25 de agosto, de 09 AM a 07 PM 26 de agosto, de

Guía del Atleta
La unica etapa
binacional del
Circuito IRONMAN
SÁBADO
27
DE AGOSTO
ITAIPU BINACIONAL
FOZ DO IGUAÇU
LA PRUEBA
Sábado | 27 de Agosto | 9:30
Largada | T#1
Itaipu Binacional / Paraguay (Hernanderias)
Margen Derecha, Itaipu – Paraguay
T#2 | Llegada
Itaipu Binacional / Brazil (Foz do Iguaçu)
Centro de Recepción de Visitantes - CRV
(Av. Tancredo Neves, 6702)
LARGADA e T1 - Margen Derecha Itaipu (Paraguai)
6
5
8
01 – ENTRADA LARGADA
02 – LARGADA
03 – T1
04 – ESTACION DE RELEVO
05 – BIKES
06 – SALIDA CICLISMO
07 – VIP
08 – TRANSFERS
3
4
2
1
7
ARENA e T2 - Margem Esquerda Itaipu (Brasil)
3
1
7
8
2
9
12
13
11
16
14
15
17
10
6
5
4
01 – ENTRADA ITAIPU
02 – PASO PARA EL PÚBLICO
03 – PÚBLICO ACREDITADO
04 – BIKE LEG RETURN
05 – ENTRADA T2
06 – PENALTY BOX
07 – ESTACIÓN DE RELEVO
08 – T2
09 – LLEGADA
10 – GRADERIA
11 – VIP AREA
12 – ATENCIÓN MEDICA
13 – AREA FINISHER
14 – EXPO
15 – SAC
16 – IRONMAN TriClub
16 – IRONMAN OFFICE
DOMINGO
25 AGO
26 AGO
27 AGO
28 AGO
CRV Brasil
CRV Brasil
CRV Brasil (Auditório)
Margen Derecha
Itaipu - Paraguai
09 AM – 03 PM
Entrega de Kits
10 AM – 03 PM
Bike Check-in
06 PM
Congreso Técnico
Português
07 PM
Congreso Técnico
Inglês / Espanhol
09 AM – 07 PM
Expo IRONMAN
06:00 AM – 08:30 PM
Transfers de acesso a la
largada
07 AM – 09 PM
Acesso de los Atletas al Área de
Transición
09:30 AM – 09:45 AM (ondas*)
Largada
02 PM
Premiación TOP 3
03 AM – 07 PM
Bike Check-Out
CRV Brasil
(Tenda Médica)
09 AM – 07 PM
Registro de Acompañantes
Margen Derecha
Itaipu - Paraguai
09 AM – 07 PM
Entrega de Kits
09:40 AM – 03 PM
Transfers para el Bike Check-in
CRV Brasil
(Chegada)
09 AM – 07 PM
Registro de
Acompañantes
CRV Brasil
09 AM – 07 PM
Expo IRONMAN
CRV Brasil (T2)
09 AM – 07 PM
Expo IRONMAN
CRV Brasil
(Secretaria)
SÁBADO
Estacionamento
Vila C
VIERNES
CRV Brasil
PROGRAMAÇÃO
JUEVES
09 AM – 12 PM
Expo IRONMAN
09 AM – 12 PM
Perdidos y Encontrados
09 AM
Premiación por Rango de Edad
10:30 AM
Confirmación de los
Clasificados para el Ironman
70.3 World Championship 2017
CRV BRASIL – Margen Izquierda
Centro de Recepción de Visitantes
(Foz do Iguaçu)
Av. Tancredo Neves, 6702
CRV Paraguai - Margen Derecha
Centro de Recepción de Visitantes
(Cidade de Hernandarias)
Avenida Mariscal Francisco Solano López
* Pagina 19
RETIRADA DEL KIT – EXPO IRONMAN
25 de agosto, de 09 AM a 07 PM
E2
26 de agosto, de 09 AM a 03 PM
E1
Estacionamientos
E1) CRV
Av. Tancredo Neves, 6702
Cargado.
E2) Estacionamiento Externo
Av Tancredo Neves s/n
Gratuito.
E3) Estacionamiento Vila C
Rua Goiania s/n
Gratuito.
CRV
BR
E3
Vila C
RETIRADA DEL KIT
Que presentar para retirar el kit:
• Documento oficial con foto
• Comprobante de inscripción
Al retirar su kit, Usted recibirá su
pulsera de atleta. Esta pulsera es
válida para entrar:
• al Congreso Técnico
• al Área de Transición
• al Bike Check-in
• al Área de Largada
• al Bike Check-out
El atleta que no retire su kit en este periodo, no podrá
realizar la prueba.
RETIRADA DEL KIT
RELEVO
Todos los miembros del equipo deben estar presentes
y juntos para retirar el kit.
Todos los miembros del equipo
recibirán pulseras y tatuajes.
Es responsabilidad del equipo
distribuir el material
correctamente entre sí.
RETIRADA DEL KIT
De conformidad con las normas de la WTC, el atleta que
transfiera el kit de la prueba a otra, será suspendido por
dos (2) años, junto con el atleta que lo recibió, de
cualquier prueba de IRONMAN y Ironman 70.3 a nivel
mundial.
Adicionalmente, podrá responder por crimen de
falsedad ideológica.
REGISTRO DE ACOMPAÑANTES
Lugar: Expo IRONMAN (SAC)
25 de agosto, de 09 AM a 07 PM
26 de agosto, de 09 AM a 07 PM
Es obligatorio para los acompañantes
registrarse previamente para retirar la pulsera
de acceso al evento.
Esta pulsera es válida para:
• Acceso al área de la barra
• Acceso a la largada (transfer y entrada)
BIKE CHECK-IN
Todos los miembros del
equipo deben estar
presentes en el bike check
in , independiente de la
modalidad elegida.
VIERNES | 26 DE AGOSTO | 10AM A 03PM
Los atletas recibirán dentro del kit una
contraseña (ficha) con el horario programado
para el transfer, partiendo del CRV Brasil – ver
página 7, lugar 4.
El acceso al Bike Check-in será permitido
solamente a través de los transfers oficiales,
saliendo de Brasil.
Transfer disponible solo para atletas. El acesso al Bike Check-in no será permitido
para los acompañantes.
BIKE CHECK-IN
Es obligatorio que el atleta se presente con:
• Tatuajes (kit) em los brazos
• Todos los miembros del equipo deben estar con tatuaje.
• Bicicleta con el adhesivo de bike adherido abajo del sillín
• Solo la zapatilla podrá permanecer junto a la bicicleta, tanto
antes como después de la fase de ciclismo
• El casco debe tener el número de la prueba adherido en la parte
frontal
• El material de ciclismo estará en la BOLSA azul
• El material de atletismo estará en la BOLSA amarilla
• Presentarse solamente con bolsas oficiales
• No serán aceptados equipos adicionales que no quepan en las
bolsas oficiales
BIKE MECHANICS
26/08 – Bike Check-in: 5 mecánicos de soporte
27/08 – Transición #1: de 8:00 AM hasta terminar la natación
27/08 – Durante el ciclismo: 6 mecánicos de soporte
El soporte se caracteriza por mano de obra. El apoyo mecánico solamente es
permitido del equipo propio de la organización del evento
BIKE CHECK-IN
• El chip será entregado en el Bike Check-in.
• El chip con la tobillera será entregado en el Bike Check-in
y su uso es obligatorio durante toda la prueba.
• Certifíquese de que se colocó la tobillera correctamente.
• Em caso de perda durante a prova, comunique
imediatamente a nossa equipe
Equipos de Relevo deben permanecer todo el tiempo con la tobillera y el chip.
Realize la transferencia de la chip tobilleta de tobillo a tobillo. No corra con el
chip tobillera en las manos en ningún momento.
La tobillera con chip deberá ser devuelta para el equipo Ironman después de cruzar
la línea de llegada, antes de acceder al Área Finisher. La pérdida de este material
implicará un pago de R$ 200,00 como compensación por el item extraviado.
NATACIÓN
Margen Derecha de ITAIPU Binacional
(PARAGUAY - Hernandarias)
LARGADA | Das 9:30 às 9:45 AM (Horário Brasil)
LARGADA | Das 8:30 às 8:45 AM (Horário Paraguay)
LARGADA EM OLAS
9:30 AM
M 30-34
M 45-49
(azul)
9:35 AM
M 18-24
M 35-39
M 50-54
(rojo)
9:40 AM
M 25-29
M 40-44
M 55-59
M 60-64
M 65-69
(verde)
La largada se hará por médio de "olas", de acuerdo
a la categoría del atleta que hará la natación.
El atleta que largue en la ola incorrecta, será descalificado.
9:45 AM
Todas las
Mujeres
(púrpura)
ACCESO A LA LARGADA
ATLETAS y ACOMPAÑANTES REGISTRADOS
Salida del lado brasileño (transfers) | de 06 AM a 08 AM
• Salida del Estacionamiento Vila C – ver slide 8.
• Los atletas tendrán prioridad en los transfers.
• Utilizando los transfers de la organización, no será necesario
pasar por inmigración.
• Paraguayos o atletas que hayan hecho inmigración en
Paraguay, pueden acceder a la largada por el CRV Paraguayo,
sin embargo, deben salir por el mismo lugar.
Tiempo aproximado de desplazamiento: 40 minutos
ACCESO A LA LARGADA - Relevo
És obligatiorio que los atletas de Relevo se comuniquen
entre si, cada equipo es responsable de tener sus atletas
posicionados en el lugar Y momento adecuando.
Tenga en cuenta que el acceso a las áreas de transición Y en
consecuencia las "estaciones de relevo" pueden verse
obstaculizadas debido a cierres de vias o rutas. Es obligación del
atleta planificar su relevo.
Los traslados llebaran el publico de vuelta al lado brasilero (T2 y llegada) a partir de
las 10:30 AM.
• Caso el atleta quiera ver la natacion, debera estar atento a los horários de salida
para volver a tiempo al lado brasilero (T2).
Tiempo aproximado de desplazamiento: 60 minutos
NATACIÓN
750m
250m
250m
650m
LARGADA
•
•
•
•
•
•
LARGADA DESDE EL ÁGUA – EN OLAS
Boyas de los vértices (naranjas) siempre a la derecha
Boyas intermedias en las piernas largas (amarillas), paso permitido por los dos lados
Ropa de goma liberada – Solo en caso de que la temperatura sea inferior a 24.5ºC
Calentamiento permitido en el área lateral a la línea de largada hasta las 9:20
Entrada obligatoria por el arco del chip hasta las 9:20
Tiempo LIMITE: 1:10, contando a partir del inicio de la prueba / ola.
El día de la prueba, la organización podrá cancelar, alterar o disminuir el recorrido en caso de condiciones
climáticas adversas que pongan en riesgo la vida dos atletas.
PLAN B (natación cancelada) – Bike Time Trial. Mas informaciones en el Congreso Tecnico.
TRANSICIÓN #1
CARPA PARA CAMBIO
SANITÁRIOS
AGUA Y GATORADE
VASELINA
VASELINA EY PROTETOR
PROTECTOR
IMPORTANTE: EL ATLETA ES RESPONSABLE POR RECOGER SU BOLSA,
RETIRAR SU MATERIAL, VOLVERLO A PONER EN LA BOLSA Y CERRARLA.
• Todo el material de natación deberá ser colocado dentro de la BOLSA AZUL en la T1.
• Todo el material de ciclismo deberá ser colocado dentro de la BOLSA AMARILLA en la T2.
Equipos de Relevo deben tranferir las tobilleras con chip, en "las estaciones de
relevo" las caules seran creadas en las zonas de transición. De no hacerlo, dará lugar
a la desclacificación.
CICLISMO
CICLISMO
• Habrá vehículos identificados para recoger los atletas y las bikes que por
algún motivo hayan sido impedidos para continuar el recorrido
• Vacío prohibido – distancia mínima de 12 metros (aprox. 6 bikes)
• Adelantamientos por la izquierda, en un máximo de 25 segundos
• Manténganse a su derecha, adelante por la izquierda
• Carpa de Penalty Box en Transición #2
TIempo LIMITE: 5:00, contando a partir del inicio de la prueba/ ola.
3 vueltas: 30 km cada una.
CICLISMO
TARJETA AMARILLA
Advertencia verbal y
señalización con la tarjeta.
• Pedallar sin camisa
• Uso de equipos de sonido
• Ayuda externa
Parar en la carpa de penalización, firmar el
resumen y volver al recorrido. En este caso, no hay
penalidad de 05 minutos. El atleta es responsable
por su parada.
CICLISMO
TARJETA AZUL
Advertencia verbal y
señalización con la tarjeta.
• Vacío – distancia mínima de 12
metros (aprox. 6 bikes)
• Descarte de resíduos fuera de la
zona de recolección
parar en la carpa penalty box (T2), firmar el
resumen y cumplir 05 minutos de penalización. El
atleta es responsable por su parada.
CICLISMO
TARJETA ROJA
Advertencia verbal y señalización
con la tarjeta.
• Acumulación de 3 tarjetas azules.
• El incumplimiento em el item del
Reglamento 65 - PENALTY BOX.
Descalificación
CICLISMO
PUNTOS DE HIDRATACIÓN
3 puntos con 9 pasadas en total
•
•
•
•
•
•
Agua en caramañola
Banano cortado por la mitad
Gatorade en sports bottle
Sal
Área de descarte de la basura
Sanitarios
STAFFS
CARPA
TENT
CICLISMO
PUNTOS DE HIDRATACIÓN
Descarte de residuos en la zona de recolección:
100m antes y 300m después de cada punto de hidratación
CARRERA
1 volta: retorno no km 10,5
1 vuelta
CORRIDA
TARJETA AMARILLA
• Correr sin camisa
• Uso de equipos de sonido
• Ayuda externa o pacing
TARJETA AZUL
• Descarte de residuos
fuera de la zona de
recolección
:
Tiempo LIMITE: 8h00, contado a partir del inicio de la prueba / ola.
CARRERA
PUNTOS DE HIDRATACIÓN
4 puntos con 8 pasadas en total
Cada 2,5km en promedio
•
•
•
•
•
•
Agua
Banano cortado por la mitad
Gatorade en sports bottle
Torta, pan, naranja, galletas saladas y sal
Área de descarte de la basura
Sanitarios
CARPA
CARRERA
PUNTOS DE HIDRATACIÓN
Descarte de residuos en la zona de recolección:
30m antes y 50m después de cada punto de hidratación
BANHEIROS
DESCARTE
ÁGUA
GATORADE
PEPSI
DESCARTE
ALIMENTOS
GATORADE
AGUA
STAFFS
LLEGADA
LLEGADA
Regla 44:
“No será permitida la entrada del atleta en el
arco de llegada con acompañantes. El atleta
que incumpla esta regla será descalificado.”
ÁREA FINISHER
Agua, Gatorade y Pepsi
Torta, pan, frutas
Pasta
Sanitarios
Sala de Masaje
Área médica
Todos los miembros del equipo
EQUIPO tendrán accesso al Área
Finisher.
BIKE CHECK-OUT
SÁBADO | 27 DE AGOSTO | DE 03PM A 07PM
Para el Bike Check-out, el atleta
deberá presentar el número de
prueba marcado. Así mismo, un
acompañante podrá retirarla
mediante la presentación del ticket
del bike check-out, documento de
identidad y número de prueba con
sello - finisher.
RESULTADOS OFICIALES
28/08 a las 07 AM – El Resultado oficial será publicado en la EXPO. Resultados del
Ironmanlive no son oficiales.
28/08 de 07 AM a 08 AM- Objeciones a los jurados de competencia sobre el resultado
oficial serán recibidas en la Secretaría, en la Expo.
28/08 de 09 AM a 12 PM | Perdidos y Encontrados.
PREMIACIÓN
Categorías por Rango de Edad
Relevo – TOP 3 equipos (independiente del género)
Sorteo IRONMAN por UM AÑO
Domingo | 28 de Agosto | 09AM
Lugar: Carpa Médica
IRONMAN 70.3 WORLD CHAMPIONSHIP 2017
Chattanooga, Tennessee
US$425,00 + Tax
Distribuicións de Cupos
40 cupos para atletas por Rango de Edad
Domingo | 28 de Agosto | 10:30 AM
Lugar: Carpa Médica
Pago únicamente con tarjeta de crédito internacional (Excepto American Express)
LES DESEAMOS UNA GRAN PRUEBA!
NOS VEMOS EN LA LÍNEA DE LLEGADA!
Equipo Itaipu Ironman 70.3 Brasil Paraguay
#IM703Itaipu
FOLLOW US:
brasilironman
brasilironman
brasilironman