Capitulo III - Banco de la República

HOJA 70-13
MANCO DE.LA REPUBLICA
IANUAL
DE CAMBIOS INTERNACIONALES
C i r c u l a r Reglamentaria RCiN
- 23 de marzo 29 de 1994
CAPITULO 111
OPERnCION ES D E i MERCADO CAMEIARIO
IMPORTACIONES OE BIENES
Los importadores que efectúen compras de di vi sas a los i ntermedi arios de7 mercado
cambi ario para cancelar -e.l: v a l o r de 7 as importaciones embarcadas a parti r del 1 0
de octubre de 1993, pagaderas a la vista a financiadas a UR termino igual o
inferior a seis (6) meses, o bien para el pago anticip'ado con recursos propios,
deberán presentar l a Oeclaraciún de Cambio - Formulario N O 1. Cuando se trate
del pago de importaciones financiadas a mis de seis (6) meses, contados a partir
de l a fecha del conocimiento de embarque o g u f a &rea, s e presentara la
Declaración de Cambio . Formulario Nn 3 "Créditas en moneda extranjera''. En
ambos casos, deberán seguirse l a s instrucciones para el diligenciamiento de I C s
formularios contenidas en el n u m e r a i 4 . 1 del Capítulo I de esta Circular.
se embarcó antesadel 10 de oktubre de 1 0 9 3 , el
intermediario del mercado cambiaria podrá vender l a s divisas, de acuerdo con el
régimen general de p a g o s por importaciones, siempre que no hubiera transcurrido
un ( 1 ) año desde l a fecha de embarque. En caso contrario, el importador debe-á
registrar previamente el credit0 ante el Banco de l a República.
S i la importación a cancelar
i .I
Pago de importaciones en moneda legal
El pago de importaciones en moneda legal es procedente, siempre y cuando se
canalice a t r a v e s de los intermediarios del mercado cambiario (artículo 1 1 ,
Resolucián 21/93 J . 0 ) .
El importador deberá presentar a l intermediario del mercado cambiaria, al momenta
de canalizar el pago en pesos de l a importaciÓn, la Declaración de Cambio Formulario N O .l y seguir el procedimiento indicado en el numeral 4 . 1 del Capítulo
I de esta Circular.
Las residentes en el exterior podrán adquirir divisas en el mercado cambiario cDn
el producto en moneda legal colombiana recibido por sus exportaciones. Para t a l
efecto, deberan diligenciar la Declaración de Camoio - Formulario NO 5 , en la
cual consi gnarán el numeral cambi ario 2910.
1.2
Financiacián de l a s importaciones de bienes
a.
Las importaciones de bienes p o d r i n estar financiadas según los t é r r n i n o s de
la operación, por su valor F03, CIí o cualquiera de s u s componentes, F o r r l
proveedor de l a mercancía, por entidades financieras de1 e x t e r i o r , o p o r 70s
i ntermedi ari os del mercada cambi ari o
HOJA 1B-14
üAHCC1 0E.U REFUBUCA
WNUi "OE W E S U S INTERNACIONALES
4
'
Circular Regiatentarfa 5CfN
I
b.
- 23 de marzo 29 de 1994
Las importaciones temporales sólo podrán financiarse baja l a modalidad de
arrendamiento financiero cuando su plazo sea superior a d o c e ( 1 2 ) meses y
se trate de bienes de capital definidos en el articulo 90 de la Resolución
2 8 / 9 3 J.D.
Registro par f i n a n c i a c i ó n de importackmes embarcadas a p a r t i r del
d e 7993
7.3
In de octgbre
La financiación de impartaciones a un plazo superior a seis (6) meses contados
desde la fecha del conocimiento de embarque o g u í a aérea, constituye una
operación de endeudamiento externa y deberg ser registrada en el 3anco de l a
República. Para el efecto, deberá darse cumplimiento a los requisitos s e ñ a l a d o s
en el numeral 3 . 1 . 2 d e e s t e Capitulo.
Cuando una misma importacián requiera de transbordos para llegar al p a í s , s e debe
tener en cuenta la fecha del primer transporte, reflejado en el conocimiento de
embarque a g u í a airea.
*
tos impartadores deberán registrar en el Banca de l a República, previo a su
desembolso, ioc préstamos o financiaciones que obtengan para el pago anticipado
de futuras importaciones de bienes, provia la constitución del depósito de que
trata el articulo 30 de la Resolución 21/93 J.0.J cuando a e l l o h a y a lugar.
Las
residentes que reciban financiaciones o préstamos para el p a g o de
importaciones de bienes de capital y sus anticipas, deberán enviar al B a n c a de
l a República, dentro de l o s das ( 2 ) meses siguientes a la fecha de efectuada l a
importación, copia de l a Declaración de Aduana.
1.4
Venta de divisas para pago de importaciones embarcadas antes de7
de 1993
In
de octubre
Para efectuar l a venta de divisas, el intermediario verificara que han
transcurrida doce ( 7 2 ) meses o menas desde l a fecha d e embarque de l a mercancía.
En caso cuntrario, debera exigir el registra de l a financiación en el Banco de
la República y que s e anote, en l a Declaración d e Cambio - Formulario NO 3, el
número de registro del préstamo. '
Si la venta de las divisas la realiza un intermediario distinto del asignad3,
aquel remitirá a este último una copia de la Declaración de Cambio
correspondi ente.
I .5
Registro da importaciones financiadas a mas de un año cuya solicitud de registro
debió haberse efectuada antes del I Q de octubre de 1993
La financiación de i m p o r t t c i o n e c embarcadas antes del 1 0 de o c t u b r e , que n o
hubiera sido oportunamente registrada en el Banco de l a República b a j o I C s
términos de l a Resolución 57 de 1991 de la Junta Manetaria, podrá registrarse s i n
constituir el depbsíto previsto en el articulo 30 de la Resolución 21/93 J . D . ,
s i n perjuicio de' las sanciones previstas en el regimen cambiario.
LA REPUBtfCA
MNIJAL DE CIVcIBfOS INTERMACiONALES
BANCO
%.
2.
HOJA w - 1 5
RE
'
C i r c u l a r Reglamentaria DCXN
- 23 da marzo 29 de 1994
EXWKTACIOFIES DE BIE?4EC
residentes en el pais deberan canalizar a traves del mercado cambiario, las
divisas provenientes de sus exportaciones dentro de los s e i s (6) meses siguientes
a l a fecha de su recibo.
LOS
Cuando el expartador o t o r g u e a su comprador del exterior un plazo superior a seis
( 6 ) meses para el pago de l a mercancía, contado desde la fecha de l a Declaración
de Exportación, la operación deberá registrarse corno endeudamiento externo ante
el Banco d e la República, como se indica en el numeral 2 . 2 de este Capítulo.
Los exportadores de bienes debersn diíigenciar l a Declaración de Cambio Formulario MP 2 , denominado "Exportaciones d e bienes", en el momento de
reintegrar l o s divisas, bien sea mediante su venta ' a los intermediarios del
mercado cambi aria o su consi gnaci ón en 1as cuentas Corti entes de campensaci ón .
Las instrucci unes para el trimi t e del reconoci mi ento del derecho al C e r t i f i c a d o
de Reembalso T r i b u t a r i a CERT, y para l a recepcion de7 paga de las exportaciones
en moneda legal, se especifican en el numeral 4 . 2 de7 Capitula i de e s t a
Ci rcul ar.
-
2.1
Pagos anticipados
0
Las di v i sas reci b i das p o r los exportadores sobre futuras exportaciones d e bienes
no pueden constituir una obligación financiera con reconocimiento de intereses,
ni generar para el exportador obfigación diferente a la entrega de 7 a mercancía.
La correspondi ente expor'xción debera efectuarse dentro de los tres (3) meses
siguientes a l a canalizacion de las divisas en el mercado cambiario. La
Declaración de Cambia que se presente y suscriba en el momento de reintegrar las
divisas, debera contener l a s condiciones de pago y de despacho de l a mercancia.
S i el plazo para efectuar la exportación es superior a l señalado
en el inciso
anterior, el anticipa constituye una operación de endeudamiento externo que debe
ser registrada en el Banco de la RepYblica, según el procedimiento de l a sección
3.I . 2 de este C a p i t u l o , dentro de los tres ( 3 ) meses siguientes a i a fecha de la
canal i zaci ón de l a s di visas al mercado cambi a r i o , previ a consti tuci ón del
depósito de que trata e7 articulo 3 0 de l a Resolución 21/93 J . D . y l a s normas que
l a adicionan y modifican.
Los exportadores de l o s bienes de capital definidos en el articula 9 0 de l a
Resolución 28/93 J.D., y normas que la adicionan y modifican, podran solicitar
a l Banco de la República que se les exima de la constitución del depósito en caso
de que reciban pagos antici padas , adjuntando 1 a documentaci ó n que pruebe 7 as
condiciones de negociación tales como tipo de bien, período d e fabricación y
sitio de producción. E l Banco podrá solicitar información adicional cuando lo
estime necesario.
El Banco de l a República verificara, con base en e l Documento de Exportación, que
efectivamente si! embarcó e? bien para el cual se solicita la exención del
depósito, para lo c u a l el exportador r e n i t i r a el respectivo documento dentro del
p l a z o que a l rncmento de autorizar l a exención del deposito s e n a l e el Banco.
<Y
"
Circular Reglamentaria OCiN
'
- 23 da marzo 29
d e 1994
Cuando e7 e x p o r t a d o r r e c i o 3 e1 Pago a n t i c i p a d 0 y no pueda e f e c t u a r e l despacho
C o r r e s p o n d i e n t e , la d e v o l u c i ó n de 1aS d i v i s a s so10 se podra r e a l i z a r 18 meses
después de su v e n t a a l mercado cambiario. S i n p e r j u i c i c ae l a c o n s t i t u c i c n d e l
d e p ó s i t o de que t r a t a el a r t í c u l o 3 0 de l a R e s o l u c i á n 21,103 3 . 0 . E l Banc3 de i ?
RepUblica, p r e v i a s o l i c i t u d s c p o r t a d a , p o d r a a u t o r i z a r la o p e r a c i ó n ant-s d e l
plato
Las c a r t a s de s o l i c i t u d a l a s que s e h i t o r e f e r e n c i a
d i r i g i r s e al Departamento de Cambios i n t e r n a c i o n a l e s .
2.2
anteriormente deherin
Expottaci ones f i R t R c i adas
LOS r e s i d e n t e s c o l o m b i a n o s i o d r l n conceder p l a z o p a r a la c a n c e l a c i ó n d o S U S
e x p o r t a c i o n e s a los compradores del e x t e r i o r . S i e l ,plato c t o r g a d o e s s u p e r i o r
a s e i s ( 6 ) meses, o el paso p o r d i v e r s a s c i r c u n s t a n c i a s s e efectlia después de e s a
fecha ( A r t i c u l o 77
R e s o l u c i ó n 21/93 J . O . ) , contados a p a r t i r de la fecha de
documento
de
e x p o r t a c i ó n p o r p a r t e de la Aduana, se c a n s t i t u y e en una
c i e r r e del
o p e r a c i e n de endeudamiento e x t e r n o que debe s e r r e g i s t r a d a en e l BancD de la
Repúbl i c a di rectamente p o r e l e x p o r t a d o r , de acuerdo con el procedimi ento
p r e v i s t o en el numeral 3 de e s t e c a p i t u l o .
-
2.3
Venta de instrumentos de pago
LJS r e s i d e n t e s p o d r á n vender, c o n o sin r e s p o n s a b i l i d a d de su p a r t e , a e n t i d a d e s
f i n a n c i e r a s ¿ e l e x t e r i o r o a l o s i n t e r n e d i a r i o s d e l .mercado carnbiario, los
i n s t r u m e n t o s de pago en moneda e x t r a n j e r a r e c i b i d o s d e l crmprador del e x t o r i 9 r
p u r sus e x p o r t a c i o n e s .
Si d e l c r é d i t o h u b o r e g i s t r o y s e r - a l i z a su v e n t s en moneda e x t r a n j e r a , d e b e r i
T i í O r % a r s e d e n t r o d e l a semana s i g u i e n t e a la f e c h a sn que s e r e a l i c e l a
o p e r a c i e n , a l Banca de l a R e p u b l i c a p a r a la c a n c e l a c i ó n del r e g i s t r o . A l ncmenta
de r e i n t e g r o be l a s d i v i s a s , e l e x p o r t a d o r deoerá d i l i g e n c i a r la D e c l a r a c i C n de
Cambio- F o r m u l a r i o N P 2 .
L a s ' i n s t r u n e n t o s de pago d e r i v a d o s de e x p o r t a c i o n e s también podrán s e r v e n d i c U s
en moneda n a c i o n a l a i n t e r m e d i a r i o s del mercado c a m b i a r i o o a ccmoañias l e
f i n a n c i a m i e n t o cc,mercial que no te.ngan l a c a l i d a d de i n t e r m e d i a r i a s del mercaao
A l m o m e n t o de r e c i b i r el pago de l a e x p o r t a c i ó n por p a r t s cis1
cambiario,
c m p r a d u r d e l e x t e r i o r , l a companía de f i n a n c i a m i enta csmerci al adGui t e n t o c e h i r á
a i l i g e n c i a r l a c o r r e s p o n d i e n t e D e c l a r a c i o n de Cambio
F o r m u l a r i o Ni2 2 . En e i i a
e s c r i u i r a , en la c a s i l i a " I d e n t i f i c a c i o n d e l D e c l a r a n t - " ,
el n m b r e del
e x p o r t a d o r a q u i e n le a d q u i r i e r o n e1 i n s t r u m e n t o , y en e 1 e s p a c i o d e s t i n a d o a
" c o n d i c i o n e s de pac;o" anotaran su p r z p i o ncmbre y la f r a s e : " r e i n t e z r o d o
i n s t r u m e n r o d e pacjo a c q u i r i d o a . . . ( nombre o r a z o n s o c i a l del e x p o r t a c s r ) " .
Cuando s e venda a los i n t e r n e d i a r i e s d e l mercado c a m o i a r i o , e l Exportadur C I b o r i
i n f o r m a r a l Banco de la R e p u b l i c a l a c a n c e l a c i ó n de la e x p o r t a c i c n en noceda
legal,
-
Cuando la v p e r a c i o n q u e d i o l u g a r a i instrumento de p a c o a que se r e f i e r o el
p a r r a f o a n t e r i o r h a y a s i d o o b j e t a de r e g i s t r o en e l Banco de l a R e o u b l i c a , d e b e r á
i n f a T n a r s e d e su v e n t a a d i c h a e n t i d a d , c e n t r o de l a semana s i g u i e n t e a la fecha
HOJA 1 0 - 1 7
,
Cfrcufair Reglamentaria DCiH
*
- 23 da
~ ~ V Z C I29
de 1994
en que se realizó la a p e r a c i o n , a f i n de que se efectúe el cambio de acreedor
s u cancelación segiin sea el caso.
2.4
0
Preif i nanci aci anes de caf Q verde
Los exportadores de cafe verde podran obtener créditos en moneda extranjera CCR
p l a z o no superior a 90 días, destinados a financiar exclusivamente la
conercialización de d i c h o producto,para l o cual deberan efectuar el resistro ants
el Banco de l a República, según l a sección 3 . 7 . 2 de este C a p i t u l o .
Los exportadares deberán s d i c i t a r al Departamento de Cambios Internacisnales la
autorización para efectuar el reintegro con cargo a l cupo a s i g n a d o p o r l a J u n t a
Directiva en la Resolución 29/93. La respuesta se comunicara p o r telex‘o f a x al
exportaaor de? grana, quien dispandra de u n plazo de 48 horas para tramitar l a
respectiva cperacion a n t e u n intermediario del mercido cambiaria. Si dentro del
plaio de 48 h o r a s no s e efectua e l reintegro, l a autorización q u e d a r a
automáticamente cancelada y el exportador deberá solicitarla nuevamente.
La autorización de reintegra que se otorgue a los exportadores ubicados fuera de
Santafe de Bogota O.C. se comunicara por conducto de la sucursal d2l Bancg de la
República respectiva, .la cual controlará l a utilizacian de dicho cupo.
establ ocimi entos de crédito cue compren divisas proveni entes de e s t a s
preíinanciaciones, exigiran ? a Oeciaracion de Cambio - F o r m u l a r i o No 3 , y
p r e s e n t a r a n a l Banca de l a República la forma B R - 0 - 0 0 1 - 0 ( p o l í g r a f o de compra ¿ t
divisas), acornpanado de fotaccpia del telex de autar’zacion.
L3s .
Los exportadores d e cafe dispanáran de un p?ato de tres meses, cantados desde l a
fecna de l a negociacion de l a s divisas, para r e a l i z a r ¡a corresponoiente
expctticion, para l o cual remitirán a l Banco de la Republica l a declaraciSn de
exportactin para legalizar l a prefinznciación y cancelar automiticamente e l
registro del endeudamiento externo.
2.5
I n f orrnaci ón sobra pagos a n t i ci pados
Lcs
pasos a n t i c i p a d o s recibidos con a n t E r i o r i d a d a l 1 0 de octubre d e c e r a n
informarse a l Oepartamento de Cambios Internacionales d e l Banca de l a Repiiblica,
mediante l a inclusión de uno a v a r i c s anticipcs en la F r r n a aR-0-001-0. En el
r e n g l o n d e observaciones se indicara el numero de I iquidacion d e compra, l a f e c h a
de l a misma y el valor a legalizar d e caca anticipa. .
2.8
Régimen transitorio
51 Eanc3 d o l a R e p ú b l ica cantinuari z c t u a n i g C I ~ O i n t e r a e d i a r i o asi s n t d r p a r a
t o d a s las operaciones de exportacion d e ’sienes que s e encuentren amsaracas c z n
Cacumentcls de excortacion aarvbaccs c c r 1 3 Aduana hasta el 30 de seotiemcro ce
1993. Auncue no sera necesario e l envi:, de l a Cocumentacion c3rrespond;snti 3
1 a exportaci c n , 1 o s i n t e r n e d i a r i o s del ncrc3C:, camoi ari o d e b e r á n rem: t ! r a 1
Decartamento d e C a m b i c s Internacionaies ; a s fctsczpias d e aquellos Fcmularics
, .
N O 2 en i s s cuales ICs e x p a r t a c u r e s k a y a r ! r o s z r t a c o Cocumentcs d e exyortac:tn
aprooadgs can anterioridad ai 1 9 d e C c : ~ r r ? c e 1 3 9 3 .
HOJA i w a
EANW DE LA REPUBLICA
WMJAL- D E
WLIBIOS IHTE2HACIONALES
Circular Reg7amentatia K I M
c
- 23 de m a n u 29 de 1994
ENDEUDWLEHTO éXTE3NO
E7
endeudami ento e x t e r n o e s t á C i a S i f i Cad0 en C r é d i t o s P a s i v o s y C r é d i t o s A c t i v ~ s ,
3.1
CKEDITOC PASIVOS
3.1.7
A u t o r i raci 6n
r e s i d e n t e s en e l p a i s pueden o b t e n e r c r e d i t o s en moneda e x t r a n j e r a d e
e n t i d a d e s f i n a n c i e r a s d e l e x t e r i o r ; de los i n t e r m e d i a r i o s del mercado c a m o i a r i o ,
directamente o con cargo a r e c u r s c s de las e n t i d a d e s p l i b l i c a s de r e d e s c u e n t o ; a s í
carno mediante la c o l o c a c i o n de titulos valores en los mercados i n t e r n a c i o n a i e s
de c a p i t a l e s . D i c h o s c r é d i t o s podrán utilizarse p a r a f i n a n c i ar c u a l q u i e r
a c t i v i d a d O p r o p o s i t o y s u p l a z o ' s e r a e l que libremente acuercen c c n e l a c r e e d o r .
LOS
3.1.2
Registro
Toda f i n a n c i a c i ó n en moneda e x t r a n j e r a que obtengan l o s r e s i d e n t e s en el g a i s ,
debera r e g i s t r a r s e en el Banco tie la R e p u b l i c a como c o n d i c i o n p r e v i a p a r a s u
desembolso, p a r a 10 c u a l debera t e n e r s e en cuenta 10 s i g u i e n t e :
a.
D i l i g e n c i a r el F o r m u l a r i o N9 6 " R e g i s t r o de Prestamos en Moneda E x t r a n j e r a
c t i r y a d c s a r e s i d e n t e s " ( v e r C a p í t u l o VI),
en o r i g i n a i y c o s ( 2 ) c c p i a s .
b.
i n d i c a r el numero de e x p e d i c i ó n , termino de v e n c i m i e n t o , p o r c e n t a j e y su.
v a l o r en d o l a r e s del " T i t i l o en D i v i s a s p o r F i n a n c i a c i o n e s " , oxpeaida p o r
e ? aanco ce la R e o u b l i c a , cuando a e l l o h a y a l u g a r . Este t i t u l o se z x p i d z
mediante la c o n s t i t u c i ó n del d e p a s i t o de que t r a t a el a r t i c u l o 10 d o ¡ a
R e s o l u c i o n 21/93 J . D . y normas que l a a d i c i o n a n y m o d i f i c a n .
c.
P r e s e n t a r c o p i a d e l c o n t r a t o de préstamo, p a r a c r e d i t c s cuyo p l a z o s e a
s u p e r i o r a doce ( 1 2 ) meses. En e s t e c c n t r a t o deberan i n d i c a r s e l a s f e c h a s
m á x i m a s de desemSo1 s o de 1o s recurscs r e s p e c t i v c s .
Cuando los c r e d i t o s a que s e r e f i e r e e s t e i n c i s o hayan s : d o r e g i s t r a d o s
aportando c3mo s o p o r t e s c a r t a s de o f r e c i m i e n t o y a c e p t a c i o n , s e e x ; s i r a ,
como c o n d i c i ó n p r e v i a al pago d e l primer i n s t a l a m e n t o , e l e n v í o al Banco de
l a R e p ú b l i c a de f o t o c o p i a del r e s p e c t i v a p a g a r e , l e t r a o t i t u l o v a l o r r e
c o n t e n i d o c r e c h t i c i o , y l a n o t a de desemoolso.
d.
A c r e d i t a r , s i a e i i o hay i u s a r , la c a l i d a d de la e n t i d a d f i n a n c i e r a C,ol
e x t e r i o r , mediante c e r t i f i c a c i ó n e n tal s e n t i d o expedida p c r a u t o r i c a d
competente tic i n s p e c c i ó n y v i g i l a n c i a de las i n s t i t u c i o n o s f i n a n c i e r a s d o )
p a i s de s u r e s i d e n c i a , debidamente l e g a l i z a d a . No se r e a u e r i r d d e es:?
documento : i ) s i e l acreedor cuenta c c n o f i c i n a Ce r o s r e s e n t a c i 5 n e n
Colcmbia a u t c r i i a d a p o r l a S u p e r i n t e n d e n c i a B a n c a r i a , o i i ) s i e x i s t e n
antecedentes de c r é d i t c s c t o r s a d c s y r e g i s t r a d o s en -1 ü a n c 3 de la
Republica.
- -- -MANU&. .DE WEIOS I"TEi?NACIONALES
HOJA 1 0 - 1 9
Cfrcular Reglamentaria DCIM
e.
- 23 de marzo 29 de 1994
Documento que prueoe la residencia de1 deudor en el p a i s , tal csmo
certificado de existencia y representacian expedido ? o r l a Camara a e
Comercio s i es e7 caso.
Cumplidos estos requisitos, el Banca de la Repcblica devolverá ccgia d e ?
formulario con el numero y fecha del registro del préstamo.
Para efectos del registro de financiacicn de importaciones c o n plazo s u p e r i o r 3
s e i s (6) meses deberá cumplir con los requisitos establecidos en l o s litiraies
a y b anteriores y 70s restantes, cuando a e110 haya lugar. La íinanciacicn de
bienes de capital n o requiere de l a constitución del depósito.
R e g i s t r a d e créditcs p a r a fínanciar exportaciones
meses.
CPR
plaza i n f e r i o r a seis (6)
ius credi t o s en moneda extranjera para f i nanci a r exportaci O R O S con pi a z c ~i n í e r i o r
o igual a s e i s (6) meses, concedidos por 10s intermeaiarios Se1 mercado cambiario
CUR cargo a recursos de BANCOLDEX, quedaran automáticamente registradcs a partir
d e l momento de radicación del Formulario NP 6 en el Departamento de Cambios
Internacionales. Para el efecto, BANCOLDEX deberi asignar un numero c3nsecutivo
a cada uno de los créditos, el cual estard compuesto de cinco digitos, precedicos
por e 1 di g i to "7" especi a l mente asi gnado para i denti f i car 1o s crédi tos otorgados
p o r dicha entidad. BANCOLDEX remitiPti, p a r m e d i o s magnéticos, al Banco d 2 l a
República, l a relación detallada de cada uno de ICs c r e d i t o s de que trata e s t o
numeral.
Tí t u l o en Di v i sas por Fi nanci aci unes
Corno se indica en el literal b ) del numeral 3 . 1 . 2 anterior, para registrar u n a
operación que constituya endeudamiento e x t e r n o , se aebe ccinctituir el T í t u l o en
Divisas par Financiaciones, en todos aquellos casas que señalan la Resolucicn
21'/93 J . D . y normas concordantes,
el titulo, s e efectuara el depesit:, antes del desembolso de los
recursos y del registro de l a operación en el Banco de la Republica.
Para obtener
E'l monto del depasito s e liquidará de acuerdo con 10 establecida en l a s ncrnas
vigentes y deberá efectuarse a través de un intermediario del mercado carnoidria.
Este ultimo, a s u vez deberá entregarlo a1 Banco de l a Republica, en s u oficina
principal en Cantaíé de üogota O.C. , o sn cualquiera de s u s sucursales, cent,-u
d e l a s veinticuatro ( 2 4 ) h o r a s sisuientcs a la fecha de recibo, de acuerio CCR
el procedimienta f i j a d o por el Departamento de Fiduciaria y Valores,
Canal i zaci On de l a3 di vi s a s
L C S insroscs y esresos de divisas p c r ptgstamos externcs q u e deban a t o n c o r lac
personas residentes en e l p a í s , se nesociaran por conducto de 10s intemediarics
del mercado cambiario o se canalizaran a traves de l a s cuentas de CurnpencaciCn.
En u n o y ctro c a s o , se presentara la Derlaracikn d e C a m b i o - F a r m l a r i a N 9 3 ($/er
C a p í t u l o U 1 {;sn
cande se anotara 2 1 n u m e r a de registra del p r 2 s t a m o .
HOJA 10-20
..
.
Circular Reglamentaria DCIM
- 23 de marzo 29 de
1994
€1 desembol so d e 1as d i v i sa5 o r o v e n i e n t e s d e l endeudami e n t o e x t e r n o , s61 O p o d r a
e f e c t u a r s e cuando s e h a y a r e g i s t r a d o el prestano e x t e r n o e n e ? Bancg d e l a
R e p ú b l i c a , p r e v i a l a c o n s t i t u c i ó n del d e o c s i t o , cuando a e l l o haya l u g a r ,
D i c h o d e s e m b o l s o p o d t i e f e c t u a r s e d i r e c t a m e n t e en 0 1 e x t e r i o r p a r a at,.v d e r 1 o s
pagos d e c o m p r o m i s o s y o b l i g a c i o n e s c o n a c r e e d o r e s no r e s i d e n t e s p o r c o n c e p t o d e
En e s t e ú l t i m o c a s o , e1 P r e s t a t a r i o d e b e r a r e m i t i r a l Banca t e
importaciones,
l a R e p u b l i c a , d e n t r o d e los dos ( 2 ) meses s i g u i e n t s s a s u r e a l i z a c i ó n , l a
i n f o r m a c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e a la i d e n t i f i c a r i c n d e l p r e s t a r n o r e g i s t r a d o , j u c t a
con l a n a t a d e d e s e m b o l s o e l a b o r a d a p o r l a e n t i d a d f i n a n c i e r a de7 e x t e r i o r , y la
O e c l a r a c i Ó n d e Aduana c u a n d o s e t r a t e de f i n a n c i a c i ó n d e i m p o r t a c i o n e s de S i e n e s
de c a p i t a l ,
(
3. f . 8
Ptepacos
E l r e o m b 6 l s o a n t i c i p a d o , p a r c i a l O t o t a l , d e los p r e s t a m a s s e p o d r i e f c c t u a r : a )
De spues d e t r e i n t a y s e i s ( 3 6 ) m e s e s , c o n t a d o s d e s d e la f e c h a d e su c o n t r a t a c i ó n ;
b ) Cuando el Banco d e l a R e p ú b l i c a 10 a u t o r i c e e x p r e s a m e n t e p o r r a z c n e s
ju s t i f i c a d a s ; c ) Con l a c o n s t i t u c i ó n d e l d e p ó s i t o a q u e s e r e f i e r e 21 n u m e r a i
3 . 1 . 4 ; y 6 ) En c a s o d e u n a o p e r a c i ó n d e s u s t i t u c i ó n d e p r e s t a m o s p o r otrgs
ob t e n i d o s m e d i a n t e l a c d l o c a c i ó n en l o s mercados i n t e r n a c i o n a i e s d e c a o i t a l e s c e
t í t u l o s v a l o r e s con p l a z o i g u a l o s u p e r i o r a t r e s a i o s .
No o b s t a n t e lo a n t e r i o r , p o d r á n r e e m b o l s a r s p a n t i c i p a d a m e n t e Ics g r e s t a m o s
e x t e r n o s q u e h u b i e r e n s i d o r e g i s t r a d o s en el Banco d e l a R e p u b l i c a c r n
a n t e r i o r i d a d a l 31 d e d i c i e m b r e d e 1 9 9 2 .
3. i - 7
Mcdi f i caci ones al regi stro y p r ó r r o g a s
C u a l q u i e r c a m b i o d e a c r e e d o r , d e u d o r o modificacien a los t e r m i n c s y c o n d i c i c c e s
d e los p r e s t a m o s s u j e t o s a r e g i s t r o , d e b e i n f o r n a r c e a l Banco d e 1 3 R e p Y b i i c a
d e n t r o d e los d c s ( 2 ) meses s i g u i e n t e s a la f e c h a d e l r e s p e c t i v o a c u e r d o ,
acompañando p r u e b a d o c u m e n t a r i a que a c r e d i t e 1 a modi f i c a c i c n a l cznveni o
ori ginal
.
c a s o d e p r ó r r o g a s , l a s o i i c i t u d de m o d i f i c a c i ó n d e l r e g i s t r o d e b e r a
a c o m p a ñ a r s e d e la c o n s t a n c i a d e h a b e r c o n s t i t u i d o el d e p o s i t a en moneda l e s a l O 2
c;ue t r a t a e l a r t i c u l o 3 0 d e la R e s o l u c i ó n 21,193 J . D . y n o r m a s c n c g r c a n t e s , ccm3
s i s e t r a t a r a de u n n u e v o c r é d i t o .
En
3.1
.a
Tasas de i n t e r é s
t a s a de i n t e r é s p a r a ;Iréstamas e x t o r n o s
libremente e n t r e las partes.
~3
31
s e c t o r p r i v a d o pcdri s e r ac3riada
La t a s a d e i n t e r é s , a s í como la d e m o r a , o s t i c u l a d a s en los c r n t r a t o s c c
e m p r é s t i t u e x t e r n o q u e c e l e b r e n la N a c i c n , l a s e n t i d a d e s t e r r i t o r i a l e s y l a s
e n t i d a d e s a o s c e n t r a l 1 zacfas d e t o d a s el 1 as , n o i c d r i n e x c e d e r 1 a s t a s a s m a x i mas
e s t a b l e c i d a s en e l a r t i c u l o 3 4 d e la Z e s o i u c i i n 2 1 / 9 3 J . D .
Circular Reglamentaria DCIN
2
3.2.1
- 23 de Otarza 29 de 1994
I
í
CREDITOS ACTIVOS
Autori zaci Ún
LOS r e s i d e n t e s e n e l p a í s p o d r á n c o n c e d e r c r e d i t a s en mcneda e x t r a n j e r a a
r e s i d e n t e s en e1 e x t e r i o r , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l p l a z o y d e s t i n o de l a s d i v i s a s .
3.2.2
Registro
T o d a f i n a n c i a c i ó n e n moneda e x t r a n j e r a que c o n c e d a n los r e s i d e n t e s en e l p a i s y
l o s i n t e r m e d i a r i o s d e l m e r c a d o c a m b i a r i o a r e s i d e n t e s en e l e x t e r i g p ,
d i r e c t a m e n t e o c o n c a r g o a r e c u r s o s de l a s e n t i d a a e s p ú b l i c a s de r e d e s c u e n t o ,
d e b e r a r e g i s t r a r s e e n e l Banca d e la R e p ú b l i c a c o n a n t e r i o r i d a d a la e n t r e g a a e
1 os r e c u r s o s .
La sol i c i t u d d e r e g i s t r o s e e f e c t u a r a medi a n t e el di 1i g e n c i ami e n t o y p r e s e n t a t i On
al Banco d e l a R e p ú b l i c a d e l F o r m u l a r i o FJg 7
" R e g i s t r a d e P r e s t a m o s e n Moneda
-
E x t r a n j e r a o t o r g a d o s a no R e s i d e n t e s " ( v e r C a p i t u l o V I ) p o r p a r t e d e l p r e s t a m i s t a
o q u i e n a c t t i e en su n o m b r e , a d j u n t a n d o c o p i a d e l d o c u m e n t o e n e l c u a l c o n s t e e l
c o n v e n i o d e c r é d i t o . S i s e t r a t a de o t o r g a r f i n a n c i a c i ó n a un i m p o r t a d o r d e l
e x t e r i o r , s o l o s e a d j u n t a r a f o t o c o p i a d e l d o c u m e n t a de e x p o r t a c i ó n .
4
S i la s o l i c i t u d es p r e s e n t a d a c a n e1 l l e n o d e las r e q u i s i t o s , e l r e g i s t r a s e
e f e c t u a r a a u t o m á t i c a m e n t e en e l momento d e l a r a d i c a c i o n , en i a c o p i a C e l
f o r m u l a r i o s e i n d i c a r á e l número y f e c h a d e l r e g i s t r a d e ? p r é s t a m o . S i 1 2
s o l i c i t u d e s pr e s e n t a d a en u n a S u c u r s a l o l l e g a a l Banco p o r z o r r e c , é s t a s e
d e v o l v e r á , C O R n d i c a c i o n de7 n ú m e r o y f e c h a d e l r e g i s t r o d e l p r e s t a m o .
3.2.3
Canal i zaci án de l a s D i v i s a s
Los i n g r e s o s y e q r e s o s d e d i v i s a s o r i g i n a d o s en o g e r a c i c n e s d e p r é s t a m c s d e
r e s i d e \ n t e s en e l p a i s a no r e s i d e n t e s , d e b e r a n c a n a l i z a r s e a t r a v é s de los
i n t e r m e d i a r i o s d e l m e r c a d o c a m b i a r i o o d e las c u e n t a s d e c o m p e n s a c i ó n . T .c d a
o p e r a c i o n d e b e r a r e p o r t a r s e en l a D e c l a r a c i ó n d e Cambia
F o r n u l a r i o NO 3 .
-
S o l a m e n t e c u a n d o s e h a y a r e g i s t r a d o e7 p r e s t a m o e x t e r n o s e podrá e f e c t u a r
compra d e l a s d i v i s a s a e1 c a r g o en la c u e n t a c o r r i e n t e d e c a m p e n s a c i c n .
3.2.4
C r é d i t a s utorgadcj par
intermediarios del mercado c a m b i a r i o a no r e s i d e n t e s .
la
.
Los i n t e r m e d i a r i o s d e l m e r c a d o c a m b i a r i o d e b e r á n infornar a ? D e p a r t a m e n t o d e
Cambios i n t e r n a c i o n a l e s d e ? Banco d e l a R e p ú b l i c a s o b r e los d e s e m b o l s o s y
cancelaciones de e s t o s prestamos, mediante e l e n v i o del f o r m u l a r i o N O 3 cue
contiene t o d a l a iniorrnacion para e f e c t u a r el r o n t r o ? al movimiento ce cada
prestamo r e g i s t r a d o .
3.3
SOLICITUD DE RADICACICN EH CIUDADES DIFERENTES A CANTAFE DE BOGOTA
Las s o l i c i t u d e s d e r e g i s t r o d e c r é d i t o s p a s i v a s y a c t i v o s se p r e s e n t a f i n
d i r e c t a m e n t e p c r e7 i n t e r e s a d o o p o r q u i e n a c t u e en su n c m r e , en l a S u b g e r e n c i z
o S e c c i ó n de C c e r a c i ó n B a n c a r i a de l a S u c u r s a l c e l Banco d e l a R e p u b l i c a más
&-
-4-
I
.
Circular Reglamentaria DCIN
.
4 .
. .
- 23 de
man3
29 de 1994
cercana, l a cual sera remitida a e s t a principal a mis tardar ai día habil
siguiente al de su recepción.
E7 Departamento de Cambies internacionales informari a la sucursal, vía fax, el
número del registro, p a r a que esta a SU vez lo comunique a l interesaao.
Posteriaraente, se remitirá el recistro formal.
4.
AVALES Y GARANTIAS
EH MCNEDA EXTRANJERA
S i n perjuicio de 10 disuuesto en e1 párrafo segunda del numeral 4 . 1 de este
Capitulo, la compra y venta de aivisas relacionadas con las avales y garantias
de que trata el presente numeral, debera efzctuarse di 1 jenci ando la Decl araci E n
de Cambia
Formulario M9 ( 3 , la cual se presentará y suscribira ante el
intermediario del mercado cambiario. En la casilla NQ 5 deberán anctar el nijmex
de registro expedido por el Banco de l a República. P a r a garantías ya numeracas,
deberá colocarse el número 500XXXOOOOO en donde e7 digito 5 recmblara la ''G" y
l a s " X " representan el número de registro asignado par el Banco de la Republica,
-
4.1
I
ütargados p o r residentes en e7 pais
Los.residentes en el pais podrán ,otorgar avales y garantías en moneda extranjera
para respaldar cualquier clase de obligaciin derivada de una operación c e cambio.
En el evento de hacerse exigible l a garantia, para la venta de las divisas dehora
presentarse la Declaración de Cambio en el mismo t i p o de Forwlario
czrresoondiento a la operacion principal garantizada dejand3 cznstancia Col
garante que cubre la obligación. La negociación de las divisas dará l u g a r a la
cancelación de la operación de cambio objeto de Garantía.
4.2
ütorgadaa p o r fntermedi a r i o s del Marcado Cambi a r i o
Dentro de lcs limites de credit0 y de rclacicn maxima de activos a patrimcnio,
los intermediarios del mercado cambiario estin autorizadas <ara resoaioar
ob1 i gaci o n e s derivadas de operaciones de cambio q u e deoan canal i z a r s e a traves
del mercado cambiario y tambien para las prapcsitos serialados en el articulo 7 1
de la Resolución 2 1 / 9 3 J.O.
Adicionalmente, los-intermediarios podrán o t 3 r c a r credi tos de contingenci'a sn
favor de sus resoectivas filiales o sucursales en el exterior, l o s cuales estarin
sujetgs a la obligacion de registrg en el Banco de l a Re3GSlica nediants la
presentación del formulario N P 8 "Registro de avales y sarantias" (ver Capitulo
V I ) , junt:, con los documentos a que s e hace referencia en el artículo 7 3 de l a
Resolución 21/93 J . O .
-
4.3
Otorgadas por residentes en el exterior
Las entidades financieras y otros r e s i d e n t e s d e l exterior podrán otorgar a v a l e s
y garanti'as para respaldar el cumplimiento de l a s cbligaciones previstas en 3 1
articulo 4 6 d e l a Resolucion Externa N Q 21/33 J.O. 'Estas operaciones deberán s s r
registracas p o r el residente beneficiar73 CIR 3nterioridad al vencimiento parz!a!
o t o t a l de l a cbligacion avalada 3 ; d r a n i : ; a d a , meaiante la presentacion ,--1
i d p .
-----
I
_
-
I
. .
.
.-
-
.--
MANU&
_ - - . -- - - - - DE CAMBIOS IMTEAMACIOHALES
. -
mud4
Circular Rsgfámentatia DCIH
- 23 da marta 29 de
IU'LJ
1994
-
formulario N i l 8 "Registro de Avales y Garantias" (ver Capitulo V i ) y copia del
Documento de Garantia correspondiente.
Sin embargo, cuando se trate de respaldar el cumplimiento de obligaciones con
establecimientos de crédita del país, derivadas de oueracicnes de cambia, el
registro se efectuara Únicamente cuanda la operación de cambio de l a cual
proviene l a obligación avalada o Garantizada s e encuentre sujeta a registro a n t o
el Banco de l a República.
5.
IHVERSIONES INTEXHACIONALES
Para l a compra a venta d e divisas por concepto de inversiones internacionales,
debera diligenciarse la Decilaración .de Cambio
Formulario- N9 4 ,
Para l a s
inversiones que requi eren autori zzciÓ n o concepto previo del Departzrnenco
Nacional de Pl aneaci on, Superi ntendenci a Eancari a, M i n i s t s r i o de Minas y Energi a
o Superintendencia de Valores, como requisito para l a adquisición o venta d e l a s
divisas, los intermediarios deberin exigir que se anote en la Declaracicn de
Cambia el numero y fecha d e l oficio de autorización.
-
Cuando se trate del g i r o de divisas p o r concepto de reembolso de capital o giro
de utilidades de inversiones de capital del exterior en Colombia, también deber4
presentarse a l o s intermediarios del mercado cambiaria el Formulario 49 1-i (ver
Capítulo Vi), debidamente certificado or el Revisor Fiscal o Contador PúSlicr
de la entidad, o be quien haga sus veces. L o s internediarios que efectúsin l a
cceracicn estarán obligados a remitir en todos los casos fstccopia de anbos
formularios a l Departamento de Camhios Internacionales del Banco ds la Republica.
3.
PAWS EN K),YEDA EXTW,YJE,U
EHTE E.PSESAS
DEL S E C T O R
DE
HIDRCCSRIURCS Y r n I t m I A
Las
empresas nacionales y con caoital de? exterior que realicen actividades de
exploraciún y explotación de petrdleo y gas natural, las empresas Cue de
conformidad con lo dispuesto en el articulo 1 6 de l a Ley 9 a . de 1991 y el Decreto
2 0 5 8 de 1991 se dediquen exclusivamente a la prestación de servicios tecniros
para ? a explaracion y explotación de petróleo, y las empresas nacionales y con
capital del exterior que realicen actividades de exploración y explotación c e
carbon, ferronique1 y uranio, podrán celebrar y pagar contratos en mcneGa
extranjera entre ellas, dentro del país, siempre que las divisas resuecttvas
provensan de recursos generados en su operacian.
7.
SERVICICS, TRANSFERENCIAS Y OTRUS CU"HCEí5TCS
Los residentes en el país podrán efectuar l a compra y venta de divisas p c r
ccncepto de servicios y transferencias y ctros (vease instructivo), rnediantc l a
presentación de una Declaración de cambio - Formulario Pi0 5 (ver Capitulo V i )
a l o s intermediarics del mercado camoiaria o a los demis a ~ e n t e sautcrizadcs ;ara
comprar y vender divisas de manera profesicnal.
Oicho Formlario tanbien s e utilizara para la cgrnpra d e d'visas c 3 n destino a i apertura de cuentas d e cgrqensación en 2 1 exterior o l a c3nsignaciÓn d e divisas
en las misnas (en C u y o caso, en la casi 1 ia ce descripción de l a cZerariSn, s e
deoeri anotar el numeral canmiario 5 3 0 8 ) , asi crmo para reportar l a venta ce
6ANW DE LA REPUBLICA
MAFUki O€ CAMBIOS INTERNACIONALES
*. -
HOJA 1 0 - 2 4
Circular Regfamentaria DCIN
- 23 de marzo 29 de
1994
s a l d o s d e ' t a l e s c u e n t a s e x c i u ' s i v a m e n t e a 10s i n t e r m e d i a r i o s de7 m e r c a d o
Las v e n t a s de d i v i s a s a o t r o s t i t u l a r e s d e c u e n t a s d e c o m p e n s a c i e n
cambiario.
s e r e p o r t a r a n en e l f o r m u l a r i o NP ? U .
Los a g e n t e s a u t o r i z a d o s p a r a c s m p r a r y v e n d e r d i v i sas d e m a n e r a p r o f s s ; cna? ,
d e b e r á n r e m i t i r s e m a n a l m e n t e a l Banco d e la R e p ú b l i c a , a mas t a r d a r a l t e r c e r d í a
h á b i l d e la semana s i g u i e n t e a a q u e l l a en ? a c u a l s e r e a l i c e n las r o s c o c t i v s s
o p e r a c i o n e s , la i n f o r m a c i ó n c o n s i g n a d a e n el f o r m u l a r i o NP 5 , d i l i g e n c i a n e o p a r a
e l e f e c t o e l f o r m u l a r i o N9 15 ( v e r capítulo V i ) .
a g e n t e s a u t o r i z a d o s se c a m p r o m e t e n con la i d e n t i f i c a c i ó n d e la p e r s c n a y la
v e r a c i d a d d e l a c a n t i d a d de ( d i v i s a s c u e s e a d q u i e r e o v e n d e p o r su c o n d u c t o .
LOS
a.
REIM7EGROS DE üIVISAS DE MISIONES DIPLCMTICAS Y CONSULARES
De c o n f o r m i d a d C O R 10 e s t i p u ? a d o e n e l a r t i c u l o 4P d e la Resolution 2 / 9 4 J . D , a
p a r t i r d e l 2 4 de E n e r o d e 1 9 9 4 l a s m i s i o n e s d i p l o m i t i c a s y c o n s u l a r e s a c r e d i t a d a s
a n t e e l G o b i e r n o d e C o i o m b i a , las o r g a n i z a c i o n e s m u l t i l a t e r a l e s y ICs
f u n c i o n a r i o s d e e s t a s e n t i d a d e s q u e d e s e e n e f e c t u a r r e i n t e g r o s d e d i v i sas , p c d r á n
h a c e r l o d i r e c t a m e n t e c o n un i n t e r m e d i a r i o d e l m e r c a d o c a m b i a r i o . P a r a e l e f e c t g ,
d e o e r á d i l i g e n c i a r s e la ü e c l a r a c i ó n d e C a m b i o
F o r m u l a r i o NO 5 .
-
9.
DEPOSITOS NO RnilUNERADOS EN MONEDA E X T R A N J E R A EH LOS XNTEXUEDIARIOS DEL MERCADO
CAM0 iAR i O
De c a n f o r n i d a d m t i l o e s t a b l e c i d a p o t e l n u m e r a l 4 ) d e l a r t i c u l o 7 1 d e la
R e s o l u c i ó n 2 1 / 9 3 J.D., l a s e m o r e s a s u b i c a d a s en Zonas F r a n c a s , l a s e m o r t s a s o s
t r a n s p o r t e i n t e r n a c i c n a l , l a s a g e n c i a s d e v i a j e y t u r i s m o , l o s almacenes y
d e p o s i t o s f r a n c o s , 1 as e n t i d a d e s p Y b l i c a s que p r e s t e n s e r v i c i o s p o r t u a r i us y
a e r o p o r t u a r i o s , las p e r s o n a s n a t u r a l e s y j u r i d i c a s no r e s i d e n t e s en el p a í s , lac
m i ' s i o n e c d i p l o m á t i c a s y c o n s u l a r e s a c r e d i t a d a s a n t e el G o b i e r n o d e C o l o m o i a y las
o r g a n i z a c i o n e s m u l t i l a t e r a l e s , i n c l u í d o s los f u n c i o n a r i o s d e e s t a s ú l t i m a s ,
p o d r á n c o n s t i t u i r en los i n t e r m e d i a r i o s d e l m e r c a d o c a m b i a r i o e s t a b l e c i o r s er;
C o l a m b i a , d e p ó s i t o s en moneda e x t r a n j e r a , l o s c u a l e s no r e q u i e r e n d e r e g i s t r o e n
e l Banco d e l a R e p ú b l i c a .
Los r e g i s t r o s a n t e el Banco d e la R e p l i b l i c a d e c u e n t a s en e ? p a i s que h u b i e r o n
sido e f e c t u a d o s p o r las e m p r e s a s u b i c a d a s en Zonas F r a n c a s , A s e n c i a s d e V i a j e y
T u r i s m o y D e P o s i t o s F r a n c o s c 3 n a n t e r i o r i d a d a l 1 0 d e o c t u b r e d o l!?971 Gcedan
c a n c e l a d o s a p a r t i r d e e s t a f e c h a . S i n p e r j u r c i o de l o anterior, s e r a n e c e s a r i a
e l e n v í o d e l o s i n f o r m e s s o b r e el c o m c o r t a m i e n t o d e l a s mismas h a s t a s e c t i o n i s r e
3 0 de 1 9 9 3 , d e a c u e r d o a l p r o c e d i m i e n t o e s t a b l e c i d o en la C i r c u l a r 2 e g l a n e n t a r ; a
D C I N - 4 0 d e M a r z o 2 0 de 1 9 9 2 .
L o s i n t e r T e d i a r i c s d e l m e r c a d o c a m b i a r i o i n f o r m a r a n t r i m e s t r a l m e n t e a l 3anca 2 5
la R e p u b l i c a s o b r e l a c c n s t i t u c i 8 n y m o v i m i e n t o d e c u e n t a s c o r r i e n t e s e n !noceca
e x t r a n j e r a p c r p a r t e de p e r s o n a s n a t u r a l e s y j u r i d i c a s n o r e s i d e n t e s e n 0 1 = a i s .
En d i c h o i n f o m e s e d e o e r á i n d i c a r 2 1 n c m b r e o raz5n s o c i a l d e l t i t u l a r , F a i s : o
o r i g e n , t o t a l d e d é b i t o s y c r e t i i t s s , y s a l d a s a f i n d e c a d a mes.