros con base bio. Ambas empresas
creen que este nuevo tipo de productos aporta ventajas tanto en su producción, por la diversidad y disponibilidad de fuentes de biomasa, como en la de
otros artículos, ya que se trata de un producto muy
versátil y adaptable.
NatureWorks ya ha empezado a testarlo en diferentes aplicaciones (entre ellas, las fibras) con un año
de plazo. Este periodo de investigación dará más pistas sobre la manera de introducir este nueva generación de polímeros con base bio en el mercado, un
proceso que podría llevar varios años. El presidente y
Director General de NatureWorks, Marc Verbruggen,
recuerda que el desarrollo de Ingeo empezó en 1990.
www.natureworksllc.com / www.avantium.com
Basf acaba de incorporar un nuevo plástico biodegradable para embalajes especiales.
Basf ha optimizado este nuevo plástico para su
utilización en dos aplicaciones específicas: como
papel de revestimiento y para fabricar las llamadas
películas retráctiles que sirven para envolver fácilmente los productos ya embalados. Por esa razón, los
nombres de los dos primeros tipos de plástico son:
Ecovio FS Paper y Ecovio FS Shrink Film.
El nuevo plástico se presentó en la pasada conferencia de la Asociación de la Industria Europea
de Bioplásticos, celebrada en noviembre de 2009.
Las muestras de material ya están disponibles. Los
ensayos de producción iniciales realizados en las
instalaciones de los clientes se han superado con
éxito y la introducción de este material en el mercado a gran escala está programada para el primer
trimestre de 2010.
www.basf.com
RHODIA
Rhodia ha lanzado una nueva poliamida ecológica,
la 6.10, de origen biológico. Procedente parcialmente
del aceite de ricino, la fabricación de una tonelada de
Poliamida 6.10 permite reducir el consumo de materias primas fósiles en un 20%, en comparación con
una tonelada de poliamida tradicional.
El equipo de expertos de Life Cycle Analysis del
departamento de I+D de Rhodia ha constatado
igualmente un importante descenso del impacto
medioambiental del 50% de las emisiones de gas
con efecto invernadero, debido al origen vegetal de
su fabricación.
Además, por sus
características, esta
nueva poliamida se
inscribe en la categoría de plásticos de alto
rendimiento y viene a
completar las gamas
Technyl y Technyl Star.
www.rhodia.com
LATIGEA
Latigea es el nombre de la nueva familia de compuestos de bioresina a base de ácido poliláctico PLA
- obtenida a partir de almidón de maíz - con muchas
posibilidades para la inyección de un amplio rango de
termoplásticos.
Las características de la familia de compuestos Latigea, reforzados con fibras naturales, se combinan
con PC y poliésteres, habiéndose conseguido para algunos grados específicos de PLA formulaciones de
muy bajo o nulo impacto medioambiental. Es el caso,
por ejemplo, del grado retardante de llama B01 Latigea-V0HF, que ha sido diseñado para que no pueda
dañar la salud humana ni el medio ambiente.
El B01 Latigea-V0HF es totalmente compatible
con la normativa RoHS y no contiene halógenos,
fósforo rojo, antimonio ni zinc, ni ninguna otra resina plástica aparte de la matriz de PLA sostenible y
biodegradable. Este producto, que también puede ser
coloreado, está indicado sobre todo para la industria de la electrónica.
www.lati.com
mundoPLAST
15
14-17 biomateriales:mundoplast Q7
3/2/10
09:55
Página 4
materias primas y materiales
EUROPEAN BIOPLASTICS
DOW CHEMICAL
La cuarta conferencia europea de la industria de
los bioplásticos tuvo lugar en Berlín los días 10 y 11
de noviembre. A pesar de la difícil situación financiera del evento estableció un nuevo récord de participación: 380 visitantes y 27 expositores que
asistieron a la conferencia organizada por la Asociación Europea de Bioplásticos. Entre las principales
conclusiones mostradas por los expertos asistentes
destacan las expectativas de crecimiento continuado
en el campo de los materiales compostables y de base
biológica.
Todos ellos trataron de dar respuesta a cuestiones como ¿Dónde va a estar la industria en un plazo
de cinco años? , ¿Cuáles son las tendencias?, ¿Qué
materiales dominarán el mercado? , ¿Cómo podemos comunicar las ventajas para el medio ambiente
y cuáles son los campos de la utilización óptima de
los bioplásticos? durante los dos días de la conferencia. En total, 237 empresas de 27 países asistieron al evento. Aproximadamente el 78% provino
de Europa, el 16%, de Asia y algo más del 5%, de
Norte y Sudamérica.
www.conference.european-bioplastics.org
La compañía Dow Chemical ha lanzado su aditivo
Paraloid BPM-515 Modificador Acrílico de Impacto,
formulado para otorgar una mayor resistencia y mantener la claridad del ácido poliláctico (PLA).
Con este producto, Dow Chemical pretende dar
respuesta a las crecientes necesidades de durabilidad
de los fabricantes de envases bioplásticos y productos sostenibles. Paraloid Dow BPM-515, que pretende
penetrar en estos mercados y dar lugar a soluciones
avanzadas para el crecimiento ambientalmente sostenible, ayuda a los fabricantes de compuestos de PLA
a reducir costes.
Su combinación de dureza y de coste reducido permitirán una mayor innovación y el crecimiento en las
industrias automotriz, médica y electrónica.
www.dow.com
CSM
La firma CSM, a través de su filial Purac, ha anunciuado la construcción de una planta de componentes PLA para bioplásticos en Tailandia.
La nueva fábrica, que entrará en funcionamiento
previsiblemente en el segundo semestre de 2010, supondrá una inversión de 45 millones de euros. Para
Gerard Hoetmer, director ejecutivo de CSM, esta inversión nos llevará un paso más allá en nuestra estrategia sobre los bioplásticos, donde nuestra tecnología
patentada nos proporciona una ventaja considerable,
junto con nuestros socios, para hacer crecer el mercado del PLA. Incluso el 1% de los 250 millones de toneladas de plásticos de mercado representa una gran
oportunidad para nuestros productos y para nuestra
compañía.
La nueva planta permitirá a Purac producir bioplásticos para un amplio rango de segmentos de
mercado y con propiedades muy avanzadas, como
la resistencia de temeraturas elevadas hasta 266
grados Celsius.
La futura fábrica estará ubicada en las instalaciones de Purac en Tailandia y su capacidad anual alcanzará las 75.000 toneladas.
www.csm.nl
16
mundoPLAST
NOVAMONT
Durante la 4ª Conferencia Europea de Bioplásticos,
Novamont, la empresa italiana especializada en bioplásticos, presentó la segunda generación de sus productos Mater-Bi, disponible a escala industrial. Se
trata de una amplia gama de grados para aplicaciones técnicas en los sectores de películas flexibles y
revestimientos, caracterizados por un aumento en su
formulación de materias primas renovables, bajos niveles de gases de efecto invernadero y menor dependencia de derivados del petróleo.
Detrás de la segunda generación de materiales
Mater-Bi se hallan la integración de la tecnología
propia basada en la fécula y la de poliésteres a partir
de aceite vegetal. El resultado es un destacado número de patentes y una importante inversión en nuevas plantas y nuevas capacidades. Actualmente,
Novamont tiene una capacidad total de producción
de 80.000 toneladas al año.
La segunda generación de Mater-Bi fue presentada
recientemente a algunas de las principales cadenas
minoristas europeas para bolsas compostables.
El siguiente paso del plan estratégico de Novamont
es la integración de la tecnología patentada a partir
de aceites vegetales para la producción de monómeros. La primera planta industrial para la producción
de monómeros en la plataforma tecnológica de Novamont, que está previsto que entre en funcionamiento en el segundo trimestre de 2011, permitirá la
creación de una cadena integrada de materias primas
de bajo impacto medioambiental. www.materbi.com
14-17 biomateriales:mundoplast Q7
4/2/10
10:54
Página 5
FKUR
AIMPLAS
Desde principios de año, la firma alemana FKuR
Kunststoff cuenta con una delegación en Texas
(EE.UU) en la que trabajan cuatro personas. Su objetivo es conquistar al mercado norteamericano con los
compuestos Bio-Flex, Biograde y Fibrolon.
De momento, el suministro de producto se realizará mediante un almacén local si bien la firma está
estudiando producir directamente en EE.UU. si se alcanza un nivel de ventas adecuado.
FKuR comercializa biocompuestos desde 2003
sobre todo en Europa y basa su éxito en factores
como la simplicidad de procesamiento en maquinaria
convencional y un servicio técnico post-venta a medida de las necesidades de cada cliente. Además de
productos para envases, los compuestos de FKuR ofrecen características técnicas al nivel de los plásticos
más sofisticados.
FKuR Kunststoff GmbH produce y comercializa especialidades de biopolímeros hechos a medida, basados en ácido poliláctico/copoliéster (Bio-Flex), fibra
de celulosa (Biograde) y WPC / compuesto plásticomadera (Fibrolon). La cooperación con el Instituto
Fraunhofer UMSICHT asegura inovación, know-how
y calidad.
www.fkur.com
Con motivo del comienzo del Gran Premio de Europa de Fórmula 1, en Valencia, el verano pasado,
AIMPLAS, Instituto Tecnológico del Plástico, expuso,
en colaboración con la Universidad de Warwick, en el
Beach Park de La Malvarrosa, el primer coche de carreras de F3 WorldFirst fabricado con materiales de
fuentes renovables, a base de vegetales como zanahoria, soja, patatas y yute, entre otros, sustituyendo a
la fibra de carbono.
ANDALTEC
El Centro Tecnológico del Plástico Andaltec participa en un proyecto para fabricar bioplástico partiendo de los residuos generados en la producción de
biodiésel.
Ubicado en Martos (Jaén), Andaltec trabaja juntamente con las universidades de Córdoba, Jaén, Atenas
y Manchester, en un proyecto de investigación para
producir bioplásticos a partir de los residuos generados por una refinería de biocombustibles.
El bioplástico se obtendría a partir de la glicerina
generada en el proceso de producción de biodiésel,
un residuo que actualmente no se reutiliza y cuya
descontaminación resulta además muy cara.
Estas refinerías generan un kilo de esta glicerina
por cada 10 kilos de biodiesel y, dado el futuro de la
producción de biodiesel, el proyecto en el que trabaja
Andaltec serviría para resolver la generación de este
residuo. www.andaltec.org
AIMPLAS participó en el desarrollo y fabricación
del difusor anterior del monoplaza de F3 empleando
materiales de fuentes renovables. Para su fabricación,
el Instituto combinó las propiedades del tejido de yute
y una resina procedente de aceite de soja.
www.aimplas.es
DERPROSA
Por su parte, dentro de su estrategia de protección
medioambiental, Derprosa ha apostado por el lanzamiento de una gama de films oxo-biodegradables, de
nombre Eco-Film, compuesta por polímeros biodegradables capaces de descomponer el film mediante
la acción de bioorganismos presentes en el propio
medio ambiente.
Este film presenta unas excepcionales propiedades
ambientales, además de mejorar la procesabilidad y
ofrecer una excelente calidad y óptima funcionalidad,
servicio y resistencia, muy superiores a los tradicionales films de PLA y acetatos existentes, así como un
coste sensiblemente inferior a estos.
www.derprosa.com
mundoPLAST
17
18 intro inyeccio?n:mundoplast Q7
4/2/10
11:52
Página 2
técnica y procesos
Las ventas de maquinaria de inyección en nuestro país
bajaron significativamente en 2008 y 2009
El mercado de inyectoras
se resiente
Según los datos del último estudio del Centro Español de Plásticos (CEP), la crisis que padece
España está afectando negativamente al mecado de maquinaria de inyección. El año 2008
sufrió una caída importante que se ha mantenido en 2009. Las esperanzas están puestas más
allá de 2010.
i las bondades de la máquina eléctrica han podido
con la crisis. No se vende una inyectora ni regalada, y los fabricantes aprovechan para mejorar tecnológicamente sus equipos y productos en los campos de
la eficiencia y la rentabilidad, a la espera de que la situación se recupere. La próxima edición de la K de Düsseldorf será una excelente oportunidad para conocer estas
innovaciones.
Está claro que la máquina eléctrica ha llegado para quedarse, y que los grandes modelos hidráulicos no tienen
quien les haga sombra en la industria pesada.
Volviendo a la realidad del mercado nacional, el hecho
de que Alemania sea nuestro principal proveedor de maquinaria de inyección pone de manifiesto la apuesta de los
transformadores españoles por el producto tecnológicamente avanzado y fiable.
En 2008 las importaciones españolas de inyectoras alcanzaron los 31,12 millones de euros, frente a los 55,28
millones de un año antes.
A nivel europeo las cosas no andan mucho mejor. De
enero a junio, los principales países europeos fabricantes
N
MÁQUINAS DE INYECCIÓN: DISTRIBUCIÓN
DE LA PRODUCCIÓN EN LA UNIÓN EUROPEA
8%
5%
3%
2%
Alemania
47%
Austria
35%
Italia
Francia
España
Resto del mundo
de maquinaria de inyección, Alemania y Austria, exportaron 194 y 38 millones de euros respectivamente, unas
cifras que suponen un 70% menos respecto a los datos
de 2008. SS
EVOLUCIÓN DEL MERCADO ESPAÑOL DE MAQUINARIA DE INYECCIÓN 2004-2008. CIFRAS EN MILES DE EUROS
Producción
Exportación
53.307
55.280
51.869
Consumo aparente
37.598
56.462
37.798
34.021
37.069
31.122
11.339
7.761
2004
18
mundoPLAST
5.026
6.465
2005
5.655
6.384
2006
5.217
6.400
7.403
3.022
2007
2008
26.741
Fuente gráficos: CEP.
Importación
19-Demag:mundoplast Q7
2/2/10
12:29
Página 2
SUMITOMO (SHI) DEMAG
La experiencia y el interés del fabricante de inyectoras Sumitomo (SHI) Demag por la eficiencia
energética va más allá de la mera concepción de
equipos y productos con consumos reducidos, algo
que dicen hacer ya todos los fabricantes de maquinaria para plásticos. Sumitomo Demag ha querido ir
más allá y concretar los consumos de sus máquinas
en lo que constituye todo un acto de honestidad y
objetividad empresariales.
Así, en asociación con Siemens, ha desarrollado un nuevo sistema, denominado DFEn, para
el ajuste dinámico de la velocidad del motor
principal de la máquina. Gracias a esta solución,
es posible medir y visualizar tanto el consumo
real de energía de la inyectora, como de los diferentes periféricos y dispositivos instalados a su
alrededor.
El nuevo sistema de Sumitomo Demag sienta
las bases para una gestión fiable y activa de la
energía durante los procesos productivos.
En el caso, por ejemplo, de las inyectoras hidráulicas Systec, el ajuste dinámico de la velocidad del motor a las exigencias puntuales de la
producción permite aumentar significativamente la
eficiencia en el consumo energético del proceso de
inyección.
Esta eficiencia, que permite conseguir ahorros superiores incluso al 20%, se muestra especialmente
efectiva en procesos con tiempos de enfriamiento
prolongados antes de la apertura del molde.
www.sumitomo-shi-demag.eu
20-27 menciones:mundoplast Q7
2/2/10
12:32
Página 2
técnica y procesos
SUMITOMO (SHI) DEMAG
BILLION
De Sumitomo SHI Demag son también las inyectoras de serie SE-DUZ, que consiguen una alta precisión
y estabilidad del proceso de inyección. Gracias a su
accionamiento directo mediante servomotor y el control inteligente del servomotor, las máquinas SE-DUZ
son la respuesta ideal a las exigencias crecientes de
los transformadores.
Su potente y rápida unidad de inyección y el sólido y preciso cierre de molde colocan a la serie SEDUZ de máquinas completamente eléctricas entre los
líderes. La serie SE-DUZ, con fuerzas de cierre de
entre 180 y 1.800 kN, aplica los últimos conocimientos tecnológicos, y destaca por su precisión y su
alto rendimiento.
www.sumitomo-shi-demag.eu
Para responder a las crecientes demandas de inyección en serie de piezas de tamaños más consecuentes a su portfolio de productos, la firma Initial se
equipó a primeros de diciembre con una nueva inyectora eléctrica, Billion Select 150T.
Esta máquina permite mayor repetitividad y precisión, gracias a la finura de los reglajes y es más ecológica, ya que ahorra agua y electricidad.
Con esta son ya dos las inyectoras de la marca Billion con las que cuenta Initial.
En España la marca Billion está representada por
Actronic.
www.actronic-sl.com
BMB
WITTMANN BATTENFELD
La gama de máquinas completamente eléctricas
de la serie eMC de BMB cuenta con cinco modelos de
70 a 200 toneladas de fuerza de cierre.
Se trata de inyectoras que han sido diseñadas para
la producción de artículos técnicos y, en particular,
para todas aquellas aplicaciones en las cuales la precisión y la repetitividad de movimientos son fundamentales.
El modelo eMC 160/595, con una fuerza de cierre
de 1.600 kN, tiene un volumen de inyección de 276
cm3 y una capacidad de inyección de 262 gramos. Su
capacidad de plastificación es de 34 g/s, y la dimensión de los planos es de 725 x 725 mm.
Esta máquina es capaz de producir jeringuillas de
1,3 gramos en un molde de 48 cavidades con un
tiempo de ciclo de 3,9 segundos. www.bmb-spa.com
La serie EcoPower de inyectoras totalmente eléctricas de Wittmann Battenfeld, presentada en la pasada edición de Fakuma, ha tenido muy buena
acogida en mercados como el británico, según ha informado la compañía. Entre las características que
están haciendo posible el éxito de estas máquinas figuran, además de las prestaciones técnicas y el ahorro de energía, la gran variedad de periféricos que
pueden integrar y ser controlados desde el sistema de
la máquina (como muestra la integración de los robots de la serie W8 en el sistema de control de la máquina Battenfeld B6), o la ergonomía y la reducción
de espacio conseguidos. www.wittmann-group.com
20
mundoPLAST
21-Raorsa:mundoplast Q7
2/2/10
12:34
Página 2
RAORSA
Raorsa, juntamente con el fabricante taiwanés Lien
Yu, sigue evolucionando en la construcción de maquinaria para la inyección de plásticos.
Después del lanzamiento de sus inyectoras Energy,
capaces de conseguir un gran ahorro de energía debido a la incorporación de última tecnología en el sistema de accionamiento de la bomba hidráulica, ahora
la marca Raorsa-Euroinj anuncia la llegada al mercado
de la nueva Serie-H de maquinaria de gran tamaño caracterizada por su construcción de cierre en dos platos.
Esta nueva serie de inyectoras permite reducir considerablemente el espacio ocupado por la máquina,
consiguiendo un área de trabajo más amplia o bien,
incorporar a unas instalaciones de reducidas dimensiones una máquina de gran tonelaje.
Como ejemplo se puede observar que la diferencia
de longitud de una inyectora de 1.000 toneladas de
fuerza de cierre, comparada con otra de la Serie-E del
mismo fabricante, consigue una reducción de tamaño
superior al 25%, lo que supone un ahorro de espacio
cercano a los 9 m2.
Con la incorporación al catálogo de Raorsa-Euroinj
de esta nueva serie, son 6 los distintos modelos que
esta marca puede ofrecer: la Serie-D de inyectoras estándar, la Serie-E de grandes máquinas con cierre hidráulico, la Serie-G de grandes máquinas con cierre
de rodillera, la Serie-BT de inyectoras híbridas con
carga eléctrica, la Serie-Energy de máquinas de ahorro energético y ahora
la Serie-H de grandes
máquinas con cierre
de dos platos.
Dentro del catálogo
de Raorsa también se
pueden encontrar las
máquinas de inyección
de plásticos totalmente eléctricas de la
marca japonesa Toyo
del grupo Hitachi.
www.raorsa.es
20-27 menciones:mundoplast Q7
2/2/10
12:39
Página 3
técnica y procesos
TOSHIBA MACHINE
ENGEL
El fabricante japonés Toshiba Machine lanza la
que es ya su quinta generación de inyectoras eléctricas, la EC SX, con un concepto totalmente renovado. Se han rediseñado completamente todos los
sistemas mecánicos, servomotorización y de control,
consiguiendo como resultado una máquina, si cabe,
más precisa, fiable y con consumos energéticos más
reducidos.
Disponible para el mercado europeo desde enero
de 2010, la nueva serie EC-SX proporciona una elevada productividad con un moldeo estable y preciso.
La serie se compone de tres modelos de 980, 1.760 y
2.250 kN de fuerza de cierre. www.centrotecnica.es
El fabricante
austriaco de
inyectoras ha
llegado a un
acuerdo con la
japonesa Mitsubishi Heavy
Industries Plastic Technology (MHI-PT) para la comercialización, a gran escala y bajo la marca conjunta Mitsubishi-Engel, de las máquinas de inyección
multicomponente de Engel en el mercado nipón.
El acuerdo comercial incluye básicamente las máquinas combi Engel Duo hasta 1.000 toneladas de
fuerza de cierre. Las máquinas estarán atendidas por
la red de servicio técnico de la empresa japonesa,
una de las principales fabricantes de inyectoras en
aquel país.
El acuerdo permitirá a Mitsubishi abarcar un interesante segmento de mercado para sus clientes japoneses. Las Engel Duo permitirán cubrir nuevas áreas
de aplicación como las soluciones de acristalamiento
para la industria del automóvil.
www.engelglobal.com
KRAUSSMAFFEI
ARBURG
KraussMaffei es uno de
los pocos fabricantes que
ofrece inyectoras de 4.000
toneladas. Recientemente,
la compañía vendió una MX
4000-24500 a la fábrica de
Ford en Saarlouis, Alemania,
donde se producen los parachoques de los modelos de
Ford Focus, Focus ST, CMAX y Kuga.
El fabricante alemán de
maquinaria para plástico, representado en España por Coscollola, suministró a Ford una celda de trabajo completa
que incluye un robot industrial IR 2100-1000 S/K (KUKA KR
210 L100 K). Para coincidir con el tamaño de la máquina, el
robot tiene una carga útil de 100 kg y un rango de trabajo
de 3.900 mm. Coloca las piezas de plástico en dos cintas
transportadoras donde se enfrían durante 30 minutos. El
paquete completo de KraussMaffei incluye la estructura de
seguridad, plataformas y escaleras que permiten el acceso
de mantenimiento a la unidad de inyección y cierre.
www.kraussmaffei.com
Las inyectoras eléctricas Allrounder de la Serie
A permiten inyectar silicona líquida con precisión y rapidez. La firma consiguió producir 128
aros de silicona líquida (LSR) con una Allrounder
470 A en un ciclo de 10,6 segundos. La máquina,
con una fuerza de cierre de 1.000 kN y una unidad de inyección de 170 se completaba con un
dispositivo servoeléctrico de desmoldeo. Cada
uno de los aros tenía un peso de 0,12 gramos, un
diámetro interior de 8,5 milímetros, y un grosor
de 2 milímetros y se inyectaban directamente vía
boquillas de colada fría, de forma óptima para
reducir el desperdicio de material.
Con esta aplicación Arburg demuestra la idoneidad de la Allrounder 470A 1.000-170 para
aplicaciones que necesiten operaciones de gran
precisión con ciclos cortos, eficiencia energética
y mínimas emisiones.
www.arburg.com
22
mundoPLAST
20-27 menciones:mundoplast Q7
2/2/10
12:39
Página 4
MAGIC MP
Del
fabricante italiano de
maquinaria de
inyección-soplado,
distribuido en España
por Luiso, destacamos el modelo
Bi-estadio para
botellas especiales FV 2500. Esta
máquina pretende satisfacer
los segmentos
de mercados que
el denigrado PVC
dejó huérfanos,
como el de los envases transparentes de forma chata.
Un pequeño equipo bi-estadio de dos cavidades es
capaz de fabricar botellas achatadas de champú de
300 o 500 ml y 25-28 gramos, a un ritmo de 2.0002.200 piezas por hora.
La FV 2500 aplica la tecnología de la sopladora de
preforma fría de PET, tan empleada en la producción
de envases redondos y cuadrados, para fabricar envases especiales.
www.magicmp.it
NEGRI BOSSI
Las inyectoras Bi-Power de dos platos de Negri
Bossi permiten utilizar moldes con una amplia gama
de dimensiones y pesos. Están equipadas con sistema
integrado y modular de servobombas de capacidad
variable y tecnología inverter para la rotación del husillo, la apertura y cierre del molde y la extracción de
la pieza del molde. Además de mantener la precisión
de movimientos, este equipamiento permite a las inyectoras la reducción de los tiempos de ciclo y mejorar el rendimiento energético.
www.negribossi.com
20-27 menciones:mundoplast Q7
2/2/10
12:39
Página 5
técnica y procesos
AIMPLAS
AIMPLAS (Instituto Tecnológico del Plástico) organizó el pasado mes de noviembre, en sus instalaciones
de Valencia, un seminario sobre tecnologías de inyección no convencional con el objetivo de dar a conocer
a las empresas del sector las nuevas tecnologías
de inyección, sus ventajas añadidas y las aplicaciones potenciales que se han ido incorporando
en los últimos años al proceso productivo, presentándolas de una forma integrada en el ámbito de fabricación de pieza inyectada.
En el seminario se trataron temas como Injection Moulding Compounder (compounding
e inyección en una máquina), nuevas tecnologías en la fabricación por inyección de piezas
de grandes dimensiones, microinyección, heat
and cool (nuevos acabados superficiales en
piezas inyectadas) y eficiencia energética.
En este encuentro técnico también se
habló sobre la inyección multicomponente
(combinación termoplásticos y termoestables), inyección y decoración para el sector de
packaging y sobre nuevas aplicaciones de sobremoldeo para preformas de PET.
Además de AIMPLAS, participaron relevantes ponentes de empresas del sector, como Coscollola Comercial
S.L., KraussMaffei, SABIC I.P., Netstal, Wittmann-Battenfeld, Arburg y Negri Bossi.
www.aimplas.es
ASCAMM
La Fundación Ascamm y la Federación Española de Asociaciones Empresariales de Moldistas
y Matriceros (Feamm) celebraron el pasado viernes 6 de noviembre en las instalaciones de
Ascamm, en Cerdanyola del Vallès (Barcelona), la jornada final
de presentación de resultados
del proyecto E-mold: Moldes Inteligentes.
Coordinado por Ascamm a
lo largo de los tres últimos
años y financiado por la UE, el proyecto E-mold ha tenido como objetivo la implementación del concepto de molde inteligente en un entorno de red, gracias al
cual, los sensores de hardware y software permiten ofrecer un valor añadido no
sólo a los moldistas, sino también a las propias empresas de inyección.
Se trata de un avance tecnológico en el proceso de inyección de plástico: los
moldes dejan de ser elementos pasivos para convertirse en elementos activos,
con conocimiento y conectados en red, para conseguir que el proceso de inyección sea más eficiente, más rápido y más económico.
www.ascamm.com / www.emold.eu
Partners del proyecto E-mold.
24
mundoPLAST
20-27 menciones:mundoplast Q7
2/2/10
12:39
Página 6
ZHAFIR
ITALTECH
El fabricantes de inyectoras eléctricas Zhafir Plastics Machinery inauguró en verano unas nuevas instalaciones de 4.300 metros cuadrados en la localidad
alemana de Ebermannsdorf que han supuesto una inversión de 10 millones de euros. En esta fábrica se
ensamblará la totalidad de máquinas completamente
eléctricas de la serie Zhafir Venus para el mercado
europeo.
Desde 2007 un equipo de ingenieros chinos y
alemanes (Zhafir pertenece al Grupo Haitian) ha
estado trabajando para desarrollar la nueva generación de inyectoras eléctricas de alta velocidad
para satisfacer las necesidades en alta tecnología
de los clientes. Así, la Serie Zhafir Mercury está ya
en fase de pruebas y se espera que se presentada
en la próxima K 2010.
www.zhafir.com
El fabricante italiano
de maquinaria, representado en España por
Centrotécnica, celebró
la última semana de
noviembre las segundas
jornadas de puertas
abiertas en su nueva fábrica de Mazzano (Brescia).
Esta planta, inaugurada hace apenas dos años, no
sólo es la primera señal del renacimiento de la marca
tras su compra por parte de la familia Pegoraro al
grupo FIAT, sino que con sus 8.000 m2 de modernas
instalaciones; da fe de la apuesta de futuro del fabricante europeo.
Las jornadas de Italtech mostraron la serie Newton
de inyectoras ultrarrápidas de medio tonelaje (hasta
1.000 Tm de cierre), que ha conseguido aumentar la
rapidez con el empleo de nuevos materiales y soluciones de descarga hidráulica en el revolucionario sistema de cierre de 2 platos con un reducido consumo
energético.
www.centrotecnica.es
26-Siepla:mundoplast Q7
2/2/10
12:41
Página 2
técnica y procesos
SIEPLA
Ingeniería Siepla, empresa catalana de venta de maquinaria para la industria de plásticos, ha añadido a sus sopladoras de PET de la serie Minerva un sistema automático de control de temperatura de las preformas. El sistema, acoplado al PLC de la sopladora, permite que un sensor monitorice en todo momento la temperatura de la preforma antes
del soplado y que el ordenador del autómata la mantenga constante.
Con esta innovación, el soplado de las preformas queda totalmente protegido de las variaciones climáticas en la fábrica y también de los cambios de velocidad en la línea de soplado.
Aunque muchas sopladoras de preformas de PET tengan control de temperatura, lo más común es que tengan un
control del voltaje en las lámparas de infrarrojos. En las sopladoras Minerva dicho control será mucho más amplio pues
funcionará a través del autómata y con un sensor de infrarrojos (IR) de última generación.
Con este nuevo sistema podemos garantizar un soplado perfecto, con una inversión muy asequible, comenta Juan
Puig, Director de la compañía.
Maquinaria para PET
Las sopladoras de preformas de PET de la serie Minerva están indicadas para producciones de mediana cantidad, con
las aplicaciones más diversas. Las Minerva producen envases de 0,1 hasta 20 litros, en una, dos, cuatro o seis estaciones, así como tarros de boca ancha.
La empresa, sin embargo, ofrece un portfolio bastante amplio en este campo, vendiendo también moldes de preformas, compresores de alta presión e inyectoras de preformas de PET. Para cada empresa, se hace un estudio de sus necesidades y se le ofrece un proyecto llave en mano.
www.siepla.es
26
mundoPLAST
20-27 menciones:mundoplast Q7
2/2/10
12:40
Página 7
LYONDELLBASELL
NATUREWORKS
LyondellBasell
acaba de lanzar una
nueva resina Lupolen (LDPE) de altas
prestaciones para
inyección. Se trata
de Lupolen 1800U,
un grado con unas
excelentes propiedades mecánicas y gran facilidad de procesamiento,
suavidad y estabilidad dimensional.
Esta resina complementa la oferta de LDPE de la
compañía para inyección, dirigida sobre todo a aplicaciones de envases flexibles y de paredes delgadas
para líquidos.
El nuevo Lupolen 1800U se produce utilizando la
tecnología de presión tubular Lupotech T de LyondellBasell, lo que le confiere mejores propiedades de
procesamiento que el polietileno lineal de baja densidad (LLDPE), con un rango de fluidez de 60 gramos
cada 10 minutos.
www.lyondellbasell.com
NatureWorks LLC
acaba
de
presentar su
segunda generación de
resinas de
base biológica Ingeo
para la inyección de
productos de
consumo semiduraderos. La nueva resina Ingeo 3801X, pendiente
de patente, permite la inyección de piezas con estabilidad térmica dimensional de hasta 120 º Celsius y
módulo de 450.000 psi.
En comparación con la inyección de resinas estirénicas, Ingeo 3801X supone una reducción de los tiempos de ciclo y, por tanto, menores emisiones de
carbono y unos costes más competitivos.
www.natureworksllc.com
28 EQUIPOS MAQUINARIA:mundoplast Q7
3/2/10
11:23
Página 2
equipos y maquinaria
En España, el negocio del reciclado de plásticos tiene una evolución lenta
El reciclado de plásticos,
un negocio al alza
El reciclado de materiales plásticos es un mercado que, en poco tiempo, ha representado un
importante ingreso para la economía nacional. En 2007, este mercado cifró unos ingresos de
explotación máximos de unos 2.136 millones de euros, una cifra aún baja si se compara con la
de otros países europeos.
S
Aumenta la exportación de desechos
Como consecuencia, la exportación de desechos plásticos posconsumidos de la UE27 ha seguido aumentando a
un total estimado de 0,65 millones de toneladas en el año
2007 (hasta un 30% más que en 2006). Esto representa el
13% de todos los residuos recogidos para el reciclaje.
La tasa de recogida para el reciclado mecánico de posconsumo de los residuos plásticos aumentó de un 11% en
2006 al 20,1% en 2007. Esto representa un aumento de 0,5
millones de toneladas.
RECICLADO: TOTAL INGRESOS DE EXPLOTACIÓN
EN MILES DE EUROS
Este incremento es impulsado por los altos precios de
los polímeros y las mejoras en los procesos de recogida y
tecnología de clasificación. El programa Vinyl 2010 también
ha ayudado: ha conseguido un aumento en los flujos de envases tales como botellas de PET, envases industriales, películas y productos de PVC.
En España, las principales aplicaciones del plástico reciclado son las bolsas de basura (PEBD), las tuberías para
evacuación, riego y condución eléctrica (PEAD), las botellas
de lejía (PEAD), las perchas (PS) y el calzado (PS). Estos
materiales son tratados por 18 empresas recicladoras homologadas por Ecoembes. SS
APLICACIÓN DE PLÁSTICOS RECICLADOS (EN %)
40,8
Construcción
30,5
Exportación
Automóvil
Agricultura
Mobiliario urbano
0,5
Bolsa de basura
Envase
0,7
2,6
9,7
Otros mercados finales
7,1
Fuente: Cicloplast y CEP.
egún datos aportados por el INE, el crecimiento de
este negocio en el periodo 2003-2007 ha sido del
37%, cifrando unos ingresos de explotación máximos
de unos 2.136 millones de euros en 2007. Sin embargo, en
España, este tema no está ampliamente desarrollado pues,
a pesar de contar con un gran número de medidas para mejorar el tratamiento de los residuos plásticos, este mercado
todavía tiene una evolución lenta y de baja rentabilidad.
Y es que algunos países como Suiza, Alemania, Suecia y
Dinamarca ya han abandonado el concepto de los vertederos como destino final del plástico. Para ellos, la recuperación
energética, además de disminuir las emisiones de gases de
efecto invernadero, contribuye a la eficiencia de los recursos.
PORCENTAJE DE RECUPERACIÓN ENERGÉTICA
España
2.500.000
2.136.030
Alemania
2.000.000
Bélgica
1.777.000
1.500.000
Suecia
Austria
1.348.860
1.000.000
Suiza
791.434
Dinamarca
500.000
2003
2004
mundoPLAST
2005
2006
2007
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Fuente: CEP.
Fuente: INE y CEP.
1.023.570
28
Francia
29-Selter:mundoplast Q7
3/2/10
10:10
Página 3
SELTER
El hierro es probablemente uno de los materiales más comunes en la industria, pero la presencia de partículas de hierro en las materias primas,
componentes o productos semiacabados es totalmente inconveniente y rechazable, especialmente en alimentos. Por eso, en la mayoría de los procesos industriales se debe utilizar un proceso magnético para eliminar
cualquier contaminación férrica no deseada.
Con 50 años de experiencia en el sector, Selter se ha especializado en el
desarrollo y fabricación de sistemas industriales de separación que elimina
esta contaminación férrica. Estos sistemas se engloban en dos grandes grupos: los sistemas de separación para el reciclaje industrial y el tratamiento
de residuos, y los sistemas de separación en la industria sanitaria.
En el reciclaje industrial, dentro de la montaña de residuos hay muchos
materiales útiles, adecuados para ser reciclados. Por eso, Selter separa primero los materiales férricos mediante placas,
overbands, tambores o rodillos; y posteriormente, un sistema de separación basado en el principio de Eddy Current, elimina los materiales no férricos.
Por otro lado, para la demanda de sistemas de separación de metales en la industria alimentaria, Selter ofrece equipos que se ajustan a la legislación y las reglamentaciones europeas DIN 2576 ND10 y ATEX 22. Los materiales que se
utilizan para la construcción de todos estos sistemas son de la más alta calidad. Por ejemplo, se ha usado acero inoxidable de la más alta calidad, imanes de Neodimio y un pulido electrolítico de las superficies de contacto. El resultado
es un diseño que consigue una separación completa de los residuos en el espacio y el tiempo, minimizando así la pérdida de producción. Los sistemas estándares son aptos para el uso a temperaturas de hasta 80ºC.
www.selter.es
30-Pallmann:mundoplast Q7
2/2/10
12:55
Página 2
equipos y maquinaria
PALLMANN
Trituración
Para la trituración de materiales suaves a medio-suaves,
Pallmann ofrece una amplia variedad de trituradores de eje
sencillo, doble o múltiple, trituradores de seguridad, pre-trituradores, trituradores de levas, desmenuzadores, desfibradores y molinos de rodillos serrados o lisos. Dependiendo de
la aplicación, estos equipos son suministrados con cámara de
acceso, cojinetes externos y sellos de empaque.
De esta manera, con la línea de trituradores de Pallmann
se puede conseguir el precorte, reducción fina y gruesa de
todo material suave a medio-duro, bajo o alto rendimiento.
También es posible la desaglomeración de químicos básicos y
aglomerados para el proceso de pesaje, transporte, mezclado
y almacenaje en masa, y para la aceleración de tiempos de reacción. Asimismo, posibilita la producción de polvos con bajo
nivel de finos, desde materiales frágiles a cristalinos.
Granulación
Pallmann provee líneas completas de granuladores, desmenuzadores y molinos de cuchillas para la reducción de tamaño de materiales que se pueden cortar. Dependiendo del
tipo de material y de los requerimientos, se pueden utilizar diferentes sistemas de alimentación: transportadores de banda,
de rodillos, alimentadores vibratorios volumétricos, gravimétricos, etc.
Las máquinas son equipadas con rotores abiertos o cerrados, de corte recto, cerrado o tipo tijera. El transporte de material a la cámara de corte automática o manualmente y la
reducción se llevan a cabo entre las cuchillas del rotor y las
fijas de la carcasa, las cuales son preajustadas por fuera de la
máquina. La granulometría es determinada por el tipo de
tamiz escogido.
Donde las técnicas convencionales alcanzan sus límites,
Pallmann ofrece soluciones innovadoras como molinos de
cuchillas de alta velocidad para la pulverización de celulosa, granuladores para la producción de trozos de caucho
con un corte limpio, desmenuzadores para la reducción de
metales suaves y desechos en la industria electrónica, granuladores robustos para policarbonatos, cable, cuero o desperdicios animales.
Pulverización
Para la reducción máxima del tamaño del material plástico, la oferta de Pallman es interminable: molinos de cuchillas, molinos turbo, molinos de discos, molinos batidores,
molinos de martillo, molinos universales, etc. Y es que Pallmann diseña y provee instalaciones completas para cualquier
capacidad requerida.
www.pallmann.eu
30
mundoPLAST
31-Getecha:mundoplast Q7
2/2/10
12:57
Página 3
GETECHA
Getecha lleva ya más de cinco
décadas asesorando a la industria
procesadora de plásticos, desarrollando, proyectando y produciendo
de forma consecuente soluciones
individuales que van desde la recogida de tortas o mazarotas
hasta la granulación en piezas y/o
coladas.
En su catálogo de productos destacan los molinos granuladores
RS100, GRS y RS1600.
El molino Getecha RS100 puede
montarse debajo del cabezal de la
extrusora. Por eso es ideal para granular pequeñas mermas o desechos
y también para las aplicaciones de
laboratorio.
Otra opción es elegir el GRS180
o el GRS300. Ambos permiten echar
el material directamente a la gran
boca de entrada y después, directo al rotor inclinado. Allí se tritura de forma uniforme y fiable. Además, estos molinos destacan porque pasan inmediatamente a
pleno rendimiento.
Por último, los RS1600 pueden equiparse y adaptarse individualmente, por ejemplo, con tolva y recipiente del material, dependiendo de la tarea. También pueden montarse fácilmente con distintas potencias de accionamiento. Ambos modelos existen
para su colocación estándar o vertical.
Getecha es una marca comercializada en España por la firma Coscollola.
www.coscollola.com
32-36 MENCIONES:mundoplast Q7
2/2/10
12:58
Página 2
equipos y maquinaria
MECCANOPLASTICA
Entre los granuladores de Meccanoplastica
destaca la gama Frantoi 44/80, especial para medianas y altas producciones. Según modelo, permite la producción de 150-300 kg/h (MZ31/40)
hasta 800-1.200 kg/h (54/100).
www.imvolca.com
WANNER TECHNIK
Wanner asegura a sus clientes la medida
perfecta para la trituración óptima de sus materiales plásticos. Ofrece series de molinos granuladores para todas las necesidades. La línea
Baby es especial para los desechos más pequeños; la línea Compact está formada por granuladores a pie de máquina y ofrece numerosas
ventajas; la línea Extra ha sido pensada especialmente para materiales quebradizos; la línea Dynamic se compone de
molinos granuladores universales para piezas compactas; y, por último,
la línea Energy es la idónea para piezas voluminosas y los grandes volúmenes de procesamiento. Wanner es una marca comercializada en España por la empresa Helmut Roegele.
www.wanner-technik.de / www.roegele.com
ISVE
La trituradora Trito Tutto de Isve ofrece a las
empresas un servicio que implica una amplia
serie de ventajas: ahorro de espacio y de
tiempo; posibilidad de reciclar y recuperar desechos; mayor facilidad de ensamblaje y de eliminación de los desechos; reducción de gastos
de transporte y de gestión de los desechos;
mejor organización y limpieza de los locales de
la empresa; etc.
Isve es una marca representada en España
por la empresa Centrotécnica.
www.isve.com / www.centrotecnica.es
32
mundoPLAST
33-Cofem:mundoplast Q7
2/2/10
13:00
Página 2
COFEM
Con 14 años de actividad, Cofem es una empresa
dedicada al asesoramiento, realización de proyectos y
suministro de equipos para el reciclado de materiales, entre ellos el plástico.
Además de comercializar, Cofem también da servicio postventa a todos sus clientes y a cualquier empresa dedicada a los diferentes sectores del reciclado,
en especial, del sector del plástico.
La firma distribuye los equipos de trituración y
desgarro de la marca alemana Vecoplan, con gran
prestigio a nivel mundial. También distribuye los equipos de clasificación por tamaños y separación de metales de la prestigiosa y conocida firma austríaca IFE.
Entre las últimas novedades que Cofem distribuye
de Vecoplan destaca un triturador o desgarrador de
última generación, que destaca por la instalación de
un motor de torsión que tiene la particularidad de
estar refrigerado por agua. De esta forma, nos aporta
un reducidísimo consumo de energía, prácticamente
el 50% del que utiliza un motor convencional.
Estos trituradores pueden estar equipados, según
los casos, con refrigeración del rotor de corte,
puente rompedor o rompe bóvedas, así como con un
sistema de corte montado sobre un colchón neumático. Por supuesto, esta amplia gama permite atender cualquier tipo de producción, por pequeña o
grande que sea.
Por otra parte, con los productos de la firma IFE,
Cofem puede separar los contaminantes de los materiales, por finos o pesados que puedan ser unos u
otros, así como detectar o separar metales férreos o
no de los materiales reciclados o por reciclar.
Cofem dispone de un joven equipo de profesionales con amplia experiencia, como lo atestiguan algunas de las compañías para las que ha trabajado, entre
las que se encuentran Cemex, Egmasa, Trisomat,
www.cofem.net
Saica, Urbaser, etc.
32-36 MENCIONES:mundoplast Q7
2/2/10
13:01
Página 3
equipos y maquinaria
MORETTO
Moretto ofrece diferentes posibilidades
para el granulado de partículas plásticas.
Kastor, por ejemplo, es un granulador
de baja velocidad apto para la granulación
de materiales técnicos, capaz de tratar
mazarotas o incluso piezas estampadas
gracias al mecanismo de autoreverse.
Ofrece bajas velocidades de rotación, una
rumorosidad muy reducida y un molido
homogéneo y libre de polvo.
Otra opción es el granulador Eco, que
se distingue por su diseño integral de insonorización. Estos molinos de alta capacidad han sido diseñados para ejecutar
aplicaciones difíciles. Con rotores de tres
a cinco cuchillas de corte, son ideales para
la recuperación de desechos.
www.moretto.com
PLASTIC SYSTEMS
TRIA PLASTICS
El granulador SGC de Plastic Systems, marca representada en España por la empresa Equiper, está
diseñado a partir de una caja completamente cerrada
a prueba de sonidos, lo que garantiza un funcionamiento extremadamente silencioso.
La cámara de corte, totalmente soldada gracias al
rotor de diseño de tipo V, permite un acceso fácil y
rápido durante el funcionamiento del rotor / estator.
Este granulador puede ser utilizado con éxito para
cualquier tipo de aplicación.
www.plasticsystems.it / www.equiper.es
Los molinos Tria, comercializados también por
Equiper, incluyen una amplia gama de modelos, como
la serie BLC, con una boca de alimentación de 500 x
220 mm y un motor del molino de 3 kW. Trabaja a
baja velocidad (30 giros por minuto), lo que permite
una toma segura y constante y un óptimo resultado
de la granulación de los materiales.
Otro molino interesante es el de la serie DN/FN,
que trabaja hasta a 160Kw.
www.triaplastics.com / www.equiper.es
34
mundoPLAST
35 EQUIPOS MAQUINARIA:mundoplast Q7
2/2/10
13:04
Página 3
técnica y procesos
GALA
La empresa Gala fabrica y distribuye granuladores sumergidos para la industria transformadora de plásticos. Más de
4.000 instalaciones en servicio en todo el mundo, dimensionadas para gamas de producción de 2kg/h a 15.000 kg/h
avalan el éxito de este concepto. Los principales campos de aplicación son compounds, masterbatches, adhesivos termoplásticos y plásticos técnicos.
Dentro de la gama de granuladores de Gala destacamos tres modelos: los granuladores SLC, con un rendimiento de
2- a 3.000 kg/h; los granuladores MAP, con un rendimiento de 50 a 15.000 kg/h; y los granuladores A-PAC, con un rendimiento de 50-15.000 kg/h.
Los granuladores SLC suponen una alternativa para
la producción de granulado con polímeros fáciles de
procesar. En ellos, la aproximación de las cuchillas de
corte a la placa perforada se realiza mediante la presión constante de un resorte.
El granulador MAP, sin embargo, está equipado con
un dispositivo manual (un volante) para la aproximación
de las cuchillas de granulado.
Por último, el granulador A-PAC (AutomaticallyPneumatically Adjustable Cutter) brinda la oportunidad de controlar las fuerzas que actúan sobre las
cuchillas y sobre la placa perforada en todas las condiciones de servicio. De este modo, y con ayuda de un
mando neumático, se reduce considerablemente el
desgaste de las cuchillas y de la placa perforada.
www.gala-europe.de / www.centrotecnica.es
32-36 MENCIONES:mundoplast Q7
2/2/10
13:05
Página 4
equipos y maquinaria
RAPID GRANULATOR
Rapid Granulator destaca en su catálogo la generación de molinos sin
rejilla de la serie 100, con sistema IMD integral.
Es una familia compuesta por ocho modelos básicos que van desde el
muy pequeño (100-xx) , pensado para el triturado de coladas y rechazos
minúsculos, al 100-75 Twin, capaz de triturar piezas inyectadas muy grandes, como salpicaderos y parachoques.
La baja velocidad, la desaparición de la rejilla y la tecnología Integrated
Metal Detection (IMD) patentada por Rapid, caracterizan esta serie, en la
que todos los molinos están especialmente diseñados para el triturado a pie
de máquina de materiales duros y quebradizos.
IMD elimina el riesgo de daño a la máquina por culpa de fragmentos de
metal que pueden entrar en la cadena del triturado sin ser detectados. En
España, los productos de Rapid están distribuidos por Guzmán Polímeros.
www.rapidgranulator.se / www.grupoguzman.com
PIOVAN
De Piovan, marca representada en España por la empresa Luiso, nos llegan
los granuladores Serie RS 26 y RS 30, que se caracterizan por tener un rotor
de tipo abierto, con un diámetro que oscila entre los 260 y 300 mm respectivamente, con cuchillas síngulares.
El rotor, de tipo abierto, y el particular ángulo de inclinación de las cuchillas que tienen doble filo, permiten una acción de corte particularmente progresiva y precisa. De esta forma, las cuchillas se pueden reemplazar con
facilidad y posicionar rápidamente.
www.piovan.com / www.luiso.net
SILMISA MAQUINARIA
Silmisa Maquinaria destaca los molinos trituradores SMA. Son molinos insonorizados que presentan una estructura robusta de doble capa
para optimizar la insonorización, así como para no permitir que las partículas de polvo se escapen de la cámara de trituración.
Las cuchillas del molino van colocadas progresiva y escalonadamente, con lo que el corte del material es más óptimo y el rendimiento
es superior. Se pueden suministrar con diferentes diámetros de tamiz.
www.silmisa.com
HELLWEG
Hellweg, marca representada en España por Alboex, lanza los granuladores de la serie 100,
que representan una solución económica para triturar al lado de la máquina. El espacio necesario para este molino es mínimo y la utilización de discos del rotor co-rotativos procura
un triturado homogéneo e impide que se bloquee el rotor. También previene la
degradación técnica del material.
www.hellweg-maschinenbau.de / www.alboex.com
36
mundoPLAST
37-Alimatic:mundoplast Q7
2/2/10
13:43
Página 3
De su representada Maguirre
Novedad
en Alimatic
Alimatic acaba de lanzar al mercado español
un nuevo mezclador con pantalla sensible al
tacto. Es de su firma representada Maguirre.
a clave para la capacidad de respuesta del controlador
es un ordenador con un sistema operativo Linux,
según B. Patrick Smith, Vicepresidente de comercialización y ventas, quien añade: Mientras los controladores
para mezcladores operados con PLC funcionan como dispositivos remotos, con un retraso breve pero perceptible
entre la entrada y la respuesta, nuestra pantalla sensible
al tacto es en realidad la pantalla de un computadora incorporada, y su respuesta es muy rápida (...). Cada pantalla es tan fácil de entender y usar como los interruptores
preselectores de nuestro controlador estándar, que se ha
usado en más de 37.000 mezcladoras Maguire.
El control de pantalla sensible al tacto incorpora una
gama de capacidades especiales que permiten a los operadores hacer ajustes para compensar la vibración de la
máquina procesadora, las diferencias en la densidad de la
materia prima y otras variable.
Entre los retos de procesamiento que estas capacidades
especiales ofrecen destacan su uso con materiales con características de flujo inconstantes, como concentrados cargados de fibra de vidrio larga, y su uso con ingredientes
supercríticos, como materiales empleados en aplicaciones
médicas, donde las cantidades son en fracciones de gramo.
El controlador almacena hasta 99 recetas, está equipado con
puertos Ethernet y USB, y tiene una garantía de 5 años. SS
www.maguire.com / www.alimatic.com
L
mundoPLAST
37
38 atlas:mundoplast Q7
4/2/10
11:02
Página 2
equipos y maquinaria
La firma ha ampliado las prestaciones de sus modelos más pequeños
con inyección de aceite GA 5-11/GA 5-15 kW
Atlas Copco rediseña
sus compresores de tornillo
Con un elemento de nueva generación y empleando las técnicas de desarrollo más avanzadas,
Atlas Copco ha rediseñado su gama de compresores de tornillo con inyección de aceite más
pequeños, los GA 5-11/GA 5-15 kW, con accionamiento de velocidad variable (VSD).
on más rendimiento, más flexibilidad y más fiabilidad, esta
nueva gama de compresores
marca una nueva pauta en el rango
de 5 a 15 kW. Un aumento del 8%
del aire libre suministrado, unos niveles sonoros de sólo 60 dB(A), nuevas variantes de voltaje VSD, un
mayor rango de trabajo, un nuevo
controlador Elektronikon y un modelo adicional GA 15 VSD montado
sobre depósito, multiplican las posibilidades de esta nueva gama.
Esta gama se emplea en una gran
variedad de aplicaciones, como montaje y fabricación general, y en un amplio abanico de industrias, como automoción, tratamiento de aguas, segmentación
de aire, construcción y muchas otras.
C
Más rendimiento
Los costes de energía representan hasta el 70% del coste
del ciclo de vida de un compresor, por lo que Atlas Copco está
comprometida a reducir este coste drásticamente con cada
nueva generación de compresores. Los ingenieros de la firma
han conseguido reducir el requisito de energía específica
(SER) hasta un 8% integrando el nuevo elemento de tornillo
en un paquete mejorado. Al mismo tiempo, el aire libre suministrado (FAD) ha aumentado hasta un 8%, con unos considerables ahorros de los costes eléctricos anuales.
Cuando fluctúa la demanda de aire comprimido, los
avanzados algoritmos de control del accionamiento de velocidad variable de Atlas Copco generan unos ahorros de
energía medios del 35%. La gama GA 5-15 VSD completa
está equipada con nuevos ciclos de ahorro tanto en el ventilador como en el secador, lo que permite unos ahorros
medios de energía aún mayores.
38
mundoPLAST
Más flexibilidad
La nueva gama también destaca por la flexibilidad de la
instalación. El concepto Workplace de los GA se ha visto reforzado con unos niveles sonoros a partir de 60 dB(A). Esta
gama GA es la más silenciosa de todas las series GA de Atlas
Copco, y se puede instalar cerca del punto de uso. Los costes
de instalación se reducen aún más con la ampliación del
rango de funcionamiento estándar hasta 46°C, lo que hace innecesaria una sala de compresores independiente.
El mayor número de modelos VSD, incluido un GA 15
VSD montado sobre depósito y las nuevas variantes de
voltaje estándar de 200/575 V, reducen aún más los costes de instalación.
Más fiabilidad
Los nuevos compresores han sido concebidos para durar.
La fiabilidad es incluso mayor gracias al tren de accionamiento
con transmisión por correa, desarrollado de acuerdo con las
normas más exigentes de la industria.
La introducción del controlador Elektronikon permite la monitorización remota en línea a través de una simple conexión
ethernet. La visualización del compresor a través de Internet
mejora tanto la fiabilidad como el rendimiento al ofrecer una
gran variedad de funciones de control y monitorización. El
Elektronikon Gráfico (estándar
en las unidades VSD) permite
controlar hasta 6 compresores.
Finalmente, la fiabilidad ha mejorado con la introducción de
una nueva gama de secadores
integrados. Garantizando la
mejor calidad posible del aire, los
equipos están protegidos de la
corrosión, incluso en condiciones
meteorológicas adversas. www.atlascopco.es
39-Zumbach:mundoplast Q7
2/2/10
13:08
Página 3
Nuevo y ultramoderno sistema de control de la calidad de la superficie
Zumbach presenta Simac 63
Zumbach Electronics acaba de lanzar al mercado un nuevo y ultra moderno sistema de control
de la calidad de la superficie. Se denomina Simac 63 y reconoce de manera segura los más
pequeños defectos de superficie en cualquier punto de la periferia del producto.
l Simac 63 es un sistema de comprobación de superficies avanzado y está especialmente pensado para el
control de productos extrusionados, tales como cables y tubos rígidos y flexibles, empleándose la técnica
Machine Vision.
Su hardware y software son el resultado de años de experiencia y perfeccionamientos. El sistema funciona con diversas
superficies y colores presentes en la extrusión de productos
de plástico y de goma. www.zumbach.ch
E
40 omron:mundoplast Q7
2/2/10
13:10
Página 2
equipos y maquinaria
Es la última versión para la monitorización de máquinas
CX-Supervisor V3 de Omron
CX-Supervisor V3, la última versión del paquete de Omron para la monitorización de máquinas,
es ahora mucho más versátil gracias a la incorporación de nuevas funcionalidades. Entre estas
funcionalidades se hallan un visor de históricos completamente renovado, simulación integrada
one-click, soporte para el mantenimiento remoto y una gran librería de objetos gráficos.
l igual que su predecesor, el CX-Supervisor V3 es
muy potente y fácil de usar, lo que le convierte en
una solución óptima para monitorizar y registrar la
actuación y rendimiento de la mayoría de las aplicaciones
industriales de pequeño y mediano tamaño.
Asimismo, sus potentes características de análisis de
datos le posicionan como una herramienta ideal para optimizar las operaciones de las líneas o máquinas instaladas
en planta. El análisis de los datos históricos y su comparación con los datos óptimos para ese proceso y periodo de
tiempo específico, permiten detectar rápidamente las anomalías y tendencias adversas y tomar las medidas oportunas
para su corrección.
A
Ahorro de costes
Con la nueva herramienta de simulación integrada, los usuarios pueden simular la operación conjunta del HMI y el PLC. Esto acelera
y simplifica el proceso de depuración y puesta
en marcha de las aplicaciones, y permite un
ahorro de tiempo y coste en la implementación
de las mismas.
Con el objetivo de reducir costes, la demanda
del mantenimiento remoto de aplicaciones es
cada vez mayor. CX-Supervisor incorpora un servidor que permite a los usuarios, de manera remota desde cualquier ubicación y con una
conexión a Internet, acceder y controlar la aplicación, gestionar el sistema de alarmas y errores
y toda la información clave de la aplicación.
Asimismo, para maximizar el aspecto visual
de las aplicaciones y hacerlo más impactante
para el usuario final, se ha añadido el soporte
de gráficos inteligentes, que permite integrar animaciones con la librería de objetos gráficos. SS
www.omron.es
40
mundoPLAST
CX-Supervisor incorpora
un servidor que permite
a los usuarios acceder
y controlar la aplicación
de forma remota,
lo que supone
una importante
reducción de costes
41-Dimafluid:mundoplast Q7
3/2/10
10:15
Página 3
Representa a las marcas Hawe Hydraulik y Ahp Merkle
Dimafluid proyecta
su futuro con imaginación
Con el objetivo de ofrecer a sus clientes un servicio optimizado, Dimafluid trabaja actualmente
en un proyecto web que permitirá tanto configurar y solicitar los elementos comerciales
deseados, como crear y acceder a su almacén virtual personalizado.
imafluid, S.L. viene ofreciendo desde hace más de
18 años soluciones en hidráulica y neumática industrial a clientes del entorno industrial de Barcelona y
Cataluña, principalmente. Representa a marcas líderes en su
sector, como Hawe Hydraulik, hidráulica a medida para el
control de movimientos en aplicaciones de ingeniería civil,
automatismos industriales, sistemas de amarre, etc.; y a su
compatriota Ahp Merkle, que produce cilindros hidráulicos
D
de gama alta para la fabricación de maquinaria, utillajes,
moldes y automatismos industriales.
Actualmente, la firma trabaja en su proyecto web con el
que pretende ofrecer a sus clientes un servicio optimizado.
Es una utilidad que permite configurar y solicitar los elementos comerciales deseados. Esta aplicación dará la oportunidad a los usuarios de crear y acceder a su almacén
virtual personalizado, entre otras cosas. www.dimafluid.es
42-45 APLICACIONES:mundoplast Q7
2/2/10
13:13
Página 2
aplicaciones
Según el ICEX, España es pionera en nanotecnología
Los nanoplásticos:
mucho por descubrir
Hablar de nanotecnología es hablar de innovación. Los desarrollos y aplicaciones industriales
que realiza la nanotecnología son absolutamente innovadores. En el sector del plástico, este
negocio se está haciendo un hueco, sobre todo, por sus múltiples aplicaciones: medicina,
construcción, electrónica, etc.
incrementar muchas de sus propiedades, como son su dureza, rigidez, resistencia al calor, resistencia UV, aspecto superficial, o, por el contrario, reducir otras, como la tasa de
absorción de agua y la tasa de permeabilidad a los gases,
manteniendo al mismo tiempo la transparencia y la posibilidad de reciclado.
Además, gracias a estas partículas microscópicas se
puede obtener un mayor rendimiento de los materiales con
un coste inferior y unos niveles de material más eficaces.
Así, además de poder ser muy resistente y transparente,
el nanoplástico puede ser totalmente biodegradable y respetuoso con el medio ambiente.
Es por eso que cada vez son más los institutos de investigación, empresas y gobiernos que apuestan por esta tecnología. La tela de araña, las estructuras ramificadas de las patas
de los tritones, las estructuras hidrófobas de la flor de loto, etcétera, son ejemplos que la naturaleza pone a nuestra disposición para diseñar estos nuevos nanomateriales plásticos.
España, pionera en nanotecnología
a nanotecnología proporciona un amplio abanico de
aplicaciones que, con toda seguridad, van a cambiar
nuestras vidas en las próximas décadas. Sus áreas de
aplicación son los nanomateriales, la nanoelectrónica, la
nano biotecnología y la nanomedicina; la nueva instrumentación necesaria para trabajar en la nanoescala; los nanosensores y los nanoactuadores.
En materiales plásticos, el uso de nanotecnología permite
L
42
mundoPLAST
España es pionera en el campo de la nanotecnología, pero no muchos países lo saben. Es por eso que
el Instituto Español de comercio Exterior (ICEX) venecesario dar a conocer internacionalmente la calidad
de la oferta española. Por ello, dentro de su programa
de promoción del sector, ICEX, junto con la Fundación Phantoms, orienta y ayuda a empresas e instituciones españolas para participar en conferencias y
exposiciones de nanotecnología.
Otro gran empuje lo aportan fundaciones como ASCAMM e Institutos Tecnológicos como AIMPLAS,
AINIA o ITENE, entre otros.
La aportación de ASCAMM
La Fundación Ascamm impulsó el año pasado el
proyecto nAuto, que tiene como objetivo generar
42-45 APLICACIONES:mundoplast Q7
2/2/10
13:13
Página 3
Reunión para el desarrollo del proyecto nAuto.
conocimiento y nuevas aplicaciones nanotecnológicas innovadoras en el sector de la automoción.
El proyecto, en el que participaron también el Centro
de nanotecnologías de la UPC y siete empresas proveedoras del sector de la automoción (todas ellas bajo la
coordinación de Seat), se orienta a la adquisición de nuevos conocimientos científicos y tecnológicos que permitan desarrollar a medio plazo productos avanzados que
respondan a las necesidades del sector, incidiendo positivamente en múltiples características, como la reducción
de costes, la disminución del peso de los vehículos y su
consumo energético, la sostenibilidad, la calidad y flexibilidad en los procesos productivos, entre otros aspectos.
Desde la asociación se remarca que con el proyecto
nAuto se creará una nueva generación de componentes
de automoción con las mejores funciones y prestaciones
que la nanotecnología puede conferir y serán claves de
la mejora de la competitividad industrial de España.
Asimismo, la Fundación Ascamm participa activamente
en los proyectos Nanoroadmap y Aplicanano. El proyecto
Nanoroadmap forma parte de una iniciativa del Programa
Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
(CYTED), en el que colaboran centros de Brasil, Colombia,
Méjico y España, y tiene como objetivo crear una sólida red
de expertos en nanotecnologías de estos países en los ámbitos de la salud, la energía y el medio ambiente, a fin de establecer una hoja de ruta para los próximos años que
permita asegurar un correcto aprovechamiento y desarrollo
de estas tecnologías.
La nanotecnología reduce
costes. Gracias a esta
ciencia, los productos
requieren menos cantidad
de material y los procesos
de producción se simplifican
Por su parte, el proyecto Aplicanano se engloba dentro del Plan
Nacional de Investigación
Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica y se centra en la mejora de las propiedades mecánicas, de desgaste y de autolimpieza de los
plásticos, aprovechando las espectaculares propiedades derivadas de la adición de nanopartículas.
AIMPLAS desarrolla nuevos composites
AIMPLAS (Instituto Tecnológico del Plástico) celebró el pasado mes de septiembre en Valencia, el Seminario Internacional sobre aplicación de los
nanocomposites, dirigido a las empresas del sector,
centros de investigación y universidades. Durante el
acto el Instituto Tecnológico del Plástico presentó
cuatro novedosos proyectos.
Pegasus permite reducir el coste de fabricación
en los coches a través de la creación de una innovadora herramienta informática que integre todos los
servicios de la cadena de suministro. Para ello, se
han desarrollado nuevos materiales –nanocomposites coloreados–, con el objetivo de optimizar, en un
solo paso, el proceso de producción y pintado de
cada pieza.
Nanocit se llaman las nuevas aplicaciones de materiales de alto valor añadido basados en nanoestructuras
de carbono y materiales poliméricos, como sensores de
alta capacidad de respuesta para el automóvil; baldosas con capacidad para incorporar aplicaciones domóticas en su superficie; panel sándwich ignífugo con
propiedades mecánicas mejoradas para interiores...
Por otra parte, Nanocond es un nuevo material
plástico ignífugo compuesto de nanomateriales que
tiene como objetivo mejorar las propiedades de estos
mundoPLAST
43
42-45 APLICACIONES:mundoplast Q7
2/2/10
13:13
Página 4
aplicaciones
plásticos, para su aplicación en el hábitat y la construcción, aumentando así la seguridad.
Otra opción es PolyCond, materiales plásticos que
mejoran la conductividad eléctrica. Se aplica a aquellos
productos que requieran un apantallamiento electromagnético y protección frente a descargas electroestáticas. Por eso, los materiales PolyCond se pueden usar
para un amplio rango de aplicaciones en los sectores
médicos, eléctrico/electrónico y de automoción. Asimismo, gracias a estos se consiguen beneficios adicionales, como la mejora del apantallamiento, reciclabilidad
y ahorro de energía.
SOLPLAST
La firma Solplast y el Centro Tecnológico del Calzado y del Plástico (Cetec) trabajan en el desarrollo
de nanocompuestos para mejorar los efectos barrera
del plástico para invernaderos.
La idea es estudiar las posibilidades de los nanocompuestos como barrera a la radiación ultravioleta,
cuyo rechazo permitiría reducir la degradación del
plástico por su efecto.
Por ahora, los investigadores están probando todas
estas características y las propiedades mecánicas de
distintos nanocompuestos, con el objetivo de comprobar cuáles pueden ser los más adecuados para su
utilización en cubiertas de invernadero como parte de
este proyecto conjunto de investigación que se encuentra en marcha y que finalizará en 2011.
Solplast anunció también que para este verano
lanzará un plástico de invernadero más resistente
al cloro y al azufre, productos muy utilizados en los
tratamientos realizados por la agricultura en inwww.solplast.com
vernaderos.
44
mundoPLAST
AINIA también avanza en el tema
Otro proyecto interesante es el que está llevando a
cabo el Centro Tecnológico Ainia, en Valencia, que
trabaja en incorporar los últimos avances de la nanotecnología al envasado de productos. Sus objetivos
son reducir costes en el envase y mejorar la eficiencia
del mismo, incorporando al plástico nanopartículas
que permiten aumentar el efecto barrera (obstaculizan el paso del oxígeno y, por lo tanto, el deterioro
del alimento).
Según nos explica Carlos Enguix, responsable del
departamento de Tecnologías del Envase de Ainia, la
nanotecnología permite incorporar diversas propiedades a un mismo material, lo que posibilita reducir
costes tanto en la cantidad de material utilizado en la
fabricación de un envase, como la simplificación del
proceso de producción del mismo, suponiendo un
ahorro sustancial. Hemos conseguido incorporar al
plástico unas nanopartículas (nanoarcillas) que le
dan unas características muy especiales al material
resultante, pues conseguimos aumentar el efecto barrera y por lo tanto alargar la vida útil del producto,
a la vez que utilizar materiales menos costosos en la
fabricación del envase–, añade.
Ainia cuenta con una línea completa de extrusión
de plásticos. Este equipo con el que trabaja la planta
piloto de envases del centro permite fundir el material
plástico con los aditivos que se incorporan (las nanoarcillas). Se obtiene así un film con unas dimensiones
adecuadas al tipo de muestra de alimento requerida
en lo relativo a permeabilidad, migración, propiedades
mecánicas, etc. A través del equipo de extrusión y los
análisis de laboratorio se obtiene la formulación óptima con las mejores características para cada tipo de
alimento y necesidades de envase, afirma. Según el
Centro Tecnológico, en la fase experimental del proyecto se han obtenido resultados muy satisfactorios,
42-45 APLICACIONES:mundoplast Q7
2/2/10
13:13
Página 5
ya que se ha conseguido hasta cuadruplicar la barrera
inicial del material de envase objeto de estudio.
En una fase posterior las empresas demandantes de
este servicio podrán llevar a cabo la fabricación a escala industrial de este tipo de materiales especiales
para envases de alimentación en función de sus necesidades y productos. Ainia sostiene que esta tecnología
se puede aplicar a numerosos sectores alimentarios en
los que el envase que contiene el alimento juega un
papel fundamental para su conservación y vida útil,
como el cárnico, platos preparados, frutas y verduras,
pescados, panes y bollería, entre otros.
ITENE por los nano-biodegradables
El Instituto Tecnológico de Embalaje, Transporte y
Logística, ITENE, utiliza la nanotecnología para modificar las propiedades del material y así conseguir hacerlas a la carta y con mejores prestaciones.
En concreto, ITENE apuesta por dos tecnologías
dentro del área de la nanotecnología: reforzar y mejorar las características de los materiales a base de incrustar nano-partículas (nano-arcillas, celulosa, etc…),
e introducir sustancias activas en envases para prolongar la vida de los alimentos utilizando como soporte nano-arcillas o nano-celulosas.
ITENE utiliza estos desarrollos en nuevos materiales biodegradables, que son por naturaleza muy poco
resistentes, y a través de la nanotecnología se consigue
hacerlos más resistentes manteniendo sus características de biodegradabilidad. Además, los tratamientos
nanométricos se utilizan también para aumentar la barrera de oxígeno de estos materiales, es decir, para hacerlos más impenetrables para el oxígeno y que
conserven los alimentos mejor. Además, también utiliza esta tecnología en materiales convencionales, añadiendo nanocargas para mejorar sus propiedades y
abaratar costes de producción. SS
46 NOTICIAS:mundoplast Q7
2/2/10
13:14
Página 2
noticias breves
■ ITENE está investigando un nuevo método de conservación de
alimentos. Se trata del impacto del tratamiento por altas presiones sobre los materiales de envase, un método de conservación
menos agresivo con el alimento y más eficaz.
■ El pasado mes de enero, los presidentes de ANAIP (Asociación Española de Industriales de Plásticos) y COFACO (Consorcio de Fabricantes de Caucho) firmaron el Acta Fundacional de
la Federación Española de Industriales de la Transformación de
Caucho y Plásticos, cuyas siglas son FEITCAP.
■ Caixa General ha dado luz verde al crédito de 371 millones de
euros para que La Seda construya su planta de PTA (materia prima
para los envases de PET) en Sines (Portugal). El crédito, que estaba suspendido por los problemas financieros de la compañía,
contará con un plazo de amortización de 15 años y disfrutará de
incentivos fiscales del Gobierno luso.
■ Ecoembes justifica la subida de tarifas para 2010. La entidad argumenta que la subida del 35,8% es imprescindible para
garantizar la viabilidad del sistema de recogida y reciclaje de
envases y para cumplir los objetivos marcados por la UE. Con
esto, Ecoembes ha querido zanjar las críticas recibidas desde
la patronal del metal y varias asociaciones de fabricantes de
electrónica, electrodomésticos y telecomunicaciones por la subida de tarifas anunciada para 2010. Para la sociedad que gestiona la recogida selectiva de envases de plástico, latas y briks
de papel y cartón, la única alternativa al sistema integrado de
gestión es el sistema de depósito y ha recordado que cualquier
empresa puede adoptarlo.
■ Assocomaplast, asociación de fabricantes italianos de maquinaria para plásticos, ha publicado un monográfico para apoyar las acciones de márketing de sus asociados. Se llama “Italy
& Made in Italy”, y en él se recoge una presentación de cada
uno de sus miembros y descripciones e imágenes de las plazas
italianas más famosas.
■ El precio de las principales materias primas y productos de
compra que pagan las empresas españolas creció un 0,73% en el
tercer trimestre de 2009, según refleja el Índice de Precios de
Compra (IPCO) elaborado por la Asociación Española de Profesionales de Compras, Contratación y Aprovisionamientos (AERCE). El
indicador trimestral registró entre junio y septiembre su primer
repunte inflacionista desde el segundo trimestre de 2008, cuando
inició una fuerte tendencia bajista.
En comparación con el tercer trimestre de 2008, se observa
cómo los precios de compra continúan estando muy por debajo
de los de hace un año, al caer un 4,45%. Sin embargo, la
caída interanual también se ha ralentizado respecto a la del
trimestre anterior.
■ Copa Data, especializada en la automatización de procesos de
producción mediante el desarrollo de software SCADA/HMI,
apuesta fuertemente por los mercados español y portugués con
la creación de su subsidiaria Copa-Data Iberia.
Hasta ahora, y desde 1968, la presencia de Copa Data en España
se había vehiculado a través de la firma española Pertegaz, especialista en instrumentación y equipos completos para el control,
monitorización y regulación de procesos industriales. Además de
su distribución comercial, Pertegaz se había encargado del soporte y el servicio técnico pre y postventa, algo que agradece
Copa-Data.
■ Tras diversas misiones comerciales en la India y un buen
nivel de trabajo realizado, la empresa española Payper –líder
en tecnología de ensacado–, entrará próximamente en el mercado petroquímico de aquel país montando 5 líneas automáticas de última generación para las empresas HMEL y GAIL.
■ La Comisión Europea ha dado luz verde a la compra de la canadiense Alcan, especialista en aluminio, por parte de la multinacional australiana de envases y embalajes Amcor. Para poder
materializar la operación, Amcor venderá las plantas que la empresa española Tobepal tiene en Logroño y Burgos.
Entre los planes de Amcor, se incluyen la compra de Alcan Packaging Global Pharmaceuticals, para convertirse en el primer
productor de envases de medicinas; de Alcan Packaging Food
Europe y Alcan Packaging Food Asia, para ganar peso en el panorama del envasado de alimentos en Europa y Asia; y Alcan Packaging Global Tobacco, para liderar el sector de empaquetado
de tabaco en Europa.
■ El científico estadounidense Vilas Ganpat Pol, del Laboratorio
Nacional Argonne de Chicago, ha conseguido utilizar bolsas de
plástico para fabricar baterías. La clave de la investigación se
basa en la extracción del carbono de que están hechas las bolsas de polietileno, mediante un proceso de disociación térmica
con catalizadores químicos en un sistema cerrado por presión
autógena, para producir nanotubos.
■ El Centro Tecnológico del Plástico de Andalucía (Andaltec) y
la empresa Comyser trabajan para desarrollar réplicas de aceitunas en plástico para poner a punto las básculas de pesaje. La
finalidad de esta iniciativa es que la firma jiennense Comyser, especializada en la fabricación y mantenimiento de básculas de
pesaje para aceitunas, pueda contar con réplicas exactas en
densidad, dimensiones y en peso del fruto del olivo durante todo
el año para poder realizar los ensayos.
■ Un estudio realizado por Denkstatt- una consultora austriaca independiente especializada en el desarrollo sostenible-, aclara algunos de los mitos negativos que habitualmente se han señalado
sobre los plásticos. Determina que los plásticos sólo representan el 1,3% de la media de emisiones de CO2, comparado con el
9% de la ropa, el 13% de la alimentación, o el 18% del ocio.
Para acceder a más noticias y ampliar esta información
46
mundoPLAST
www.mundoplast.com
47 NOVEDADES:mundoplast Q7
4/2/10
11:08
Página 3
novedades
Agente clarificante de
MILLIKEN
BAUTERMIC
illiken ha lanzado al mercado
el agente clarificante Millad
NX8000, que abre un mundo de
oportunidades para recipientes de
PP de alta transparencia, moldeados por inyección-soplado. Se ha
comprobado que Millad NX8000
reduce en al menos un 50% la turbiedad del PP con respecto al
grado de referencia actual, lo que permite a un número cada vez
mayor de transformadores aprovechar las ventajas en coste y
prestaciones de este polímero.
M
OMRON
lanza el nuevo sensor ZG2
BAUTERMIC
G2 es similar en apariencia al ZG con
el único cambio reseñable del color
de la carcasa que en este caso es negro.
La nueva versión ZG2 facilita aún más si
cabe la tarea de medición de perfiles.
Con una sensibilidad y estabilidad mejorada, se garantizan medidas estables incluso en superficies muy brillantes y oscuras, con un rango de
medida de hasta 140 mm.
Z
Plástico
BAUTERMICpara las vías del tren
untsman Poliuretanos y
edilon)(sedra han desarrollado una nueva espuma
de poliuretano que reduce considerablemente el ruido de los
ferrocarriles. El nuevo producto se denomina Acoustiflex V y es una espuma con base MDI
(Metileno Di Isocianato), creada para mejorar las prestaciones
de Edilon Trackelast una serie de láminas flexibles, que colocadas
entre las vías, absorben el ruido.
H
SABIC Ultem 1000
BAUTERMIC
a resina para altas
temperaturas Ultem
1000 de SABIC Innovative
Plastics ha sido elegida por
Vitality Foodservice, proveedor de soluciones de bebidas, para crear una
nueva bomba a pistón circunferencial de baja dosificación, denominada Bump Pump, para
su último sistema de dispensación de café.
L
Nueva unidad BAUTERMIC
modular de seguridad
MSR300 de FEGEMU
a nueva generación de unidades modulares de seguridad
MSR300 está compuesta por
módulos expandibles para el control de sistemas de seguridad
más complejos y de mayor tamaño, lo que permite la conexión de múltiples módulos de entrada a una única unidad base. También ofrece la posibilidad de
realizar una configuración lógica con múltiples entradas y controlar múltiples salidas independientes.
L
Novedad
MANN+HUMMEL PROTEC
BAUTERMIC
ann+Hummel
ProTec acaba
de incrementar su
línea Somos de periféricos con una nueva
serie de molinos. Incluye modelos con
cámaras de triturado
desde 170 x 310 milímetros cuadrados hasta 250 x 380. Gracias a su geometría estos
aparatos pueden procesar la mayoría de plásticos del mercado, incluyendo los reforzados y los resistentes a grandes impactos.
M
Más novedades
de ARBURG
BAUTERMIC
rburg, S.A., celebró el pasado mes de noviembre en Sabadell
una jornada de puertas abiertas en colaboración con las empresas Hasco Iberica, Green Box, ASB y Molpen.
Allí la empresa dio a conocer sus últimas novedades de producto y de servicios, entre los que destacan los proyectos completos llave en mano, con periféricos de la marca Arburg y las
máquinas Allrounder Hidrive.
A
Nuevos sistemas
NORTHEAST
BAUTERMIC
os nuevos sistemas de inyección de colada caliente Northeast
se caracterizan por la amplia gama de tipos que permite seleccionar el más adecuado según su
aplicación, el material a inyectar y las
características de la pieza.
Los diseños estandarizados permiten una rápida respuesta y un ahorro
de costes, y garantizan un stock permanente de componentes.
L
Para acceder a más noticias y ampliar esta información
www.mundoplast.com
mundoPLAST
47
48 FERIAS EXPOSOLIDOS:mundoplast Q7
4/2/10
11:11
Página 2
ferias
Más de 100 expositores participaron en el evento
Satisfacción general
en Exposólidos 2009
La feria Exposólidos, que tuvo lugar del 17 al 19 de noviembre en Hospitalet de Llobregat
(Barcelona), contó con la participación de varias empresas del sector, que se mostraron
satisfechas por la efectividad de las visitas recibidas durante el evento.
unque pequeña (el recinto de la Farga de Hospitalet de Llobregat no es el de la Fira de Barcelona),
la especialización de la feria industrial Exposólidos
consiguió que las visitas fuesen eficientes y justificaran sobradamente la inversión de expositores presentes en el
evento, entre los que se encontraba un destacado grupo
de empresas proveedoras para la industria del plástico.
En una superficie de 6.500 metros cuadrados se reunieron más de 100 expositores procedentes de España,
la Unión Europea y América. Todos ellos presentaron las
últimas novedades en equipos, sistemas, servicios y productos auxiliares con el fin de ofrecer innovaciones tecnológicas para las necesidades industriales respecto al
manipulado y procesamiento de sólidos.
La feria estuvo dirigida exclusivamente a profesionales
de una amplia gama de sectores industriales: el alimentario, el metalúrgico, el agrícola, el químico, el farmacéutico, el naviero, el minero, la construcción, la
cosmética, el plástico, las pinturas y el de protección al
medio ambiente, entre otros.
Además, para avivar un poco más la feria, el Comité
Organizador organizó unas Jornadas Técnicas que sirvieron para presentar las últimas novedades, analizar la situación económica del sector e informar sobre los
cambios en normativas de seguridad y medio ambiente.
Este año, el contenido de las mismas se construyó en
base a los resultados de una encuesta on-line, realizada
entre los profesionales que acuden al salón, quienes destacaron su interés en los campos de ATEX, medio ambiente y gestión.
A
Expositores de altura
Entre los expositores de Exposólidos 2009 encontramos
a Pallmann, con su tecnología de micronizado eficiente de
Micron Systeme para múltiples aplicaciones; a Gravipés
con sus representadas Scheer (con su pulverizador 25 AC)
48
mundoPLAST
Stand de la firma Schubert & Salzer Ibérica,
en la pasada edición de Exposólidos.
y Brabender (con sus dosificadores de tornillo); a Schenck,
con su dosificador gravimétrico ProFlex C500/C6000; a Colortronic Systems (representada por Coscollola), con sus
soluciones para la automatización de granzas, sólidos y líquidos, compounding y dosificadores gravimétricos contínuos; a Payper, con su máquina formadora y llenadora de
sacos ASSAC M10; y a Smed Técnica, con su catálogo de
soluciones para la manipulación de sólidos, semisólidos y
líquidos, y su nueva representada AZO, especialista en soluciones para el manejo de ingredientes.
Otras firmas que mostraron sus novedades estos días
en la feria fueron Sodimate, especialista en dosificación;
Sutein, proveedor de soluciones industriales; ES Sólidos,
ingeniería de procesos; Sahivo y sus transportadores de
arrastre; Codols, con los manipuladores de cargas de Flexicon y los sistemas de transporte neumático ReCyclone
de ACS; Solids System, experto en dosificación y pesado;
y Prosilo, especializado en la limpieza y mantenimiento
de tanques y silos. www.exposolidos.com
48 FERIAS EXPOSOLIDOS:mundoplast Q7
2/2/10
13:21
Página 3
COSCOLLOLA
Coscollola estuvo presente en Exposólidos con un
stand en el que hizo gala de las últimas innovaciones
de su representada Colortronic Systems, entre las que
destacaron los sistemas de almacenamiento, transporte, dosificación y mezcla.
Para el almacenamiento, Colortronic Systems suministra sistemas llave en mano o equipos individuales para manejar y mover materiales en granza,
sólidos y líquidos. Su gama de aplicaciones incluye
silos de aluminio, de acero inoxidable, de Trevira y cisternas; sistemas de extracción según el método FIFO;
sistemas de transporte para densidades bajas, medianas y altas; sistemas mecánicos de transporte; unidades de pesaje por batch; sistemas de dosificación
continua según el método Loss-in-Weight; etc.
Para el transporte, la firma ofrece la serie de filtros CPJ, la unidad de extracción CDU, un sistema autónomo de transporte, unidades de aspiración CPM
para polvos y sistemas centralizados de transporte.
Por otra parte, para la dosificación y mezcla, Colortronic Systems presenta el sistema GraviPlus, utilizado para la dosificación y mezcla de forma
continua, y los equipos de la línea C-Flex, especiales
para la dosificación de granulados, polvos, material
reciclado, fibras, chips y copos.
www.colortronic.com / www.coscollola.com
48 FERIAS EXPOSOLIDOS:mundoplast Q7
2/2/10
13:21
Página 4
ferias
CODOLS
Codols estuvo en la feria Exposólidos para mostrar sus equipos y sistemas
y, simultáneamente, dar a conocer los equipos de sus socios tecnológicos,
Flexicon, Lindor, CO.RA y Advanced Cyclone Systems.
Flexicon es conocida a nivel mundial por su gama de transportadores flexibles, sistemas de transporte neumático en fase diluida, descargadores, llenadores y acondicionadores de big bags. La holandesa Lindor es una empresa
de referencia por su concepto de mezcla suave de productos sólidos, idóneo
para las industrias alimentaria, química y farmacéutica. Por su parte, la empresa italiana CO.RA es fabricante de válvulas de dosificación y control de
flujo de sólidos y la compañía portuguesa Advanced Cyclone Systems destaca por los ciclones y sistemas de separación aire-producto.
Con estas representaciones, Codols amplía su extensa gama de soluciones centradas en el transporte neumático en fase densa, transporte neumático por vacio y dosificación. www.codols.com
BRABENDER
SCHEER
El dosificador de
tornillo FlexWallPlus
de Brabender, marca
comercializada por
Gravipés, es compacto y universal,
por lo que funciona
con todos los materiales a granel. El
principio de funcionamiento es una
tolva flexible con
paletas externas que
masajean el material
en el proceso de dosificación otorgando grandes ventajas. El diseño del dosificador
es trapezoidal y supercompacto.
www.brabender-technologie.com / www.gravipes.com
Gravipés estuvo presente en la feria con
sus representadas Scheer y Brabender.
De Scheer mostró el pulverizador AC 25
que, gracias al uso de los accesorios apropiados, se convierte en un equipo versátil
muy útil para todo tipo de materiales. Es la
mejor opción para una gran variedad de
mercados donde se requiere un polvo de
primera calidad.
www.reductionengineering.com
www.gravipes.com
PALLMANN
Pallmann ha mostrado su nueva línea de molinos de la marca
Micron Systeme, gracias a la adquisición de la firma. Los molinos Micron Systeme son clasificadores y representan unas de las
máquinas más flexibles de la industria. Pulverizan y micronizan
una gran variedad de materiales blandos hasta semiduros. Gracias a los distintos elementos de molienda y a las ruedas de clasificación que pueden incorporar, el número de ajustes de estos
molinos es innumerable. Además, la variación de los parámetros
como el gap, las velocidades de los motores o el volumen de
aire que circula por el molino ayudan a ampliar su campo de
aplicaciones.
www.pallmannindustries.com
50
mundoPLAST
48 FERIAS EXPOSOLIDOS:mundoplast Q7
2/2/10
13:23
Página 5
SCHENCK
Schenck presentó el sistema dosificador ProFlex
C, que se utiliza para la dosificación continua volumétrica y gravimétrica de material sólido a granel,
como polvos y granulados. Sus componentes pueden
desmontarse fácilmente, con una sola herramienta,
para limpiar y ajustar el flujo. La gama se compone
de dos módulos ProFlex C básicos y una variedad de
tolvas de extensión, tornillos y espirales para la adaptación a las características de los materiales y caudales a dosificar.
ww.schenck.es
PAYPER
La CSA100 de Payper es de alta producción, compacta, ligera y de reducido consumo eléctrico. Por eso
es ideal para ensacar todo tipo de producto granulado (azúcar, arroz, sal, pienso, cereales, fertilizantes,
etc.). Incorpora los últimos avances en tecnología de
ensacado para garantizar la máxima productividad y
mejorar la rentabilidad de las líneas. Por ejemplo,
entre sus características destaca la compatibilidad
con sacos de rafia, papel o PE tanto planos como con
fuelle, sin que ello afecte a la producción. Además,
dado que el almacenaje del saco vacío se realiza en
continuo, también se evitan paradas de máquina ofrewww.payper.com
ciendo una productividad total.
SAHIVO
Sahivo presentó nuevas estaciones de descarga de
Big-Bag. El equipo viene provisto por un polipasto
eléctrico para sustentación del Big-Bag, así como
todas las medidas de seguridad para evitar accidentes a las personas que manipulan la máquina. El
equipo lleva incorporada una bálvula de diafragma en
la boca de entrada del Big-Bag que evita emanaciones de polvo al exterior.
www.sahivo.es
52-53 euromold:mundoplast Q7
2/2/10
13:29
Página 2
ferias
La feria, que contó con 1.354 expositores de 37 países,
recibió 56.372 visitantes de 86 nacionalidades
EuroMold 2009
ganó en internacionalidad
Tal y como están las cosas, los 56.372 visitantes de la última edición de EuroMold (58.842
en 2008) suman una cifra para estar más que satisfechos. Además de haber mantenido el
número de visitantes, aunque a la baja, el salón puede estar orgulloso de haber incrementado
su internacionalidad.
a 16ª. EuroMold, celebrada del 2 al 5 de diciembre
de 2009 vio reforzado aún más su carácter internacional. La proporción de visitantes extranjeros
alcanzó el 36,6%, lo que representa un aumento del
10,2 % en comparación con el año 2008 en que alcanzó
un 32,2%.
L
Procedencia de los visitantes
Destacaron, sobre todo, los visitantes de la Europa central y de la Europa occidental. Suizos e italianos representaron el 9 y el 8,7% del total de visitantes extranjeros,
respectivamente. Les siguieron los austriacos (8,6%); los holandeses (7,1%); los franceses (6,5%) y los españoles (5,6%).
EuroMold 2009 ha visto también un incremento tanto de
de expositores como de visitantes de Asia. De hecho se registraron visitantes de países como Corea del Sur, Japón,
India o China.
Vista general del salón.
Sectores de origen
La mayor parte de los visitantes de EuroMold 2009 pertenecían al sector de la industria automovilística con el
25,3 % del total (en 2008 eran el 21%). Esto representa un
aumento del 17%. Por su parte, el número de visitantes
del sector de la ingeniería mecánica también aumentó
considerablemente, llegando al 21,2% (el 17,3% en 2008).
Otros visitantes procedían de otros sectores industriales
como la electrónica (6,4%), la medicina (6,3%), equipos y
aparatos (4,5%), industria del embalaje (3,3%), bienes de
consumo (3,1%) y aeroespacial (2,9%).
Perfil profesional
En cuanto al poder de decisión de los visitantes de la
feria, el 14% eran jefes de departamento, el 11,1% eran los
propietarios de las empresas; el 10,4% eran gerentes; y el
6,6%, jefes de sección.
52-53 euromold:mundoplast Q7
2/2/10
13:29
Página 3
Premios EuroMold 2009
La empresa de Hochdorf (Alemania) OxiMaTec GmbH
fue la ganadora del principal galardón de los premios
EuroMold 2009 por su compuesto de cerámica-plástico de aplicación en la tecnología LED.
La ceremonia de entrega de los premios tuvo lugar
en la feria el 3 de diciembre. El segundo premio fue
a parar al Instituto Fraunhofer de Tecnología Química por un cilindro de acero con llamativos relieves y estructura holográfica contra la piratería de
productos.
Agie Charmilles Management Ltd. ganó el tercer premio por un centro de mecanizado de 5 ejes con cabezal láser multifuncional, que fue presentado en
EuroMold como un estreno mundial.
Los premios EuroMold se conceden cada año a aquellos productos y servicios más innovadores y futuristas, y son considerados los Óscar de los desarrollos
de aplicaciones.
La próxima edición
de EuroMold, que contará
con la participación
de Turquía
como país invitado,
tendrá lugar en Frankfurt
del 1 al 4 de diciembre
de este año
Destacan también los directores de desarrollo (4,3%); los
directores de producción (3,4%); los administradores (3,4%);
y los gerentes de compras (3,1%).
La mayoría de los visitantes que asistieron a la EuroMold
2009 provenían de empresas con entre 100 y 500 empleados (el 23,4%); de empresas con más de 500 empleados (el
21,9%) y, por último, de empresas con entre 10 y 49 empleados (el 21,8%). www.euromold.com
EuroMold 2009 contó con un área dedicada
al termoconformado.
mundoPLAST
53
54-Ferias:mundoplast Q7
3/2/10
11:59
Página 2
ferias
La principal feria mundial de robótica y automatización contará
con la presencia como expositores de las principales empresas del sector
Más de 400 expositores
en Automatica 2010
La cuarta edición de la feria nacida de la industria para la industria volverá ser el centro de
atención mundial de los sectores de la robótica y la automatización. La cita será en la ciudad
alemana de Munich, del 8 al 11 de junio próximo.
a feria Automatica, de carácter bienal, espera celebrar
con nota su edición número cuatro en un panorama internacional marcado por la crisis. En 2009 las ventas de
robots industriales en Europa cayeron un 35% hasta las 23.000
unidades. Entre 2010 y 2012 se espera una recuperación que
volverá a partir de este último año a los niveles de antes de la
crisis. Hay que recordar que 2008 fue uno de los mejores para
el sector con 113.000 robots instalados en todo el mundo.
Estos datos fueron apuntados el pasado 2 de febrero en
Barcelona por Patrick Schwarzkopf, Director General de la
sección de róbótica y automatización de la asociación industrial alemana VDMA. Patrick Schwarzkopf participó en un acto
de presentación de la próxima edición de Automatica, en la
que también intervinieron Anja Schneider, Directora de la
feria; Martina Claus, representante de Messe München para
España y Andorra; Wilfried Eberhardt, Director Comercial y
de Marketing de KUKA Roboter, y Gustavo Moscardó, Director Comercial de KUKA Robots Ibérica.
L
Cuatro pabellones
Según comentó Anja Schneider, el éxito del salón está
asegurado porque la feria, nacida de las propias necesidades
de la industria de la robótica y la automatización, se ha ido
posicionando como el principal evento especializado en
estas materias a nivel mundial, una afirmación que fue secundada en la presentación del salón, por los señores
Schwarzkopf (VDMA) y Eberhardt (KUKA), y que confirman
las encuestas de satisfacción realizadas a expositores y visitantes en las anteriores ediciones. El señor Eberhardt reconoció que su empresa utiliza Automatica como el principal
evento para dar a conocer sus últimos desarrollos y avanzó,
aunque no quiso desvelarlo, una novedad revolucionaria de
KUKA para la próxima edición.
Automatica 2010 contaba, a cuatro meses de su celebración, con la confirmación de 400 empresas, entre las que se
encuentran firmas líderes como la propia KUKA, ABB, Reis
54
mundoPLAST
De izquierda a derecha: Patrick Schwarzkopf, Anja
Schneider y Wilfried Eberhardt.
Robotics o Motoman, y un espacio de 26.000 metros cuadrados netos, repartidos en los pabellones A1, A2, B1 y B2.
Los pabellones A1 y B1 acogerán los sectores de montaje
y manipulación, y en los halls A2 y B2 se ubicará todo lo relacionado con la robótica.
Este año, Automatica compartirá recinto con Intersolar, el
Salón Internacional de Técnica Solar, que se celebrará de forma
simultánea y que ocupará 12 pabellones de la feria de Munich.
Entre las novedades destacadas de Automática 2010 figuran Green Automation, una iniciativa en la que participan
VDMA Robotik + Automation y el Instituto Fraunhofer de
Técnica de Producción y Automatización (IPA), que focalizará la responsabilidad medioambiental del sector de la automatización con productos más eficientes desde el punto
de vista energético y que, al mismo tiempo, contribuyen al
desarrollo de sectores industriales emergentes relacionados
con las energías y los productos verdes.
Automática 2010 volverá a acoger la celebración del Congreso Internacional de Robótica ISR/Robotik 2010, que se celebrará del 7 al 9 de junio en el Centro Internacional de
Congresos de Munich, adjunto a la feria, y al que se espera
que asistan 200 expertos de todo el mundo.
La feria espera alcanzar los 32.000 visitantes profesionales internacionales de la edición de 2008, que contó con 870
expositores. www.automatica-munich.com
55 FERIAS:mundoplast Q7
2/2/10
13:33
Página 2
Los composites más innovadores del mercado
Jec Composites 2010 elige
sus Innovation Awards
La feria Jec Composites, que se celebrará del 13 al 15 de abril de 2010 en el recinto parisino
de Porte Versailles, acaba de hacer público el nombre de los ganadores de sus Innovation Awards
2010: 11 empresas que, según el jurado, han desarrollado composites de gran interés técnico,
con un importante potencial en el mercado y un alto nivel de originalidad.
l próximo mes de abril tendrá lugar en París una nueva
edición del JEC Composites Show, en el que participarán más de mil marcas expositoras que ocuparán
una superficie de 46.500 metros cuadrados repartidos en
ocho pabellones.
Los organizadores del certamen esperan recibir unos
27.700 visitantes de 96 países. Entre las actividades paralelas a la exposición comercial hay programados 10 foros y
conferencias.
Durante la celebración de la feria, concretamente el 13 de
abril, se entregarán los Innovation Awards 2010, que este
año se reparten en diferentes categorías: medio ambiente y
reciclado; materiales biológicos; aeronáutica; construcción;
deportes y ocio; transporte; energía eólica; materias primas;
procesos; y automatización.
Este año, el concurso ha destacado por el incremento de
solicitudes, que han llegado de 22 países de Europa, África,
y la región Asia-Pacífico.
E
And the winners are...
En la categoría Medio ambiente & Reciclaje, el premio a la innovación ha sido para 3XN Arquitects, por
un nuevo material sostenible e inteligente que permite el corte en punta.
En Materiales biológicos, la ganadora ha sido la empresa belga Lineo, por unos hilos de lino de gran
amortiguación idóneos para ropa deportiva.
En la categoría Aeronáutica, se ha llevado el premio la empresa Fokker Aerostructures, por el primer
composite termoplástico para aeronave producido en
serie. En Construcción, el más innovador ha sido el fabricante italiano D’Appolonia, por el composite inteligente “Seismic Wallpaper”. En Deportes & Ocio, ha
destacado la empresa francesa Corima, por sus ruedas
de carbono, especiales para bicicletas de carretera.
En la categoría Transporte, el galardón ha sido para
la empresa Lemold Pty Ltd, de Sudáfrica, por el palet
LFT PP de alto rendimiento.
En Energía Eólica, la ganadora ha sido LTP, por una
turbina de viento hecha con materiales 100% naturales. En Materias Primas, el premio se lo ha llevado
Advanced Fiber Materials Technologies, por el desarrollo de un nuevo tipo de material que evita el problema de falta de resistencia de los adhesivos. En
Procesos, el fabricante belga SABCA ha conseguido el
reconocimiento por el proceso de ensamblaje de adhesivos estructurales.
Por último, en Automatización, ha habido empate en el
primer puesto entre las empresas Magestic Systems, por su
sistema CLC, una solución innovadora para la fabricación
de composites que, con mayor rendimiento, ahorra material; y la empresa EADS Deutschland, por su línea de producción automatizada de preformas para fuselajes de
aeronaves. www.jeccomposites.com
mundoPLAST
55
56 Hannover:mundoplast Q7
2/2/10
13:34
Página 2
ferias
La multiferia industrial Hannover Messe 2010 se celebrará
en esta ciudad alemana del 19 al 23 de abril
Eficiencia, innovación y
sostenibilidad, en Hannover
La próxima edición de la Hannover Messe, en la que se mostrarán más de 4.000 innovaciones
en materia industrial con especial atención a las pymes, se presenta como una oportunidad
más para superar la actual situación de crisis.
sí los manifestaron el pasado 13 de enero en Barcelona el Director de Hannover Messe, Sr. Pech (en la
imagen), y el Gerente de la Asociación Automation
de ZVEI-Frankfurt am Main, Sr. Dr. Hüppe, en un acto de
presentación de la feria a la prensa especializada.
Para conseguir que la próxima edición de la Hannover
Messe sirva a las empresas de revulsivo contra la crisis, los
organizadores del salón han preparado una edición cargada
de novedades y fiel a las necesidades industriales del momento. En este sentido, la Hannover Messe 2010 reproducirá una gran fábrica, e integrará todos los conceptos que
intervienen en el proceso fabril, desde la concepción de la
idea del producto y la I+D, pasando por su diseño y fabricación, hasta aspectos como el servicio.
Los 27 pabellones de la Hannover Messe se repartirán
A
56
mundoPLAST
entre los sectores de automatización industrial, energía
(renovable, sobre todo),
electromovilidad (MobiliTec),
bobinas y motores (CoilTechnica), nanotecnología
(MicroNanoTec), suministro
industrial (elementos de
construcción ligera), fábrica
digital (software) e I+D.
Como nota común, la sostenibilidad, tan de actualidad
en el panorama industrial, lo invadirá todo.
La feria contará también con interesantes actividades paralelas como la Academia de Robótica, el World Energy Dialogue, los tours tecnológicos por la feria o la entrega de los
premios Hermes.
En esta ocasión, el país invitado será Italia.
Participación española
Este año empresas españolas volverán a participar en el
salón. Muchas de ellas lo harán de forma agrupada de la
mano de Amec-Amelec, como el fabricante de circuitería
eléctrica Circutor, para quien la exportación representa el
40% de su facturación. SS
www.hannovermesse.de
57 FERIAS :mundoplast Q7
2/2/10
13:35
Página 3
Satisfacción en IDINOVA
a feria Idinova, clausurada el pasado 6 de noviembre, dejó muy buen
sabor de boca entre los expositores, según la organización. Idinova
09 mostró a un público profesional las propuestas más innovadoras en
I+D+i en materia de diseño de producto, ingeniería, software, materiales, moldes, matrices, etc. El efecto más destacado de esta edición
fue el elevado grado de satisfacción del medio centenar de empresas
expositoras. La mayoría de las firmas presentes destacó la importancia de haber coincidido en tiempo y lugar con Fimma-Maderalia, lo que
les permitió realizar contactos con potenciales clientes en el importante sector de madera-mueble.
Muy significativo es el
hecho de que diversas firmas expositoras realizaron,
según su propio testimonio,
más de 200 contactos comerciales altamente interesantes. En paralelo a la muestra se celebró la 5ª edición del Congreso
Internacional de Diseño, Tecnologías e Ingeniería de Producto –Inditec
09-, patrocinado por el Instituto Tecnológico Metalmecánico –AIMMEy el Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística –ITENE.
La PLAST se celebrará en mayo
Abierto el plazo para participar en
AVK CONFERENCE 2010
L
a próxima edición de la
principal feria italiana del
sector tendrá lugar en mayo
en lugar de en octubre como
venía siendo habitual. Concretamente la próxima edición de la muestra trienal
tendrá lugar en Milán del 8 al
12 de mayo de 2012. El cambio de fechas ha recibido el respaldo
de un número importante de expositores del salón.
L
asta el 10 de marzo de este 2010
se pueden enviar las ponencias para
la edición 2010 de la Conferencia Internacional de Plásticos Reforzados (AVK)
que tendrá lugar en septiembre en Alemania. Las ponencias deberán tratar sobre innovaciones en el área
de los plásticos reforzados dentro de los sectores aeroespacial,
construcción, automoción, ingeniería mecánica, electrónica y electricidad, medicina, deportes y ocio, medio ambiente, etc.
H
Lo último de la K
Cifras récord en la
V AUTOMECHANIKA SHANGHAI
üsseldorf acogerá del 27 de octubre al 3 de noviembre de
2010 la feria del plástico y del caucho más grande del
mundo, la K, que en esta edición celebrará la exposición Visions
in Polymers.
La exposición monográfica intentará dar respuesta a todas
las cuestiones sobre el futuro de este material y lo hará de la
mano de una serie de ejemplos extraídos de diversos ámbitos de
nuestra vida cotidiana. La eficiencia energética y la conservación
de los recursos naturales serán dos de los temas destacados de
la exposición.
a principal feria asiática para la industria de componentes de automoción, celebrada del 9 al 11 de
diciembre de 2009 en el nuevo Centro
de Exposiciones de Shanghai, registró
2.414 expositores, el 22% más que en
2008; y 38.551 visitantes de 132 países, el 25% más. El 29%
de los visitantes fueron extranjeros, procedentes de Taiwán, Corea
del Sur, Malasia, Japón, Rusia, Turquía, India, EEUU y Hong Kong.
240 expositores en SWISS PLASTICS
NPE 2012 cambia fechas y ubicación
l salón suizo del plástico, que
celebró su última edición en
Lucerna del 19 al 21 de enero de
2010, contó con 240 expositores
y 5.000 metros cuadrados de superficie, el 30% más que en la primera edición, celebrada en 2008.
Entre las empresas que expusieron figuran las principales multinacionales suizas del sector,
además de otras importantes marcas europeas.
L
D
E
L
a principal feria del sector del continente americano, que hasta
ahora se celebraba en Chicago, se celebrará del 1 al 5 de abril
de 2012 en el Centro de Convenciones del Condado de Orange de
Orlando, Florida, según ha informado la entidad organizadora
SPI(The Plastics Industry Trade Association).
Los líderes de SPI seleccionaron a Orlando siguiendo la recomendación del Comité Ejecutivo de NPE2012 tras una comparación sistemática de posibles sedes. El estudio reveló que celebrar
la NPE2012 en Orlando ofrecería grandes reducciones en los principales gastos en que incurren expositores y asistentes.
Para acceder a más noticias y ampliar esta información
www.mundoplast.com
mundoPLAST
57
58-59 CALENDARIO:mundoplast Q7
2/2/10
13:39
Página 2
calendario ferial
FEBRERO
2010
6-8 Karachi (Pakistán)
PLAST PACK ASIA
Feria internacional del envase plástico
www.plastpackasia.com
22-26 Buenos Aires (Argentina)
ARGENPLAS
Feria internacional de plásticos
www.argenplas.com
8-12 Moscú (Rusia)
PRODEXPO
Feria internacional de alimentación y bebidas
www.prod-expo.ru
23-26 Ciudad de México (México)
PLASTIMAGEN
Feria internacional de plásticos
www.plastimagen.com.mx
9-11 Anaheim, California (EEUU)
PLASTEC WEST
Feria del sector del plástico
www.plastecwest.com
30-2/04 Kiev (Ucrania)
PWTP
Salón de metal-mecánica, utillaje y plástico
www.iec-expo.com.ua/index.php?id=244&L=2
26-1/03 Moscú (Rusia)
PLASTASIA
Feria del plástico
www.triuneexhibitors.com/plastasia/index.htm
31-3/04 Goyang-si, Gyeonggi-do (Corea)
KOPLAS
Feria internacional del plástico y el caucho
www.koplas.com
MARZO
2010
3-6 Almaty (Kazajstán)
PLASTEX CA
Feria de materias primas y maquinaria
para la transformación de plástico
www.plastex.kz/en/
5-9 Taipei (Taiwán)
TAIPEI PLAS
Feria del sector del plástico
www.taipeiplas.com.tw
17-20 Ho Chi Minh (Vietnam)
PROPAK VIETNAM
Salón del envase
www.propakvietnam.com
ABRIL
2010
12-16 Düsseldorf (Alemania)
WIRE
Feria internacional de sistemas de cableado
www.wire.de
13-15 París (Francia)
JEC COMPOSITES PARÍS
Salón para la Industria de los materiales compuestos
www.jeccomposites.com
14-15 Barcelona (España)
PACKAGING INNOVATIONS BARCELONA
Innovación en el sector del packaging
www.easyfairs.com
19-20 Atenas (Grecia)
PLASTICA
Salón Internacional de Maquinaria y Reciclado de Plástico
www.plastica-expo.gr
19-22 Shanghai (China)
CHINAPLAS 2010
Feria Internacional de las Industrias
del Plástico y el Caucho
www.chinaplasonline.com
22-24 Singapur (Singapur)
MASTERBATCH ASIA
Conferencia sobre el uso de los masterbatches en plásticos
www2.amiplastics.com/Events/Event.aspx?code=C326&sec=740
19-23 Hannover (Alemania)
HANNOVER MESSE
Feria Industrial
www.hannovermesse.de
58
mundoPLAST
58-59 CALENDARIO:mundoplast Q7
2/2/10
13:39
Página 3
22-24 Amberes (Bélgica)
VII CONFERENCIA EUROPEA DEL TERMOCONFORMADO
Conferencia internacional sobre termoconformado
www.e-t-d.org
27-28 Orlando (EEUU)
POLYMERS IN CABLES
Conferencia y salón de la industria
de los cables de plástico
www.amiplastics-na.com/Events/Event.aspx?code=C322&sec=673
MAYO
2010
4-6 Toronto (Canadá)
PLAST-EX
Feria del plástico
www.plastexsummit.ca
JUNIO
2010
6-10 Budapest (Hungría)
ECCM
14ª Conferencia Europea de Materiales Compuestos
eccm14.pt.bme.hu
7-9 Munich (Alemania)
AUTOMATICA
Salón Internacional de Automatización y Mecatrónica
www.automatica-munchen.de
3-26 Teherán (Irán)
IRANPLAST
Feria Internacional de petroquímica
www.iranplastfair.ir
SEPTIEMBRE
2010
4-7 Budapest (Hungría)
CHEMEXPO
Feria internacional de las industrias
químicas y del plástico
www.chemexpo.hu
14-16 Essen (Alemania)
COMPOSITES EUROPE
Feria Europea de Composites. Integra la Conferencia
Internacional de Plásticos Reforzados AVK.
www.composites-europe.com
11-13 Cincinnati (EEUU)
AMERIMOLD
Feria americana del molde
www.pdx-amerimold.com
27-30 Moscú (Rusia)
PLASTICS INDUSTRY SHOW
Feria Internacional del plástico
www.maxima-expo.ru/eng/plastic
12-15 Lima (Perú)
EXPOPLAST PERÚ
Salón de la industria del plástico
www.expoplastperu.com
19-21 Tokio (Japón)
N-PLAS
Feria de plástico para las aplicaciones
industriales del futuro
www.n-plas.jp
31-5/06 Bilbao (España)
BIEMH
Bienal Española de la Máquina-Herramienta.
www.biemh.com
OCTUBRE
2010
12-14 Singapur (Singapur)
JEC COMPOSITES ASIA
Salón para la industria de los materiales compuestos
www.jeccomposites.com
23-3/11 Düsseldorf (Alemania)
K 2010
Feria internacional del plástico y el caucho
www.k-online.de
26-29 Madrid (España)
MATELEC
Feria de material eléctrico
www.matelec.ifema.es
MUNDOPLAST recomienda confirmar las fechas ante
posibles cambios de última hora que pudieran producirse
mundoPLAST
59
OK DEFINITIVO4B:Maquetación 1
12/11/08
17:08
Página 1
La revista profesional del plástico y sus tecnologías
www.mundoplast.com
[email protected]
Distribución por sectores (6.000 ejemplares)
19%
11%
8%
5%
2%
52%
2%
1%
Industria transformadora
Fabricantes de productos finales
Fabricantes de moldes
Maquinaria / Equipos
Ingenierías / Diseñadores industriales
Materia prima / Semielaborados
Centros de formación / Universidades
Varios
Solicitud de suscripción
mundoPLAST
Actividad: (Marcar con X)
Fecha _ _ _ _ _
Mis datos son:
Apellidos _ _ _ _
_________
_________
Nombre _ _ _ _
Cargo _ _ _ _ _
Razón social _ _
Dirección _ _ _
_________
Código postal _
Tel. _ _ _ _ _ _ _
Ciudad _ _ _ _ _
Provincia _ _ _ _
Industrial
________________________
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Proceso:
Inyección
Soplado
Extrusionado
Calandrado
................
................
©
Comercial
mundoPLAST
es una publicación
especializada para los
profesionales del plástico
©
©
©
©
©
©
©
SUSCRIPCIÓN NACIONAL 75 euros
SUSCRIPCIÓN EUROPA 135 euros
www.etdinternet.com/pagament/pagovisa.jsp
ETD PRENSA PROFESIONAL, S.A.
C/ Sicília, 95, Ático - 08013 - Barcelona (España) - Tel.: 902 887 011 / +34 93 556 95 00 - Fax +34 93 556 95 60
www.mundoplast.com
[email protected]
61-62-Guia num.20:Maquetación 1
2/2/10
15:07
Página 1
61-62-Guia num.20:Maquetación 1
ALICANTE
2/2/10
15:07
Página 2
BARCELONA
BARCELONA
MADRID
TA R R A G O N A
VA L E N C I A
BIZKAIA
62
selección de empresas
directorio web
www
3
3M ESPAÑA, S.A.
www.dyneon.com
A
ABELLO LINDE, S.A.
ACTRONIC, S.L.
AIMPLAS
ALBOEX, S.L.
ALICANTINA DE MÁQUINAS, S.L.
ALIMATIC, S.L.
AMPCO METAL, S.A.
ARRK PDG, LTD.
ASEA BROWN BOVERI, S.A. (DIVISIÓN ROBOTICS)
ATLAS COPCO S.A.E.
AUTODESK, S.A.
AUTOMATIZACIÓN Y TÉCNICAS, S.L.
AVENIDA PLASTICS, S.A.
www.abello-linde-sa.es
www.actronic-sl.com
www.aimplas.es
www.alboex.com
www.alimaq.com
www.alimatic.com
www.ampcometal.com
www.arrkeurope.com
www.abb.com/es
www.atlascopco.com
www.autodesk.com
www.tecnosonic.com
www.avenidaplastics.com
B
BAYER HISPANIA S.L.
BEFESA PLÁSTICOS
BELCAPLAST, S.L.
BERMAQ, S.A.
BMS ESPAÑA, S.A.
BRANSON ULTRASONIDOS, S.A.E.
BOGE KOMPRESSOREN
BUHLER GROUP, S.A.
www.bayer.es
www.befesa-gri.es
www.belcaplast.com
www.bermaq.com
www.bmsespana.eu
www.branson.es
www.boge.com
www.buhlergroup.com
C
CACCIA ENGINEERING, S.R.L.
CARCELLE ULTRASONIDOS
CASMODEL. S.L.
CAYFI, S.L.
CENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICO
CELINFA, S.A.
CENTROTÉCNICA, S.A.
CLARIANT IBÉRICA S.A.
CLARIANT MASTERBATCH IBÉRICA, S.A.
COFILMS, S.L. GRUPO COMART S.A.
COMERCIAL ARQUE, S.A.
COMPAÑÍA DE MAQUINARIA, S.L.
COMERCIAL DOUMA
CONSTRUCCIONES TAM S.L.
CONTREX
COPERION, S.L.
COSCOLLOLA COMERCIAL
CROMA IBÉRICA
CRONOPLAST, S.L.
CUCHILLAS CASTILLO S.L.U.
www.cacciaeng.it
www.ultrasonidos.net
www.casmodel.com
www.cayfi.com
www.cep-inform.es
www.celinfa.com
www.centrotecnica.es
www.clariant.es
www.clariant.masterbatches.com
www.cofilms.es
www.arque.com
www.comercialdouma.es
www.avenidaplastics.com
www.contrex-italia.com
www.coperion.com
www.coscollola.com
www.cromaiberica.com
www.babyplast.com
www.cuchillascastillo.com
D
DEMAG ERGOTECH ESPAÑA, S.L.
DUKANE ULTRASONICS
DUMI ROBOTICA, S.L.U.
www.dpg.com
www.dukcorp.com/us
www.dumi-robotica.com
E
EDP, S.A.
EINA, ESTUDIOS DE INGENIERÍA ADAPTADA, S.L.
EPA, ELEMENTOS DE PRECISIÓN ADAPTADOS, S.L.
EQUIFAB, S.L.
EQUIPAMIENTOS J. PUCHADES S.L.
EQUIPER, S.L.
ENRIQUE OBÓN, S.A.
ERINCA, S.L.
EUROMASTER
EUROQUÍMICA
www.edp.es
www.eina.net
www.epasl.com
www.equifab.es
www.jpuchades.com
www.equiper.es
[email protected]
www.erinca.com
www.euromaster.es
www.euroquimica.com
F.M. COFEM, S.L.
FANUC ROBOTICS IBÉRICA S.L.
FARO SPAIN, S.L.
FERIA VALENCIA
FERIA MUNICH AUTOMATICA
FILTROS ALSON’S, S.L.
FIRA BARCELONA
FORO IBÉRICO DEL PVC
FULTECH SYSTEMS, S.L.
www.cofem.net
www.fanucrobotics.es
www.faroeurope.com
www.feriavalencia.com
www.automatica-munich.com
www.filtrosalsons.com
www.firabcn.es
www.aboutpvc.org
www.fultech-es.com
F
@
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
mundoPLAST
63
directorio web
www
F
FUNDACIÓN AITIIP
www.aitiip.com
G
GALLOPLAST, S.L.
GARCÍA TAMAYO MAQUINARIA, S.L.
GECOMPLAST S.L.
GEFRAN S.P.A.
GESTIÓN DE TERMOPLÁSTICOS, S.L.
GIAVE, S.A.
GIRAVI, S.A.
GRAVIPES S.L.
GRIÑO-ROTAMIK, S.A.
GUZMÁN POLÍMEROS, S.L.
www.galloplast.com
www.garciatamayo.com
www.gecomplast.com
www.gefran.com
www.gester.es
www.giave.com
www.giravi.es
www.gravipes.com
www.grino-rotamik.es
www.grupoguzman.com
H
HAITIAN IBÉRICA S.L.
HELMUT ROEGELE, S.A.
HERAEUS, S.A.
HEXAGON METROLOGY, S.A.
HOFMANN SERVITEC, S.A.
www.haitian.com
www.roegele.com
www.heraeus.es
www.hexagon.es
www.hofmann-equilibrado.com
IDELT, ING. DE DESARROLLO DE PROTOTIPOS, S.L.
IMA, INGENIERÍA MAGNÉTICA APLICADA, S.L.
INDUSTRIAL NORTHEST, S.L.
INDUSTRIAS DEU, S.A.
INDUSTRIAS PLÁSTICAS DEMOL S.A.
INEO, PROTOTIPOS, S.L.
INFOR BUSINESS SOLUTIONS, S.L.
INFRANOR SPAIN, S.L.U.
INSTRON
INSTRUMENTOS TESTO, S.A.
ITALPRENSAS SANDRETTO, S.A.
IQAP MASTERBACH GROUP, S.L.
www.idelt.com
www.ima.es
www.northeast.es
www.deuplast.com
www.demolsa.com
www.ineo.es
www.inforbiz.biz
www.infranor.es
www.instron.com
www.testo.es
www.italprensas.com
www.iqapgroup.com
J
J.B. FISER, S.A.
JUST IN TIME PLASTICS, S.L.
www.jbfiser.es
www.justintimeplastics.com
K
KARPLAST, S.L.
KONGSKILDE INDUSTRIAS HOWARD IBÉRICA, S.A.
KOSMON S.A.
KRONES IBÉRICA, S.A.
KUKA SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN, S.A.
www.karplast.com
www.kongskilde.com
www.kosmon.es
www.krones.es
www.kuka.es
L
LANXESS CHEMICALS, S.L.
LATI IBÉRICA, S.L.
LA SEDA DE BARCELONA, S.A.
LONZA S.P.A.
LUISO, S.L.
LUROSAN PROJECTS, S.L.
LUXBER S.L.
www.lanxess.com
www.lati.com
www.laseda.es
www.lonza.com
www.luiso.net
www.lurosan.com
www.luxber.com
MACHINING CENTRES CMS ESPAÑA , S.L.U.
MAQUINARIA PARA PLÁSTICOS IMVOLCA, S.L.
MAQUINARIA Y MONTAJES MM, S.L.
MAQUINAS ESPUMADORAS CANNON ESPAÑOLA, S.A.
MARTOR DIRECT ESPAÑA, S.L.
MATEU & SOLÉ
MECASONIC ESPAÑA S.A.
MECCANOPLASTICA S.R.L.
MERCK FARMA Y QUÍMICA, S.L.
MESEL, S.L.
MIRCAN 1979, S.L.
MORETTO, S.P.A.
MOTLLES G.P.F, S.L.
MOTOMAN ROBÓTICS IBÉRICA, S.L.
MTP, MAQUINARIA TERMOPLÁSTICO,S.L.
www.cms.it
www.imvolca.com
www.mmsl.es
www.cannonmece.com
www.martor.de
www.mateusole.com
www.mecasonic.es
www.meccanoplastica.com
www.merck.es
www.mesel.com
www.mircan1979.com
www.moretto.com
NETSTAL MÁQUINAS, S.A.
NISSEI ASB MEDITERRÁNEA, S.L.U.
NORTEÑA DE DISTRIBUCIÓN S.L.
NOVAIR - MTA, S.A.
www.netstal.com
www.nisseimediterranea.com
www.nordisa.com
www.novair.es
I
M
N
64
mundoPLAST
www.motoman.es
www.mtpsl.com
@
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www
N
NUDEC, S.A.
www.nudec.es
OBRADORS DRM, S.L.
OERLIKON BALZERS-ELAY COATING, S.A.
OMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A.
OMYA CLARIANA, S.L.
O.C. SYSTEMS, S.L.
www.obradorsdrm.com
www.balzers-elay.com
www.omron.es
www.omya.com
PALLMANN MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG
PAYPER
PERTEGAZ, S.L.
PINTURAS LOBO, S.A.
PLASMAQ, L.D.A.
PLÁSTICOS RIAZA, S.L.
PLASTICS AREA TRADERS, S.L.
PLASTIFLOCK 2003, S.L.
PLASTIGAUR, S.A.
POLIPROPILENO DE GALICIA, S.A.
PRISMA FIRMA, S.L.
PROTECNIC 1967, S.L.
PROTECNOS, S.A.
PROYECMA, S.A.
PROYECTOS TÉCNICOS DE FILTRACIÓN, S.L.
www.pallmann.de
www.payper.com
www.pertegazsl.com
www.pinturaslobo.com
www.plasmaq.pt
www.plasticosriaza.com
www.plasticsat.com
www.plastiflock.com
www.plastigaur.es
www.poligal.es
www.prismafirma.com
www.protecnic1967.com
www.protecnos.com
www.proyecma.com
www.ptfpro-tec.com
Q
QUERO EXPORT, S.A.
www.quero-sa.es
R
RADICI PLASTICS IBÉRICA, S.A.
RAORSA MAQUINARIA, S.L.
RECOVERY, S.A.
RECUEQUIP, S.L.
REIS ROBOTICS ESPAÑA, S.L.
REPSOL YPF, S.A.
RINCO ULTRASONICS, AG.
ROLPLAS, S.L.
RUBER PACKAGING S.L.
www.radiciplastics.com
www.raorsa.es
www.recovery.com.es
www.recuequip.com
www.reisrobotics.es
www.quimica.repsolypf.com
www.rincoultrasonics.com
www.rolplas.com
www.ruberpackaging.com
SCHENCK PROCESS IBÉRICA, S.A.
SECOND TECHNOLOGIES ROEGELE S.L.
SEQUIPLAST XXI S.L.
SILMISA MAQUINARIA, S.L.
SKINTER, S.L.
SOLVAY IBÉRICA, S.A.
SOVITEC IBÉRICA, S.A.
STÄUBLI ESPAÑOLA, S.A.
SUMINISTROS PLÁSTICOS EUROPEOS, S.A.
www.schenck.es
www.2tr.biz
www.sequiplast.com
www.silmisa.com
www.skintersl.com
www.solvayiberica.es
www.sovitec.com
www.staubli.com
www.spesa.com
TALLERES PENA S.A.
TAMEM-CIBERMÀTIC, S.L.L.
TCTP, TEIN CENTRO TECNOLÓGICO DEL PLÁSTICO, S.L.
TECNODISSENY, S.L.
TECNOLOGICPLAST, S.L.
TECNOMATRIX
TERMO LORD, S.L.
THOMAS HAEFFNER REPR., S.L.
TIOXIDE DE EUROPE, S.L.
TITECH VISIONSORT ESPAÑA, S.L.
TRANSITUS, S.L.
TRIESA POLIAMIDAS, S.A.
TROQUELES CIAMGRAF S.A
TROQUELES DUMI, S.L.
www.penagrup.com
www.cibermatic.com
www.tctp.es
www.tecnodisseny.com
www.tlp.com.es
www.tecnomatrix.com
www. termolord.com
www.tkhaeffner-representaciones.com
www.tioxideespana.com
www.titech.com
www.transitus.net
www.triesa.es
www.ciamgraf.com
www.dumi-robotica.com
U
ULTRATRONIC, S.L.
www.sonotronic.com
V
O
P
S
T
@
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
VEGOPLAS, S.L
www.vegoplas.com
[email protected]
W
X
WITTMANN ROBOT SYSTEM, S.L.
www.wittmann-robot.es
[email protected]
XR 66 S.A.
www.xr66.com
Z
ZEUS QUIMICA, S.A.
ZUMBACH ELECTRÓNICA, S.L.
www.zeusquimica.com
www.zumbach.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
mundoPLAST
65
66-Indice anunciantes:mundoplast Q7
2/2/10
15:13
Página 2
indice de anunciantes
mundoPLAST
Actronic (SISE)
Interior portada
JEC Composites
13
62
Alimatic
37
Kosmon
Automatica
45
Maquinaria y Montajes MM
Casmodel
62
Mecasonic
62
Coscollola-Colortronic Systems
49
Raorsa
21
Coscollola-Getecha
31
Rinco Ultrasonics
62
Rolplas
62
Coscollola-Motan
Portada
9
Dimafluid
41
Schenck Process Ibérica
51
Equifab
23
Selter
29
F.M.Cofem
33, 62
Siepla Ingeniería
Contraportada
Gala
35
Sumitomo (SHI) Demag
19
Giave
62
Tecnodisseny
25
GS Tècnic
62
Termo lord
27
Industrias Plásticas Demol
62
Zumbach
39
Industrial Northest
7
20
66
mundoPLAST
Plantilla publis
19/9/07
16:16
Página 1
Publicidad:Maquetación 1
3/2/10
10:30
Página 1