Con este número nuevas secciones Campeonato Nacional de 1ra.

Camino a Francia 97
Castelli 5° en Italia
junio de 1997
número 3
responsable: José Castelli
E-mail: [email protected]
castellm
Con este número
nuevas secciones
Campeonato
Nacional de 1ra.
Nu es tro Clu b d e J udo , e n
representación del Distrito Federal,
no pasó desapercibido en el
Campeonato de Judo más importante
del país.
Realizado en Cumaná, el
Campeonato Nacional de 1ra.
categoría, contó con la participación
de los mejores judokas de
Clasifibromas
•
Compro judogi azul !!!
•
Remato judogi blanco barato!
La participación de la delegación
venezolana en el XX Trofeo “Guido
Sieni” (Sassari) fue decorosa. Sobre un
total de 372 atletas en representación de
46 naciones, Hermágoras Mangles (78
Kgs.), se ubicó en el 9º puesto, mientras
que José Castelli (65 Kgs.) y Eduardo
Mangles (71 Kgs.) en el 11º.
Allí estaba reunida la crema del Judo
mundial. Desde Campeones Olímpicos
hasta Campeones Mundiales y Europeos.
En el segundo de los torneos, el XIII
Adriatic International Judo Tournament
“Tre Torri”, José Castelli obtuvo 5to.
lugar, mientras que menos suerte
tuvieron Eduardo y Hermágoras
Mangles, quienes se vieron caídos en la
2da. y 3ra. vuelta respectivamente.
(ver sección central)
Con
este
número una
especialísima
biografía de
uno de los
m
á
s
constantes
judokas
de
n u e s t r o
continente:
P E D R O
J a m e s ,
miembro del
e q u i p o
nacional
y
“El Mundo de las
Artes Marciales”
Esta famosa revista venezolana (bajo
autorización de nuestro Club), tomó noticias
de nuestros primeros boletines.
Gracias a la variada e importante información
contenida en ellos, esta revista hará medio
entre las diferentes disciplinas marciales del
país y nuestras actividades en el Dojo
Nacional.
Así, “El Mundo de las Artes Marciales” en
sus posteriores publicaciones tendrá MÁS
información sobre el Judo gracias a “El Judo
Ucevista”.
¿ Sabía Ud. que ...
Impreso en el
Departamento de
Reproducción de la
Dirección de
Deportes
(Sr. Fernando Torres)
Los Campeonatos Mundiales de Judo en los próximos años serán en ...
1997: París, Francia. 1999: Birmingham, Inglaterra. 2001: Munich, Alemania ?
Cabe destacar que Francia ha sido sede en 3 ocasiones: 1982 (Diciembre 4 y 5), 1979
(Diciembre 6-9) y en 1961. Por su parte Alemania ha hecho lo suyo en 2 ocasiones: 1973
(Ludwigshafen, Septiembre 22-24), 1987 (Essen, del 19 al 22 de Noviembre). Mientras
que Inglaterra debutará como sede en 1999.
Además Japón, específicamente OSAKA quiere postularse para ser sede en el
Campeonato Mundial de Judo del 2003. Debemos recordar que Japón ha sido sede en 3
ocasiones: (1956, 1958 y 1995).
El Judo Club UCV hacia sus 40 años
•
Máximas de Jigoro Kano
“La sencillez es la clave de todo arte elevado,
de la vida y del Judo”
•
“La sutileza en la técnica y la delicadeza en
la estética son útiles para la eficacia del arte,
pero escapan a toda descripción”
•
“El Judo ha sobrepasado el estado primitivo
de la utilidad para alcanzar el de una ciencia
y un arte”
EL RINCÓN DE LA SABIDURÍA
¿ Sabes cuál es la diferencia
entre eficiencia y eficacia ?
Te la ejemplificaremos:
Sea una empresa que diseña y ensambla
automóviles. Es una empresa bastante
responsable, con el personal más calificado, y
sin deudas. Posee una estructura óptima de
diseño y ensamblaje. La atención al cliente es
de insuperable calidad y la cordialidad reina en
los galpones de la empresa.
Esta empresa diseña vehículos de 8 cilindros.
Sin embargo, según encuestas realizadas
recientemente en esa misma localidad, el 90%
de los entrevistados coincidió con el hecho de
preferir vehículos pequeños (4 cilindradas) por
la comodidad ante una ciudad tan
congestionada y por la economía en el ahorro
de combustible.
De esta forma, nuestra empresa es bastante
eficiente, ya que mantiene condiciones óptimas
de trabajo y con el mejor personal. Sin
embargo, no es eficaz ya que no satisface las
exigencias requeridas.
Por lo tanto la eficacia se refiere a “saber
escoger los objetivos”, y eficiencia es la
acción con que se logra un efecto
determinado.
Medi Tips
POR EL DR. JOSÉ MANUEL MARTÍN
DIRECTOR MÉDICO, UNIDAD QUIRÚRGICA AMAY
Sin duda alguna el Judo es un deporte rudo, donde existe
energía de movimiento que puede desencadenar lesiones
orgánicas a los combatientes. Uno de estos traumatismos
puede producir la pérdida de la continuidad o solución de
continuidad de un hueso bruscamente. Esto es lo que
llamamos fractura. En otras palabras, el traumatismo
sufrido ha sido lo suficientemente intenso como para
romper un tejido tan duro como lo es el tejido óseo.
En los niños se puede ver un tipo de fractura especial
denominada “fractura en tallo verde” donde un hueso
(generalmente del antebrazo) se angula y se rompe sin
lesionar la membrana que lo recubre (periostio), a
semejanza de lo que ocurre cuando doblamos un tallo
verde.
Cuando ocurre una fractura, existen una serie de signos
clásicos para reconocerlas. Estos son: el dolor, descrito
como un “dolor exquisito” (intenso y localizado), Cuando
se palpa al paciente en el sitio de la fractura, es como si se
tocara un timbre: la respuesta dolorosa intensa es
inmediata. Hay tumefacción, es decir, aumento de
volumen o hinchazón local. Puede haber equímosis
(morado) y crepitación, que es una especie de crujido que
se percibe al movilizar el miembro afectado.
De cualquier manera, el diagnóstico definitivo lo dará la
radiografía, y el médico determinará el tratamiento
adecuado según el caso.
Por otra parte, las fracturas pueden clasificarse en:
Inestables, cuando tienen tendencia a desplazarse si son
inmovilizadas con yeso simple, y Estables, cuando no
tienen dicha tendencia. Puede hablarse de fracturas
Complicadas, cuando al producirse la fractura se ha
ocasionado también la lesión de un vaso sanguíneo
importante, de un nervio o de un órgano (como la vejiga,
el hígado, etc.).
¿Cuáles son los principios del tratamiento de las fracturas?
Hay tres principios:
1) REDUCCIÓN: Significa llevar los fragmentos del
hueso roto a su lugar
2) INMOVILIZACIÓN
3) PRESERVACIÓN DE LA FUNCIÓN:
Rehabilitación.
Además, hay que calmar el dolor y combatir la infección
asociada (si la hay).
Finalmente, debe decirse que no todas las fracturas pueden
resolverse con la simple colocación de un yeso. En
ocasiones debe operarse al paciente (reducción cruenta)
para colocar un clavo, alambres o placas con tornillos,
según el caso.
En el próximo número comentaremos algunos problemas
que pueden aparecer en la piel del Judoka.
Presencia Mundialista en
Italia
Ni un detalle faltó para llevar a cabo los Torneos
Internacionales “Guido Sieni” y “Tre Torri” en Sassari y Porto
Sant´Elpidio.
Grandes judokas de todas las naciones se alistaban para
participar en los torneos que servirían de preparación para el
próximo Campeonato Mundial de nuestra especialidad a
realizarse en el mes de Octubre en París.
Entre ellos, José Castelli, Eduardo y Hermágoras Mangles
“afilaban sus garras” junto con el Sensei Víctor Urbina,
inquietos y expectantes a tan nueva travesía.
El primero de los obstáculos fue superado: el peso. Luego
serían otras las razones que llenarían su espacio mental por
casi 4 días.
La competencia ha comenzado. Con ella una excelente
participación de Hermágoras Mangles, primero de los tres en
competir. Tras haber triunfado sus 3 combates ante Croacia,
Noruega e Italia, todos por IPPON, cae ante España y luego
éste hace lo mismo por lo que no pudo avanzar. El tipo de
repechaje usado, debido a la cantidad de atletas, fue el de
repechaje SIMPLE. El español obtuvo bronce.
Luego vendría Eduardo, quien luego de vencer a Brasil e Italia
(también por IPPON), cayó ante otro italiano y por ende
eliminado.
José Castelli igualmente compitió ante Italia y Brasil, a
quienes venció también por IPPON, luego perdió con Francia
por Chui y éste a su vez con Korea para igualmente quedar
fuera del tapete de competición.
Eran 46 naciones con 96 equipos en disputa.
Llegó lo esperado. El Campamento de entrenamientos. Con él
la oportunidad de hacer Judo con los máximos exponentes,
Franceses, Alemanes, Koreanos, Brasileros, Rusos, etc. Esta
fue sin duda el máximo provecho del viaje. 4 días de
entrenamientos constantes, divididos en dos tandas diarias fue
suficiente para elevar la confianza de los criollos y aspirar
mayores logros.
Luego vendría otra gran experiencia. La partida a Ascoli
Piceno con la intención de participar en el segundo torneo.
Eduardo, luego de imponerse sobre un italiano, cayó ante otro
por un breve descuido que el adversario bien supo aprovechar.
Hermágoras por su parte no se las llevó todas consigo al caer
ante Italia en su primera salida.
José Castelli, sin embargo, tuvo mejor suerte. Luego de haber
pasado directamente a la segunda ronda por Bye (libre) en un
pool de 128 competidores, enfrentó a Holanda a quien venció
por IPPON. Luego a Korea, al que igualmente venció por
IPPON. Después Italia, al que venció por Shido y así estaría
ya en semifinales disputando su pase a la final con el cubano
Justo Pérez para conocer quien enfrentaría al ya finalista y
también cubano Israel Hernández. Castelli no vio colores ni
nacionalidades, enfrentó al cubano al que incluso iba ganando
por KOKA, pero al faltar sólo 15 segundos fue derribado y
con él su sueño de enfrentar las finales de la tarde.
Inmediatamente tuvo que enfrentar a Inglaterra en busca de la
medalla bronceada, y agotado del combate que acababa de
Venezuela en Italia
terminar perdió por Chui conformándose así con el 5to.
puesto.
Los días próximos a este 2º Torneo siguieron los
entrenamientos. La experiencia y la emoción fue mayor, por
cuanto los judokas de tan alto renombre en el Judo mundial
felicitaban la “gran actuación y espíritu de lucha”
demostrado por los criollos. Atletas de la calidad de
Rogerio Sampaio, Sergio Oliveira, Edelmar Zanol, Aurelio
Miguel e Israel Hernández por citar algunos de nuestro
continente, se hicieron parte de la delegación criolla con la
que compartían esta bella experiencia. Sin duda estas son
experiencias que desarrollan al hombre no sólo como
deportista sino como persona integral. No sólo atletas,
incluso entrenadores de todo el mundo (Brasil, Korea,
Italia, México, etc.) conversaban y disfrutaban del exquisito
poder de nuestros atletas quienes están conscientes de que
con seriedad, apoyo y constancia se pueden lograr grandes
metas para algunos tal vez soñadas.
Campeonato Nacional
DF arrasó en Cumaná
DF se alzó con el título de Campeones
absolutos en Cumaná al obtener un gran total
de 8 medallas de oro (7 en masculino y 1 en
femenino), obteniendo el título general.
La delegación ucevista en representación de la
entidad contribuyó notablemente al resultado
por cuanto Danny Mata (60 Kgs.), José
Castelli (65 Kgs.), Yokoima Astudillos (78
Kgs.), Giovanni Fernández (+95 Kgs.) y
Nadeska Vargas (+72 Kgs.) obtuvieron el oro
en sus respectivas categorías. Por su parte el
resto de los ucevistas, Susej Oliveros (45
Kgs., plata), Icnán Oliveros (60 Kgs., bronce),
Coromoto Colina (48 Kgs., bronce),
Marianela Astudillos (66 Kgs., bronce) y
Eliscruz Salas (72 Kgs., bronce).
El resto de la delegación distrital se vio
excelentemente representada. Hely Romero
(95 Kgs., oro y bronce en la categoría “libre”),
Juan Días (86 Kgs., oro), Medardo Duarte (60
Kgs., bronce), Joel Oberto (65 Kgs., plata),
Joel Monterola (78 Kgs., plata) y Douglas
Cardozo (+95 Kgs., bronce).
Grandes Judokas del mundo
OPINION
“¿Suspendido yo?”
por josé castelli
PEDRO James, judoka
estadounidense de la categoría de
71 Kgs. (157 lbs.)
Actualmente integrante del
equipo nacional y olímpico de su
James PEDRO, nacido el 30 de Octubre de 1970, en Danver
(Mass.), Estados Unidos de Norte América, es sin duda uno de los
más destacados judokas de todo nuestro continente.
Comenzó sus prácticas de Judo con apenas 8 años de edad en “New
York Athletic Club”, en New York. Actualmente es 3er. DAN.
Estudió, y se graduó en “Brown University” en “Economía de
negocios”, conocida en nuestro país como “Administración” con
3.75 puntos. Fue Capitán del equipo universitario en el período
1993-94.
Su padre, quien desde siempre lo ha acompañado en sus andanzas
deportivas fue entrenador de Judo y hoy día celebra junto con
James, sus grandes éxitos a nivel mundial.
Entre algunos de los resultados que hemos podido tomar de este
gran atleta a lo largo de su exitosa vida como judoka están:
En 1992, medallista olímpico (bronce) en 65 Kgs. y en 1996 bronce
en Atlanta (Juegos Olímpicos) en 71 Kgs. En 1996, medallista de
bronce en el “Paris International Tournament”. En 1995, medallista
de oro en los Juegos Panamericanos, “U.S. International
Invitational” y Campeonato “World Judo Masters” en Alemania.
Ganador de la medalla de bronce en el “Austrian Open”, “Budapest
Hungarian Open” y Campeonato Mundial de Judo (Hamilton`93).
Recibió la mención de la United States Olimpic Center como atleta
masculino del año. En 1994, medallista de oro en “U.S. Senior
Nationals”. Ganador del bronce en “Goodwill Games”. Medallista
de plata en “U.S. International Invitational” y ganador del “U.S.
Olympic Festival”. En 1993, ocupó el 1er. lugar en “U.S. Senior
Nationals” y “U.S. Olympic Festival”. Obtuvo mellada de plata en
la “U.S. International Invitational”, “Sungkok Cup” (Korea) y el
Abierto de Francia. Medalista de bronce en el Campeonato Mundial
de 1995 y de los Juegos Panamericanos. Ganador de la plata en
1990 “Goodwill Games”. 3ro. en el París Open de este año y en el
de Austria, y medallista de oro en el Abierto de Alemania también
este año.
Definitivamente es un judoka digno de admirar. Es James Pedro.
Ciertamente
son
muchas
las
situaciones en las que
atletas de altísimo
nivel y de diferentes
especialidades han
sido víctimas de una
suspensión.
Un
ejemplo de ellos fue
el corredor de los 100
metros planos, el
canadiense
Ben
Johnson, quien fuera
suspendido por 2
años y relevado de la
medalla olímpica
obtenida
en
Barcelona. Otro caso
c o n o c i d o
mundialmente es el
del
futbolista
argent ino
Di ego
Maradona quien fue
i g u a l m e n t e
sancionado por el
mismo motivo que el
anterior: el consumo
de drogas.
Pues así, estos casos
reflejan un verdadero
motivo de suspensión
c o n si de ra n d o
el
motivo de cada uno
de
ellos:
LA
DROGA.
Lamentablemente
he mos
conocido
algunos otros que,
lejos
de
estar
envueltos en cosumo
de drogas no se
escapan a una sanción
que evidentemente
contribuye sólo a una
frustración y a una
actitud negativa ante
las posibilidades de
desarrollo
y
crecimiento de los
mismos atletas.
¿ Es que acaso la
dirigencia, por no
querer escuchar las
observaciones de sus
atletas por simple
conveniencia, toma
“la ley por las
manos” y decide
sobre éstos ?
¿ No es este un claro
ejemplo
de
antidesarrollo ?
¿ No nos damos
cuen-ta que en lugar
de estimular la
práctica
de
a c t i v i d a d e s
deportivas
y
desarrollar
la
formación integral de
los jóvenes creamos
desaliento y desánimo ?
¿ No les parece que
estamos desperdiciando el talento joven
que tanto necesita
este país sólo por una
diferencia que es
incomparable con los
casos
il u s t r ad o s
inicialmen-te ?
¿ Es que no sienten
acaso aunque sea un
mínimo sentido de
honestidad
a
sabiendas que los más
destacados atletas
están sufriendo una
pena
realmente
injusta ?
¿ De verdad no les
interesa qué puedan
sentir estos jóvenes
digno ejemplo de
patriotismo, ya que
cada uno de ellos
Historia del Judo en Juegos
Olímpicos
En 1964, la primera aparición del Judo en Juegos
Olímpicos (Tokyo) contó con la participación de
74 atletas de 27 países. Con el paso de los años las
categorías de peso fueron incrementándose
notablemente. En 1964 había sólo 4 categorías a
saber: -63 Kgs., -80 Kgs., -93 Kgs. y la categoría
“Libre”. (Sólo competía la rama masculina).
En 1980 se siguió expandiendo el número de
categorías. Esta vez fueron 8 (siempre en
masculino): -60 Kgs., -65 Kgs., -71 Kgs., -78
Kgs., -86 Kgs., -95 Kgs., +95 Kgs. y la “Libre”.
En 1992 (Barcelona) la categoría “Libre” fue
“eliminada” y ahora oficialmente quedan 7
categorías (masculinas) y con la inclusión del Judo
femenino en Juegos Olímpicos, otras 7 para esta
rama.
En las olimpíadas de 1992 hubo un gran total de
437 participantes provenientes de 93 países.
Por otra parte, sólo 2 judokas en la historia del
Judo a nivel de Juegos Olímpicos lograron la
impresionante hazaña de titularse 2 veces
consecutivas como campeones. Ellos son:
Peter Seisenbacher (Austria) quien se adjudicó el
sitial de honor en 1984 (Los Angeles) y 1988
(Seoul) en 86 Kgs.
Hitoshi Saito (Japón) quien hizo lo mismo en +95
Kgs.
Curiosidades ...
•
En un Congreso realizado por la Unión
Europea de Judo en Oslo, Noruega, los días 10
y 11 de Abril de este año, Francia y Bélgica
propusieron un nuevo esquema de peso para los
atletas.
Francia sugirió las categorías de 60 Kgs., 66
Kgs., 73 Kgs., 81 Kgs., 90 Kgs., 100 Kgs., y
+100 Kgs. en masculino y 42 Kgs., 48 Kgs., 57
Kgs., 63 Kgs., 70 Kgs., 78 Kgs., y +78 Kgs. en
femenino. Bélgica, por su parte propuso las
categorías 62 Kgs., 68 Kgs., 75 Kgs., 83 Kgs.,
92 Kgs., 102 Kgs. y +102 Kgs. (masculino) y
en la rama femenina las categorías serían 50
Kgs., 54 Kgs., 59 Kgs., 65 Kgs., 72 Kgs., 80
Kgs. y +80 Kgs.
Las Federaciones creen que debido a la
evolución morfológica de los atletas y la
introducción de la tecnología en el deporte en
general es necesario crear nuevas categorías de
peso.
Debemos recordar que las categorías utilizadas
en la actualidad han permanecido por más de
dos décadas.
•
(continuación del número 2). Estas reglas de
competición mantienen su validez hasta 1979.
Todavía en el Continente americano, en
Octubre de 1969, se organizó el sexto
Campeonato del Mundo en México (Cdad. de
México). 34 países presentaron a 153
Entre Tatamis
por Hernán Jansen Maneiro
Amistad. Durante la inauguración del Centro Nacional de
Judo pudimos platicar con muchos amigos de este Club, uno
de ellos el Sensei Iker Urrutia (Rembukan), quien se llenó
de alegría al conocer que uno de sus alumnos Alfredo
Chinchilla, actualmente nacionalizado en Noruega es uno de
los técnicos nacionales de ese país. En las vísperas de la
celebración del Campeonato Nacional por allá en la Ciudad
de Mérida en 1977, el Sensei Iker en representación del
Estado Miranda, no tuvo objeción alguna en atender a un
judoka ucevista que participaba por Distrito Federal y quien
se encontraba con síntomas febriles desde hacía algunos
días, ofreció un mejor alojamiento (donde se encontraba la
delegación mirandina) y medicamentos. Fue un gesto que
los judokas ucevistas nunca olvidaremos y siempre
agradeceremos. Demostró que por encima de los intereses
particulares estaba el desarrollo del Judo Nacional.
“La Fuerza Escondida”
por María Elena Villapol
Algunas veces tu más grande debilidad puede
convertirse en tu más grande fuerza. Por ejemplo, esta
es la historia de un jovencito de 10 años quien decidió
estudiar Judo, a pesar que había perdido su mano
izquierda en un horrible accidente.
El niño comenzó a practicar con un viejo Maestro
japonés. Estaba progresando bien, sin embargo no
podía entender por qué después de tres meses de
prácticas constantes, el Maestro le había enseñado un
sólo movimiento.
-Sensei-, preguntó el niño, -¿no debería estar
aprendiendo más movimientos?-Este es el único movimiento que sabes, pero es el
único movimiento que necesitas saber-, fue la
respuesta.
No habiendo entendido muy bien, pero creyendo en su
profesor, el jovencito continuó sus prácticas.
Algunos meses después, el jovencito se sorprendió por
haber ganado los dos primeros combates de su primer
Campeonato. El tercer combate fue más difícil, pero
después de algunos minutos, su oponente se
impacientó y cargó contra él; pero éste, muy
hábilmente usó su único movimiento para ganar el
combate.
Ya estaba en las finales. Esta vez su oponente era más
grande, fuerte y con mayor experiencia. Por un
momento el jovencito parecía estar vencido.
Pronto, sin embargo, su oponente cometió un error
crítico; bajó su defensa. Inmediatamente el jovencito
utilizó su movimiento para batirlo.
Él había ganado el combate y el Campeonato.
De regreso a su casa, el jovencito y su Maestro
revisaron cada movimiento de cada uno de los
combates realizados. Entonces el muchacho se llenó
de coraje para preguntarle a su Maestro algo que
realmente le rodeaba la mente.
-Sensei, ¿cómo gané el Campeonato con un sólo
movimiento?-Ganaste por dos razones-, respondió el Sensei.
-Primero, tú has llegado a dominar una de las más
difíciles técnicas del Judo, y segundo, la única defensa
contra ese movimiento que podía hacer tu oponente
era agarrarte tu mano izquierda.La más grande debilidad del niño se había convertido
en su más grande fuerza.
La Dirección de
Deportes por todo lo alto
No se pueden pasar por alto TODAS las
atenciones que ha mantenido la Dirección con
nuestra disciplina. Indudablemente hemos puesto
de nuestra parte como Club ejemplo de la
dependencia al mantener un serio y constante
trabajo cuyo resultado salta a la vista.
Sinceramente la Dirección de Deportes ha
colaborado incansablemente con nuestro Club, el
cual, desde siempre estará no sólo bien
agradecido, sino a la orden para seguir trabajando
con cualquiera de sus proyectos (que de seguro
serán en función no sólo del Deporte
Universitario sino de la formación integral de los
jóvenes valores de nuestra UCV).
Este artículo apareció en la revista:
HCS Australia, de Mayo de 1997
Traducido por María Elena Villapol
Parte de la Inauguración de la “Guido Sieni”
Sobre el podio en Atlanta´96
Yuko Omoto, JPN (61 Kgs.)
Kye Sun, NorKOR (48 Kgs.)
Driulis González, CUB (56 Kgs.)
Marie Clarie Restoux, FRA (52 Kgs.)
Sun Fu Ming, CHN (+72 Kgs.)
Ulla Werbrouck, BEL (72 Kgs.)
Chomin Sun, KOR (66 Kgs.)
Resultados del Judo Nacional
Campeonato Nacional de 1ra. Categoría
Cumaná, Edo. Sucre
Mayo de 1997
56 Kgs.
1. Suíl Barragán DF
2. Daniel Zabala ZUL
3. Reiver Alvarenga CAR
3. Osmel Blanco MER
45
Kgs.
1. Roselis Guacarán ARA
2. Susej Oliveros DF
3. Leida Anzola LAR
3. Jamilet Camacaro LAR
60 Kgs.
1. Danny Mata DF
2. Jesús Rodríguez MIR
3. Medardo Duarte DF
3. Icnán Oliveros DF
48 Kgs.
1. Maylín Rojas LAR
2. Lisbeth García CAR
3. María Vargas LAR
3. Coromoto Colina DF
65 Kgs.
1. José Castelli DF
2. Joel Oberto DF
3. Miguel Sosa CAR
3. Ludwing Ortiz LAR
52 Kgs.
1. Monica Mosquera CAR
2. Katiuska Santaella BOL
3. Erika Pérez LAR
3. Mayubis Chirinos LAR
71 Kgs.
1. Eduardo Mangles CAR
2. Dionny Meléndez LAR
3. Richard León LAR
3. Ovidio Almeida MIR
56 Kgs.
1. Alicia Herrera LAR
2. Bitcelis Boraure LAR
3. Rudimar Fleming
3. Jackeline Díaz BOL
78 Kgs.
1. Yokoima Astudillos DF
2. Joel Monterola DF
3. Hermágoras Mangles CAR
3. Gil Montes de Oca LAR
61 Kgs.
1. Mahlin Chirinos LAR
2. Carolina Velázquez
3. Patricia Bastidas CAR
3. Lisbeth Barceló BOL
86 Kgs.
1. Juan C. Díaz DF
2. Jhonatan Rojas
3. Antonio Acuña
3. Alvaro Torres
95 Kgs.
1. Hely Romero DF
2. Charles Griffith LAR
3. Luis López SUC
3. Carlos González TCH
+95 Kgs.
1. Giovanni Fernández DF
2. Eleazar Torres LAR
3. Douglas Cardozo DF
3. Leonel Ruiz LAR
66 Kgs.
1. Xiomara Griffith MIR
2. Niurka Perdomo ARA
3. Marianela Astudillos DF
3. Mayra Yáñez
72 Kgs.
1. Fráncis Gómez MIR
2. Thaís Sandoval
3. Wilagni García LAR
3. Eliscruz Salas DF
+72 Kgs.
1. Nadeska Vargas DF
2. Katiuska Ostos BOL
3. Ninoska Avendaño MER
3. Ninoska Salas
Algunos resultados internacionales
XIII Adriatic International Tournament TRE TORRI
Porto Sant´Elpidio
Ascoli Piceno (Italia), Junio 7-8 1997
- 60 kg
- 48 kg
1° - CARELLA GIANNI ITA
2° - LEE ALEXANDRE BRA
3° - SEUNG HOON HYUN KOR
3° - RAMOS MANOLO POULOT CUB
5° - ACUÑA RICARDO MEX
5° - SAVARESE GIOVANNI ITA
- 65 kg
1° - RODRIGUES ANDREA BRA
2° - BROULETOVA LIOUBOV RUS
3° - CAMPIOTTI MIRIAM ITA
3° - ISHIKAWA MADOKA JPN
5° - SANTOS ANA BRA
5° - GRASSI ROBERTA ITA
- 52 kg
1° - PLANAS ISRAEL HERNÁNDEZ CUB
2° - PÉREZ JUSTO CUB
3° - MOSS SIMON GBR
3° - LEISHMAN PAUL GBR
5° - CASTELLI JOSE VEN
5° - ERRA DONATO ITA
- 71 kg
1° - OLIVEIRA SERGIO BRA
2° - KATSURAGI ALEXANDRE BRA
3° - BURBRIDGE LEE GBR
3° - COSTA MARCO BRA
5° - FERRO SALVATORE ITA
5° - SPACCASASSI LIVIO ITA
- 78 kg
1° - SUN HO CHOI KOR
2° - SAVTCHICHINE KONSTANTIN RUS
3° - KROUTOGOLOV VITALI RUS
3° - GARCÍA GASTÓN DARÍO ARG
5° - YE YOON YOO KOR
5° - VITALE ANGELO ITA
- 86 kg
1° - EDELMAR BRANCO ZANOL BRA
2° - RAFFI LAMBERTO ITA
3° - MOROZOV DIMITRI RUS
3° - TERREX YOSUANT CUB
5° - ARKHIPOV VADIM RUS
5° - TOKUMA SHIROU JPN
- 95 kg
1° - SÁNCHEZ VLADIMIR CUB
2° - BENDER ALEJANDRO ARG
3° - STEPKINE IOURI RUS
3° - GOOSEN JUSTIN RSA
5° - DONG SOO PARK KOR
5° - SANTRONI MARCO ITA
+95 kg
1° - SUNG HO JANG KOR
2° - ENDOU HIROSHI JPN
3° - AURELIO MIGUEL BRA
3° - FIS JORSE CUB
5° - BACCINO ORLANDO ARG
5° - BLANES RICHARD GBR
1° - RODRÍGUEZ LEGNA VERDECIA CUB
2° - KOVRIGUINA MARINA RUS
3° - FERNÁNDEZ LILIANA MEX
3° - CUOMO ANTONIA ITA
5° - JOHANSON CAROLINA SWE
5° - PEPESCHI VALENTINA ITA
- 56 kg
1° - GONZÁLES DRIULIS CUB
2° - TOBISAKI RIKA JPN
3° - SPEIERS KAREN RSA
3° - MADDALONI LAURA ITA
5° - ROSAS JOSEFINA MEX
5° - SANDERS JILL NED
- 61 kg
1° - RODRÍGUES KENIA CUB
2° - POSTIGLIONI PAOLA ITA
3° - ALLAN DEBORAH GBR
3° - VAN STOKKUM NANCY HOL
5° - STARCEVIC TATJANA CRO
5° - FAURE CHRISTELLE FRA
- 66 kg
1° - GAL JENNY ITA
2° - ISHII VANIA BRA
3° - STUSAKOVA RADNA RUS
3° - MUZZIOLI BARBARA ITA
5° - HERLENIUS ANNE SWE
5° - IVANCIC TINA CRO
- 72 kg
1° - CASTELLANOS LUNA DIADENIS CUB
2° - MORIO LUCIA ITA
3° - SILVA EDNANCI BRA
3° - TORRENTI MICHELA ITA
5° - KLIMTCHOUK LIOUDMILLA RUS
5° - MINNITI MONICA ITA
+72 kg
1° - GOUNDARENKO SVETLANA RUS
2° - DUENA IBIS CUB
3° - BRYANT PAYNE GBR
3° - ANDOLINA BARBARA ITA
5° - BELTRÁN DAIMA CUB
5° - SULEYMANOGLU MEYREM FRA
Animado de la página de Internet “Club de Fans” de
Ryoko Tamura, judoka japonesa de los 48 Kgs.
Campeona mundial y medallista olímpica