instrucciones para llenar y regresar su boleta

¡IMPORTANTE!
INSTRUCCIONES PARA LLENAR Y REGRESAR SU BOLETA
1300 S. Grand Ave., Edificio. C, P.O. Box 11298, Santa Ana, CA 92711
Teléfono: (714) 567-7560
Fax: (714) 567-5100
Correo electrónico: [email protected] Página de Internet: www.ocvote.com
Información sobre la iniciativa de ley para la Elección Especial Municipal de San Juan Capistrano
del 7 de junio de 2011 se puede encontrar en las páginas del folleto de boleta muestra incluido.
COMO VOTAR EN SU BOLETA: Use un bolígrafo negro o azul ▪ Rellene completamente
el casillero rectangular que se encuentra al lado izquierdo del nombre del candidato o al
lado de la palabra “SI” o “NO” para una iniciativa de ley (si es aplicable) ▪ NOTA: Su boleta
tiene escrita las palabras “Boleta Muestra” en los lados. La “Boleta Oficial” no esta disponible
todavía. Su “Boleta Muestra” será procesada/contada como si fuera igual que las “Boletas
Oficiales”▪ Su boleta permanecerá secreta/No firme o escriba sus iniciales en la boleta.
La ley de California prohíbe identificar marcas en la boleta y cualquier marca
identificable puede invalidar su boleta ▪ Para votar por un candidato de nominación
directa (Voto Escrito) calificado escriba el nombre de la persona en la línea designada para
tal fin y rellene completamente el casillero rectangular que se encuentra al lado izquierdo
de la línea ▪ Favor de no escribir un nombre que ya ha sido impreso en la boleta.
COMO REGRESAR SU BOLETA POR CORREO: Coloque solo su boleta sufragada en su
sobre de identificación, favor de no incluir la boleta de otra persona ▪ Firme su nombre y
escriba su domicilio residencial del Condado de Orange en el exterior del sobre de
identificación tal como aparece en su archivo electoral ▪ Si un votante no puede firmar su
nombre, una “X” es aceptable siempre y cuando una persona sea testigo. El nombre del
votante debe ser escrito cerca de la marca y el testigo debe firmar su nombre como testigo
(Una carta/ poder legal no es aceptable). Una firma sello puede servir mientras el votante
haya sometido previamente su firma sello en su registro electoral frente a un funcionario
electoral del condado. Si su boleta original se extravío, estropeo, daño o la marco
erróneamente debe llamar al (714) 567-7560. Su boleta debe ser recibida a más tardar a
las 8:00 p.m. el día de la elección (No se aceptan matasellos). Usted no necesita llenar la
Declaración de Juramento de Votante si esta regresando su boleta por correo.
COMO REGRESAR SU BOLETA POR FAX: Llenar el sobre ID (identificativo) y la Declaración
de Juramento de Votante. Envíe su boleta por fax, Declaración de Juramento de Votante y
el sobre ID al (714) 567-5100. Nuestra oficina no puede aceptar su boleta por fax sin la
Declaración de Juramento de Votante y el sobre ID. Su boleta debe ser recibida a más
tardar a las 8:00 p.m. el día de la elección.
CINCO RAZONES PRINCIPALES POR LAS CUALES SU BOLETA DE VOTO POR CORREO
PUEDE SER INVÁLIDA:
1. Sin firma: Usted no firmo su sobre de identificación donde se indica.
2. Devolución tardía: Su voto por correo llego después de las 8:00 p.m. el día de la
elección.
3. Marcas innecesarias: Usted firmo, marco sus iniciales o dibujo marcas extrañas en
su boleta.
4. Sobre de identificación no autorizado: Usted NO uso el sobre (ID) provisto.
5. Devolución por Fax sin la Declaración de Juramento de Votante: Usted no
incluyó la Declaración de Juramento de Votante cuando envío su boleta por fax.
Registro Electoral Condado de Orange, 1300 S. Grand Avenue, Edificio C, Santa Ana, CA 92705 ▪ (714) 567-7560
Telecomunicaciones para Sordomudos (714) 567-7608 ▪ www.ocvote.com