2006 Coatings L-let Spanish.ai

Sistema de Tuberías Recubrimientos y Revestimientos
Cintas y Manguitos (Protección Anticorrosiva)
Protección para Tuberías (Cintas)
Robor ofrece una amplia gana de sistemas de recubrimiento que cumple con las rigurosas exigencias de tuberías
instaladas en tierra o costa afuera. La gama de productos consiste en un sistema de recubrimiento de varias capas
fundidas que consta de una capa de imprimación térmicamente activada, una capa de elastómero termoplástico y
una resistente capa exterior de polietileno. Durante la aplicación, las tres capas se fusionan térmicamente dando
como resultado una unión mecánica y química resistente que maximiza el rendimiento del sistema.
La Capa de Imprimación, formulada con inhibidores de agrietamiento por corrosión bajo tensión, es un imprimante
termoplástico basado en solventes que proporciona una superficie uniforme permitiendo una adhesión óptima. La
Capa Anticorrosiva se une químicamente a la capa de imprimación y se fusiona con la capa de polietileno exterior
anclándola completamente al tubo. La Capa Mecánica se fusiona con la capa de elastómero y a sí misma
proporcionando protección contra la intemperie, así como protección mecánica.
Sistema de Tuberías Recubrimientos y Revestimientos
Revestimiento con Mortero de Cemento
Introducción
El revestimiento con mortero de cemento es un sistema de
revestimiento eficiente usando en tubos de diámetro pequeño y
grande para proteger a la superficie de acero interna de la
corrosión. El espesor deseado se logra mecánicamente logrando
un acabado uniforme suave a lo largo de todo el tubo.
Revestimiento de diferentes tubos
Tubos de gran diámetro son revestidos con mortero de cemento
usando una máquina eléctrica rotativa para revestimiento.
Características
• Medio eficiente y rentable para proteger el interior de tuberías
contra la corrosión.
• Amplio uso en aplicaciones relacionadas con el agua.
• Lleva la aprobación de todas las autoridades del agua, incluyendo
el Departamento de Asuntos Hídricos y Forestales (DWAF)
Protección de Uniones (Manguitos)
Los manguitos termorretráctiles para la protección de uniones son la solución más usada para proteger las soldaduras
circunferenciales de las tuberías de acero subterráneas. El manguito consiste en un polietileno resistente de alta
densidad, reticulado por radiación, recubierto con un adhesivo de fusión en caliente o tipo mastique. Los manguitos para
la protección de uniones son confiables y fáciles de instalar y brindan los niveles más altos de rendimiento incorporado.
* Robor es un distribuidor aprobado por Berry Plastics Corporation.
Robor (Pty) Ltd. no se hace responsable por el diseño, especificación,
idoneidad e instalación de nuestros productos para ninguna
aplicación y recomienda además que se obtenga una verificación por
parte de un ingeniero de diseño o consultor.
Durban: Telf.: +27 (0) 31-577-6960 Fax: +27 (0) 31-577-6967 • JHB: Telf.: +27 (0) 11-971-4300 Fax +27 (0) 11-392-6840
Quality Road, Isando, Sudáfrica • Página web: www.robor.co.za • Correo electrónico: [email protected]
Durban: Telf.: +27 (0) 31-577-6960 Fax: +27 (0) 31-577-6967 • JHB: Telf.: +27 (0) 11-971-4300 Fax +27 (0) 11-392-6840
Quality Road, Isando, Sudáfrica • Página web: www.robor.co.za • Correo electrónico: [email protected]
Español
Sistema de Tuberías
TOSAwrap
TOSAguard
TOSAtape
Recubrimientos Epóxicos
TOSAwrap es un sistema dúplex diseñado para brindar una protección anticorrosiva y
resistencia mecánica para tubos de hasta 300 mm de diámetro. Cuando se aplica a tubos
galvanizados se convierte en un sistema triple, brindando ventajas únicas en comparación
con sistemas más tradicionales.
Marcando la pauta
TOSAwrap supera las dificultades usuales asociadas con las tuberías de acero subterráneas,
tales como esfuerzo del suelo, corrosión externa y resistencia al desprendimiento catódico.
Posee gran resistencia a la electricidad y a la penetración y es único en cuanto a su
resistencia a ciclos de temperatura.
Epoxi equivale a protección
Los epoxis han demostrado durabilidad e integridad como recubrimientos líquidos revolucionarios usados en la industria de
tuberías para la protección anticorrosiva.
Características
• Rentables
• Resistentes a la penetración y a gran impacto - ofrece ahorro significativo en el relajamiento
del lecho de las zanjas y especificaciones de relleno, actividades que contribuyen
considerablemente al costo global de tuberías subterráneas.
• La integridad de TOSAwrap reducirá significativamente el costo de protección catódica.
• Los sistemas de tuberías TOSAwrap cuentan con la aprobación de las autoridades del
agua a lo largo del sur de África.
• Es ideal para el suministro de agua en áreas rurales.
• Una amplia gama de métodos de unión hace que este producto versátil sea idóneo
además para ser usado en la industria petroquímica, así como para transportar gas y aire
comprimido.
Los sistemas anticorrosivos TOSAtape son fabricados en base a una película revestida de
polietileno durable laminada a un adhesivo de betún-caucho termoplástico. Las cintas
laminadas ofrecen propiedades mecánicas y eléctricas superiores además de una
protección a largo plazo contra el desprendimiento catódico.
TOSAguard de Robor es un sistema de recubrimiento de triple composición que
brinda una solución anticorrosiva impermeable y retardadora de fuego para las
tuberías instaladas sobre la superficie, colocados en zócalos, puentes de tubos,
túneles o alcantarillas.
TOSAguard está compuesto por una capa interior de betún-caucho laminada hasta
alcanzar la textura de un tejido de fibra de vidrio reforzada y cubierta con un
compuesto de recubrimiento en base a cemento estabilizado con varios grados de
tejidos de fibra de vidrio. La capa exterior resistente al desgaste ha sido modificada
para poder brindar una solución de protección anticorrosiva mecánicamente
resistente, impermeable y retardadora de fuego.
Características
• Idóneo para recubrir acabados de pintura que se adapten al entorno.
• Resistente al desgaste y a altos impactos - Ideal para aplicaciones que serán
sometidas a erosión y corrosión.
• Se proporciona un procedimiento de reparación simple y completa para tubos
dañados en el emplazamiento durante la instalación.
• Es una alternativa singular al acero galvanizado brillante ya que no es reflectante,
es estético y es resistente a los rayos UV.
• De acuerdo con SABS0177-1, la capa exterior de cemento está compuesta por
materiales no inflamables, como el cemento Portland y la fibra de vidrio, unidos
con resina. Se incluye un aditivo en la mezcla húmeda para proporcionar elasticidad
al recubrimiento convirtiéndolo en un material anticorrosivo e impermeable.
• Sobresale 40 mm de ambos extremos del tubo tomando una forma cónica para
sellar el betún-caucho de la intemperie.
Las cintas de polietileno laminadas gozan de una buena reputación en el mercado y han sido
usadas exitosamente para proteger tuberías de acero subterráneas por más de 30 años.
• El procedimiento de aplicación sigue los parámetros establecidos en SAB 012/1977 tanto
para los métodos manuales y los métodos maquinados.TOSAtape se fabrica de conformidad
con las propiedades eléctricas establecidas en SAB 017/1977, y sus modificaciones.
• Al aplicarse en una superposición del 55 por ciento, doblando los criterios de desempeño
en lo que concierne al impacto y penetración, el sistema de cintas se mantiene estable
contra el esfuerzo del suelo.
• Los TOSAtape, en promedio, funcionan en pérdidas de conductividad de menos de
40 microsiemens, correspondiente al 25 por ciento del máximo permisible en SABS
0129/1977.
• Las características de alargamiento de los TOSAtape superan el 400 por ciento. La cinta
se estira durante la aplicación y forma un sello hermético contra la pared del tubo.
Propiedades físicas
Capa adhesiva
Capa adicional
Resistencia a la tracción
Alargamiento a la rotura
Adhesivo al acero con imprimación
Rigidez dieléctrica
Rango de temperatura del servicio
Velocidad de transmisión del vapor de agua
TOSAtape
700
300
19,0
400
2,2
40
-10ºC a 60ºC
0.1 g/m2 cada 24 horas
Micrómetros
Micrómetros
Mpa nominal
% mínimo a 23ºC
N/mm a 23ºC
Kv nominal
Nominal
• 100% contenido sólido sin compuestos orgánicos volátiles (COV) y no isocianatos.
• Adhesión excepcional al acero desnudo y recubrimientos comunes de epoxi fundido (FBE) (ASTM D-4541).
• Excelente resistencia al desprendimiento catódico a temperatura ambiente o temperaturas máximas de operación
(ASTM G-8 Y G-42).
• Resistencia superior a la inmersión del agua, incluyendo agua de mar y agua subterránea en un amplio rango de pH.
• Sistema idóneo para tuberías operando en temperaturas de hasta 248ºF (120ºC) y 300ºF (150ºC) con una membrana selecta
de refuerzo.
• Fórmulas que toleran la humedad y superficie en ambientes húmedos costa afuera y rehabilitación de trabajos en tensión.
• Puede ser aplicado en ambientes de temperaturas bajo cero sobre tubos precalentados.
• Excelentes propiedades mecánicas resistentes a la abrasión e impactos marcando récords de perforaciones dirigidas.
• Brinda excelente adherencia y resistencia a la abrasión para proteger los activos valiosos.
• Es inmune al esfuerzo del suelo y es compatible con los recubrimientos FBE y CTE.
• Es fácil de aplicar en el campo y es una opción rentable.
• Las fórmulas epoxi pueden aplicarse ya sea rociándolo, con rodillo, espátula o brocha.
• Está disponible en una gran variedad de colores.
• Los recubrimientos epoxi ofrecen una variedad de fórmulas garantizando que éstos duren más que los tubos o tanques en
los que son aplicados.
Aplicaciones
•
•
•
•
•
Recubrimientos para prevenir la corrosión
Recubrimientos para perforaciones dirigidas
Recubrimientos para rehabilitación de tuberías
Recubrimientos para aplicaciones costa afuera
Recubrimientos para transportar agua, agua residual y para tanques
Servicio Técnico
Robor Pipe Systems brinda su pericia y experiencia en los proyectos que realiza y a los usuarios finales al ayudarlos con la
aplicación de productos de protección anticorrosiva basados en epoxi. Estos recubrimientos de alto rendimiento comprobado
sirven como la base de una protección a largo plazo para estructuras metálicas contra la corrosión y daños mecánicos en una
gran variedad de ambientes.